Philips HD8913/11 user manual [pr]

INCANTO

HD8913, HD8911

DA BRUGERVEJLEDNING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

4219.460.3680.2 HD8913, HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WEU2_COVER_A5_FC.indd 1 09-01-17 11:30

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

AROMA STRENGTH MENU

STEAM

HOT WATER

9

2

1

3

4

8

7

6

27

25

34

33

35

32

31

28

12

13

11

26

5

29

24

30

20

22

10

19

15 14

16

17

18

23

21

Português

47

Conteúdo

Descrição geral da máquina_________________________________________________________ 48
Introdução _______________________________________________________________________ 48
Primeira instalação________________________________________________________________ 49
Filtro AquaClean __________________________________________________________________ 49
Ativar o filtro AquaClean____________________________________________________________ 49
Substituir o filtro AquaClean_________________________________________________________ 50
Substituir o filtro AquaClean após a utilização de 8 filtros_________________________________ 51
Medir a dureza da água____________________________________________________________ 51
Painel de controlo e visor___________________________________________________________ 52
Botões de bebida de um toque______________________________________________________ 52
Botões de navegação______________________________________________________________ 52
Botão MENU _____________________________________________________________________ 52
Botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE DO AROMA) _________________________________ 53
Preparar café_____________________________________________________________________ 53
Preparar café com grãos____________________________________________________________ 53
Preparar café com café pré-moído___________________________________________________ 53
Preparar espuma de leite___________________________________________________________ 54
Água quente _____________________________________________________________________ 54
Tipos e quantidades de bebida______________________________________________________ 55
Tipos de bebida___________________________________________________________________ 55
Quantidades da bebida____________________________________________________________ 55
Ajustar o volume e o sabor__________________________________________________________ 55
Ajustar a quantidade de café________________________________________________________ 55
Ajustar a intensidade do café________________________________________________________ 56
Ajustar as definições do moinho_____________________________________________________ 56
Limpeza e manutenção_____________________________________________________________ 57
Tabela de limpeza ________________________________________________________________ 57
Limpar o grupo de preparação_______________________________________________________ 58
Lavar o grupo de preparação em água corrente_________________________________________ 58
Limpe o grupo de preparação com pastilhas de remoção do óleo do café.__________________ 58
Voltar a introduzir o grupo de preparação______________________________________________ 59
Lubrificação______________________________________________________________________ 59
Limpar o acessório para espuma de leite clássico_______________________________________ 60
Limpeza diária do acessório para espuma de leite clássico________________________________ 60
Limpeza semanal do acessório para espuma de leite clássico e do bocal de vapor ___________ 60
Procedimento de descalcificação____________________________________________________ 61
O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido________________________ 62
Ícones de advertência e códigos de erro_______________________________________________ 63
Significado dos ícones de advertência_________________________________________________ 63
Significado dos códigos de erro______________________________________________________ 63
Resolução de problemas___________________________________________________________ 64

48

Português

Descrição geral da máquina

Interface de utilizador 19 Botão de libertação do tabuleiro de recolha de

1

2 Botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) 20 Cabo de alimentação

3 Botão ESPRESSO LUNGO 21 Botão de definição da moagem

4 Botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE

DO AROMA)

5 Botão Em espera 23 Depósito de grãos

6 Botão MENU 24 Grupo de preparação

7 Botão ÁGUA QUENTE 25 Interior da porta de serviço com instruções de

8 Botão STEAM (VAPOR) 26 Tubo de saída de café

9 Acessório para espuma de leite clássico 27 Gaveta para resíduos de café

10 Bico de distribuição de café ajustável 28 Recipiente para café moído

11 Tampa do depósito de água 29 Tampa do tabuleiro de recolha de pingos

12 Tampa do depósito de grãos 30 Depósito de água

13 Tampa do compartimento para café pré-

moído

14 Interruptor principal 32 Teste de dureza da água

15 Entrada para o cabo 33 Tubo de lubrificante com ponta de aplicação e

16 Porta de serviço 34 Escova de limpeza

17 Indicador de "tabuleiro de recolha cheio" 35 Colher de medição

18 Tabuleiro de recolha de pingos

pingos

22 Cobertura do depósito de grãos

limpeza

31 Filtro AquaClean

tampa

Introdução

Parabéns pela sua compra de uma máquina de café totalmente automática
da Saeco! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Saeco oferece,
registe o seu produto em www.saeco.com/care.

Para ajudar a tirar o máximo partido da sua máquina de café, a Saeco
oferece suporte completo de 4 formas diferentes:

-

Este guia de início rápido separado para a primeira instalação e primeira
utilização.

-

Este manual do utilizador para obter informações mais detalhadas sobre
como utilizar a máquina, como mantê-la limpa, como descalcificá-la e
como resolver problemas.

-

Este é o código QR. Leia este código para aceder a vídeos de instruções
sobre como preparar os melhores cafés, como limpar a máquina e como
obter uma lista das perguntas mais frequentes. (www.saeco.com/care)

-

O folheto separado com informações de segurança importantes.

Primeira instalação

Para a primeira instalação, siga as instruções no guia de início rápido
separado.

Nota: esta máquina foi testada com café. Embora tenha sido limpa
cuidadosamente, poderá conter alguns resíduos de café. No entanto,
garantimos que é totalmente nova.

Nota: pode instalar o filtro AquaClean durante o procedimento da primeira
instalação (consulte o guia de início rápido separado). Se ignorou a
instalação do filtro AquaClean na primeira utilização da máquina, pode
instalá-lo mais tarde ao aceder ao menu.

Português

49

Filtro AquaClean

O filtro AquaClean foi concebido para reduzir os depósitos de calcário no
interior da máquina de café e fornecer água filtrada de modo a preservar o
aroma e o sabor de cada chávena de café. Se utilizar uma série de 8 filtros
AquaClean, conforme indicado neste manual do utilizador, só precisa de
descalcificar a máquina ao fim de 5000 chávenas.

Nota: a sua máquina tem de estar completamente descalcificada antes de
começar a utilizar o filtro AquaClean. Se não tiver ativado o filtro durante a
primeira instalação, tem de descalcificar a máquina antes de ativar o filtro.

Ativar o filtro AquaClean

Nota: confirme sempre a ativação do filtro AquaClean no menu da máquina
conforme é descrito abaixo. Também é necessário fazê-lo após substituir o
filtro AquaClean. Ao ativar o filtro AquaClean no menu da máquina, a
máquina monitoriza o número de filtros utilizados. Quando o filtro tiver sido
substituído 8 vezes, a máquina lembra-o de que tem de a descalcificar.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

50

Português

1 Para obter instruções sobre como colocar o filtro AquaClean no depósito

de água, consulte o guia de início rápido separado.
Nota: agite o filtro AquaClean durante 5 segundos, mergulhe o filtro

AquaClean voltado ao contrário num jarro de água fria e aguarde até não
saírem mais bolhas de ar.

2 Prima o botão MENU, selecione MENU e prima o botão OK para

confirmar. Desloque-se para AQUACLEAN FILTER (FILTRO
AQUACLEAN). Prima o botão OK para confirmar.

-

O visor apresenta o número de filtros AquaClean instalados
anteriormente de 0 a 8 filtros.

3 Selecione "ON" (LIGADO) no visor, prima o botão OK para confirmar.

4 O visor atualiza automaticamente o número de filtros utilizados.

5 Forneça 2 chávenas de água quente (0,5 l) para concluir a ativação.

Substituir o filtro AquaClean

Nota: substitua o filtro AquaClean assim que a respetiva capacidade atingir
os 0% e o ícone de filtro apresentar uma intermitência rápida. Substitua o
filtro AquaClean, pelo menos, de 3 em 3 meses, mesmo que a máquina
ainda não tenha indicado que a substituição é necessária.

Sugestão: aconselhamos a compra de um novo filtro quando a respetiva
capacidade atingir os 10% e o ícone de filtro apresentar uma intermitência
lenta. Deste modo, poderá substituir o filtro quando a respetiva capacidade
atingir os 0%.
1 Retire o filtro AquaClean e substitua-o por um novo filtro AquaClean

-

Em seguida, aparece o ecrã "machine ready" (máquina pronta) com o
ícone AquaClean 100% para indicar que o filtro foi instalado.

Despeje esta água.

(consulte também o guia de início rápido separado).

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Português

2 Prima o botão MENU, desloque-se até AQUACLEAN FILTER (FILTRO

AQUACLEAN) e prima o botão OK para confirmar.

-

O visor pergunta se pretende ativar um novo filtro.

3 Prima o botão OK para confirmar.

-

O visor atualiza automaticamente o número de filtros utilizados.

4 Forneça 2 chávenas de água quente (0,5 l) para concluir a ativação.

Despeje esta água.

Substituir o filtro AquaClean após a utilização de 8 filtros

1 Quando o ícone de filtro ficar intermitente no visor, prima o botão MENU,

desloque-se até AQUACLEAN FILTER (FILTRO AQUACLEAN) e prima o
botão OK para confirmar.

-

O visor indica que precisa de descalcificar a máquina antes de activar
o novo filtro.

2 Prima o botão OK para iniciar o procedimento de descalcificação.

-

Prima o botão Saída várias vezes para sair do menu do filtro, se não
pretender fazer a descalcificação de imediato.

3 No final do procedimento de descalcificação, o visor pergunta se

pretende instalar o filtro AquaClean.

-

Siga os passos em "Substituir o filtro AquaClean".

51

Medir a dureza da água

Nota: se tiver instalado o filtro AquaClean, não necessita de definir a dureza
da água.

Para conseguir ajustar as definições da máquina para a água da sua região,
meça a dureza da água com a tira de teste de dureza da água fornecida. Por
predefinição, a dureza da água da máquina está definida para o nível mais
elevado (4). Se a dureza da água medida for diferente, ajuste a definição no
menu da máquina.
1 Mergulhe a tira de teste da dureza da água (fornecida com a máquina)

em água corrente durante 1 segundo.

2 Retire a tira de teste da dureza da água e aguarde 1 minuto.
3 Verifique quantos quadrados ficaram vermelhos e confira a dureza da

água na tabela abaixo.

ESPRESSO

STEAM

AROMA STRENGTH

MENU

52

Português

número de quadrados a

valor a definir dureza da água

vermelho

1 água muito macia

2 água macia

3 água dura

4 água muito dura

4 Prima o botão MENU, selecione o menu e desloque-se para selecionar

WATER HARDNESS (DUREZA DA ÁGUA). Selecione a definição de
dureza da água preferida e prima o botão OK para confirmar.

Painel de controlo e visor

Esta máquina de café expresso tem um visor autoexplicativo para uma
utilização fácil. Leia as secções abaixo para obter uma explicação rápida
dos botões.

Botões de bebida de um toque

Utilize os botões de bebida de um toque (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
HOT WATER e STEAM) para preparar rapidamente uma das bebidas
predefinidas.

-

Se pretender parar o processo de preparação antes de a máquina acabar
de tirar a quantidade de café predefinida, prima o botão OK.

-

Utilize o botão STEAM para fazer espuma de leite.

-

Pode ajustar a quantidade de Espresso ou Espresso Lungo.

Botões de navegação

Botão ESPRESSO = botão Saída:
prima este botão para voltar ao
menu principal.

Botão AROMA STRENGTH
(INTENSIDADE DO AROMA) =
botão OK: prima este botão para
selecionar, confirmar ou parar
uma função.

Botão MENU

Alguns dos botões de bebida de um toque têm uma dupla função; utilize
esses botões para navegar pelo menu:

Botão STEAM = Botão Para cima:
prima este botão para se deslocar
para cima no menu do visor.

Botão MENU = Botão Para baixo:
prima este botão para se deslocar
para baixo no menu do visor.

Utilize o botão MENU para alterar as seguintes definições:

-

Contraste do visor

-

Temperatura do café