Philips HD8921/01 user manual [uk]

INCANTO

HD8922, HD8921

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

4219.460.4192.1 INCANTO SPECIAL DELUXE_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:41

ESPRESSO CAPPUCCINO

ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO

AROMA STRENGTH MENU

34

10

9

2

1

3

4

8

7

6

27

25

23

40

41

38

37

30

31

28

12

13

11

19

20

26

5

29

36

15 14

33

32

24

22

21

35

18

16

17

39

Українська

Зміст

Огляд машини________________________________________________________________________________________
Вступ _________________________________________________________________________________________________
Перше встановлення_________________________________________________________________________________
Фільтр AquaClean ____________________________________________________________________________________
Активація фільтра AquaClean________________________________________________________________________
Заміна фільтра AquaClean___________________________________________________________________________
Заміна фільтра AquaClean після використання вісьмох фільтрів_________________________________
Вимірювання жорсткості води______________________________________________________________________
Панель керування та дисплей_______________________________________________________________________
Кнопки швидкого приготування напоїв____________________________________________________________
Навігаційні кнопки____________________________________________________________________________________
Кнопка MENU (МЕНЮ) _______________________________________________________________________________
Кнопка AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ) _____________________________________________________________
Приготування кави___________________________________________________________________________________
Приготування кави з кавових зерен________________________________________________________________
Приготування кави з попередньо змелених зерен_______________________________________________
Особливі напої та гаряча вода______________________________________________________________________
Як вибирати особливі напої_________________________________________________________________________
Подача гарячої води_________________________________________________________________________________
Приготування спіненого молока та напоїв із молока й кави_____________________________________
Типи напоїв і їх об’єм_________________________________________________________________________________
Типи напоїв____________________________________________________________________________________________
Об’єм напоїв___________________________________________________________________________________________
Регулювання об’єму та смаку________________________________________________________________________
Регулювання об’єму кави й молока_________________________________________________________________
Регулювання міцності кави__________________________________________________________________________
Налаштування кавомолки___________________________________________________________________________
Очищення та догляд_________________________________________________________________________________
Таблиця з очищення _________________________________________________________________________________
Очищення блока заварювання______________________________________________________________________
Чищення блока заварювання під краном__________________________________________________________
Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла_____
Установлення блока заварювання на місце_______________________________________________________
Змащування___________________________________________________________________________________________
Очищення кухля для молока ________________________________________________________________________
Швидке очищення кухля для молока_______________________________________________________________
Ретельне очищення кухля для молока_____________________________________________________________
Щотижневе очищення кухля для молока__________________________________________________________
Щомісячне очищення кухля для молока___________________________________________________________
Процедура видалення накипу_______________________________________________________________________
Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано_____________________________________
Значки попередження та коди помилок___________________________________________________________
Значення значків попередження___________________________________________________________________
Значення кодів помилок_____________________________________________________________________________
Усунення несправностей____________________________________________________________________________

179

180
180

181
181

181
182
183
183
184
184
184
185
185
185
185
185

186
186
186
186

187
187

188
188
188
188
189
189
190
190

191

191
192
192
193
193
193

194
195
196
198
198
198
199

200

180

Українська

Огляд машини

Інтерфейс користувача 22 Внутрішня кришка бункера для зерен

1

2 Кнопка ESPRESSO (ЕСПРЕСО) 23 Бункер для зерен

3 Кнопка ESPRESSO LUNGO (ЕСПРЕСО

ЛУНГО)

4 Кнопка AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ) 25 Внутрішня сторона дверцят для

5 Кнопка режиму очікування 26 Канал виходу кави

6 Кнопка MENU (МЕНЮ) 27 Контейнер для кавової гущі

7 Кнопка LATTE MACCHIATO (ЛАТЕ

МАКІАТО)

8 Кнопка CAPPUCCINO (КАПУЧИНО) 29 Кришка лотка для крапель

9 Захисний чохол 30 Вузол подачі гарячої води

10 Вузол подачі кави з можливістю

регулювання

11 Кришка резервуара для води 32 Резервуар для води

12 Кришка бункера для зерен 33 Контейнер для молока

13 Кришка відсіку для попередньо

змеленої кави

14 Головний перемикач 35 Кришка блока подачі молока

15 Роз’єм для шнура 36 Вузол подачі молока

16 Дверцята для обслуговування 37 Фільтр AquaClean

17 Індикатор повного лотка для крапель 38 Тестова стрічка для вимірювання жорсткості

24 Блок заварювання

обслуговування та інструкція з чищення.

28 Контейнер для меленої кави

31 Отвір для вузла подачі гарячої води

34 Блок подачі молока

води

18 Лоток для крапель 39 Тюбик мастила з наконечником для

19 Кнопка вивільнення лотка для крапель 40 Щітка для чищення

20 Шнур 41 Мірна ложка

21 Регулятор помелу

змащування

Вступ

Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної машини Saeco для
приготування кави! Щоб мати змогу у повній мірі користуватися
підтримкою, яку пропонує Saeco, зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.saeco.com/care.

Щоб використання машини для приготування кави було максимально
ефективним, Saeco надає наступні довідкові матеріали:

-

В окремому короткому посібнику користувача описано початкове
встановлення та перше використання машини.

-

Цей посібник користувача містить докладніші відомості про те, як
використовувати машину, як підтримувати її у чистоті, як видаляти
накип та вирішувати різноманітні проблеми.

-

Код QR. Проскануйте цей код, щоб отримати доступ до відео зі
вказівками про те, як готувати найсмачнішу каву та як чистити
машину, а також із відповідями на поширені запитання.
(www.saeco.com/care)

-

Окрема брошура містить важливі відомості щодо безпеки.

Перше встановлення

Під час першого встановлення дотримуйтесь інструкцій з окремого
короткого посібника користувача.

Примітка. Під час перевірки на цій машині було приготовано каву.
Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди
кави. Однак ми гарантуємо, що ви придбали абсолютно нову машину.

Українська

181

Примітка. Фільтр AquaClean можна встановити одразу під час
процедури початкового встановлення (див. окремий короткий посібник
користувача). Якщо ви не встановили фільтр AquaClean одразу, можна
зробити це пізніше за допомогою меню.

Фільтр AquaClean

Фільтр AquaClean очищає воду від мінеральних осадів і в такий спосіб
зберігає природний смак і аромат кави. Якщо видаляти накип після
зміни кожного восьмого фільтра AquaClean, як зазначено в цьому
посібнику користувача, до чергового видалення накипу можна
приготувати приблизно 5000чашок кави.

Примітка. Перш ніж використовувати фільтр AquaClean, переконайтеся,
що в машині немає накипу. Якщо ви не активували фільтр під час
початкового встановлення, перед активацією фільтра потрібно
видалити з машини накип.

Активація фільтра AquaClean

Примітка. Завжди активуйте фільтр AquaClean у меню машини, як
описано нижче. Також це необхідно робити після заміни фільтра

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

182

Українська

AquaClean. Активація фільтра AquaClean у меню машини дозволяє
машині відслідковувати кількість використаних фільтрів. Коли фільтр
замінено у восьмий раз, машина нагадує, що потрібно видалити накип
із неї.

1 Інструкції про те, як встановити фільтр AquaClean у резервуар для

води, див. у короткому посібнику користувача.

Примітка. Потрясіть фільтр AquaClean близько 5 секунд, занурте його
у посудину із холодною водою догори дном та зачекайте, доки
припинять виходити бульбашки повітря.

2 Натисніть кнопку MENU (МЕНЮ), виберіть пункт MENU (МЕНЮ), а

потім натисніть кнопку OK для підтвердження. Прокрутіть меню до
пункту AQUACLEAN FILTER (Фільтр AquaClean). Натисніть кнопку OK,
щоб підтвердити.

-

На дисплеї з’явиться кількість замінених фільтрів AquaClean (від 0
до 8).

3 Виберіть значення ON (УВІМК.) і натисніть кнопку OK для

підтвердження.

4 На дисплеї автоматично оновиться кількість використаних фільтрів.

5 Пропустіть через машину 2чашки (0,5л) гарячої води, щоб

Заміна фільтра AquaClean

Примітка. Замінюйте фільтр AquaClean, щойно ресурс фільтра впаде до
0% і почне блимати значок фільтра. Замінюйте фільтр AquaClean
принаймні кожні 3місяці, навіть якщо машина не повідомляє про
необхідність такої заміни.

Порада. Рекомендуємо замовляти новий фільтр, коли його ресурс
падає до 10%, а значок починає повільно блимати. Таким чином, коли
ресурс фільтра впаде до 0%, ви матимете заміну.

-

Потім з’явиться екран готовності машини зі значком "AquaClean
100%". Це означає, що фільтр установлено.

завершити активацію. Вилийте цю воду.

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Українська

1 Вийміть фільтр AquaClean та замініть його на новий (див. також

короткий посібник користувача).

2 Натисніть кнопку MENU, прокрутіть меню до пункту AQUACLEAN

FILTER (Фільтр AquaClean) і натисніть кнопку OK для підтвердження.

-

На дисплеї з’явиться запитання про активацію нового фільтра.

3 Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити.

-

На дисплеї автоматично оновиться кількість використаних
фільтрів.

4 Пропустіть через машину 2чашки (0,5л) гарячої води, щоб

завершити активацію. Вилийте цю воду.

Заміна фільтра AquaClean після використання вісьмох фільтрів

1 Коли на дисплеї почне блимати значок фільтра, натисніть кнопку

MENU, прокрутіть меню до пункту AQUACLEAN FILTER (Фільтр
AquaClean) і натисніть кнопку OK для підтвердження.

-

На дисплеї з’явиться повідомлення про необхідність видалити
накип перед активацією нового фільтра.

2 Натисніть кнопку OK, щоб розпочати процедуру видалення накипу.

-

Якщо ви не бажаєте видаляти накип зараз, натисніть кнопку
виходу кілька разів, щоб вийти з меню фільтра.

3 Коли закінчиться процедура видалення накипу, на дисплеї з’явиться

запитання про встановлення нового фільтра AquaClean.

-

Виконайте кроки, наведені в розділі "Заміна фільтра AquaClean".

183

Вимірювання жорсткості води

Примітка. Якщо встановлено фільтр AquaClean, установлювати
жорсткість води не потрібно.

Щоб налаштувати машину відповідно до жорсткості місцевої води,
виміряйте жорсткість води за допомогою тестової стрічки, що
поставляється з машиною. За замовчуванням у машині встановлено
найбільший рівень жорсткості води (4). Якщо виміряна жорсткість
відрізняється від встановленої, змініть відповідний параметр у меню
машини.

1 Занурте тестову стрічку для вимірювання жорсткості води (входить

до комплекту) у воду з-під крана на 1секунду.

ESPRESSO

CAPPUCCINO

AROMA STRENGTH

MENU

184

Українська

2 Вийміть тестову стрічку та зачекайте 1хвилину.
3 Перевірте, скільки квадратиків на тестовій стрічці стали червоними, і

визначте жорсткість води за допомогою таблиці нижче.

Кількість червоних

Потрібний рівень Жорсткість води

квадратиків

1 Дуже м’яка вода

2 М’яка вода

3 Жорстка вода

4 Дуже жорстка вода

4 Натисніть кнопку MENU, виберіть пункт MENU (Меню) та прокрутіть

пункти, щоб вибрати WATER HARDNESS (Жорсткість води). Укажіть
потрібний рівень жорсткості води та натисніть кнопку OK для
підтвердження.

Панель керування та дисплей

Для зручності використання ця еспресо-машина устаткована дисплеєм
із зрозумілими повідомленнями. У розділах нижче наведено короткі
пояснення функцій різних кнопок.

Кнопки швидкого приготування напоїв

Натисніть одну з кнопок швидкого приготування напоїв (ESPRESSO,
ESPRESSO LUNGO, CAPPUCCINO або LATTE MACCHIATO), щоб швидко
приготувати один із заздалегідь запрограмованих напоїв.

-

У разі вибору CAPPUCCINO або LATTE MACCHIATO переконайтеся,
що кухоль для молока встановлено на належне місце та підготовано
до використання (див. окремий короткий посібник користувача).

-

Щоб зупинити подачу кави до того, як машина видасть попередньо
вибраний об’єм, натисніть кнопку OK.

-

Можна відрегулювати об’єм еспресо або еспресо лунго.

-

Після приготування напою з молоком машина почне процедуру
швидкого очищення кухля.

Навігаційні кнопки

Деякі кнопки швидкого приготування напоїв мають подвійну функцію:
за їх допомогою можна переміщуватися у меню, як описано далі.

Кнопка ESPRESSO = кнопка
виходу: повернутися в головне
меню.

Кнопка AROMA STRENGTH =
кнопка OK: вибрати,
підтвердити або зупинити
виконання функції.

Кнопка CAPPUCCINO = кнопка
"Вгору": прокрутити меню вгору.

Кнопка MENU = кнопка "Вниз":
прокрутити меню вниз.

Кнопка MENU (МЕНЮ)

Щоб отримати інші напої, наприклад гарячу воду або спінене молоко,
скористайтеся кнопкою MENU. Крім того, за допомогою кнопки MENU
можна змінювати деякі параметри та виконувати деякі функції,
перелічені нижче.

-

Контрастність дисплея

-

Температура кави

-

Час очікування: це час, по закінченні якого машина переходить у
режим очікування.

-

Жорсткість води: щоб налаштувати машину відповідно до
жорсткості місцевої води, виміряйте цю характеристику.

-

Активація фільтра AquaClean

-

Видалення накипу

Кнопка AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ)

За допомогою кнопки AROMA STRENGTH можна регулювати міцність
кави, а також приготувати каву з попередньо змелених зерен.

Приготування кави

Українська

185

Приготування кави з кавових зерен

Увага! Використовуйте лише кавові зерна для приготування еспресо.
Не засипайте в бункер для зерен мелену каву, сирі або карамелізовані
кавові зерна, оскільки вони можуть пошкодити машину.

Щоб приготувати каву, дотримуйтесь інструкцій з окремого короткого
посібника користувача.

Щоб приготувати дві чашки еспресо або еспресо лунго за один раз,
натисніть кнопку відповідного напою двічі. Машина послідовно виконає
два цикли розмелювання.

Примітка. Внутрішня кришка бункера для зерен допомагає зберігати
зерна свіжими.

Приготування кави з попередньо змелених зерен

Якщо ви бажаєте приготувати каву з попередньо змелених зерен,
засипте належний обсяг у відсік для попередньо змеленої кави за
допомогою мірної ложки, що поставляється з машиною. Не засипайте
забагато меленої кави, щоб уникнути забивання контейнера для
кавової гущі.

1 Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави.