Philips HD8924/01 user manual [nl]

Download

Page 1

PICOBARISTO

HD8924

EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI IT MANUALE UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING

4219.460.3607.1 HD8924 SAECO_PICOBARISTO AMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:24

Page 2

ESPRESSO

LUNGO

CAFFE CREMA

AROMA STRENGTH

MENU / SPECIAL DRINKS

HOT WATER

MILK FROTH

21 20

5 6 7 98 10 11

Page 3

132

Nederlands

Inhoudsopgave

Overzicht van het apparaat__________________________________________________________ 133 Introductie _______________________________________________________________________ 133 Eerste installatie___________________________________________________________________ 134 AquaClean-filter __________________________________________________________________ 134 Het AquaClean-filter activeren_______________________________________________________ 134 Het AquaClean-filter vervangen______________________________________________________ 136 Het AquaClean-filter vervangen nadat er 8 filters zijn gebruikt_____________________________ 136 De waterhardheid meten___________________________________________________________ 136 Bedieningspaneel en display________________________________________________________ 137 Snelkeuzeknoppen voor dranken____________________________________________________ 137 Navigatieknoppen_________________________________________________________________ 137 Knop MENU/SPECIAL DRINKS_______________________________________________________ 138 Knop AROMA STRENGTH __________________________________________________________ 138 Koffiezetten______________________________________________________________________ 138 Koffiezetten met bonen____________________________________________________________ 138 Koffiezetten met voorgemalen koffie__________________________________________________ 138 Melk opschuimen_________________________________________________________________ 139 Heet water _______________________________________________________________________ 140 Soorten dranken en hoeveelheden___________________________________________________ 141 Soorten dranken__________________________________________________________________ 141 Drankhoeveelheden_______________________________________________________________ 141 De hoeveelheid en smaak aanpassen_________________________________________________ 141 De hoeveelheid koffie en melk aanpassen_____________________________________________ 141 De koffiesterkte aanpassen_________________________________________________________ 142 De maalgraadstanden aanpassen____________________________________________________ 142 Reiniging en onderhoud____________________________________________________________ 143 Schoonmaaktabel _________________________________________________________________ 143 De zetgroep schoonmaken__________________________________________________________ 144 De zetgroep schoonmaken onder de kraan____________________________________________ 144 De zetgroep reinigen met koffieolieverwijderingstabletten.________________________________ 145 De zetgroep terugplaatsen__________________________________________________________ 145 Smeren__________________________________________________________________________ 146 De automatische melkopschuimer reinigen____________________________________________ 147 Snelle reiniging van het melkopschuimsysteem_________________________________________ 147 Dagelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer________________________________ 147 Maandelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer_____________________________ 147 De automatische melkopschuimer demonteren ________________________________________ 148 Ontkalkingsprocedure______________________________________________________________ 149 Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken_________________________ 151 Waarschuwingspictogrammen en foutcodes___________________________________________ 151 Betekenis van de waarschuwingspictogrammen________________________________________ 151 Betekenis van de foutcodes_________________________________________________________ 152 Problemen oplossen_______________________________________________________________ 152

Page 4

Nederlands

Overzicht van het apparaat

Gebruikersinterface 22 Servicedeur

2 ESPRESSO-knop 23 Indicator 'lekbak vol'

3 ESPRESSO LUNGO-knop 24 Lekbak

4 CAFFÈ CREMA-knop 25 Ontgrendelknop voor lekbak

5 Escapeknop 26 Netsnoer

6 OK-knop 27 Maalgraadknop

7 Stand-byknop 28 Deksel van bonenreservoir

8 Display 29 Bonenreservoir

9 MENU/SPECIAL DRINKS-knop 30 Zetgroep

10 Knop OMHOOG 31 Binnenkant van de servicedeur met

11 Knop OMLAAG 32 Uitloop van koffieleiding

12 Knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) 33 Lade voor koffieresten

13 HOT WATER-knop 34 Koffiediklade

14 MILK FROTH-knop 35 Rooster lekbak

15 Heetwateruitloop 36 Automatische melkopschuimer

16 Instelbare koffie-uitloop 37 Waterreservoir

17 Deksel van waterreservoir 38 AquaClean-filter

18 Deksel van bonenreservoir 39 Teststrip voor waterhardheid

19 Deksel van compartiment voor

voorgemalen koffie

20 Hoofdschakelaar 41 Reinigingsborsteltje

21 Aansluiting voor netsnoer 42 Maatschep

reinigingsinstructies

40 Tube smeermiddel met aanbrengstrip en dop

133

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volledig automatische Saecokoffiezetapparaat. Registreer uw product op www.saeco.com/care om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Saeco geboden ondersteuning.

Om u te helpen optimaal gebruik te maken van uw koffiezetapparaat, biedt Saeco uitgebreide ondersteuning op 4 verschillende manieren:

Een aparte snelstartgids voor de eerste installatie en het eerste gebruik.

Page 5

134

Nederlands

Deze gebruikershandleiding met uitgebreidere informatie over het gebruik van het apparaat, reinigen, ontkalken en het oplossen van problemen.

Dit is de QR-code. Scan deze code om naar een website te gaan met instructievideo's over het zetten van de lekkerste koffie en het reinigen van het apparaat en voor een lijst met veelgestelde vragen. (www.saeco.com/care)

Een apart boekje met belangrijke veiligheidsinformatie.

Eerste installatie

Voor de eerste installatie volgt u de instructies in de aparte snelstartgids.

Opmerking: Dit apparaat is getest met koffie. Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt, kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven. We garanderen dat het apparaat helemaal nieuw is.

Opmerking: U kunt het AquaClean-filter tijdens de eerste installatie plaatsen (zie de aparte snelstartgids). Als u het AquaClean-filter niet bij de eerste installatie hebt geplaatst, kunt u het later plaatsen door het menu te openen.

AquaClean-filter

Het AquaClean-filter is speciaal ontworpen om kalkaanslag in het koffiezetapparaat te verminderen en het water te filteren om het aroma en de smaak te behouden. Als u een reeks van 8 AquaClean-filters gebruikt zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding, hoeft u het apparaat pas na 5000 koppen koffie te ontkalken.

Opmerking: Uw apparaat moet volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter gebruikt. Als u het filter tijdens de eerste installatie niet hebt geactiveerd, moet u het apparaat ontkalken voordat u het filter activeert.

Het AquaClean-filter activeren

Opmerking: Bevestig altijd de activering van het AquaClean-filter in het apparaatmenu, zoals hieronder wordt beschreven. U moet dit ook doen nadat u het AquaClean-filter hebt vervangen. Als u het AquaClean-filter activeert in het apparaatmenu, controleert het apparaat het aantal gebruikte filters. Wanneer het filter achtmaal is vervangen, herinnert het apparaat u eraan dat u het moet ontkalken.

Page 6

AQUACLEAN

FILTER

0 / 8

ACTIVATE

AQUACLEAN FILTER?

2 MIN

INSERT FILTER

FILL WATER TANK

INSERT

WATER SPOUT

PLACE A

CONTAINER

UNDER THE

WATER SPOUT

ACTIVATING

FILTER

Nederlands

135

1 Voor instructies over het voorbereiden van het AquaClean-filter voor

gebruik, raadpleegt u de aparte snelstartgids.

Opmerking: Schud het AquaClean-filter gedurende ongeveer 5 seconden, dompel het ondersteboven onder in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen.

2 Druk op de knop MENU/SPECIAL DRINKS, selecteer MENU en druk op

de OK-knop om uw keuze te bevestigen. Scroll om AQUACLEAN FILTER te selecteren. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Op het display wordt het aantal AquaClean-filters aangegeven dat eerder is geïnstalleerd van 0 tot en met 8 filters.

3 Op het display wordt u gevraagd of u het filter wilt activeren. Druk op de

'Ok'-knop om uw keuze te bevestigen.

4 Op het display wordt u gevraagd het filter te plaatsen en het

waterreservoir te vullen. Zorg ervoor dat u het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding aanvult.

5 Op het display wordt u eraan herinnerd dat u de heetwateruitloop moet

plaatsen. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

6 Op het display wordt u eraan herinnerd dat u een bak onder de

heetwateruitloop moet plaatsen. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen. Het apparaat begint met de afgifte van water.

Het scherm voor het activeren van het filter wordt weergegeven met een voortgangsbalk die de voortgang van filteractivering aangeeft.

Wanneer de activering is voltooid, wordt op het display een vinkje weergegeven om de activering te bevestigen.

Page 7

AQUACLEAN

FILTER

2 / 8

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

136

Nederlands

Vervolgens wordt op het scherm het pictogram AquaClean 100% weergegeven om aan te geven dat het filter is geactiveerd.

Het AquaClean-filter vervangen

Opmerking: Vervang het AquaClean-filter zodra de capaciteit is teruggelopen tot 0% en het filterpictogram snel begint te knipperen. Vervang het AquaClean-filter ten minste om de 3 maanden, zelfs als het apparaat nog niet aangeeft dat het filter moet worden vervangen.

Tip: We raden u aan een nieuw filter te kopen wanneer de capaciteit is teruggelopen tot 10% en het filterpictogram langzaam begint te knipperen. Zo kunt u het filter vervangen zodra de capaciteit is teruggelopen tot 0%. 1 Verwijder het AquaClean-filter en vervang het door een nieuw

AquaClean-filter (zie de aparte snelstartgids).

2 Druk op de knop MENU/SPECIAL DRINKS, scroll naar AQUACLEAN

FILTER. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Op het display wordt u gevraagd een nieuw filter te activeren.

3 Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Op het display wordt het aantal gebruikte filters automatisch aangepast.

Tap 2 koppen heet water (0,5 l) om de activering te voltooien. Gooi dit water weg.

Het AquaClean-filter vervangen nadat er 8 filters zijn gebruikt

De waterhardheid meten

1 Wanneer het filterpictogram begint te knipperen op het display, drukt u

op de knop MENU/SPECIALE DRINKS, scrollt u naar AQUACLEAN FILTER en drukt u op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Op het display wordt aangegeven dat u de machine moet ontkalken voordat u het nieuwe filter activeert.

2 Druk op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure te starten.

Druk meerdere keren op de escapeknop om het filtermenu af te sluiten als u het apparaat nu niet wilt ontkalken.

3 Aan het einde van de ontkalkingsprocedure wordt op het display

gevraagd of u het AquaClean-filter wilt installeren.

Volg de stappen in 'Het AquaClean-filter vervangen'.

Opmerking: Als u het AquaClean-filter hebt geplaatst, hoeft u de waterhardheid niet in te stellen.

Meet de waterhardheid met het meegeleverde teststrookje om het apparaat in te stellen op de waterhardheid in uw regio. De waterhardheid van het apparaat is standaard ingesteld op het hoogste niveau (4). Als de gemeten

Page 8

waterhardheid anders is, past u de instelling aan in het menu van het apparaat. 1 Dompel het teststrookje voor het meten van de waterhardheid (wordt bij

het apparaat geleverd) gedurende 1 seconde onder in kraanwater.

2 Haal het teststrookje weer uit het water en wacht 1 minuut. 3 Controleer hoeveel vakjes op het teststrookje rood zijn geworden en

vergelijk het resultaat met de onderstaande tabel.

aantal rode vierkantjes

4 Druk op de knop MENU, selecteer het menu en schuif om de

in te stellen waarde waterhardheid

1 zeer zacht water

2 zacht water

3 hard water

4 zeer hard water

waterhardheid te selecteren. Selecteer de gewenste instelling voor de waterhardheid en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

Bedieningspaneel en display

Dit espressoapparaat heeft een intuïtief en begrijpelijk display voor een eenvoudig gebruik. Lees de onderstaande gedeelten voor een korte uitleg van de knoppen.

Nederlands

137

Snelkeuzeknoppen voor dranken

Gebruik de snelkeuzeknoppen (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, CAFFÉ CREMA, MILK FROTH en HOT WATER) om snel een van de vooraf ingestelde dranken te bereiden.

Opmerking: Als u het koffiezetproces wilt stoppen voordat de machine de vooraf ingestelde hoeveelheid koffie heeft afgegeven, drukt u op de OK-knop of op de knop van het eerder geselecteerde koffietype.

U kunt de hoeveelheid espresso of espresso lungo (zie 'De hoeveelheid koffie en melk aanpassen') aanpassen.

Navigatieknoppen

Gebruik de knoppen die hieronder worden beschreven om door het menu te navigeren:

Escape-knop: druk op deze knop om terug te keren naar het hoofdmenu.

OK-knop: druk op deze knop om een functie te selecteren, te bevestigen of te stoppen.

Omhoog-knop: druk op deze knop om omhoog te schuiven in het displaymenu.

Omlaag-knop: druk op deze knop om omlaag te schuiven in het displaymenu.

Page 9

138

Nederlands

Knop MENU/SPECIAL DRINKS

Gebruik de knop MENU/SPECIAL DRINKS om andere dranken te bereiden, zoals ristretto en dubbele espresso. U kunt de knop MENU ook gebruiken om de volgende instellingen te veranderen:

Taal: U kunt de knop MENU gebruiken om uw geprefereerde taal in te stellen.

Schermcontrast

Koffietemperatuur

Stand-bytijd: dit is de tijd waarna het apparaat overschakelt naar de stand-bymodus.

Waterhardheid: meet de waterhardheid om het apparaat in te stellen op de waterhardheid in uw regio.

Het AquaClean-filter activeren

Het ontkalken starten

Knop AROMA STRENGTH

Gebruik de knop AROMA STRENGTH om de sterkte (zie 'De koffiesterkte aanpassen') van de koffie aan te passen of om koffie te zetten met voorgemalen koffie.

Koffiezetten

Koffiezetten met bonen

Let op: Gebruik alleen espressobonen. Doe nooit gemalen koffie, ongebrande koffiebonen of gekarameliseerde koffiebonen in het bonenreservoir, omdat dit schade aan het apparaat kan veroorzaken.

Voor het zetten van koffie volgt u de instructies in de aparte snelstartgids.

Als u twee kopjes espresso of espresso lungo wilt zetten, drukt u tweemaal op de knop van de gewenste drank. Het apparaat voert automatisch twee maalcycli na elkaar uit.

Opmerking: Plaats altijd het deksel van het bonenreservoir om ervoor te zorgen dat de bonen vers blijven.

Koffiezetten met voorgemalen koffie

Wanneer u koffie zet van voorgemalen koffie, gebruikt u de maatschep om de juiste hoeveelheid in het compartiment voor voorgemalen koffie te doen. Voeg niet te veel gemalen koffie toe om te voorkomen dat de koffiediklade verstopt raakt.

1 Open het deksel van het compartiment voor voorgemalen koffie.

Page 10

2 Doe één maatschep voorgemalen koffie in het compartiment voor

gemalen koffie en sluit het deksel.

Let op: Vul het compartiment alleen met voorgemalen koffie en niet met een andere substantie, omdat dit schade aan de machine kan veroorzaken.

3 Plaats een kop onder de koffie-uitloop. 4 Druk op de knop AROMA STRENGTH (Aromasterkte) en selecteer de

functie voor voorgemalen koffie.

5 Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

De machine begint automatisch met het zetten van het gekozen type koffie.

Opmerking: Met voorgemalen koffie kunt u slechts één kop koffie per keer zetten.

Melk opschuimen

Waarschuwing: verbrandingsgevaar. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Raak alleen het beschermende handvat aan.

Opmerking: Gebruik koude melk (met een temperatuur van ongeveer 5 °C) met een eiwitgehalte van ten minste 3% voor het beste schuimresultaat. U kunt volle of halfvolle melk gebruiken. U kunt ook magere melk, sojamelk en lactosevrije melk gebruiken.

1 Bevestig de aanzuigslang aan de automatische melkopschuimer.

Nederlands

2 Bevestig de automatische melkopschuimer aan de rubberen greep van

het heetwater-/stoompijpje en duw deze goed vast.

Page 11

Nederlands

Heet water

3 Plaats de aanzuigslang in een melkkan.

4 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer en druk op de

knop MILK FROTH.

Het apparaat geeft de opgeschuimde melk rechtstreeks af in de kop.

5 Druk op de knop OK om de afgifte te stoppen.

Opmerking: Voer nadat u koffie met melk hebt gezet een snelle reiniging van het melkdoorloopsysteem uit (zie 'Snelle reiniging van het melkdoorloopsysteem').

Waarschuwing: Gevaar van verbranding. Raak het stoompijpje alleen aan bij het beschermende handvat. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen.

1 Verwijder de automatische melkopschuimer van het heetwater-

/stoompijpje.

2 Plaats een kom onder het heetwater-/stoompijpje en druk op de knop

HOT WATER.

De afgifte van heet water start automatisch.

3 Druk op de knop OK om de afgifte van heet water te stoppen. Verwijder

de kan.

Page 12

Nederlands

Soorten dranken en hoeveelheden

Soorten dranken

Naam van drank

Espresso Koffie met een dikke crèmelaag,

Espresso lungo Een grotere espresso met een dikke

Ristretto Kleinere espresso met dikke crèmelaag,

Caffè crema Grote espresso met dunne crèmelaag,

Espresso double Dubbele espresso met dikke crèmelaag

Melkschuim Hete melk met schuim MENU/SPECIAL DRINKS

Heet water MENU/SPECIAL DRINKS

Drankhoeveelheden

Naam van drank

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Ristretto 30 ml 20 - 230 ml

Espresso lungo 80 ml 20 - 230 ml

Caffè Crema 125 ml 20 - 230 ml

Espresso Double 60 ml (dubbele maling) 40 - 230 ml

Heet water 300 ml 50 - 450 ml

Beschrijving Selecteren met

geserveerd in een klein kopje

crèmelaag, geserveerd in een middelgrote kop

geserveerd in een klein kopje

geserveerd in een grote kop

geserveerd in een klein kopje

Snelkeuzeknop op het bedieningspaneel

MENU/SPECIAL DRINKS

Standaardhoeveelheid Mogelijke hoeveelheden

141

De hoeveelheid en smaak aanpassen

De hoeveelheid koffie en melk aanpassen

U kunt de hoeveelheid koffie aanpassen aan uw smaak en aan de grootte van de koppen.

Let op: Gebruik geen koppen met een diameter van meer dan 8 cm om schade aan het voorpaneel te voorkomen.

Page 13

142

Nederlands

Opmerking: Het wordt aanbevolen glazen koppen of koppen met een keramische bovenrand te gebruiken.

1 Als u de hoeveelheid espresso wilt aanpassen, houdt u de knop

ESPRESSO ingedrukt totdat op het display het MEMO-pictogram wordt weergegeven.

De machine gaat naar de programmeerfase en begint met het zetten van het gekozen type koffie.

2 Druk op de OK-knop wanneer de kop de gewenste hoeveelheid

espresso bevat.

Het vinkje op het display geeft aan dat de knop is geprogrammeerd: telkens wanneer u op de knop drukt, zet het apparaat de ingestelde hoeveelheid espresso.

Als u de hoeveelheid espresso lungo, caffè crema, opgeschuimde melk en heet water wilt instellen, volgt u dezelfde procedure: houd de knop ingedrukt van het type koffie dat u wilt zetten en druk op de OK-knop wanneer de kop de gewenste hoeveelheid koffie bevat.

De koffiesterkte aanpassen

Druk op de knop AROMA STRENGTH om de koffiesterkte aan te passen. Telkens wanneer u op de knop AROMA STRENGTH drukt, wordt de koffiesterkte met één graad aangepast. Op het display wordt de gekozen sterkte aangegeven. Deze sterkte wordt alleen opgeslagen als u een kop koffie zet. 1 Zeer mild 2 Mild 3 Normaal 4 Sterk 5 Zeer sterk

Opmerking: Het apparaat geeft automatisch de juiste hoeveelheid koffie af voor elke koffiesterkte.

Opmerking: U kunt de knop AROMA STRENGTH ook gebruiken om koffie te zetten met voorgemalen koffie.

Opmerking: Nadat u de koffiesterkte hebt aangepast, wordt het hoofdmenu opnieuw weergegeven op het display en wordt de gekozen sterkte opgeslagen wanneer u een kop koffie zet.

De maalgraadstanden aanpassen

U kunt de maalgraadstanden aanpassen met de maalgraadknop in het bonenreservoir. Bij elke geselecteerde instelling zorgt de keramische koffiemolen voor een volkomen gelijkmatige maling voor elke kop koffie die u zet. Het volledige koffiearoma blijft behouden en elke kop heeft de perfecte smaak.

Page 14

Opmerking: U kunt de maalgraadstanden alleen aanpassen wanneer het

apparaat koffiebonen maalt.

Let op: Draai de maalgraadknop niet meer dan één stapje per keer om zo schade aan de molen te voorkomen.

1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop. 2 Open het deksel van het bonenreservoir. 3 Druk op de knop ESPRESSO. 4 Wanneer de molen begint te malen, drukt u de maalgraadknop in en

draait u deze naar links of naar rechts.

Er zijn 10 verschillende maalgraadstanden waaruit u kunt kiezen. Hoe lager de stand, hoe sterker de koffie.

Reiniging en onderhoud

Opmerking: Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie over hoe en wanneer u alle afneembare onderdelen van het apparaat moet reinigen. Voor meer informatie over het reinigen van de zetgroep en het ontkalken van het apparaat leest u de desbetreffende hoofdstukken hieronder of gaat

u naar de speciale website www.saeco.com/care.

Nederlands

143

Schoonmaaktabel

Beschrijving van de onderdelen

Zetgroep Wekelijks Verwijder de zetgroep en spoel deze schoon onder

Automatische melkopschuimer

Wanneer reinigen Hoe reinigen

de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').

Afhankelijk van het soort gebruik

Maandelijks Reinig de zetgroep met de

Na elk gebruik Voer de snelle reiniging voor het melksysteem (zie

Dagelijks Voer de dagelijkse reinigingsprocedure (zie 'Dagelijkse

Maandelijks Voer de maandelijkse reinigingsprocedure (zie

Smeer de zetgroep (zie 'Smeren').

koffieolieverwijderingstabletten.

'Snelle reiniging van het melkopschuimsysteem') uit.

reiniging van de automatische melkopschuimer') uit.

'Maandelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer') uit.

Page 15

144

Nederlands

Beschrijving van

Wanneer reinigen Hoe reinigen

de onderdelen

Lekbak Zodra de rode

Koffiedikbak Wanneer het u uitkomt Leeg de koffiedikbak en reinig deze onder de kraan.

Waterreservoir Wanneer het u uitkomt Reinig dit onder de kraan.

Compartiment voor voorgemalen koffie

indicator 'lekbak vol' boven het deksel van de lekbak uitkomt.

Wekelijks Maak het bovenste gedeelte schoon met de steel van

Leeg de lekbak en spoel de bak af onder de kraan.

Zorg dat het apparaat is ingeschakeld terwijl u de koffiedikbak leegt en reinigt.

een lepel zoals hieronder wordt aangegeven.

De zetgroep schoonmaken

Opmerking: Scan de QR-code of ga naar www.saeco.com/care voor uitgebreide instructies voor het uit elkaar halen en reinigen van de zetgroep.

Let op: Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om de zetgroep schoon te maken. Dit kan een storing in de zetgroep veroorzaken en een negatief effect hebben op de smaak van de koffie.

De zetgroep schoonmaken onder de kraan

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de lekbak met de koffiedikbak. 3 Open de servicedeur. 4 Druk op de knop PUSH (1) en trek aan de handgreep van de zetgroep om

deze uit het apparaat te verwijderen (2).

Page 16

Nederlands

5 Spoel de zetgroep grondig af met lauwwarm water. Maak het bovenste

filter voorzichtig schoon.

6 Laat de zetgroep aan de lucht drogen.

Opmerking: Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich vezels ophopen in de zetgroep.

145

De zetgroep reinigen met koffieolieverwijderingstabletten.

Let op: Gebruik koffieolieverwijderingstabletten enkel om te reinigen. Ze zijn niet geschikt om het apparaat te ontkalken.

1 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. 2 Druk op de knop AROMASTERKTE en selecteer GEMALEN KOFFIE. 3 Plaats een koffieolieverwijderingstablet in het compartiment voor

voorgemalen koffie.

4 Druk op de knop CAFFÈ CREMA. De machine geeft water af via de

koffie-uitloop.

5 Wanneer de indicator op de voortgangsbalk het midden heeft bereikt,

schakelt u de machine uit met de hoofdschakelaar op de achterzijde van de machine.

6 Laat de ontvettende oplossing ongeveer 15 minuten inwerken. 7 Schakel de machine in met de hoofdschakelaar. Druk op de stand-

byknop.

8 Wacht totdat de machine een automatische spoelcyclus heeft

uitgevoerd.

9 Voer de procedure 'Wekelijkse reiniging van de zetgroep' uit. 10 Verwijder het lekbakje met de koffiediklade. Leeg het lekbakje en de

koffiediklade en plaats ze terug in de machine.

11 Druk op de knop AROMASTERKTE en selecteer GEMALEN KOFFIE.. 12 Druk op de knop CAFFÈ CREMA. De machine geeft water af via de

koffie-uitloop.

13 Herhaal de stappen 12 en 13 twee keer. Gooi het water van de

spoelcyclus weg.

De zetgroep terugplaatsen

1 Zorg ervoor dat de twee gele referentietekens op de zijkant tegenover

elkaar staan voordat u de zetgroep weer in het apparaat schuift. Als ze niet tegenover elkaar staan, voert u de volgende stap uit:

Page 17

Nederlands

Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de onderkant van de zetgroep.

2 Controleer of de gele vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand

staat.

Duw de haak omhoog naar de bovenste stand om de haak in de juiste positie te zetten.

De haak staat niet in de juiste stand als deze nog in de onderste stand staat.

3 Schuif de zetgroep over de geleiderails aan de zijkanten terug in het

apparaat totdat de zetgroep vastklikt.

Let op: Druk niet op de knop PUSH.

4 Sluit de servicedeur.

Smeren

Voor optimale prestaties van het apparaat dient u de zetgroep regelmatig te smeren. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aanbevolen

smeerfrequentie. Ga voor ondersteuning naar onze website:

www.saeco.com/care.

Gebruiksfrequentie

Laag 1-5 Iedere 4 maanden

Normaal 6-10 Iedere 2 maanden

Hoog > 10 Eenmaal per maand

Aantal bereide dranken per dag Smeerfrequentie

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de zetgroep en spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep

schoonmaken onder de kraan') met lauw water.

Page 18

3 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de as onder in de zetgroep.

4 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de geleiders aan beide zijden

(zie afbeelding).

5 Plaats de zetgroep (zie 'De zetgroep terugplaatsen') terug.

U kunt de tube smeermiddel meerdere keren gebruiken.

De automatische melkopschuimer reinigen

Snelle reiniging van het melkopschuimsysteem

Opmerking: Voer de snelle reiniging uit nadat u koffie met melk hebt gezet.

1 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer. 2 Druk eenmaal op de knop HOT WATER. 3 Tap heet water gedurende 5 seconden. 4 Druk op de OK-knop om de afgifte van heet water te stoppen.

Dagelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer

1 Plaats de aanzuigslang in een kan met vers water. 2 Plaats een lege kom onder de automatische melkopschuimer. Druk op de

knop MILK FROTH (Melkschuim).

3 Wanneer het water dat uit de automatische melkopschuimer komt,

schoon is, drukt u op de escapeknop om de waterafgifte te stoppen.

Opmerking: Als er na de reiniging toch nog druppels melk in de aanzuigslang achterblijven, haalt u de aanzuigslang uit de kan en laat u gedurende 5 seconden stoom ontsnappen.

Nederlands

147

Maandelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer

1 Doe de inhoud van een zakje Saeco-reiniger voor het

melkdoorloopsysteem in een kan. Voeg een halve liter water toe.

2 Plaats de aanzuigslang in de kan. 3 Plaats een lege kom onder de automatische melkopschuimer. 4 Druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). 5 U kunt op OK drukken om de reiniging te stoppen of het apparaat laten

doorgaan met de reiniging totdat deze automatisch stopt.

Page 19

148

Nederlands

6 Spoel de kan om met vers water en vul de kan met een halve liter vers

water voor de spoelcyclus. Leeg de kom en plaats de kom terug onder de automatische melkopschuimer.

7 Plaats de aanzuigslang in de kan. 8 Druk op de knop MILK FROTH (Melkschuim). 9 U kunt op OK drukken om de reiniging te stoppen of het apparaat laten

doorgaan met de reiniging totdat deze automatisch stopt.

10 Demonteer de melkopschuimer (zie 'De automatische melkopschuimer

demonteren ') en spoel alle onderdelen af in lauw water of reinig ze in de vaatwasser.

De automatische melkopschuimer demonteren

1 Verwijder de automatische melkopschuimer van het heetwater-

/stoompijpje. Verwijder de rubberen greep van het heetwater/stoompijpje.

Waarschuwing: Na gebruik kan het stoompijpje heet zijn.

2 Verwijder de aanzuigslang.

3 Demonteer de melkopschuimer door de zijkanten in te drukken en de

onderkant van de bovenkant te trekken.

4 Verwijder het rubberen deksel. 5 Na de reiniging zet u de melkopschuimer weer in elkaar door de

bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Page 20

Ontkalkingsprocedure

Wanneer op het display 'START DESCALING?' wordt weergegeven, moet u de machine ontkalken. Als u het apparaat niet ontkalkt wanneer dit bericht op het display wordt weergegeven, dan zal het apparaat uiteindelijk niet meer goed werken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie.

Gebruik alleen de Saeco-ontkalkingsoplossing om het apparaat te ontkalken. De Saeco-ontkalkingsoplossing is speciaal gemaakt om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal presteert. Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan het apparaat veroorzaken en resten achterlaten in het water. U kunt de Saeco-ontkalkingsoplossing kopen in de onlineshop op www.saeco.com/care.

De ontkalkingsprocedure duurt 23 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus (20 minuten) en een spoelcyclus (3 minuten). U kunt de automatische spoelcyclus onderbreken door op de ESC-knop te drukken. Als u weer verder wilt gaan met het ontkalken of spoelen, drukt u op de OKknop.

Opmerking: Verwijder de zetgroep niet tijdens de ontkalkingsprocedure.

Waarschuwing: Drink niet de ontkalkingsoplossing of het water dat tijdens de ontkalkingsprocedure wordt afgegeven.

1 Verwijder het lekbakje en de koffiedikbak, leeg ze, maak ze schoon en

plaats ze terug in het apparaat.

2 Verwijder de automatische melkopschuimer van het heetwater-

/stoompijpje.

3 Plaats een grote kom (1,5 l) onder de koffie-uitloop.

Nederlands

Page 21

START

DESCALING?

23 MIN

CALC CLEAN

Nederlands

4 Wanneer op het display 'Ontkalking starten?' wordt weergegeven, drukt u

op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure te starten.

5 Op het display wordt u eraan herinnerd het AquaClean-filter te

verwijderen. Verwijder het filter en druk op de OK-knop om te bevestigen.

Opmerking: U kunt op de escapeknop drukken als u het ontkalken wilt overslaan. Als u de ontkalkingsprocedure later wilt starten, drukt u op de knop MENU, selecteert u MENU en schuift u om DESCALING te selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

6 Op het display wordt u eraan herinnerd de lekbak te legen. Druk op de

OK-knop om uw keuze te bevestigen.

7 Giet de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir. Vul het waterreservoir

tot aan het niveau CALC CLEAN met kraanwater. Plaats het waterreservoir weer in het apparaat. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

De eerste fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. Het apparaat geeft met tussenpozen de ontkalkingsoplossing af.

Op het display wordt het ontkalkingspictogram, de ontkalkingsfase en de duur weergegeven. Deze eerste fase duurt 20 minuten.

8 Laat de machine doorgaan met de afgifte van de ontkalkingsoplossing

totdat het waterreservoir leeg is.

9 Verwijder het waterreservoir en spoel het reservoir om. 10 Vul het waterreservoir tot aan het niveau CALC CLEAN met kraanwater.

Plaats het waterreservoir weer in het apparaat en druk op OK.

11 Verwijder de melkkan en spoel de kan om. Vul de melkkan tot het niveau

MIN met water. Plaats de melkkan in de machine en open de melkschuimuitloop.

12 Verwijder en leeg de bak en plaats deze onder de koffie-uitloop. Druk op

OK om uw keuze te bevestigen.

13 De tweede fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. Dit is de

spoelcyclus. Deze fase duurt 3 minuten. Op het display worden het pictogram voor het spoelen en de duur van de fase weergegeven.

Opmerking: Als het waterreservoir niet tot het niveau CALC CLEAN is gevuld, is er mogelijk nog een spoelcyclus nodig.

14 Wacht tot de machine stopt met de afgifte van water. De

ontkalkingsprocedure is beëindigd wanneer er een vinkje op het display verschijnt.

15 Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus af te sluiten. De machine

warmt op en voert de automatische spoelcyclus uit.

16 Verwijder en leeg de kom. 17 Reinig de zetgroep door de cyclus 'Wekelijkse reiniging van de zetgroep'

uit te voeren.

18 Plaats een nieuw AquaClean-filter in het waterreservoir.

Tip: Als u een AquaClean-filter gebruikt, hoeft u de machine minder vaak te ontkalken!

Page 22

ADD WATER

ADD COFFEE

SUPPORT REQUIRED

Nederlands

Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken

Als de ontkalkingsprocedure eenmaal is gestart, moet u deze procedure helemaal tot het einde laten uitvoeren zonder het apparaat uit te schakelen. Als het apparaat vastloopt tijdens het ontkalken, kunt u de ontkalkingsprocedure beëindigen door op de stand-byknop te drukken. Als dit gebeurt, of in geval van een stroomstoring of wanneer u de stekker per ongeluk uit het stopcontact haalt, doet u het volgende:

1 Giet het waterreservoir leeg en spoel het reservoir grondig uit. 2 Vul het waterreservoir tot aan de aanduiding CALC CLEAN en schakel het

apparaat weer in. Het apparaat warmt op en voert een automatische spoelcyclus uit.

3 Voer een handmatige spoelcyclus uit voordat u koffiezet.

Opmerking: Als de ontkalkingsprocedure niet volledig is uitgevoerd, moet de ontkalkingsprocedure zo snel mogelijk opnieuw worden uitgevoerd.

Waarschuwingspictogrammen en foutcodes

Betekenis van de waarschuwingspictogrammen

Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water.

Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir met koffiebonen.

De zetgroep bevindt zich niet in het apparaat of is niet goed geplaatst. Plaats de zetgroep.

De koffiedikbak is vol. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Verwijder vervolgens de koffiedikbak en maak hem leeg.

De zetgroep wordt geblokkeerd door gemalen koffie. Maak de zetgroep schoon.

Plaats het lekbakje en sluit de servicedeur.

151

Als een foutcode wordt weergegeven op het display, controleert u de sectie 'Betekenis van foutcodes' om na te gaan wat de code op het display betekent en wat u kunt doen. Het apparaat kan niet worden gebruikt wanneer dit pictogram op het display wordt weergegeven.

Page 23

152

Nederlands

Betekenis van de foutcodes

Hieronder vindt u een lijst met foutcodes die op het display kunnen worden weergegeven, hun betekenis en een oplossing voor het probleem. Als de foutcode nog steeds op het display wordt weergegeven en het apparaat niet normaal werkt nadat u deze oplossingen hebt toegepast, belt u de Saeco-hotline. Contactgegevens vindt u in het meegeleverde

garantieboekje of op www.saeco.com/care.

Foutcode

01 De koffiemolen is

03 - 04 Er is een probleem

05 Er is een probleem

14 Het apparaat is

Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing

geblokkeerd

met de zetgroep.

met het waterdoorloopsyste em.

oververhit.

De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.

De zetgroep is vuil. Verwijder de zetgroep en maak deze

De zetgroep is niet goed geplaatst.

Er zit lucht in het waterdoorloopsyste em.

Dit kan verschillende oorzaken hebben.

Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.

grondig (zie 'De zetgroep schoonmaken') schoon.

Verwijder de zetgroep en plaats deze opnieuw in het apparaat. Zorg ervoor dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar staan voordat u de zetgroep weer in het apparaat schuift.

Verwijder het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat. Herhaal dit enkele malen. Zorg dat u het reservoir op de juiste manier in het apparaat plaatst. Controleer of het waterreservoir schoon is.

Als u een AquaClean-filter gebruikt: verwijder het AquaClean-filter uit het waterreservoir en schud het filter om alle lucht eruit te verwijderen. Plaats vervolgens het AquaClean-filter weer in het waterreservoir.

Schakel het apparaat uit en na 30 seconden weer in. Probeer dit 2 of 3 keer.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.saeco.com/care voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land.

Page 24

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat wordt niet ingeschakeld.

Het apparaat staat in de DEMO-modus.

De lekbak is snel vol. Dit is normaal. Het apparaat

Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak vol is, wordt nog steeds weergegeven.

Ik kan de zetgroep niet verwijderen.

U hebt de koffiedikbak niet

Ik kan de zetgroep niet plaatsen.

Het netsnoer is niet aangesloten of de hoofdschakelaar staat in de stand 'uit' (0).

U hebt langer dan 8 seconden op de stand-byknop gedrukt.

gebruikt water om het interne doorloopsysteem en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeem stroomt er wat water rechtstreeks in de lekbak.

U hebt de koffiedikbak geleegd terwijl het apparaat was uitgeschakeld.

U hebt de koffiedikbak te snel teruggeplaatst.

De zetgroep staat niet in de juiste stand.

verwijderd.

De zetgroep staat niet in de juiste stand.

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op de stand 'aan' (I) staat.

Schakel het apparaat uit en weer in met de hoofdschakelaar op de achterzijde van het apparaat.

Leeg de lekbak wanneer de indicator 'lekbak vol' boven het deksel van de lekbak uitkomt.

Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen.

Leeg de koffiedikbak altijd wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als u de koffiedikbak leegt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, wordt de teller voor de koffiecycli niet gereset. In dat geval wordt het bericht over het legen van de koffiedikbak nog steeds op het display weergegeven, ook al is de lade niet vol.

Plaats de koffiedikbak pas terug wanneer u op het display wordt gevraagd de lade terug te plaatsen.

Sluit de servicedeur. Schakel het apparaat uit en weer in. Wacht totdat het display aangeeft dat het apparaat gereed is en verwijder dan de zetgroep.

Verwijder de koffiedikbak voordat u de zetgroep verwijdert.

U hebt de zetgroep niet in de juiste positie gezet voordat u deze terugplaatste. Zorg dat de hendel contact maakt met de onderkant van de zetgroep en dat de haak van de zetgroep in de juiste stand staat.

Nederlands

153

Page 25

154

Nederlands

Probleem Oorzaak Oplossing

Reset het apparaat als volgt: plaats de lekbak en de koffiedikbak terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Sluit de servicedeur en schakel het apparaat in en uit. Probeer vervolgens de zetgroep weer te plaatsen.

Het apparaat is vastgelopen tijdens de ontkalkingsprocedure.

De koffie heeft een te dunne crèmelaag of is waterig.

De koffiemelange is niet de

Het apparaat is bezig zichzelf

De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.

Er lekt koffie uit de koffieuitloop.

De koffie is niet heet genoeg.

De ingestelde temperatuur is te

U hebt melk toegevoegd. Of u nu koude of warme melk toevoegt,

Het apparaat maalt de koffiebonen, maar er komt geen koffie uit de uitloop.

De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.

De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de openingen

De molen is op een te grove maling ingesteld.

juiste.

in te stellen.

De koffie-uitloop is verstopt. Maak de koffie-uitloop en de openingen

De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.

De koppen die u gebruikt zijn koud.

laag. Controleer de menuinstellingen.

De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.

De molen is op een te fijne maling ingesteld.

U kunt de zetgroep niet verwijderen wanneer de ontkalkingsprocedure nog actief is. Voltooi eerst het ontkalkingsproces en verwijder dan de zetgroep.

Stel de molen in op een fijnere maling.

Gebruik een andere koffiemelange.

Zet een paar koppen koffie.

van de uitloop schoon met een pijpenrager.

Reinig de uitgang van het koffiekanaal.

Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.

Stel in het menu de temperatuur in op hoog.

door de melk wordt de koffie altijd iets minder warm.

Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.

Stel de molen in op een grovere maling.

van de uitloop schoon met een pijpenrager.

Page 26

Nederlands

Probleem Oorzaak Oplossing

De koffie komt langzaam uit de koffie-uitloop.

De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.

De uitgang van het

De leidingen van het apparaat

De opgeschuimde melk is te koud.

De melk schuimt niet op. De automatische

Het soort melk dat u gebruikt,

Ik kan het AquaCleanfilter niet activeren en het apparaat vraagt om ontkalking

Het filter is niet op tijd

U hebt het AquaClean-filter

De molen is op een te fijne maling ingesteld.

koffiekanaal is verstopt.

zijn geblokkeerd door kalk.

De koppen zijn koud. Verwarm de koppen voor met warm

melkopschuimer is vuil of niet goed in elkaar gezet of geplaatst.

is niet geschikt voor opschuimen.

U hebt het AquaClean-filter al 8 keer vervangen. Nadat u het AquaClean-filter 8 maal hebt vervangen, moet u het apparaat ontkalken.

vervangen nadat het pictogram voor het AquaClean-filter begon te knipperen en de capaciteit was teruggelopen naar 0%.

niet geplaatst tijdens de eerste installatie, maar nadat er ongeveer 50 koppen koffie (koppen van 100 ml) zijn gezet. Het apparaat moet volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter plaatst.

Gebruik een andere koffiemelange of pas de instellingen van de koffiemolen aan.

Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel.

Ontkalk het apparaat.

water.

Maak de automatische melkopschuimer schoon en zorg dat deze goed in elkaar wordt gezet en geplaatst.

Verschillende soorten melk leveren verschillende hoeveelheden schuim van verschillende kwaliteit. We hebben de volgende soorten melk getest. Deze soorten melk leveren goede resultaten bij het opschuimen: halfvolle of volle koeienmelk, sojamelk en lactosevrije melk. Andere soorten melk zijn niet getest en leveren mogelijk minder melkschuim op.

Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens het AquaClean-filter. Activeer altijd het AquaClean-filter in het menu. Doe dit ook wanneer u het filter vervangt.

Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens het AquaClean-filter.

Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Na de ontkalking wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu. Doe dit ook nadat u het filter hebt vervangen.

155

Page 27

156

Nederlands

Probleem Oorzaak Oplossing

U hebt het nieuwe of

Het pictogram van het AquaClean-filter verschijnt niet op het display nadat ik het filter heb vervangen.

Er is een AquaClean-filter geïnstalleerd, maar toch wordt het ontkalkingsbericht weergegeven.

Het AquaClean-filter past niet.

Er zit nog water in het

U probeert een ander filter dan

Er ligt water onder het apparaat.

Het apparaat staat niet op een

vervangende AquaClean-filter niet geactiveerd in het apparaatmenu. Ook na vervanging van het filter moet u de activering bevestigen in het apparaatmenu.

U hebt de activering niet bevestigd in het apparaatmenu.

U hebt het AquaClean-filter niet geactiveerd in het apparaatmenu.

U moet lucht uit het filter laten ontsnappen.

waterreservoir.

het AquaClean-filter te installeren.

De rubberen afdichtring is niet op het AquaClean-filter bevestigd.

De lekbak is vol en is overgestroomd.

horizontale ondergrond.

Ontkalk eerst het apparaat. Activeer vervolgens het AquaClean-filter in het menu. Doe dit ook wanneer u het filter vervangt.

Bevestig de activering van het filter in het apparaatmenu. Als op het display 'START CALC CLEAN' wordt weergegeven, moet u het apparaat eerst ontkalken. Verwijder het AquaCleanfilter voordat u het apparaat ontkalkt en plaats het na afloop weer terug.

Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Hierdoor wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu, ook nadat u het filter hebt vervangen.

Laat luchtbellen uit het filter ontsnappen.

Leeg het waterreservoir voordat u het filter installeert.

Het AquaClean-filter is het enige filter dat in het apparaat past.

Kijk of de afdichtring nog in de verpakking zit en bevestig deze op het AquaClean-filter.

Leeg de lekbak wanneer de indicator 'lekbak vol' boven het deksel van de lekbak uitkomt. Leeg altijd de lekbak voordat u het apparaat ontkalkt.

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond zodat de indicator 'lekbak vol' goed werkt.

Page 28

START

DESCALING?

23 MIN

Page 29

4219.460.3607.1 (9/2016)

www.saeco.com/care

>75% recycled paper >75% papier recyclé