Philips HD8921/01 user manual [la]

INCANTO

HD8922, HD8921

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

4219.460.4192.1 INCANTO SPECIAL DELUXE_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:41

ESPRESSO CAPPUCCINO

ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO

AROMA STRENGTH MENU

34

10

9

2

1

3

4

8

7

6

27

25

23

40

41

38

37

30

31

28

12

13

11

19

20

26

5

29

36

15 14

33

32

24

22

21

35

18

16

17

39

52

Latviešu

Saturs

Ierīces pārskats_________________________________________________________________________________________
Ievads _________________________________________________________________________________________________
Pirmā uzstādīšana_____________________________________________________________________________________
„AquaClean” filtrs ______________________________________________________________________________________
„AquaClean” filtra aktivizēšana________________________________________________________________________
„AquaClean” filtra nomaiņa____________________________________________________________________________
„AquaClean” filtra nomaiņa pēc 8 filtru izlietošanas__________________________________________________
Ūdens cietības noteikšana____________________________________________________________________________
Vadības panelis un displejs____________________________________________________________________________
Viena pieskāriena dzērienu pogas____________________________________________________________________
Navigācijas pogas______________________________________________________________________________________
Poga MENU (Izvēlnes) _________________________________________________________________________________
Poga AROMA STRENGTH (Aromāta stiprums) _______________________________________________________
Kafijas gatavošana_____________________________________________________________________________________
Gatavošana ar kafijas pupiņām_______________________________________________________________________
Kafijas pagatavošana no maltās kafijas_______________________________________________________________
Īpašie dzērieni un karsts ūdens________________________________________________________________________
Īpašo dzērienu atlasīšana_____________________________________________________________________________
Karstā ūdens padeve__________________________________________________________________________________
Dzērienu ar pienu pagatavošana un piena putošana________________________________________________
Dzērienu veids un lielums_____________________________________________________________________________
Dzērienu veidi__________________________________________________________________________________________
Dzērienu lielums_______________________________________________________________________________________
Daudzuma un garšas regulēšana_____________________________________________________________________
Kafijas un piena daudzuma regulēšana_______________________________________________________________
Kafijas stipruma regulēšana___________________________________________________________________________
Smalcinātāja iestatījumu regulēšana__________________________________________________________________
Tīrīšana un kopšana___________________________________________________________________________________
Tīrīšanas tabula ________________________________________________________________________________________
Gatavošanas vienības tīrīšana_________________________________________________________________________
Gatavošanas vienības mazgāšana zem krāna________________________________________________________
Gatavošanas vienības tīrīšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm_________________________________
Gatavošanas vienības ievietošana atpakaļ___________________________________________________________
Eļļošana________________________________________________________________________________________________
Piena tvertnes tīrīšana ________________________________________________________________________________
Tvertnes ātrā tīrīšana__________________________________________________________________________________
Rūpīga piena tvertnes tīrīšana_________________________________________________________________________
Iknedēļas piena tvertnes tīrīšana______________________________________________________________________
Ikmēneša piena tvertnes tīrīšana______________________________________________________________________
Atkaļķošanas procedūra_______________________________________________________________________________
Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir pārtraukta______________________________________________________
Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi_____________________________________________________________________
Brīdinājuma ikonu nozīme_____________________________________________________________________________
Kļūdu kodu nozīme____________________________________________________________________________________
Traucējumu novēršana________________________________________________________________________________

53
53
54
54
54
55
56
56
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59

59
60
60
60
60
60

61

61
62
62
63
63
64
64
65

66
66
66
66
68
68

70
70
70

71

72

Ierīces pārskats

Lietotāja interfeiss 22 Kafijas pupiņu tvertnes pārsegs

1

2 Poga ESPRESSO 23 Kafijas pupiņu tvertne

3 Poga ESPRESSO LUNGO 24 Gatavošanas vienība

Latviešu

53

4 Poga AROMA STRENGTH (AROMĀTA

STIPRUMS)

5 Gaidstāves poga 26 Kafijas iztekas kanāls

6 Poga MENU (IZVĒLNE) 27 Kafijas biezumu tvertne

7 Poga LATTE MACCHIATO 28 Kafijas biezumu konteiners

8 Poga CAPPUCCINO 29 Pilēšanas paplātes pārsegs

9 Aizsargvāks 30 Karstā ūdens padeves tekne

10 Regulējama kafijas padeves tekne 31 Ūdens padeves teknes atvere

11 Ūdens tvertnes vāks 32 Ūdens tvertne

12 Kafijas pupiņu tvertnes vāks 33 Piena konteiners

13 Maltās kafijas nodalījuma vāks 34 Piena padeves vienība

14 Galvenais slēdzis 35 Piena padeves vienības vāks

15 Elektriskā vada kontaktligzda 36 Piena padeves tekne

16 Apkopes vāks 37 „AquaClean” filtrs

17 Pilēšanas paplātes pilnuma indikators 38 Ūdens cietības pārbaudes sloksnīte

18 Pilēšanas paplāte 39 Smērvielas tūbiņa ar uzgali lietošanai

19 Pilēšanas paplātes atbrīvošanas poga 40 Tīrīšanas suka

20 Vads 41 Mērkarote

25 Apkopes vāka iekšpuse ar norādījumiem par

tīrīšanu

21 Smalcinātāja iestatījumu slēdzis

Ievads

Apsveicam ar pilnīgi automātiskā „Saeco” kafijas automāta iegādi! Lai pilnībā
izmantotu „Saeco” piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu izstrādājumu vietnē

www.saeco.com/care.
Lai palīdzētu jums kafijas automātu izmantot vislabākajā veidā, „Saeco”

piedāvā atbalstu 4 dažādos veidos.

-

Atsevišķa īsā lietošanas pamācībā pirmajai uzstādīšanai un pirmajai
lietošanas reizei.

-

Šī lietošanas pamācība ietver detalizētu informāciju, kā izmantot ierīci, kā
to uzturēt tīru, kā to atkaļķot un kā risināt problēmas.

54

Latviešu

-

Šis ir QR kods. Skenējiet šo kodu, lai piekļūtu video pamācībām par
vislabākās kafijas pagatavošanu, ierīces tīrīšanu un biežāk uzdoto
jautājumu sarakstam. (www.saeco.com/care)

-

Atsevišķa brošūra ar svarīgu informāciju par drošību.

Pirmā uzstādīšana

Pirmajā uzstādīšanas reizē sekojiet norādēm atsevišķi pieejamajā īsajā
lietošanas pamācībā.

Piezīme. Šī ierīce ir pārbaudīta ar kafiju. Arī rūpīgi iztīrītā ierīcē iespējamas
kafijas paliekas. Tomēr mēs garantējam, ka ierīce ir pavisam jauna.

Piezīme. „AquaClean” filtru varat uzstādīt pirmās uzstādīšanas reizes laikā
(sk. atsevišķi pieejamo īso lietošanas pamācību). Ja izlaižat „AquaClean” filtra
uzstādīšu pirmajā lietošanas reizē, to varat uzstādīt vēlāk, ieejot izvēlnē.

„AquaClean” filtrs

„AquaClean” filtrs ir izstrādāts, lai mazinātu katlakmens nogulsnes jūsu
kafijas automātā un nodrošinātu filtrētu ūdeni, katras kafijas tases aromāta
un garšas saglabāšanai. Ja izmantojat secīgi 8 „AquaClean” filtrus, kā
norādīts šajā lietotāja rokasgrāmatā, ierīci vajag atkaļķot pēc 5000 tasēm.

Piezīme. Ierīce nebija pilnībā atkaļķota pirms „AquaClean” filtra lietošanas
sākšanas. Ja neaktivizējāt filtru pirmās uzstādīšanas reizes laikā, pirms filtra
aktivizēšanas ierīce ir jāatkaļķo.

„AquaClean” filtra aktivizēšana

Piezīme. Vienmēr apstipriniet „AquaClean” filtra aktivizāciju ierīces izvēlnē,
kā aprakstīts tālāk. Tas ir jāveic arī pēc „AquaClean” filtra nomaiņas.
Aktivizējot „AquaClean” filtru ierīces izvēlnē, ierīce pārrauga izmantoto filtru
skaitu. Kad filtrs ir nomainīts 8 reizes, ierīce atgādina, ka jāveic atkaļķošana.

1 Skatīt norādes atsevišķi pieejamajā īsajā lietošanas pamācībā, kā ievietot

„AquaClean” filtru ūdens tvertnē.

Piezīme. Kratiet „AquaClean” filtru apmēram 5 sekundes, iegremdējiet to
apvērstā veidā aukstā ūdens traukā un uzgaidiet, līdz vairs neparādās
gaisa burbuļi.

2 Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), atlasiet MENU (Izvēlne) un nospiediet

pogu OK (Labi), lai apstiprinātu. Ritiniet līdz AQUACLEAN FILTER.
Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

Latviešu

-

Displejā redzams „AquaClean” filtru skaits, kas uzstādīti iepriekš, no 0
līdz 8 filtriem.

3 Atlasiet displejā ON (Iesl.), nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinātu.

4 Displejā automātiski tiek atjaunināts izmantoto filtru skaits.

-

Tad redzams sagatavotas ierīces ekrāns ar ikonu „AquaClean 100%”,
norādot, ka filtrs ir uzstādīts.

5 Dozējiet 2tases karstā ūdens (0,5l), lai pabeigtu aktivizāciju. Izlejiet šo

ūdeni.

55

„AquaClean” filtra nomaiņa

Piezīme. Nomainiet „AquaClean” filtru, tiklīdz kapacitāte ir samazinājusies
līdz 0% un filtra ikona ātri mirgo. Nomainiet „AquaClean” filtru vismaz reizi
3mēnešos pat tad, ja ierīcē vēl nav norādes par nomaiņas nepieciešamību.

Padoms. Ieteicams iegādāties jaunu filtru, kad kapacitāte ir samazinājusies
līdz 10% un filtra ikona lēni mirgo. Tādējādi varēsiet nomainīt filtru, kad
kapacitāte būs samazinājusies līdz 0%.

1 Izņemiet „AquaClean” filtru un nomainiet to ar jaunu „AquaClean” filtru

2 Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), ritiniet līdz AQUACLEAN FILTER

3 Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

(sk. atsevišķi pieejamo īso lietošanas pamācību).

(„AquaClean” filtrs) un tad nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

-

Displejā redzams vaicājums, vai vēlaties aktivizēt jaunu filtru.

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

56

Latviešu

-

Displejā automātiski tiek atjaunināts izmantoto filtru skaits.

4 Dozējiet 2tases karstā ūdens (0,5l), lai pabeigtu aktivizāciju. Izlejiet šo

ūdeni.

„AquaClean” filtra nomaiņa pēc 8 filtru izlietošanas

1 Kad displejā sāk mirgot filtra ikona, nospiediet pogu MENU (Izvēlne),

ritiniet līdz AQUACLEAN FILTER un nospiediet pogu OK (Labi), lai
apstiprinātu.

-

Ierīce norāda, ka nepieciešams atkaļķot ierīci pirms jaunā filtra
aktivizēšanas.

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai palaistu atkaļķošanas procedūru.

-

Nospiediet atgriešanās pogu vairākas reizes, lai izietu no filtra izvēlnes,
ja nevēlaties tagad sākt atkaļķošanu.

3 Atkaļķošanas procedūras beigās displejā redzams vaicājums, vai vēlaties

uzstādīt „AquaClean” filtru.

-

Ievērojiet soļus sadaļā „„AquaClean” filtra nomaiņa”.

Ūdens cietības noteikšana

Piezīme. Ja ir uzstādīts „AquaClean” filtrs, ūdens cietību nevajag iestatīt.

sarkano laukumu skaits

Lai varētu pielāgot ierīces iestatījumus jūsu apkārtnes ūdenim, nosakiet
ūdens cietību ar komplektācijā iekļauto ūdens cietības pārbaudes sloksnīti.
Ierīces noklusējuma iestatījums ūdens cietībai ir augstākais līmenis (4). Ja
izmērītais ūdens cietības līmenis atšķiras, pielāgojiet iestatījumu ierīces
izvēlnē.

1 Iegremdējiet ūdens cietības pārbaudes sloksnīti (iekļauta ierīces

komplektācijā) krāna ūdenī 1 sekundi.

2 Izņemiet ūdens cietības pārbaudes sloksnīti un nogaidiet 1 minūti.
3 Aplūkojiet, cik daudz laukumu uz pārbaudes sloksnītes ir kļuvuši sarkani,

un pārbaudiet ūdens cietību tabulā tālāk.

iestatāmā vērtība ūdens cietība

1 ļoti mīksts ūdens

2 mīksts ūdens

3 ciets ūdens

4 ļoti ciets ūdens

4 Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), atlasiet izvēlni un ritiniet, lai atlasītu

ūdens cietību. Atlasiet vēlamo ūdens cietības iestatījumu un nospiediet
OK pogu, lai apstiprinātu.

Vadības panelis un displejs

ESPRESSO

CAPPUCCINO

AROMA STRENGTH

MENU

Šim espreso automātam ir pašskaidrojošs displejs vienkāršai lietošanai.
Izlasiet īsu pogu aprakstu nākamajā paragrāfā.

Viena pieskāriena dzērienu pogas

Izmantojiet viena pieskāriena dzērienu pogas (ESPRESSO, ESPRESSO
LUNGO, CAPPUCCINO un LATTE MACCHIATO), lai ātri pagatavotu vienu no
iepriekš iestatītajiem dzērieniem.

-

Pārliecinieties, vai piena tvertne ir vietā un sagatavota lietošanai, kad
atlasāt „cappuccino” vai „latte macchiato” (sk. atsevišķi pieejamo īso
lietošanas pamācību).

-

ja vēlaties pārtraukt gatavošanas procesu, pirms ierīce ir beigusi dozēt
iepriekš iestatīto kafijas daudzumu, nospiediet pogu OK (LABI).

-

Iespējams pielāgot espreso vai „espresso lungo” lielumu.

-

Pēc dzērienu ar pienu pagatavošanas ierīce uzsāk procedūru QUICK
CARAFE CLEAN (Ātra tvertnes tīrīšana).

Navigācijas pogas

Dažām no viena pieskāriena dzērienu pogām ir divas funkcijas. Izmantojiet
šīs pogas, lai pārskatītu izvēlni.

Latviešu

57

ESPRESSO poga = atgriešanās
poga: nospiediet šo pogu, lai
atgrieztos galvenajā izvēlnē.

AROMA STRENGTH poga = OK
(Labi) poga: nospiediet šo pogu,
lai izvēlētos, apstiprinātu vai
apturētu funkciju.

Poga MENU (Izvēlnes)

Izmantojiet pogu MENU (Izvēlne), lai pagatavotu citus dzērienus, piemēram,
karstu ūdeni un putotu pienu. Varat arī lietot MENU pogu, lai mainītu tālāk
nosauktos iestatījumus.

-

Displeja kontrasts

-

Kafijas temperatūra

-

Gaidstāves laiks: laiks, pēc kura ierīce pāriet gaidstāves režīmā.

-

Ūdens cietība: lai varētu pielāgot ierīces iestatījumus jūsu apkārtnes
ūdenim, nosakiet ūdens cietību.

-

„AquaClean” filtra aktivizēšana

-

Atkaļķošanas sākšana

CAPPUCCINO poga = Up (uz
augšu) poga: nospiediet šo pogu,
lai ritinātu uz augšu displeja
izvēlnē.

MENU (Izvēlne) poga = Down (uz
leju) poga: nospiediet šo pogu, lai
ritinātu uz leju galvenajā izvēlnē.

58

Latviešu

Poga AROMA STRENGTH (Aromāta stiprums)

Izmantojiet pogu AROMA STRENGTH (Aromāta stiprums), lai pielāgotu
kafijas stiprumu vai lai pagatavotu maltu kafiju.

Kafijas gatavošana

Gatavošana ar kafijas pupiņām

Ievērībai! Izmantojiet tikai espresso kafijas pupiņas. Nekad nepildiet maltu
kafiju, negrauzdētas vai karamelizētas kafijas pupiņas kafijas pupiņu
tvertnē, jo tā var bojāt ierīci.

Lai pagatavotu kafiju, sekojiet norādēm atsevišķi pieejamajā īsajā lietošanas
pamācībā.

Lai pagatavotu divas tases espreso vai „espresso lungo”, nospiediet vēlamā
dzēriena pogu divas reizes. Ierīce automātiski veic divus secīgus
smalcināšanas ciklus.

Piezīme. Kafijas pupiņas tvertnes vāka izmantošana palīdz saglabāt kafijas
pupiņas svaigas.

Kafijas pagatavošana no maltās kafijas

Ja gatavojat kafiju no samaltas kafijas, izmantojiet mērkaroti, lai iepildītu
pareizu devu maltās kafijas nodalījumā. Neiepildiet par daudz maltās kafijas,
lai novērstu kafijas smalcinātāja nodalījuma aizsprostošanos.

1 Atveriet maltās kafijas nodalījuma vāku.
2 Iepildiet vienu mērkaroti maltās kafijas atbilstīgajā nodalījumā un

aizveriet vāku.

Ievērībai: maltās kafijas nodalījumā nepildiet citas vielas, kas nav maltā
kafija, jo tas var bojāt ierīci.

3 Novietojiet tasi zem kafijas padeves teknes.
4 Nospiediet pogu AROMA STRENGTH (AROMĀTA STIPRUMS) un

izvēlieties malto kafiju.

5 Nospiediet pogu ESPRESSO.

Ierīce automātiski sāks gatavot atlasīto dzērienu.

Piezīme. Izmantojot malto kafiju, vienā reizē varat pagatavot tikai vienu
kafijas dzērienu.