Philips HD8911/47, HD8911/21 user manual [el]

Download

INCANTO

HD8911

4219.460.3594.1 HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:14

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

AROMA STRENGTH MENU

STEAM

HOT WATER

15 14

Ελληνικα

Πίνακας περιεχομένων

Επισκόπηση μηχανής________________________________________________________________________ 5 Εισαγωγή _________________________________________________________________________________ 6 Πρώτη εγκατάσταση_________________________________________________________________________ 7 Φίλτρο AquaClean __________________________________________________________________________ 7 Ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean___________________________________________________________ 7 Αντικατάσταση του φίλτρου AquaClean__________________________________________________________ 8 Αντικατάσταση τουφίλτρου AquaClean μετά από τη χρήση 8 φίλτρων________________________________ 9 Μέτρηση της σκληρότητας του νερού___________________________________________________________ 9 Πίνακας ελέγχου και οθόνη___________________________________________________________________ 10 Κουμπιά ροφήματος ενός αγγίγματος___________________________________________________________ 10 Κουμπιά πλοήγησης_________________________________________________________________________ 10 Κουμπί MENU ______________________________________________________________________________ 10 Κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος) _________________________________________________ 11 Παρασκευή καφέ____________________________________________________________________________ 11 Παρασκευήκαφέ με κόκκους καφέ_____________________________________________________________ 11 Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ_________________________________________________________ 11 Αφρόγαλα_________________________________________________________________________________ 12 Ζεστό νερό ________________________________________________________________________________ 12 Τύποι και μήκη ροφημάτων___________________________________________________________________ 13 Τύποι ροφήματος___________________________________________________________________________ 13 Μήκη ροφημάτων___________________________________________________________________________ 13 Ρύθμιση του όγκου και της γεύσης_____________________________________________________________ 13 Προσαρμογή του όγκου του καφέ______________________________________________________________ 13 Προσαρμογή του πόσο δυνατός είναι ο καφές____________________________________________________ 14 Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου_________________________________________________________ 14 Καθαρισμός και συντήρηση____________________________________________________________________ 15 Πίνακας καθαρισμού ________________________________________________________________________ 15 Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής___________________________________________________________ 16 Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση__________________________________________________ 16 Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ___________________________ 16 Επανεισαγωγή της ομάδας παρασκευής_________________________________________________________ 17 Λίπανση___________________________________________________________________________________ 18 Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα_____________________________________________ 19 Καθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα__________________________________ 19 Εβδομαδιαίος καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα και του εξαρτήματος ατμού __________ 19 Διαδικασία αφαλάτωσης______________________________________________________________________ 19 Τι να κάνετε εάν η διαδικασία αφαλάτωσης διακοπεί______________________________________________ 21 Προειδοποιητικά εικονίδια και κωδικοί σφάλματος________________________________________________ 21 Σημασία των προειδοποιητικών εικονιδίων______________________________________________________ 21 Σημασία των κωδικών σφαλμάτων_____________________________________________________________ 22 Αντιμετώπιση προβλημάτων__________________________________________________________________ 23

Επισκόπηση μηχανής

Περιβάλλον εργασίας χρήστη 19 Κουμπί απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

Ελληνικα

2 Κουμπί ESPRESSO 20 Καλώδιο

3 Κουμπί ESPRESSO LUNGO 21 Κουμπί ρύθμισης άλεσης

4 Κουμπί AROMA STRENGTH 22 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

5 Κουμπί αναμονής 23 Χοάνη κόκκων καφέ

6 Κουμπί MENU 24 Ομάδα παρασκευής

7 Κουμπί HOT WATER (Ζεστό νερό) 25 Πορτάκι (εσωτερικό) με οδηγίες καθαρισμού

8 Κουμπί STEAM (Ατμός) 26 Στόμιο εξόδου καφέ

9 Κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα 27 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ

10 Προσαρμόσιμο στόμιο εκροής καφέ 28 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

11 Καπάκι δοχείου νερού 29 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

12 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ 30 Δοχείο νερού

13 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ 31 Φίλτρο AquaClean

14 Κεντρικός διακόπτης 32 Ελεγκτής σκληρότητας νερού

15 Υποδοχή καλωδίου 33 Σωληνάριο γράσου με άκρο εφαρμογής και καπάκι

16 Πορτάκι 34 Βουρτσάκι καθαρισμού

17 Λυχνία «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών» 35 Κουτάλα μέτρησης

18 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Saeco! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Saeco, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.saeco.com/care.

Για να σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τη μηχανή καφέ σας, η Saeco προσφέρει πλήρη υποστήριξη με 4 διαφορετικούς τρόπους:

Τον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης για την πρώτη εγκατάσταση και την πρώτη χρήση.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη για πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της μηχανής, τον τρόπο να την κρατάτε καθαρή, τον τρόπο να την αφαλατώνετε και τον τρόπο να επιλύετε προβλήματα.

Αυτός είναι ο κωδικός QR. Σαρώστε τον παρόντα κωδικό για να αποκτήσετε πρόσβαση σε βίντεο παρουσίασης για το πώς να παρασκευάζετε του καλύτερους καφέδες, πώς να καθαρίζετε τη μηχανή και για μια λίστα συχνών ερωτήσεων. (www.saeco.com/care)

Το ξεχωριστό φυλλάδιο με σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια.

Πρώτη εγκατάσταση

Για την πρώτη εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες στον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης.

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Σημείωση: Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο AquaClean κατά τη διαδικασία της πρώτης εγκατάστασης (βλέπε ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης). Εάν παραλείψετε την εγκατάσταση του φίλτρου AquaClean στην πρώτη χρήση, μπορείτε να το εγκαταστήσετε αργότερα εισάγοντας το μενού.

Ελληνικα

Φίλτρο AquaClean

Το φίλτρο AquaClean έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μειώνει τις εναποθέσεις αλάτων στη μηχανή του καφέ σας και να παρέχει φιλτραρισμένο νερό για να διατηρείται το άρωμα και η γεύση κάθε φλιτζανιού του καφέ. Εάν χρησιμοποιείτε μια σειρά 8 φίλτρων AquaClean, όπως υποδεικνύεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δεν χρειάζεται να αφαλατώσετε τη μηχανή σας για 5000 φλιτζάνια.

Σημείωση: Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα, για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο AquaClean. Εάν δεν ενεργοποιήσατε το φίλτρο κατά την πρώτη εγκατάσταση, πρέπει να αφαλατώσετε τη μηχανή πριν να ενεργοποιήσετε το φίλτρο.

Ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean

Σημείωση: Πάντα να επιβεβαιώνετε την ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean στο μενού της μηχανής, όπως περιγράφεται παρακάτω. Χρειάζεστε επίσης να το κάνετε αυτό αφού αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean. Ενεργοποιώντας το φίλτρο AquaClean στο μενού της μηχανής, η μηχανή παρακολουθεί τον αριθμό των φίλτρων που χρησιμοποιούνται. Όταν το φίλτρο έχει αντικατασταθεί 8 φορές, η μηχανή σάς υπενθυμίζει να το αφαλατώσετε.

1 Για οδηγίες για το πώς να τοποθετήσετε το φίλτρο AquaClean στη δεξαμενή νερού,

βλέπε τον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

Ελληνικα

Σημείωση: Κουνήστε το φίλτρο AquaClean για περίπου 5 δευτερόλεπτα, βυθίστε το ανάποδα σε μια κανάτα με κρύο νερό και περιμένετε έως ότου σταματήσουν να βγαίνουν φυσαλίδες.

2 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), επιλέξτε MENU (Μενού) και πατήστε το

κουμπί OK για επιβεβαίωση. Μετακινηθείτε στο AQUACLEAN FILTER. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Η οθόνη εμφανίζει το αριθμό των φίλτρων AquaClean που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως από 0 έως 8 φίλτρα.

3 Επιλέξτε το ON (Ενεργοποίηση) στην οθόνη και πατήστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση.

4 Η οθόνη ενημερώνει αυτόματα τον αριθμό των φίλτρων που χρησιμοποιούνται.

Κατόπιν, θα εμφανιστεί η οθόνη ετοιμότητας της μηχανής με το εικονίδιο AquaClean 100% που υποδεικνύει ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί.

5 Παρασκευάστε 2 φλιτζάνια ζεστού νερού (0,5 λίτρα), για να ολοκληρωθεί η

ενεργοποίηση. Απορρίψτε αυτό το νερό.

Αντικατάσταση του φίλτρου AquaClean

Σημείωση: Αντικαταστήστε το φίλτρο AquaClean μόλις η χωρητικότητά του πέσει στο 0% και αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα το εικονίδιο του φίλτρου. Να αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα υποδείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Συμβουλή: Σας συνιστούμε να αγοράσετε νέο φίλτρο, όταν η χωρητικότητά του πέσει στο 10% και αρχίσει να αναβοσβήνει αργά το εικονίδιο του φίλτρου. Έτσι, θα μπορέσετε να αντικαταστήσετε το φίλτρο, όταν η χωρητικότητά του πέσει στο 0%.

1 Αφαιρέστε το φίλτρου AquaClean και αντικαταστήστε το με ένα νέο φίλτρο

AquaClean (επίσης δείτε τον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης).

2 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), κυλήστε στο AQUACLEAN FILTER και πατήστε

το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

FILTER

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Ελληνικα

Η οθόνη ρωτά εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε ένα νέο φίλτρο.

3 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Η οθόνη ενημερώνει αυτόματα τον αριθμό των φίλτρων που χρησιμοποιούνται.

4 Παρασκευάστε 2 φλιτζάνια ζεστού νερού (0,5 λίτρα), για να ολοκληρωθεί η

ενεργοποίηση. Απορρίψτε αυτό το νερό.

Αντικατάσταση τουφίλτρου AquaClean μετά από τη χρήση 8 φίλτρων

1 Όταν το εικονίδιο του φίλτρου αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη, πατήστε το

κουμπί MENU (Μενού), κυλήστε στο φίλτρο AQUACLEAN FILTER και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Η οθόνη σάς λέει ότι χρειάζεστε να αφαλατώσετε τη μηχανή προτού ενεργοποιήσετε το νέο φίλτρο.

2 Πατήστε το κουμπί OK,για να ξεκινήσει η διαδικασία αφαλάτωσης.

Πατήστε το κουμπί escape (έξοδος) αρκετές φορές, για να βγείτε από το μενού φίλτρου, εάν δεν θέλετε να αφαλατώσετε αμέσως.

3 Στο τέλος της διαδικασίας αφαλάτωσης, η οθόνη σάς ρωτά εάν θέλετε να

εγκαταστήσετε το φίλτρο AquaClean.

Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται στην ενότητα «Αντικατάσταση του φίλτρου AquaClean».

Μέτρηση της σκληρότητας του νερού

Σημείωση: Εάν έχετε εγκαταστήσει το φίλτρο AquaClean, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού.

Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις της μηχανής για το νερό στην περιοχή σας, μετρήστε τη σκληρότητα του νερού με τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται. Η προεπιλεγμένη σκληρότητα του νερού της μηχανής έχει ρυθμιστεί στο υψηλότερο επίπεδο (4). Εάν η μετρημένη σκληρότητα του νερού διαφέρει, προσαρμόστε τη ρύθμιση στο μενού της μηχανής.

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού (που παρέχεται με τη μηχανή)

σε νερό της βρύσης για 1 δευτερόλεπτο. 2 Αφαιρέστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού και περιμένετε 1 λεπτό. 3 Ελέγξτε πόσα τετράγωνα έχουν κοκκινίσει και ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού

στον παρακάτω πίνακα.

αριθμός κόκκινων τετραγώνων

τιμή για προσδιορισμό σκληρότητα νερού

1 πολύ μαλακό νερό

2 μαλακό νερό

3 σκληρό νερό

ESPRESSO

STEAM

AROMA STRENGTH

Ελληνικα

αριθμός κόκκινων τετραγώνων τιμή για προσδιορισμό σκληρότητα νερού

4 πολύ σκληρό νερό

4 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), επιλέξτε το μενού και μετακινηθείτε για να

επιλέξετε σκληρότητα νερού. Επιλέξτε την προτιμώμενη ρύθμιση σκληρότητας

νερού και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Πίνακας ελέγχου και οθόνη

Αυτή η μηχανή espresso έχει μια αυτοεπεξηγούμενη οθόνη για εύκολη χρήση. Διαβάστε τις παρακάτω ενότητες για μια γρήγορη παρουσίαση των κουμπιών.

Κουμπιά ροφήματος ενός αγγίγματος

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ροφημάτων ενός αγγίγματος (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, HOT WATER και STEAM), για να ετοιμάσετε γρήγορα ένα από τα προκαθορισμένα ροφήματα.

Εάν θέλετε να σταματήσετε τη διαδικασία παρασκευής προτού η μηχανή

ολοκληρώσει την εκροή του προκαθορισμένου όγκου καφέ, πατήστε το κουμπί OK.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί STEAM, για να φτιάξετε αφρόγαλα.

Μπορείτε να προσαρμόσετε τον όγκο του espresso ή του espresso lungo.

Κουμπιά πλοήγησης

Κουμπί ESPRESSO = Κουμπί Escape: πατήστε αυτό το κουμπί, για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.

Κουμπί AROMA STRENGTH = Κουμπί OK: πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε, να επιβεβαιώσετε ή να διακόψετε μια λειτουργία.

Κουμπί MENU

Ορισμένα από τα κουμπιά ροφήματος ενός αγγίγματος έχουν μια διπλή λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να πλοηγηθείτε στο μενού:

Κουμπί STEAM = Κουμπί Up: πατήστε αυτό το κουμπί, για να μετακινηθείτε προς τα πάνω στο μενού της οθόνης.

Κουμπί MENU = Κουμπί Down: πατήστε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε προς τα κάτω στο μενού εμφάνισης.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί MENU, για να αλλάξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Αντίθεση οθόνης

Θερμοκρασία καφέ

Χρόνος αναμονής: αυτή είναι η ώρα μετά την οποία η μηχανή εισέρχεται σε

κατάσταση αναμονής.

Σκληρότητα νερού: για να μπορέσετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μηχανής

για το νερό στην περιοχή σας, μετρήστε τη σκληρότητα του νερού.

Για να ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean

Για να ξεκινήσετε την αφαλάτωση

Κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος)

Χρησιμοποιήστε το κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος) για να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή για να παρασκευάσετε προαλεσμένο καφέ.

Παρασκευή καφέ

Παρασκευήκαφέ με κόκκους καφέ

Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μόνο κόκκους καφέ espresso. Μη βάζετε ποτέ αλεσμένο καφέ, ακαβούρδιστους ή καραμελωμένους κόκκους καφέ στη χοάνη κόκκων καφέ, καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή.

Για να παρασκευάσετε καφέ, ακολουθήστε τις οδηγίες στον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης.

Για να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια espresso ή espresso lungo, πατήστε το κουμπί του επιθυμητού ροφήματος δύο φορές. Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά.

Σημείωση: Η χρήση του καπακιού της χοάνης κόκκων καφέ βοηθά στο να διατηρούνται φρέσκοι οι κόκκοι καφέ.

Ελληνικα

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Όταν παρασκευάζετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, χρησιμοποιήστε την κουτάλα δοσομετρητή που παρέχεται για να βάλετε τη σωστή δόση στο διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ. Μην προσθέτετε υπερβολική ποσότητα προαλεσμένου καφέ για να αποφύγετε να μπλοκαριστεί το συρτάρι απόρριψης.

1 Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ. 2 Ρίξτε μία κουτάλα προαλεσμένου καφέ στο διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ και

κλείστε το καπάκι.

Προσοχή: Μην τοποθετήσετε οποιαδήποτε άλλη ουσία εκτός από προαλεσμένο

καφέ στο διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει τη

μηχανή.

3 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. 4 Πατήστε το κουμπί AROMA STRENGTH και επιλέξτε τη λειτουργία παρασκευής με

προαλεσμένο καφέ. 5 Πατήστε το κουμπί ESPRESSO.

Η μηχανή ξεκινά αυτόματα την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Σημείωση: Με το προαλεσμένο καφέ, μπορείτε να παρασκευάσετε μόνο έναν καφέ κάθε φορά.

Ελληνικα

Αφρόγαλα

Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν από την εκροή ενδέχεται να εκτοξευτούν μικρές σταγόνες νερού. Χρησιμοποιείτε μόνο την κατάλληλη προστατευτική λαβή.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα (σε θερμοκρασία περίπου 5 °C), με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες τουλάχιστον 3% για να έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρες ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιήσετε αποβουτυρωμένο γάλα, γάλα σόγιας και γάλα χωρίς λακτόζη.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να ξεπλένετε το κύκλωμα νερού πριν από τη χρήση. Πατήστε το κουμπί STEAM (Ατμός), για να διανείμετε ατμό για λίγα δευτερόλεπτα.

1 Γεμίστε το 1/3 μιας κανάτας με κρύο γάλα. 2 Τοποθετήστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα μέσα το γάλα. Πατήστε το

κουμπί STEAM.

Ζεστό νερό

3 Χτυπήστε το γάλα περιστρέφοντας ελαφρά την κανάτα με μικρές κινήσεις πάνω-

κάτω. 4 Πατήστε το κουμπί OK, για να σταματήσει να παράγεται αφρόγαλα.

1 Τοποθετήστε μια κανάτα κάτω από το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα. 2 Πατήστε το κουμπί HOT WATER. Η μηχανή ξεκινά να διανέμει ζεστό νερό. 3 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού, πατήστε το κουμπί OK.

Τύποι και μήκη ροφημάτων

Τύποι ροφήματος

Όνομα ροφήματος

Espresso Καφές με παχύ καϊμάκι που σερβίρεται σε

Περιγραφή Τρόπος επιλογής

μικρό φλιτζάνι

Ελληνικα

Κουμπί ροφήματος ενός αγγίγματος στον πίνακα ελέγχου

Espresso lungo Πιο μακρύς espresso με παχύ καϊμάκι που

σερβίρεται σε φλιτζάνι μεσαίου μεγέθους

Αφρόγαλα Ζεστό γάλα με αφρό Κουμπί ροφήματος ενός αγγίγματος

Ζεστό νερό  Κουμπί ροφήματος ενός αγγίγματος

Κουμπί ροφήματος ενός αγγίγματος στον πίνακα ελέγχου

στον πίνακα ελέγχου

Μήκη ροφημάτων

Όνομα ροφήματος

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Espresso lungo 80 ml 20 - 230 ml

Ατμός xx ml xx - xxx ml

Ζεστό νερό 300 ml 50 - 450 ml

Βασικό μήκος Εύρος μήκους

Ρύθμιση του όγκου και της γεύσης

Προσαρμογή του όγκου του καφέ

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον όγκο του ροφήματος που παρασκευάζεται ανάλογα με τις προτιμήσεις σας και το μέγεθος των φλιτζανιών.

1 Για να ρυθμίσετε τον όγκο του espresso, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

ESPRESSO έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο MEMO.

Η μηχανή εισέρχεται στη φάση προγραμματισμού και αρχίζει να παρασκευάζει το επιλεγμένο ρόφημα.

2 Πατήστε το κουμπί ΟΚ όταν το φλιτζάνι σας γεμίσει με την ποσότητα espresso που

θέλετε.

Το σημάδι στην οθόνη δείχνει ότι το κουμπί έχει προγραμματιστεί: κάθε φορά που το πατάτε, η μηχανή παρασκευάζει τον καθορισμένο όγκο espresso.

Σημείωση: Για να ρυθμίσετε τον όγκο του espresso lungo, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία: πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ροφήματος μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο MEMO στην οθόνη και πατήστε το κουμπί OK όταν το φλιτζάνι περιέχει την επιθυμητή ποσότητα.

Ελληνικα

Προσαρμογή του πόσο δυνατός είναι ο καφές

Για να αλλάξετε το πόσο βαρύς θα είναι ο καφές, πατήστε το κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος). Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί AROMA STRENGTH, αλλάζει κατά μία μονάδα το πόσο έντονη είναι η γεύση του καφέ. Η οθόνη δείχνει τη γεύση που έχει επιλεγεί, η οποία αποθηκεύεται μόνο εάν παρασκευάσετε καφέ. 1 Πολύ απαλός 2 Απαλός 3 Κανονικός 4 Δυνατός 5 Πολύ δυνατός

Σημείωση: Η μηχανή διανέμει αυτόματα το σωστό όγκο καφέ για κάθε γεύση του καφέ.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος) για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Αφού προσαρμόσετε τη γεύση του καφέ, η οθόνη εμφανίζει το κύριο μενού ξανά και αποθηκεύει την επιλεγμένη γεύση καφέ όταν παρασκευάζετε έναν καφέ.



Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις άλεσης χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Σε κάθε ρύθμιση που επιλέγεται, ο κεραμικός μύλος καφέ εγγυάται απολύτως ομοιόμορφη άλεση για κάθε φλιτζάνι καφέ που παρασκευάζετε. Διατηρεί το πλήρες άρωμα του καφέ και προσφέρει τέλεια γεύση σε κάθε φλιτζάνι.

Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις άλεσης μόνο όταν η μηχανή αλέθει κόκκους καφέ.

Προσοχή: Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. 2 Ανοίξτε το καπάκι της χοάνης κόκκων καφέ. 3 Πατήστε το κουμπί ESPRESSO. 4 Όταν ο μύλος αρχίσει να αλέθει, πατήστε κάτω το κουμπί ρύθμισης άλεσης και

στρέψτε το αριστερά ή δεξιά.

Υπάρχουν 5 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Όσο πιο χαμηλή είναι η ρύθμιση, τόσο πιο δυνατός είναι ο καφές.



Ελληνικα

Καθαρισμός και συντήρηση

Σημείωση: Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες για το πώς να καθαρίζετε την ομάδα παρασκευής και πώς να αφαλατώνετε τη μηχανή, διαβάστε τα παρακάτω αντίστοιχα κεφάλαια ή μεταβείτε

στον ειδικό ιστότοπο www.saeco.com/care.

Πίνακας καθαρισμού

Περιγραφή εξαρτημάτων

Ομάδα παρασκευής Εβδομαδιαία Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και καθαρίστε την κάτω

Πότε να καθαρίζεται Τρόπος καθαρισμού

από τη βρύση.

Ανάλογα με τον τύπο χρήσης

Μηνιαία Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής με τα δισκία

Κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα

Δίσκος περισυλλογής υγρών

Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

Δοχείο νερού Όποτε σας βολεύει Καθαρίστε το στη βρύση.

Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ/στόμιο εξόδου καφέ

Μετά από κάθε χρήση Ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Εβδομαδιαία Αποσυναρμολογήστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα και

Μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη «γεμάτος δίσκος περισυλλογής υγρών» μέσα από τον δίσκο περισυλλογής υγρών.

Όποτε σας βολεύει Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και καθαρίστε το

Εβδομαδιαία Καθαρίστε το πάνω μέρος με τη λαβή ενός κουταλιού, όπως

Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής.

απομάκρυνσης ελαίων καφέ.

καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα κάτω από νερό βρύσης.

Αδειάστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον κάτω από τη βρύση.

με νερό της βρύσης. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι ενεργοποιημένη ενώ αδειάζετε και καθαρίζετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.

φαίνεται παρακάτω.

Ελληνικα

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Σημείωση: Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο

www.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες για το πώς να αποσυναρμολογείτε και

να καθαρίζετε την ομάδα παρασκευής.

Προσοχή:Μην καθαρίζετε την ομάδα παρασκευής στο πλυντήριο πιάτων και μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό ή άλλο καθαριστικό για να την καθαρίσετε. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της ομάδας παρασκευής και μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στη γεύση του καφέ.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. 2 Αφαιρέστε το δίσκο περισυλλογής υγρών με το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. 3 Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης. 4 Πατήστε το κουμπί PUSH (Πιέστε) (1) και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας

παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (2).

5 Ξεπλύνετε καλά την ομάδα παρασκευής με χλιαρό νερό. Καθαρίστε προσεκτικά το

πάνω φίλτρο. 6 Αφήστε την ομάδα παρασκευής να στεγνώσει στον αέρα.

Σημείωση: Μη στεγνώνετε την ομάδα παρασκευής με πανί, για να αποτρέψετε τη

συγκέντρωση ινών μέσα στην ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ για τον καθαρισμό. Δεν έχουν λειτουργία αφαλάτωσης.

1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. 2 Πατήστε το κουμπί AROMA STRENGTH και επιλέξτε προαλεσμένο καφέ.

Ελληνικα

3 Τοποθετήστε ένα δισκίο απομάκρυνσης ελαίων καφέ στο διαμέρισμα

προαλεσμένου καφέ. 4 Πατήστε το κουμπί ESPRESSO LUNGO. Η μηχανή διανέμει νερό από το στόμιο

εκροής καφέ. 5 Όταν η ράβδος προόδου έχει φτάσει στη μέση, θέστε τον κύριο διακόπτη στο

πίσω μέρος της μηχανής στο OFF. 6 Αφήστε το διάλυμα απομάκρυνσης ελαίων καφέ να δράσει για περίπου 15 λεπτά. 7 Θέστε τον κύριο διακόπτη στη θέση ON. Πατήστε το κουμπί αναμονής. 8 Περιμένετε έως ότου η μηχανή εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού. 9 Εκτελέστε τη διαδικασία «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της ομάδας παρασκευής». 10 Αφαιρέστε το δίσκο περισυλλογής υγρών με το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.

Αδειάστε το δίσκο περισυλλογής υγρών και το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και

τοποθετήστε τα πίσω στη μηχανή. 11 Πατήστε το κουμπί AROMA STRENGTH και επιλέξτε προαλεσμένο καφέ. 12 Πατήστε το κουμπί ESPRESSO LUNGO. Η μηχανή διανέμει νερό από το στόμιο

εκροής καφέ. 13 Επαναλάβετε τα βήματα 12 και 13 δύο φορές. Απορρίψτε το νερό που παρέχεται.

Επανεισαγωγή της ομάδας παρασκευής

1 Προτού τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι οι

δύο κίτρινες ενδείξεις αναφοράς στο πλάι ταιριάζουν. Αν δεν ταιριάζουν, εκτελέστε

το ακόλουθο βήμα:

Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ακουμπάει στη βάση της ομάδας παρασκευής.

2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος της ομάδας παρασκευής

βρίσκεται στη σωστή θέση.

Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.

Ελληνικα

Αν το άγκιστρο είναι στην κατώτερη θέση, τότε δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους

οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κουμπί PUSH (Πιέστε).

4 Κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

Λίπανση

Για τη βέλτιστη απόδοση της μηχανής, πρέπει να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη συχνότητα λίπανσης. Για υποστήριξη,

επισκεφτείτε τον ιστότοπο: www.saeco.com/care.

Συχνότητα χρήσης

Αριθμός ροφημάτων που

Συχνότητα λίπανσης

παρασκευάζονται καθημερινά

Χαμηλή 1-5 Κάθε 4 μήνες

Κανονική 6-10 Κάθε 2 μήνες

Εντατική >10 Κάθε μήνα

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. 2 Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ την με χλιαρό νερό βρύσης. 3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα που βρίσκεται στο κάτω

μέρος της ομάδας παρασκευής.

4 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (βλέπε

σχήμα). 5 Επανεισάγετε την ομάδα παρασκευής.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σωληνάριο γράσου πολλές φορές.

Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα

Καθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα

Αφαιρέστε το εξωτερικό μέρος του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα και ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό.

Εβδομαδιαίος καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα και του εξαρτήματος ατμού

1 Αφαιρέστε το εξωτερικό μέρος του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα και

ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό.

2 Αφαιρέστε το πάνω μέρος του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα από το

εξάρτημα ατμού και ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό. 3 Καθαρίστε το εξάρτημα ατμού με ένα υγρό πανί. 4 Επανασυναρμολογήστε όλα τα μέρη του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα.

Ελληνικα

Διαδικασία αφαλάτωσης

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα START CALC CLEAN (Έναρξη αφαλάτωσης), πρέπει να αφαλατώσετε τη μηχανή. Εάν δεν αφαλατώσετε τη μηχανή όταν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα στην οθόνη, η μηχανή μπορεί τελικά να σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, οι επισκευές δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά διάλυμα αφαλάτωσης Saeco για να αφαλατώνετε τη μηχανή. Το διάλυμα αφαλάτωσης Saeco είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να διασφαλίζει βέλτιστη απόδοση της μηχανής. Η χρήση άλλων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή και να παραμείνουν υπολείμματα στο νερό. Μπορείτε να αγοράσετε διάλυμα αφαλάτωσης Saeco από το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Η διαδικασία αφαλάτωσης διαρκεί 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαλάτωσης και έναν κύκλο καθαρισμού. Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την αφαλάτωση ή τον κύκλο έκπλυσης, πατώντας το κουμπί escape (έξοδος). Για να συνεχίσετε τον κύκλο αφαλάτωσης ή ξεπλύματος, πατήστε το κουμπί OK.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε την ομάδα παρασκευής κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης.

Προειδοποίηση: Μην πίνετε το διάλυμα αφαλάτωσης ή το νερό που ρέει κατά τη διαδικασία αφαλάτωσης.

START

CALC

CLEAN

REMOVE

FILTER

CALC CLEAN

Ελληνικα

1 Αφαιρέστε το δίσκο περισυλλογής υγρών και το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ,

αδειάστε και καθαρίστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους. 2 Αφαιρέστε το εξωτερικό τμήμα του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα. 3 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρα) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και

το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα. 4 Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα START CALC CLEAN (Έναρξη

αφαλάτωσης), πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσει η διαδικασία αφαλάτωσης.

Αφαιρέστε το στόμιο εκροής ζεστού νερού, εάν υπάρχει.

Η οθόνη σάς υπενθυμίζει ότι πρέπει να αφαιρέσετε το φίλτρο AquaClean.

Σημείωση: Μπορείτε να πατήσετε το escape (έξοδος) για να παραλείψετε την

αφαλάτωση. Εάν θέλετε να αρχίσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης κάποια άλλη

στιγμή, πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), επιλέξτε MENU (Μενού) και κάντε

κύλιση για να επιλέξετε DESCALING (Αφαλάτωση). Πατήστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση.

5 Αδειάστε το διάλυμα αφαλάτωσης στο δοχείο νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού με

καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN. Τοποθετήστε το δοχείο

νερού πίσω στη μηχανή. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Αρχίζει η πρώτη φάση της διαδικασίας αφαλάτωσης. Στη μηχανή αρχίζει να ρέει το διάλυμα αφαλάτωσης κατά διαστήματα.

Η οθόνη δείχνει το εικονίδιο αφαλάτωσης, την ένδειξη φάσης και τη διάρκεια. Αυτή η πρώτη φάση διαρκεί 20 λεπτά.

6 Αφήστε τη μηχανή να διανέμει το διάλυμα αφαλάτωσης έως ότου αδειάσει το

δοχείου νερού. 7 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και καθαρίστε το.

ADD WATER

Ελληνικα

8 Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN.

Τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή και πατήστε το ΟΚ. 9 Αφαιρέστε κι αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το πίσω κάτω από το στόμιο

εκροής καφέ. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. 10 Η δεύτερη φάση της διαδικασίας αφαλάτωσης ξεκινά, η οποία είναι ο κύκλος

καθαρισμού. Αυτή η φάση διαρκεί 3 λεπτά. Η οθόνη δείχνει το εικονίδιο

καθαρισμού και τη διάρκεια της φάσης.

Σημείωση: Εάν το δοχείο νερού δεν είναι γεμάτο έως τη στάθμη CALC CLEAN, η

μηχανή μπορεί να απαιτήσει έναν ακόμα κύκλο καθαρισμού.

11 Περιμένετε έως ότου η μηχανή σταματήσει να ρέει νερό. Η διαδικασία

αφαλάτωσης τελειώνει όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό σημάδι. 12 Πατήστε το κουμπί OK,για να τερματίσετε τη διαδικασίας αφαλάτωσης. Η μηχανή

αρχίζει να ζεσταίνεται και εκτελεί έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού. 13 Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. 14 Καθαρίστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα μετά την αφαλάτωση. 15 Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής. 16 Εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού.

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε εάν η διαδικασία αφαλάτωσης διακοπεί

Εφόσον αρχίσει η διαδικασία αφαλάτωσης, πρέπει να αφήσετε τη μηχανή να πραγματοποιήσει ολόκληρη τη διαδικασία έως το τέλος χωρίς να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. Εάν η μηχανή κολλήσει στη διάρκεια της αφαλάτωσης, μπορείτε να εξέλθετε της διαδικασίας αφαλάτωσης πατώντας το κουμπί αναμονής. Εάν συμβεί αυτό, ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του καλωδίου από ατύχημα, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά. 2 Γεμίστε το δοχείο νερού έως την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN (Αφαλάτωση) και

ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν

αυτόματο κύκλο καθαρισμού. 3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο

καθαρισμού.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Προειδοποιητικά εικονίδια και κωδικοί σφάλματος

Σημασία των προειδοποιητικών εικονιδίων

Τα προειδοποιητικά εικονίδια εμφανίζονται με κόκκινο. Παρακάτω υπάρχει μια λίστα των προειδοποιητικών εικονιδίων που μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη και τη σημασία τους.

Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης MAX.

Κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

ADD COFFEE

Ελληνικα

Η χοάνη κόκκων καφέ είναι άδεια. Τοποθετήστε νέους κόκκους καφέ στη χοάνη κόκκων.

Η ομάδα παρασκευής δεν βρίσκεται μέσα στη μηχανή ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής.

Τοποθετήστε το δίσκο περισυλλογής υγρών.

Σημασία των κωδικών σφαλμάτων

Παρακάτω υπάρχει μια λίστα των κωδικών σφάλματος που μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη, τη σημασία τους και το πώς να λύσετε το πρόβλημα. Εάν αυτές οι λύσεις δεν βοηθήσουν στην αφαίρεση του κωδικού σφάλματος από την οθόνη και να επανέλθει η μηχανή στη φυσιολογική κατάσταση λειτουργίας, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών Saeco. Στοιχεία επικοινωνίας περιλαμβάνονται στο

φυλλάδιο της εγγύησης ή στη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Κωδικός σφάλματος

01 Ο μύλος καφέ έχει

Πρόβλημα Αιτία Πιθανή λύση

φράξει

Το στόμιο εξόδου καφέ έχει μπλοκαριστεί.

Αφαιρέστε το δοχείο απόρριψης και αδειάστε το.

Εάν στην οθόνη εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος, ελέγξτε την ενότητα «Σημασία των κωδικών σφαλμάτων» για να δείτε τι σημαίνει ο κωδικός στην οθόνη και τι μπορείτε να κάνετε. Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν αυτό το εικονίδιο βρίσκεται στην οθόνη.

Καθαρίστε καλά το στόμιο εξόδου καφέ με τη λαβή του κουταλιού μέτρησης ή με τη λαβή ενός κουταλιού. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

03 - 04 Υπάρχει πρόβλημα με

05 Υπάρχει πρόβλημα στο

την ομάδα παρασκευής.

κύκλωμα νερού.

Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη.

Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.

Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και καθαρίστε την σχολαστικά.

Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανεισάγετέ την. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο ενδείξεις αναφοράς στο πλάι ταιριάζουν προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή.

Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε το δοχείο νερού μερικές φορές. Βεβαιωθείτε ότι το τοποθετείτε σωστά στη μηχανή. Ελέγξτε αν το διαμέρισμα του δοχείου νερού είναι καθαρό.

Ελληνικα

Κωδικός

Πρόβλημα Αιτία Πιθανή λύση

σφάλματος

14 Η μηχανή έχει

υπερθερμανθεί.

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολλές αιτίες.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.saeco.com/care ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η μηχανή δεν ενεργοποιείται. Η μηχανή έχει αποσυνδεθεί ή ο

κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση «off» (ανενεργό) (0).

Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος έχει εισαχθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση «on» (ενεργό) (I).

Εάν χρησιμοποιείτε ένα φίλτρο AquaClean: αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean από τη δεξαμενή νερού και κουνήστε το για να αφαιρέσετε όλον τον αέρα από το φίλτρο. Έπειτα, τοποθετήστε το φίλτρο AquaClean πίσω στη δεξαμενή νερού.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την ξανά μετά από 30 λεπτά. Επαναλάβετε 2 ή 3 φορές.

Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).

Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα.

Πατήσατε το κουμπί αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.

Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στον δίσκο περισυλλογής υγρών.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής.

Αδειάστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, όταν εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα του δίσκου περισυλλογής υγρών.

Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης.

Ελληνικα

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Το εικονίδιο πλήρωσης του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ συνεχίζει να εμφανίζεται.

Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν απενεργοποιημένη.

Πάντα να αδειάζετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Αν αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, ο μετρητής κύκλων καφέ δεν μηδενίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση, το μήνυμα «empty coffee grounds container» (αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ) παραμένει στην οθόνη, ακόμα κι αν το δοχείο δεν είναι γεμάτο.

Τοποθετήσατε στη θέση του το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ πολύ γρήγορα.

Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.

 Δεν έχετε αφαιρέσει το δοχείο

Δεν μπορώ να εισαγάγω την ομάδα παρασκευής.

Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.

συλλογής κόκκων καφέ.

Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.

Η μηχανή βρίσκεται ακόμα στη διαδικασία αφαλάτωσης.

Μην τοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη.

Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την ξανά. Περιμένετε να εμφανιστεί η οθόνη ετοιμότητας της μηχανής και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.

Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ προτού αφαιρέσετε την ομάδα παρασκευής.

Δεν τοποθετήσατε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση προτού την τοποθετήσετε στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός έρχεται σε επαφή με τη βάση της ομάδας παρασκευής και ότι το άγκιστρο της ομάδας παρασκευής είναι στη σωστή θέση.

Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: τοποθετήστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών και το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ στη θέση τους. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Κλείστε το πορτάκι συντήρησης και ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη μηχανή. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να τοποθετήσετε ξανά την ομάδα παρασκευής.

Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα παρασκευής, όταν η διαδικασία αφαλάτωσης είναι ενεργή. Ολοκληρώστε πρώτα τη διαδικασία αφαλάτωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.

Ο καφές έχει πολύ λίγο καϊμάκι ή είναι νερουλός.

 Το χαρμάνι του καφέ δεν είναι το

 Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία

Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.

σωστό.

αυτορρύθμισής της.

Προσαρμόστε τον μύλο σε πιο λεπτόκοκκη ρύθμιση.

Αλλάξτε το χαρμάνι καφέ.

Παρασκευάστε μερικά φλιτζάνια καφέ.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

 Η ομάδα παρασκευής είναι

βρώμικη.

Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής.

Ελληνικα

Υπάρχει διαρροή καφέ από το στόμιο εκροής καφέ.

Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.

 Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί πολύ

 Προσθέσατε γάλα. Είτε προσθέσετε κρύο είτε ζεστό γάλα, πάντα

Η μηχανή αλέθει τους κόκκους καφέ, αλλά δεν βγαίνει καφές.

 Η ομάδα παρασκευής είναι

 Το στόμιο εκροής καφέ είναι

Ο καφές βγαίνει αργά. Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ

Το στόμιο εκροής καφέ είναι φραγμένο.

Το στόμιο εξόδου καφέ έχει μπλοκαριστεί.

Τα φλιτζάνια που χρησιμοποιείτε είναι κρύα.

χαμηλά. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του μενού.

Το στόμιο εξόδου καφέ έχει φράξει.

Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.

βρώμικη.

βρώμικο.

λεπτόκοκκη ρύθμιση.

Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων.

Καθαρίστε το στόμιο εξόδου καφέ.

Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε «υψηλή» τιμή στο μενού.

θα μειώνεται τη θερμοκρασία του καφέ σε κάποιο βαθμό.

Καθαρίστε το στόμιο εξόδου καφέ με τη λαβή του δοσομετρητή ή με τη λαβή ενός κουταλιού. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Προσαρμόστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη ρύθμιση.

Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων.

Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό χαρμάνι καφέ ή προσαρμόστε τον μύλο.

 Η ομάδα παρασκευής είναι

 Το στόμιο εξόδου καφέ έχει

 Το κύκλωμα της μηχανής έχει

Το αφρόγαλα είναι πολύ κρύο.

Δεν παράγεται αφρόγαλα. Το κλασικό εξάρτημα για

βρώμικη.

φράξει.

φράξει από άλατα.

Τα φλιτζάνια είναι κρύα. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια με ζεστό νερό.

αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.

Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρίστε το στόμιο εξόδου καφέ με τη λαβή του δοσομετρητή ή με τη λαβή ενός κουταλιού.

Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή.

Καθαρίστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα και βεβαιωθείτε ότι έχει συναρμολογηθεί σωστά.

Ελληνικα

Πρόβλημα Αιτία Λύση

 Ο τύπος γάλακτος που

χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα.

Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού. Έχουμε δοκιμάσει τους ακόλουθους τύπους γάλακτος που έχουν αποδειχθεί ότι αποδίδουν καλό αποτέλεσμα αφρόγαλου: ημιαποβουτυρωμένο ή πλήρες αγελαδινό γάλα, γάλα σόγιας και γάλα χωρίς λακτόζη. Δεν έχουν ελεγχθεί άλλοι τύποι γάλακτος και μπορεί να οδηγήσουν στην παραγωγή μικρής ποσότητας αφρόγαλου.

Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο AquaClean και η μηχανή ζητά αφαλάτωση.

 Το φίλτρο δεν αντικαταστάθηκε

 Δεν εγκαταστήσατε το φίλτρο

 Δεν ενεργοποιήσατε το νέο ή

Το εικονίδιο του φίλτρου AquaClean δεν εμφανίζεται στην οθόνη αφού αντικαταστήσω το φίλτρο.

Έχετε ήδη αντικαταστήσει το φίλτρο AquaClean 8 φορές. Αφού αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean 8 φορές, πρέπει να αφαλατώσετε τη μηχανή.

εγκαίρως αφότου άρχισε να αναβοσβήνει το εικονίδιο του φίλτρου AquaClean και η χωρητικότητά του έπεσε στο 0%.

AquaClean στη διάρκεια της πρώτης εγκατάστασης, αλλά αφού παρασκευάστηκαν περίπου 50 καφέδες (με βάση φλιτζάνια των 100 ml). Η μηχανή πρέπει να έχει αφαλατωθεί πλήρως προτού εγκαταστήσετε το φίλτρο AquaClean.

αντικατεστημένο φίλτρο AquaClean στο μενού της μηχανής. Επίσης, μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, πρέπει να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση στο μενού της μηχανής.

Δεν επιβεβαιώσατε την ενεργοποίηση στο μενού της μηχανής.

Αφαλατώστε πρώτα τη μηχανή σας και εγκαταστήστε το φίλτρο AquaClean. Πάντα να ενεργοποιείτε το φίλτρο AquaClean από το μενού. Επίσης, να το κάνετε όταν αντικαθιστάτε το φίλτρο.

Αφαλατώστε πρώτα τη μηχανή σας και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο AquaClean.

Αφαλατώστε πρώτα τη μηχανή και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο AquaClean. Μετά την αφαλάτωση, ο μετρητής φίλτρων μηδενίζεται στο 0/8. Πάντα να επιβεβαιώνετε την ενεργοποίηση του φίλτρου στο μενού της μηχανής. Επίσης, να το κάνετε αυτό μετά την αντικατάσταση φίλτρου.

Αφαλατώστε πρώτα τη μηχανή. Κατόπιν, ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean από το μενού. Επίσης, να το κάνετε όταν αντικαθιστάτε το φίλτρο.

Επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση του φίλτρου στο μενού της μηχανής. Αν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα «START CALC CLEAN» (Έναρξη αφαλάτωσης), πρέπει πρώτα να αφαλατώσετε τη μηχανή. Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean προτού κάνετε την αφαλάτωση και επανατοποθετήστε το μετά.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Έχει τοποθετηθεί το φίλτρο AquaClean, αλλά εμφανίζεται το μήνυμα αφαλάτωσης.

Δεν ενεργοποιήσατε το φίλτρο AquaClean στο μενού της μηχανής.

Αφαλατώστε πρώτα τη μηχανή και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο AquaClean. Αυτό θα μηδενίσει τον μετρητή φίλτρων στο 0/8. Πάντα να επιβεβαιώνετε την ενεργοποίηση φίλτρου στο μενού της μηχανής, καθώς επίσης και μετά την αντικατάσταση του φίλτρου.

Ελληνικα

Το φίλτρο AquaClean δεν ταιριάζει.

 Υπάρχει ακόμα νερό στο δοχείο

 Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε

Υπάρχει νερό κάτω από τη μηχανή.

 Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη

Πρέπει να αφαιρέσετε αέρα από το φίλτρο.

νερού.

άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου AquaClean.

Το λαστιχένιο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα δεν είναι τοποθετημένο στο φίλτρο AquaClean.

Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και έχει ξεχειλίσει.

σε οριζόντια επιφάνεια.

Αφήστε τις φυσαλίδες να βγουν από το φίλτρο.

Αδειάστε το δοχείο νερού προτού εγκαταστήσετε το φίλτρο.

Μόνο το φίλτρο AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.

Βρείτε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα στη συσκευασία και τοποθετήστε το στο φίλτρο AquaClean.

Αδειάστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, όταν εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών. Πάντα να αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών προτού ξεκινήσετε την αφαλάτωση της μηχανής.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτσι ώστε να λειτουργεί σωστά η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών.

empty page before backcover

START

DESCALING?

23 MIN

Appliance overview 2

Philips HD8911/47, HD8911/21 user manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πίνακας περιεχομένων

Επισκόπηση μηχανής

Εισαγωγή

Πρώτη εγκατάσταση

Φίλτρο AquaClean

Ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean

Αντικατάσταση του φίλτρου AquaClean

Μέτρηση της σκληρότητας του νερού

Πίνακας ελέγχου και οθόνη

Κουμπιά ροφήματος ενός αγγίγματος

Κουμπιά πλοήγησης

Κουμπί MENU

Κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος)

Παρασκευή καφέ

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Αφρόγαλα

Ζεστό νερό

Τύποι και μήκη ροφημάτων

Τύποι ροφήματος

Μήκη ροφημάτων

Ρύθμιση του όγκου και της γεύσης

Προσαρμογή του όγκου του καφέ

Προσαρμογή του πόσο δυνατός είναι ο καφές

Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου

Καθαρισμός και συντήρηση

Πίνακας καθαρισμού

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Επανεισαγωγή της ομάδας παρασκευής

Λίπανση

Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα

Καθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα

Εβδομαδιαίος καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα και του εξαρτήματος ατμού

Διαδικασία αφαλάτωσης

Τι να κάνετε εάν η διαδικασία αφαλάτωσης διακοπεί

Προειδοποιητικά εικονίδια και κωδικοί σφάλματος

Σημασία των προειδοποιητικών εικονιδίων

Σημασία των κωδικών σφαλμάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων