Philips HD 8946 User Manual [ro]

Înregistraţi produsul dumneavoastră şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

DIGITAL ID

7\SH +'

683 =

,16758&ğ,81, '( )2/26,5(

RO

&,7,ğ, &8$7(1ğ,($&(67( ,16758&ğ,81, '( )2/26,5( Ì1$,17( '($87,/,=$$3$5$78/

5RPkQă

II SCHEMĂ DE MONTARE A CARAFEI

Pentru o folosire corectă a carafei, consultaţi instrucţiunile prezentate la pag. 12.

A

Întreţinerea circuitelor carafei este prezentată la pag. 42. Demontarea şi curăţarea componentelor este prezentată la pag. 47.

1	2	3

4

5

6

C

A

D

B

B

7

8

E

ASIGURAŢI-VĂ DE O CURĂŢARE ADECVATĂ ATÂT ÎN FAZA PRIMEI UTILIZĂRI, CÂT ŞI DUPĂ UN ANUMIT TIMP DE NEUTILIZARE. O IGIENĂ ŞI CURĂŢARE PERFECTE ALE CARAFEI ASIGURĂ O BUNĂ FUNCŢIONARE ŞI EVITĂ PROLIFERAREA BACTERIILOR DĂUNĂTOARE PENTRU SĂNĂTATE.

INDEX 1

INFORMAŢII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ECHIPAMENT PANOU DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PORNIREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SETAREA LIMBII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MĂSURAREA DURITĂŢII APEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 PRIMA UTILIZARE - UTILIZAREA DUPĂ O PERIOADĂ DE NEUTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FILTRU DE APĂ INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

REGLĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SELECTARE UTILIZATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 (OPTI-DOSE) INDICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DE MĂCINAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 REGLAREA ÎNĂLŢIMII DISTRIBUITORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DENSITATE CAFEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UTILIZAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU LAPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PREPARARE CAFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /ESPRESSO LUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PREPARAREA BĂUTURII CU CAFEA PREMĂCINATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPUCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CICLU CURĂŢARE: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PREPARAREA DE APĂ CALDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRODUSE„SPECIALE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PREPARAREA DE ABUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 CAFEA AMERICANĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 LAPTE CALD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PROGRAMARE RAPIDĂ CANTITATE BĂUTURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MENIU UTILIZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MENIU BĂUTURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MENIU SETĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ÎNTREŢINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CURĂŢARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ÎNTREŢINERE ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 CURĂŢAREA GENERALĂ A APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 CURĂŢAREA CARAFEI DE LAPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 MONTAREA CARAFEI DE LAPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SEMNALE PE APARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 NORME DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2INFORMAŢII GENERALE DATE TEHNICE

INFORMAŢII GENERALE

Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea cafelei espresso utilizând cafea boabe şi este dotat cu un dispozitiv pentru prepararea aburului şi a apei calde.

Structura aparatului, cu un design elegant a fost proiectată pentru uz casnic şi nu este indicată pentru o funcţionare continuă, de tip profesional.

Atenţie: nu ne asumăm nici o răspundere pentru eventualele pagube, care se datorează:

t GPMPTJSJJJODPSFDUFTBVDPOUSBSFTDPQVSJMPSQSFWNJ[VUF

t SFQBSBǹJJMPSFYFDVUBUFÔOBMUFMPDVSJEFDÉUMBDFOUSFMFEFBTJTUFOǹNJ BVUPSJ[BUF

t BUJOHFSJJǵJNPEJöDNJSJJDBCMVMVJEFBMJNFOUBSF

t NBOJQVMNJSJJJODPSFDUFBPSJDNJSFJDPNQPOFOUFBBQBSBUVMVJ

t GPMPTJSJJQJFTFMPSEFTDIJNCǵJBBDDFTPSJJMPSDBSFOVTVOUPSJHJOBMF t MJQTFJEFDBMDJöFSJJBQBSBUVMVJJODB[VMVUJMJ[NJSJJMBUFNQFSBUVSJTVC ¡$

ÎN ASTFEL DE CAZURI GARANŢIA ÎŞI PIERDE VALABILITATEA.

TRIUNGHIUL DE AVERTIZARE INDICĂ TOATE INSTRUCŢIUNILE IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢA UTILIZATORULUI. RESPECTAŢI CU

SCRICTEŢE ACESTE INDICAŢII PENTRU A EVITA RĂNIRILE GRAVE!

FOLOSIREA ACESTOR INDICAŢII

1NJTUSBǹJBDFTUFJOTUSVDǹJVOJEFGPMPTJSFÔOUS VOMPDTJHVSǵJQVOFǹJ MF MBÔOEFNÉOBPSJDNJSFJQFSTPBOFDFBSQVUFBVUJMJ[BBQBSBUVMEFDBGFB 1FOUSVJOGPSNBǹJJVMUFSJPBSFTBVÔODB[VMBQBSJǹJFJEFQSPCMFNF BESFTBǹJ WNJ$FOUSFMPSEF"TJTUFOǹNJ"VUPSJ[BUF

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

INSTRUCŢIUNI PENTRU CABLUL ELECTRIC

t 4FGVSOJ[FB[NJVODBCMVFMFDUSJDEFTUVMEFTDVSUQFOUSVBFWJUB SNJTVDJSFBTBǵJÔNQJFEJDBSFB

t 4JQPUGPMPTJ DVNVMUNJBUFOǹJF QSFMVOHJUPBSF

·ODB[VMÔODBSFFTUFVUJMJ[BUVOQSFMVOHJUPS WFSJöDBǹJ

a. ca voltajul menţionat pe prelungitor să corespundă

WPMUBKVMVJFMFDUSJDBMBQBSBUVMVJFMFDUSPDBTOJD

C TNJöFQSFWNJ[VUNJDVVOǵUFDIFSDVUSFJQJOJǵJDV ÔNQNJNÉOUBSF ÔODB[VMÔODBSFDBCMVMBQBSBUVMVJ FMFDUSPDBTOJDFTUFEFBDFTUUJQ

D DBBDFTUDBCMVTNJOVBUÉSOFEFQFNBTNJQFOUSVBFWJUB ÔNQJFEJDBSFB

t /VVUJMJ[BǹJQSJ[FNVMUJQMF

DATE TEHNICE

Tensiune nominală	7FEFSFFUJDIFUNJEJTQVTNJQFBQBSBU
Putere nominală	7FEFSFFUJDIFUNJEJTQVTNJQFBQBSBU
Alimentare	7FEFSFFUJDIFUNJEJTQVTNJQFBQBSBU
Material carcasă	Termoplastic/Metal
Dimensiuni (L x î x l)	Y Y NN
Greutate	17 kg
Lungime cablu	1.200 mm
Panou de comandă	Frontal
Rezervorul de apă	MJUSJ %FUBǵBCJM
Capacitate compartiment pentru cafea	HSBNFEFDBGFBCPBCF
Presiune pompă	15 bari
Centrală de apă	0ǹFMJOPYJEBCJM
Râşniţă de cafea	"WÉOEDVǹJUFEFDFSBNJDNJ
Cantitate de cafea măcinată	H
Capacitatea sertarului de colectare a zaţului	circa 15
Dispozitive de siguranţă	7BMWNJEFTJHVSBOǹNJQSFTJVOFBDFOUSBMNJEFBQNJ EVCMVUFSNPTUBUEFTJHVSBOǹNJ

APARAT PANOU DE COMANDĂ 3

/VNFSFMFEFSFGFSJOǹNJEJOBDFTUUBCFMTFSFHNJTFTDQFDBSUPOBǵVMBOFYBU VOEFTVOUJMVTUSBUFDPNQPOFOUFMF

COMPONENTELE APARATULUI

1	Rezervor de apă + capac	15	Sertar de colectare a zaţului + protecţie
	4VQPSUQFOUSVÔODNJM[JSFBDFǵUJMPS		$VWNJEFSFDVQFSBSFBMJDIJEFMPS DBQBD
	$PNQBSUJNFOUQFOUSVDBGFBQSFNNJDJOBUNJ	5BTUNJQFOUSVEFTDIJEFSFBVǵJJ
4	Uşă de serviciu	18	Întrerupător general
5	SBS	19	Mufa cuvei
6	Duză de distribuire apă caldă / abur	20	Compartiment pentru lapte
7	Indicator de nivel pentru cuva plină	21	Măsură pentru cafea premăcinată
8	Compartiment pentru cafea boabe cu capac	22	Test de duritate a apei
9	Reglarea gradului de măcinare		-VCSJöBOUQFOUSVHSVQVMEFJOGV[BSF
10	Panou de comandă		%FDBMDJöBOU
11	Cuplările compartimentului pentru lapte	25	Capsule pentru curăţarea grupului de infuzare
12	Distribuitor	26	Cablu de alimentare
	$VWNJEFDPMFDUBSFBQJDNJUVSJMPS HSJMNJ TVQPSUDV	27	Filtrul de apă„Intenza”
	garnitură	28	Pensulă pentru curăţare
14	Grup de infuzare	29	Capac cuplări carafă
			%*(*5"-*% 4FMFDUBSFVUJMJ[BUPS

PANOU DE COMANDĂ

Panoul de comandă a fost proiectat pentru a permite o utilizare ergonomică a tuturor funcţiilor prezente pe aparat.

	Tastă pentru prepararea unui espresso		Tastă pentru prepararea unui capucino
	Tastă pentru selectarea aromei	Taste de funcţii	Tastă pentru efectuarea unui ciclu de
			curăţare
		17/05/09
	MENIU		MENIU
	UTILIZATOR		BĂUTURĂ

	SELECTARE	MENIU
	UTILIZATOR	SETĂRI
		04:17 pm
	Tastă pentru prepararea apei calde	Taste de funcţii
		5BTUNJQFOUSVDPNVUBSFBBQBSBUVMVJÔOTUBOE CZ
	Tastă pentru accesarea băuturilor speciale	Tastă pentru prepararea unui caffèlatte
	Tastă pentru prepararea unui espresso lung	5BTUNJQFOUSVQSFQBSBSFBVOVJMBUUFNBDDIJBUP

4INSTALARE

PORNIREA APARATULUI

·OBJOUFEFBQPSOJBQBSBUVM WFSJöDBǹJDBÔOUSFSVQNJUPSVMHFOFSBMTNJTFBøFÔOQP[JǹJBv w

1

2

3

3JEJDBǹJDBQBDVMFYUFSJPSEJOESFBQUBǵJ ÔOEFQNJSUBǹJDBQBDVMJOUFSJPS

4

Umpleţi cu cafea boabe. Repoziţionaţi capacul interior şi

ÔODIJEFǹJ MQFDFMFYUFSJPS

5

3JEJDBǹJDBQBDVMFYUFSJPSEJOTUÉOHBǵJ ÔOEFQNJSUBǹJDBQBDVMJOUFSJPS

6

&YUSBHFǹJSF[FSWPSVMEFBQNJVUJMJ[ÉOE	Umpleţi rezervorul cu apă potabilă	*OUSPEVDFǹJǵUFDIFSVMÔOQSJ[BEJTQVTNJÔO
maneta.	QSPBTQNJUNJ OVEFQNJǵJǹJOJDJPEBUNJ	partea din spate a aparatului, iar celălalt
	OJWFMVMNBYJNNFOǹJPOBUQFSF[FSWPS	DBQNJUÔOUS PQSJ[NJEFDVSFOUBEFDWBUNJ
	Repoziţionaţi apoi rezervorul.	WF[JFUJDIFUBEFEBUF

7	8
"QNJTBǹJÔOUSFSVQNJUPSVMHFOFSBMÔOQP[JǹJB	Ecranul prezintă un led intermitent roşu.
„I”.	Apăsaţi tasta pentru a porni aparatul.

0EBUNJ öOBMJ[BUNJ ÔODNJM[JSFB BQBSBUVM FGFDUVFB[NJ ÔODNJSDBSFB ǵJ VO DJDMV EF clătire a circuitelor interne. Se distribuie

PDBOUJUBUFNJDNJEFBQNJ "ǵUFQUBǹJQÉONJ DÉOE DJDMVM TF öOBMJ[FB[NJ BVUPNBU "QPJ TF WJ[VBMJ[FB[NJ BöǵBKVM QFOUSV QSFQBSBSFBQSPEVTFMPS WF[JQBH

/VNBJMBQSJNBVUJMJ[BSFBQBSFBöǵBKVM EFMBQBHJOB

"QPJTFUBSFBMJNCJJWBQVUFBöFGFDUVBUNJOVNBJEJONFOJVMBGFSFOU WF[JQBH

5

SETAREA LIMBII

Această setare permite alegerea limbii de funcţionare a aparatului. Totodată permite adaptarea parametrilor băuturilor la preferinţele din

ǹBSBEFVUJMJ[BSF *BUNJEFDFVOFMFMJNCJTVOUEJGFSJUFDIJBSÔODBESVMBDFMFJBǵJǹNJSJ

Dacă nu se selectează limba, această reglare este solicitată din nou la următoarea pornire a aparatului.

1

/,0%Ă

ESC ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

OK PORTUGUÊS

2

/,0%

ESC ITALIANO ITALIANO CH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS

3

ÎNCĂLZIRE…

Selectaţi limba dorită prin apăsarea			Apăsaţi pe tastă pentru memorare.	"QBSBUVMÔODFQFGB[BEFÔODNJM[JSF
UBTUFMPS	TBV	).		BǵUFQUBǹJDBBDFBTUBTNJöFöOBMJ[BUNJ

4

RISCALDAMENTOCLĂTIRE...

5

6

17/05/09

MENIU	MENIU
UTILIZATOR	BĂUTURĂ

OPRIRE		SELECTARE	MENIU
CLĂTIRE		UTILIZATOR	SETĂRI
			04:17 pm
0EBUNJöOBMJ[BUNJÔODNJM[JSFB BQBSBUVM	Se distribuie o cantitate mică de apă.	-BTGÉSǵJU BQBSBUVMFTUFQSFHNJUJUQFOUSV
efectuează un ciclu de clătire a circuitelor	"ǵUFQUBǹJQÉONJDÉOEDJDMVMTFöOBMJ[FB[NJ	utilizare.
JOUFSOF 4FQPBUFÔOUSFSVQFDJDMVMQSJO	automat.
apăsarea tastei„OPRIRE CLĂTIRE”.

MĂSURAREA DURITĂŢII APEI

Testul este valabil doar pentru o singură măsurare.

1

4DVGVOEBǹJÔOBQNJUJNQEF TFDVOENJ foiţa pentru testul de duritate a apei

QSF[FOUFÔOBQBSBU

2	*OUFO[B"SPNB4ZTUFN	C
A	B

1	2		4
	$POöHVSBSFBEVSJUNJǹJJQFOUSVBQBSBU

7FSJöDBǹJWBMPBSFBEVSJUNJǹJJBQFJǵJDPOöHVSBǹJHSBEVMEFEVSJUBUFBBQFJÔOBQBSBU QBH*OUFO[B"SPNBTZTUFN QBH

6INSTALARE

PRIMA UTILIZARE UTILIZAREA DUPĂ O PERIOADĂ DE NEUTILIZARE

1FOUSVBÔNCVONJUNJǹJDBMJUBUFBQSPEVTFMPS USFCVJFTNJTFFGFDUVF[FBDFBTUNJQSPDFEVSNJQSJNBEBUNJDÉOETFVUJMJ[FB[NJBQBSBUVMǵJEFöFDBSFEBUNJ DÉOEBQBSBUVMFTUFMNJTBUPQSJUQFPQFSJPBENJÔOEFMVOHBUNJ

Aceste câteva operaţiuni simple vor face posibil să vă bucuraţi de băuturile preferate, păstrând neschimbată calitatea lor.

1

2

13

MENIU

UTILIZATOR

SELECTARE

UTILIZATOR

0

1P[JǹJPOBǹJVOSFDJQJFOUÔODNJQNJUPSTVC	Apăsaţi tasta o dată sau de mai multe ori	"MFHFǹJQSPEVTVMBQNJTÉOEUBTUBJOEJDBUNJ
distribuitorul de cafea.	QÉONJDÉOEBQBSFQJDUPHSBNBQFFDSBO

4	5	6
CEŢI CAFEAUA MĂCINATĂ
ŞI SELECTAŢI OK

OK

FĂRĂ a introduce cafea, apăsaţi tasta	0EBUNJUFSNJOBUNJEJTUSJCVJSFB ÔOEFQNJSUBǹJ	"QNJTBǹJUBTUBǵJBǵUFQUBǹJTNJöFQSFQBSBUNJ
v0,wQFOUSVBÔODFQFFWBDVBSFBBQFJQSJO	SFDJQJFOUVMǵJQP[JǹJPOBǹJ MTVCEV[BEF	cantitatea programată. Aceasta poate
distribuitor.	apă caldă.	öÔOUSFSVQUNJQSJOBQNJTBSFBv013*3&"1Ɖ
		FIERBINTE”.

7

8

5

9

7

-BTGÉSǵJU MVBǹJSFDJQJFOUVMǵJHPMJǹJ M	Repetaţi operaţiunile de la punctul 5 la 7
	QÉONJDÉOETFUFSNJONJBQBEJOSF[FSWPS

Umpleţi rezervorul cu apă potabilă

SFDFEVQNJDVNT BEFTDSJTBOUFSJPS "DVNQVUFǹJGPMPTJMBNBYJNBQBSBUVM dumneavoastră.

7

FILTRUL DE APĂ INTENZA

1FOUSVBÔNCVONJUNJǹJDBMJUBUFBBQFJVUJMJ[BUF HBSBOUÉOEÔOBDFMBǵJUJNQPEVSBUNJNBJNBSFEFWJBǹNJBBQBSBUVMVJ SFDPNBOENJNJOTUBMBSFB öMUSVMVJEFBQNJ %VQNJJOTUBMBSF DPOUJOVBǹJDVQSPHSBNVMEFBDUJWBSFBöMUSVMVJ WF[Jv.&/*64&5Ɖ3*wQBH ÔOBDFTUGFMBQBSBUVMBWFSUJ[FB[NJ VUJMJ[BUPSVMBUVODJDÉOEUSFCVJFÔOMPDVJUöMUSVM

Scoateţi filtrul din ambalaj şi introduceţi-l în poziţie verticală (cu deschiderea în sus) în apă rece şi apăsaţi uşor pe părţile sale laterale pentru a permite ieşirea bulelor de aer.

1

2

3

4DPBUFǹJNJDVMöMUSVBMCEJOSF[FSWPSǵJ	$POöHVSBǹJ*OUFO[B"SPNB4ZTUFN	*OUSPEVDFǹJöMUSVMÔOMPDBǵVMEJOJOUFSJPSVM
QNJTUSBǹJ MÔOUS VOMPDVTDBU QSPUFKBUEF	A = Apă dulce	SF[FSWPSVMVJHPM WF[JöHVSB
praf.	# "QNJNFEJF TUBOEBSE	"QNJTBǹJQÉONJDÉOEFTUFJOUSPEVTDPNQMFU
	C = Apă dură.

4

Umpleţi rezervorul cu apă potabilă rece şi

JOUSPEVDFǹJ MMBMPDÔOBQBSBU

5	6	6(7Ă5,$3Ă
	ESC DURITATEA APEI		3
		ACTIVARE FILTRU	OFF
		ACTIVARE FILTRU

	OK
Poziţionaţi un recipient sub duza pentru	"DDFTBǹJv.&/*64&5Ɖ3* WF[JQBH
prepararea de apă caldă.	Selectaţi„SETĂRI APĂ”şi„ACTIVARE
	FILTRU”, apoi apăsaţi„OK”.

7 6(7Ă5,$3Ă

ESC	ACTIVARE FILTRU?

8

INTRODUCEŢI FILTRUL DE ŞI UMPLEŢI REZERVORUL D

9

AŞEZAŢI UN RECIPIENT GURA DE DOZARE APĂ FIE

OK

OK

K

Apăsaţi tasta„OK”.	"QNJTBǹJUBTUBv0,wQFOUSVBDPOöSNB	"QNJTBǹJUBTUBv0,wQFOUSVDPOöSNBSF
	JOUSPEVDFSFBOPVMVJöMUSV	"ǵUFQUBǹJ "UVODJDÉOEDJDMVMFTUFöOBMJ[BU
		scoateţi recipientul.

NOTĂ: la finalizarea procedurii aparatul revine automat în afişajul pentru prepararea produselor. Atunci când filtrul Intenza nu este prezent, trebuie să se introducă în rezervor micul filtru alb scos la punctul 1.

8REGLĂRI

SELECTARE UTILIZATOR

"QBSBUVMBGPTUQSPJFDUBUQFOUSVBTFQVUFBBEBQUBDFMNBJCJOFMBPSJDFFYJHFOǹNJBPSJDNJSVJVUJMJ[BUPSDFEPSFǵUFTNJPCǹJONJPDBMJUBUFNBYJNNJ a băuturii sale.

(VTUVSJMFTVOUEJGFSJUFQFOUSVöFDBSFVUJMJ[BUPSǵJöFDBSFBSFQPTJCJMJUBUFBEFBSFHMBBQBSBUVMEVQNJQSPQSJJMFQSFGFSJOǹF %JOBDFTUNPUJW BQBSBUVMQFSNJUFDSFBSFBǵJFMJNJOBSFBVUJMJ[BUPSJMPSDFQPUQSPHSBNBCNJVUVSJMFMPSÔONPEFYDMVTJWǵJQFSTPOBMJ[BU

Este de ajuns să apăsaţi tasta„Selectare utilizator”şi aparatul recunoaşte imediat preferinţele dumneavoastră pentru a prepara băutura preferată.

	17/05/09
MENIU	MENIU
UTILIZATOR	BĂUTURĂ

SELECTARE	MENIU
UTILIZATOR	SETĂRI
	04:17 pm

"QBSBUVMFTUFGVSOJ[BUDVQSPHSBNFTUBOEBSEDFBVGPTUGPSNVMBUFBOBMJ[ÉOEDVBUFOǹJFQJBǹB "DFBTUNJCB[NJOFQFSNJUFTNJWNJGVSOJ[NJN asistenţă pentru programarea băuturilor dumneavoastră personale.

"TUGFM DBQSJNNJDIFTUJVOF USFCVJFTNJTFDSFF[FVOVUJMJ[BUPSDNJSVJBÔJWBöBTPDJBUNJPQJDUPHSBNNJQFOUSVBJEFOUJöDBDFMNBJCJOFDFFBDFTF QPUSJWFǵUFQFSTPOBMJUNJǹJJEVNOFBWPBTUSNJ 1FOUSVBGBDFBTUBDPOTVMUBǹJNBOVBMVMMBQBSBHSBGVMv.&/*665*-*;"503w WF[JQBH "QPJ EVQNJDFBǹJTFMFDUBUVUJMJ[BUPSVM TFQPUQSPHSBNBUPBUFCNJVUVSJMFEVQNJDVNTFEFTDSJFÔOQBSBHSBGVMv.&/*6#Ɖ6563ƉwEJONBOVBM WF[JQBH %VQNJDFBǹJQSPHSBNBUDBOUJUNJǹJMFDPSFDUF ÔOBJOUFEFBVUJMJ[BBQBSBUVM BQNJTBǹJUBTUBv4FMFDUBSFVUJMJ[BUPS QÉONJDÉOEBQBSFQJDUPHSBNB EVNOFBWPBTUSNJQFSTPOBMJ[BUNJ %JOBDFTUNPNFOUBQBSBUVMFTUFOVNBJBMEVNOFBWPBTUSNJǵJQVUFǹJHVTUBUPBUFQSPEVTFMFBǵBDVNWJMF BǹJ dorit dintotdeauna.

DIGITAL ID

"DFBTUNJFYDMVTJWNJUFIOPMPHJFCSFWFUBUNJQFSNJUFSFDVOPBǵUFSFBVUJMJ[BUPSVMVJQSJODJUJSFBBNQSFOUFMPSEJHJUBMF &TUFTVöDJFOUTNJTQSJKJOJǹJ degetul pe cititor şi aparatul vă va recunoaşte şi se va adapta preferinţelor dumneavoastră.

Notă: Înainte de a utiliza această funcţie trebuie să consultaţi manualul la paragraful„MENIU UTILIZATOR” (vezi pag. 22).

1

2

17/05/09

ÎNDEPĂRTAŢI DEGETUL.

VERIFICARE ÎN CURS...

04:17 pm

3

17/05/09

MENIU	MENIU
UTILIZATOR	BĂUTURĂ

SELECTARE	MENIU
UTILIZATOR	SETĂRI
	04:17 pm

Poziţionaţi degetul memorat.	"ǵUFQUBǹJQÉONJWJTFTPMJDJUNJSJEJDBSFB	"QBSBUVMWNJWBSFDVOPBǵUFǵJWBöBTUGFM
	degetului.	pregătit pentru prepararea produselor
		dumneavoastră.

9

SAECO ADAPTING SYSTEM

$BGFBVBFTUFVOQSPEVTOBUVSBMǵJDBSBDUFSJTUJDJMFTBMFQPUWBSJBÔOGVODǹJFEFPSJHJOF BNFTUFDǵJQSNJKJSF "QBSBUVMEFDBGFB4BFDPFTUFEPUBUDV VOTJTUFNEFBVUPSFHMBSFDFQFSNJUFVUJMJ[BSFBUVUVSPSUJQVSJMPSEFDBGFBCPBCFFYJTUFOUFÔODPNFSǹ OFDBSBNFMJ[BUF

t "QBSBUVMTFSFHMFB[NJBVUPNBUQFOUSVBPQUJNJ[BFYUSBHFSFBDBGFMFJ BTJHVSÉOEPDPNQSJNBSFQFSGFDUNJBCPBCFMPSÔOWFEFSFBPCǹJOFSJJVOFJ cafele espresso cremoase, ce poate emana toate aromele, indiferent de tipul de cafea utilizat.

t 1SPDFTVMEFPQUJNJ[BSFFTUFVOQSPDFTEFÔOWNJǹBSFDFOFDFTJUNJJOGV[BSFBVOVJBOVNJUOVNNJSEFDBGFMFQFOUSVBQFSNJUFBQBSBUVMVJTNJ regleze comprimarea cafelei măcinate.

t USFCVJFBDPSEBUNJBUFOǹJFBNFTUFDVSJMPSTQFDJBMFDFOFDFTJUNJSFHMBSFBNNJDJONJSJJQFOUSVBPQUJNJ[BFYUSBHFSFBDBGFMFJ

REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA

"QBSBUVMQFSNJUFPSFHMBSFöONJBHSBEVMVJEFNNJDJOBSFBDBGFMFJQFOUSVBPBEBQUBUJQVMVJEFDBGFBVUJMJ[BU

Notă importantă: reglarea gradului de măcinare trebuie să se efectueze numai când râşniţa de cafea este în funcţiune; această fază se efectuează în prima parte a operaţiei de efectuare a unei cafele.

3FHMBSFBQPBUFöFGFDUVBUNJBDǹJPOÉOEBTVQSBNBOJWFMFJQSF[FOUFÔOJOUFSJPSVMDPNQBSUJNFOUVMVJEFDBGFB GNJSNJBJOUSBÔODPOUBDUDVPSHBOFMF ÔONJǵDBSF

"QNJTBǹJǵJSPUJǹJNBOJWFMB QÉONJDÉOEGBDFDÉUFVODMJD DPOTVMUÉOEJOEJDBǹJJMFNFOǹJPOBUFQFDBQBD

4FSFDPNBOENJFGFDUVBSFBVOPSWBSJBǹJJNJDJǵJQSFQBSBSFBB DBGFMF EPBSÔOBDFTUNPETFQPBUFPCTFSWBWBSJBǹJBHSBEVMVJEFNNJDJOBSF BTUGFMÔODÉUTNJ MBEBQUBǹJQSPQSJJMPSFYJHFOǹF

A

B

C

Apăsaţi şi rotiţi.	În această poziţie se obţine o măcinare	În această poziţie se obţine o măcinare
	grosieră.	GPBSUFöONJ

10 REGLĂRI

OPTI DOSE INDICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DE MĂCINAT

"QBSBUVMQFSNJUFSFHMBSFBDBOUJUNJǹJJDPSFDUFEFDBGFBNNJDJOBUNJQFOUSVöFDBSFQSPEVT 3FHMBSFBTUBOEBSE QFOUSVöFDBSFQSPEVTǵJVUJMJ[BUPS

TFQPBUFQSPHSBNBDVv.&/*6#Ɖ6563Ɖw WF[JQBH

5PUVǵJ BQBSBUVMQFSNJUFPSFHMBSFJNFEJBUNJBDBOUJUNJǹJJEFDBGFBEFNNJDJOBU ÔODB[VMÔODBSFTFWSFBNPEJöDBSFBDPODPNJUFOUNJBBDFTUFJ TFUNJSJ BDFBTUNJNPEJöDBSFFTUFWBMBCJMNJOVNBJQFOUSVQSFQBSBSFBVSNNJUPBSFJDBGFMF

"QNJTÉOEUBTUB TFNPEJöDNJTJNVMUBODBOUJUBUFBEFDBGFBDFFTUFNNJDJOBUNJǵJTFQPBUFTFMFDUB EFBTFNFOFB GVODǹJBEFDBGFB premăcinată.

1

1

MENIU

UTILIZATOR

SELECTARE

UTILIZATOR

0

2

= doză slabă

= doză medie

= doză tare

CNJVUVSBWBöQSFQBSBUNJVUJMJ[ÉOEDBGFBQSFNNJDJOBUNJ

Notă: Nu este posibilă efectuarea acestei reglări atunci când se prepară o cafea americană (vezi„Produse Speciale” pag. 20)

REGLAREA ÎNĂLŢIMII DISTRIBUITORULUI

3FHMBǹJÔONJMǹJNFBEJTUSJCVJUPSVMVJÔOBJOUFEFQSFQBSBSFBQSPEVTFMPSQFOUSVBQVUFBGPMPTJUJQVSJEJGFSJUFEFDFǵUJ

1FOUSVSFHMBSF EFQMBTBǹJNBOVBMEJTUSJCVJUPSVMEVQNJDVNTFBSBUNJÔOöHVSNJ

1

2

3

4

Notă: În unele cazuri distribuitorul poate fi înlăturat pentru utilizarea de recipiente foarte încăpătoare.

11

DENSITATE CAFEA

Dispozitivul SBS a fost studiat special pentru a permite conferirea unei densităţi şi unei intensităţi dorite privind gustul cafelei. O simplă rotire a manivelei şi veţi observa cum cafeaua va asuma caracteristicile ce se potrivesc cel mai bine gusturilor dumneavoastră.

SBS – SAECO BREWING SYSTEM

1FOUSVSFHMBSFBEFOTJUNJǹJJDBGFMFJQSFQBSBUF 3FHMBSFBQPBUFöFGFDUVBUNJǵJÔOUJNQVMQSFQBSNJSJJDBGFMFJ

Această reglare are efect imediat asupra preparării selectate.

CAFEA

MEDIE

CAFEA	CAFEA
SLABĂ	TARE

STAND BY

"QBSBUVMFTUFQSPJFDUBUQFOUSVFDPOPNJTJSFBFOFSHJFJ %VQNJ EFNJOVUFEFMBVMUJNBVUJMJ[BSFBQBSBUVMDPNVUNJÔONPEVMTUBOE CZ centrala de apă nu mai este alimentată şi toate dispozitivele sunt stinse. $POTVNVMFTUFSFEVTMBNJOJN 1FOUSVBSFQPSOJBQBSBUVMWBöTVöDJFOUTNJBQNJTBǹJPSJDFUBTUNJ "QBSBUVMQPBUFöDPNVUBUJOUFOǹJPOBUÔOTUBOE CZ ǹJOÉOEBQNJTBUNJUJNQEF TFDVOEFUBTUB

Notă:

1Aparatul nu comută în modul„stand-by” dacă uşa de serviciu este

2	deschisă.	A
	Timpul de activare automată a modului„stand-by” poate fi modificat prin	NIU
	„MENIU SETĂRI” la pag. 34.	URĂ
3	Atunci când aparatul este adus în modul„stand-by”, efectuează un ciclu de
	clătire a circuitelor interne. Se poate întrerupe ciclul prin apăsarea tastei
	„OPRIRE CLĂTIRE”.	NIU
		ĂRI

"QBSBUVMQPBUFöSFBDUJWBUQSJOFGFDUVBSFBVOFJBEJOUSFVSNNJUPBSFMFBDǹJVOJ
1	Apăsarea oricărei taste din panoul e comandă.	"UVODJDÉOEBQBSBUVMFTUFÔONPEVM
	%FTDIJEFSFBVǵJJEFTFSWJDJV MBÔODIJEFSFBVǵJJBQBSBUVMSFWJOFÔONPEVMvTUBOE CZw	vTUBOE CZw MFEVMSPǵVMVNJOFB[NJ
	%BDNJJOUFSWJOFVODSPOPNFUSVQSFEFöOJU	intermitent.

12 UTILIZAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU LAPTE

Aparatul este prevăzut cu un compartiment ce permite o gestionare optimă a laptelui pentru

QSFQBSBSFBVOVJDBQVDJOPHVTUPT MBUUFNBDDIJBUPǵJQFOUSVUPBUFCNJVUVSJMFEVNOFBWPBTUSNJDBSF necesită folosirea laptelui.

Notă: înainte de orice utilizare asiguraţi-vă că această carafă de lapte este curăţată şi igienizată corespunzător. În cazul în care se conservă lapte în carafă, înainte de orice utilizare verificaţi ca laptele să fie adecvat pentru consumul alimentar.

I

A

B

B

$PNQBSUJNFOUVMQFSNJUFPGPMPTJSFVǵPBSNJǵJQSBDUJDNJBMBQUFMVJ BDFTUBQPBUFGVÔOEFQNJSUBUDV	" 0SJöDJJDBSBGNJ
	B = Pivoţi carafă
VǵVSJOǹNJEJOBQBSBUEVQNJöFDBSFVUJMJ[BSFǵJQPBUFöQVTÔOBQPJÔOGSJHJEFS

$JSDVJUVMEFQSFQBSBSF EVQNJöFDBSFVUJMJ[BSF FTUFTQNJMBUBVUPNBUQSJOUS VODJDMVBVUPNBUEF DVSNJǹBSF "DFTUDJDMVBVUPNBUEFDVSNJǹBSFGVODǹJPOFB[NJOVNBJEBDNJFTUFBDUJWBU WF[JQBH ǵJ QPBUFöFGFDUVBUǵJNBOVBMQSJOBQNJTBSFBVMUFSJPBSNJBUBTUFJv$-&"/w WF[JQBH

II

C

$FMQVǹJO EBUNJQFTNJQUNJNÉONJ DPNQBSUJNFOUVMUSFCVJFTNJöFEFNPOUBUQFOUSVPDVSNJǹBSF DPSFDUNJBUVUVSPSDPNQPOFOUFMPS BTUGFMQVUFǹJQNJTUSBVOOJWFMSJEJDBUEFJHJFONJBCNJVUVSJMPS QSFQBSBUF 1FOUSVPDVSNJǹBSFDPSFDUNJ DPOTVMUBǹJQBSBHSBGVMv$63Ɖƹ"3&"$"3"'&*%&-"15&w WF[J pag. 47).

D

C = Cuplări aparat

% (IJEBKFQFOUSVQJWPǹJJDBSBGFJ

1

2

3

·OEFQNJSUBǹJIVTBEFQSPUFDǹJFB	3PUJǹJÔOTFOTVMBDFMPSEFDFBTPSOJD	Apăsaţi tastele de detaşare pentru a
BQBSBUVMVJǵJQNJTUSBǹJ PÔOUS VOMPDDVSBU	maneta pentru a detaşa blocul.	QFSNJUFÔOEFQNJSUBSFBDBQBDVMVJ
4FSFDPNBOENJTNJPJOUSPEVDFǹJÔOMPDBǵVM
capacului de apă.

4

5

6

7NJSTBǹJMBQUFMFÔODPNQBSUJNFOU 6NQMFǹJ	3FQP[JǹJPOBǹJDBQBDVMBWÉOEHSJKNJ	1P[JǹJPOBǹJDBSBGBÔODMJOBUNJÔOGBǹNJ
cu lapte proaspăt deasupra nivelului MIN	TNJWNJBTJHVSBǹJDNJFTUFÔODIJTDPSFDU	Baza carafei trebuie să se sprijine pe
şi nu depăşiţi nivelul MAX.	3FQP[JǹJPOBǹJNBOFUBÔOQP[JǹJFDFOUSBMNJ	JOTFSǹJB & BNQMBTBUNJQFDVWBEF
	QFOUSVBHBSBOUBÔODIJEFSFBQFSGFDUNJ	colectare a picăturilor.

13

7

C

A

D

B

B

·OBDFBTUNJGB[NJPSJöDJJMFDBSBGFJ " TVOU NBJKPTEFDÉUDVQMNJSJMF $ 1JWPǹJJDBSBGFJ # TVOUMBBDFFBǵJÔONJMǹJNF DVHIJEBKFMF %

8

*OUSPEVDFǹJDBSBGBDVPNJǵDBSFDPNCJOBUNJEFSPUBǹJFǵJEFQMBTBSFÔOKPT EVQNJDVNTF JOEJDNJÔOöHVSNJ QÉONJMBDVQMBSFBJOTFSǹJFJ & EJTQVTFQFDVWBEFDPMFDUBSFBQJDNJUVSJMPS

9

ESTE INTERZISĂ FORŢAREA CARAFEI PESTE ÎNCLINAREA SA

NORMALĂ.

E

$BSBGBTFWBSFHNJTJÔONPEOPSNBMÔO propriul locaş.

SCOATEREA CARAFEI

Operaţiunile prezintă modul de efectuare a unei scoateri corecte a carafei din aparat.

ESTE INTERZISĂ FORŢAREA CARAFEI PESTE ÎNCLINAREA SA NORMALĂ.

1

2

3PUJǹJDBSBGBÔOTVTQÉONJMBEFUBǵBSFBEFMBTJOFBJOTFSǹJFJ & EJTQVTNJQFDVWBEF DPMFDUBSFBQJDNJUVSJMPS EVQNJDBSFUSBHFǹJQÉONJDÉOETFEFUBǵFB[NJ

%VQNJVUJMJ[BSFFYUSBHFǹJDPNQBSUJNFOUVMBQBSBUVMVJǵJSFQP[JǹJPOBǹJ MÔOGSJHJEFSQFOUSVPDPOTFSWBSFDPSFDUNJ 4FSFDPNBOENJTNJ/6NFOǹJOFǹJQSFBNVMUDPNQBSUJNFOUVMMBUFNQFSBUVSBDBNFSFJ .BY NJOVUF 1NJTUSBǹJMBQUFMFEVQNJDVNTFTQFDJöDNJQFBNCBMBKVMQSPEVDNJUPSVMVJǵJ/6ÔMGPMPTJǹJEVQNJEBUBTBEFFYQJSBSF $PNQBSUJNFOUVMUSFCVJFTNJ öFTQNJMBUEVQNJDVNTFEFTDSJFÔOQBSBHSBGVMv$63Ɖƹ"3&"$"3"'&*%&-"15&w WF[JQBH

14 PREPARARE CAFEA

ESPRESSO / ESPRESSO LUNG

"DFBTUNJQSPDFEVSNJBSBUNJDVNTFQSFQBSNJVOFTQSFTTP 1FOUSVBQSFQBSBVOBMUUJQEFDBGFB TFMFDUBǹJ MBQNJTÉOEQFUBTUBDPSFTQVO[NJUPBSF

Folosiţi ceşti sau căni pentru a evita vărsarea cafelei.

1FOUSVQSFQBSBSFBB DFǵUJ BQNJTBǹJUBTUBEF PSJ BQBSBUVMQSFQBSNJKVNNJUBUFEJODBOUJUBUFBTFUBUNJǵJÔOUSFSVQFTDVSUQSFQBSBSFBQFOUSVB NNJDJOBBEPVBEP[NJEFDBGFB 1SFQBSBSFBDBGFMFJTFSFQPSOFǵUFBTUGFMǵJTFöOBMJ[FB[NJ

1

2

3

Poziţionaţi 1/2 ceşti pentru prepararea unuia sau a două espresso.

Poziţionaţi 1/2 ceşti pentru prepararea unui espresso sau unui espresso lung.

"MFHFǹJQSPEVTVMBQNJTÉOEQFUBTUB DPSFTQVO[NJUPBSF PEBUNJQFOUSV DFBǵDNJ

şi de două ori pentru 2 ceşti.

4

ESPRESSO

5

ESPRESSO

	OPRIRE
	CAFEA
"QBSBUVMÔODFQFNNJDJOBSFBDBOUJUNJǹJJEF	Începe prepararea băuturii selectate.
cafea setate.

6

1SFQBSBSFBDBGFMFJQPBUFöÔOUSFSVQUNJÔOPSJDF moment prin apăsarea tastei„OPRIRE CAFEA”.

ESPRESSO

OPRIRE

CAFEA

"QBSBUVMUFSNJONJBVUPNBUQSFQBSBSFBDBGFMFJQPUSJWJUDBOUJUNJǹJJTFUBUFÔOGBCSJDNJ

Este posibilă personalizarea cantităţilor. Vezi pag. 28.

15

PREPARARE BĂUTURĂ CU CAFEA PREMĂCINATĂ

Această funcţie permite folosirea cafelei premăcinate şi decafeinizate.

$BGFBVBQSFNNJDJOBUNJUSFCVJFTNJöFWNJSTBUNJÔODPNQBSUJNFOUVMBEFDWBUEJTQVTÔOQBSUFBDFOUSBMNJBBQBSBUVMVJ 7NJSTBǹJOVNBJDBGFBNNJDJOBUNJ

QFOUSVBQBSBUFEFFTQSFTTPǵJOJDJPEBUNJDBGFBCPBCFTBVDBGFBTPMVCJMNJ WF[JDBQJUPMVMv.&/*6#Ɖ6563ƉwQBH

"DFTUFYFNQMVBSBUNJDVNTNJQSFQBSBǹJPDBGFBFTQSFTTPVUJMJ[ÉOEDBGFBQSFNNJDJOBUNJ

1

2

13

MENIU

UTILIZATOR

SELECTARE

UTILIZATOR

0

Poziţionaţi 1 ceaşcă pentru a prepara un	Apăsaţi tasta o dată sau de mai multe ori	"MFHFǹJQSPEVTVMBQNJTÉOEUBTUB
espresso.	QÉONJDÉOEBQBSFQJDUPHSBNBQFFDSBO	corespunzătoare.

4	INTRODUCEŢI CAFEAUA MĂCINATĂ
	ŞI SELECTAŢI OK

ESC

OK

"öǵBKVMBNJOUFǵUFVUJMJ[BUPSVMVJTNJWFSTF DBGFBVBNNJDJOBUNJÔODPNQBSUJNFOUVM adecvat.

5	6
	EAUA MĂCINATĂ
	AŢI OK

			OK
"QNJTBǹJQFVǵNJQFOUSVBPEFTDIJEF	Apăsaţi tasta„OK”pentru a porni
SJEJDBǹJVǵB 7NJSTBǹJDBGFBVBNNJDJOBUNJÔO	prepararea.
DPNQBSUJNFOUVMDPSFTQVO[NJUPSVUJMJ[ÉOE
NNJTVSBGVSOJ[BUNJÔNQSFVONJDVBQBSBUVM

ATENŢIE: NUMAI ATUNCI CÂND SE DOREŞTE PREPARAREA UNUI RPODUS CU CAFEA PREMĂCINATĂ, VĂRSAŢI ÎN COMPARTIMENT ACEST TIP DE CAFEA.

INTRODUCEŢI PE RÂND NUMAI O MĂSURĂ DE CAFEA MĂCINATĂ. NU SE POT PREPARA SIMULTAN DOUĂ CAFELE.

/PUNJ

t %VQNJ EFTFDVOEFEFDÉOEBQBSBFBöǵBKVM EBDNJOVQPSOFǵUFQSFQBSBSFB BQBSBUVMWBSFWFOJMBNFOJVMQSJODJQBMǵJWB EFTDNJSDBDBGFBVBFWFOUVBMJOUSPEVTNJÔOTFSUBSVMEFDPMFDUBSFB[BǹVMVJ

t %BDNJOVTFWBSTNJDBGFBNNJDJOBUNJÔODPNQBSUJNFOU TFWBEJTUSJCVJOVNBJBQNJ

t %BDNJEP[BFTUFFYDFTJWNJTBVEBDNJTFBEBVHNJ TBVNBJNVMUFNNJTVSJ BQBSBUVMOVQSFQBSNJQSPEVTVMǵJDBGFBVBWNJSTBUNJWBö EFTDNJSDBUNJÔOTFSUBSVMEFDPMFDUBSFB[BǹVMVJ