Philips HD8847/01 user manual [fi]

Superautomaattinen espressokahvinkeitin
sarja 4000

10

KÄYTTÄJÄN OPAS

Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.

HD8847
HD8848

Suomi

FI

10

Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla

www.philips.com/welcome

2

SUOMI

Onneksi olkoon Philips superautomaattisen espressokahvin­keittimen Co eeSwitch teknologialla ja integroidulla maito­kannulla hankinnan johdosta!
Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Philips-huoltopal­velusta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Keitin sopii espresson ja klassisen kahvin (Classic Co ee)
valmistukseen kokonaisista kahvipavuista ja se on
varustettu maitokannulla, jotta voit annostella täydellisen
cappuccinon helposti ja nopeasti. Tästä käyttäjän oppaasta
löydät kaikki tiedot, joita tarvitset keittimen asennusta,
käyttöä, puhdistusta ja kalkinpoistoa varten.

SISÄLTÖ

TÄRKEÄÄ ......................................................................................................... 4

Turvamääräykset .................................................................................................................................4

Varoituksia ...........................................................................................................................................4

Huomautuksia .....................................................................................................................................6

Sähkömagneettiset kentät ..................................................................................................................7

Hävittäminen ......................................................................................................................................7

ASENNUS ........................................................................................................ 8

Yleiskatsaus tuotteeseen .....................................................................................................................8

Yleiskuvaus ..........................................................................................................................................9

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN ........................................................................10

Keittimen pakkaus .............................................................................................................................10

Keittimen asennus .............................................................................................................................10

Demo mode -toiminto ....................................................................................................................... 12

KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ ..................................................................13

Järjestelmän lataaminen ...................................................................................................................13

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso ...................................................................................14

Manuaalinen huuhtelujakso ..............................................................................................................14

VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN JA OHJELMOINTI ..........................................18

VESISUODATIN "INTENZA+" ............................................................................20

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus .............................................................................................. 20

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen ....................................................................................... 22

SÄÄDÖT ..........................................................................................................24

Co eeSwitch - “ESPRESSO” tai “COFFEE” valintavipu ..........................................................................24

Saeco Adapting System .....................................................................................................................25

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen ................................................................................................ 26

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus) .........................................................................................27

Kahvisuuttimen säätö ........................................................................................................................ 28

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen .................................................................................... 29

SUOMI

ESPRESSON JA PITKÄN ESPRESSON ANNOSTELU ...............................................30

Espresson ja pitkän espresson annostelu kahvipapuja käyttäen ........................................................ 30

Espresson ja pitkän espresson annostelu esijauhettua kahvia käyttäen ............................................. 31

KLASSISEN KAHVIN (CLASSIC COFFEE) ANNOSTELU ...........................................32

Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelu kahvipapuja käyttäen ..................................................... 32

Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelu esijauhettua kahvia käyttäen .........................................33

MAITOKANNU .................................................................................................35

Maitokannun täyttäminen ................................................................................................................35

Maitokannun asettaminen ................................................................................................................36

Maitokannun irrottaminen ................................................................................................................ 36

Maitokannun tyhjentäminen.............................................................................................................37

CAPPUCCINON ANNOSTELU .............................................................................38

Kuppiin valuvan cappuccinon määrän säätäminen ............................................................................ 40

MAIDON VAAHDOTTAMINEN ............................................................................42

Vaahdotetun maidon määrän säätäminen ........................................................................................46

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU ..........................................................................48

PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................51

Keittimen päivittäinen puhdistus ......................................................................................................51

Keittimen viikoittainen puhdistus .....................................................................................................53

Vesisäiliön puhdistus ......................................................................................................................... 53

Maitokannun päivittäinen puhdistus ................................................................................................. 54

Maitokannun viikoittainen puhdistus ................................................................................................58

Maitokannun kuukausittainen puhdistus ..........................................................................................62

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus ................................................................................................67

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ...............................................................................................71

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoistotabletteja” .................................... 72

Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus ....................................................................................75

KALKINPOISTO ...............................................................................................75

Valmistusvaihe ..................................................................................................................................76

Kalkinpoistovaihe ..............................................................................................................................78

Huuhteluvaihe ...................................................................................................................................79

Kalkinpoistojakson keskeytys ............................................................................................................81

OHJELMOINTI .................................................................................................82

Seuraavia asetuksia voidaan säätää ................................................................................................... 82

Miten keitin ohjelmoidaan ................................................................................................................83

NÄYTÖLLÄ OLEVIEN TUNNUSTEN MERKITYS .....................................................85

VIANETSINTÄ ..................................................................................................90

ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................93

Stand-by ............................................................................................................................................93

TEKNISET TIEDOT ............................................................................................93

TEHDASASETUKSET .........................................................................................94

TAKUU JA HUOLTOPALVELU .............................................................................94

Takuu .................................................................................................................................................94

Huoltopalvelu ....................................................................................................................................94

HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINEN ...................................................................95

3

4

SUOMI

TÄRKEÄÄ

Turvamääräykset

Keitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava
huolellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräyk­set ja noudatettava niitä sekä käytettävä keitintä oikein kuten
kuvataan näissä ohjeissa, jotta voidaan välttää henkilö- ja
esinevahingot. Säilytä tämä käyttäjän opas tulevaa tarvetta
varten.

Termi VAROITUS ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan-
teista, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kuoleman­vaaran ja/tai vahinkoja keittimelle.

Termi HUOMIO ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan­teista, jotka voivat aiheuttaa lieviä vammoja ja/tai vahinkoja
keittimelle.

Varoituksia

• Yhdistä keitin sopivaan seinäpistorasiaan, jonka jännite
vastaa laitteen teknisiä tietoja.

• Kytke keitin maadoitettuun seinäpistorasiaan.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai
koskettaa kuumia pintoja.

• Älä koskaan upota keitintä, sähköpistoketta tai virtajohtoa
veteen: Sähköiskun vaara!

• Älä kaada nesteitä virtajohdon liittimeen.

• Älä suuntaa kuumavesisuihketta kehon osia kohti: Palo­vammojen vaara!

• Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja ja nuppeja.

• Sen jälkeen kun olet sammuttanut keittimen painamalla

SUOMI

sen takana olevaa virtakatkaisinta, irrota pistoke seinäpis­torasiasta:

- jos tapahtuu toimintahäiriö

- jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan

- ennen keittimen puhdistamista.

• Vedä pistokkeesta, älä koskaan virtajohdosta.

• Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.

• Älä käytä keitintä jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on
vahingoittunut.

• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Anna
korjaustoimenpiteet vain Philipsin valtuuttaman huolto­keskuksen tehtäväksi, jotta vältät vaaratilanteet.

• Keitintä ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käytet­täväksi.

• Keitintä voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
aikuisen valvonnan alaisena tai jos heidät on aiemmin opas­tettu keittimen oikeaan käyttöön ja heille on selvitetty siihen
liittyvät mahdolliset vaarat.

5

5

• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait­si, jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja heidän toimintaa
valvoo aikuinen.

• Pidä keitin ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulot­tumattomissa.

• Keitintä voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, henkinen
tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei
ole riittäviä taitoja tai kokemusta, jos heidät opastetaan
keittimen oikeaan käyttöön ja he ovat tietoisia siihen
liittyvistä vaaroista tai he toimivat aikuisen valvonnan
alaisena.

• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.

6

SUOMI

• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl­lyyn.

Huomautuksia

• Keitin on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa tiloissa kuten
ruokalat tai kauppojen, toimistojen, maatilojen tai muiden
työpaikkojen keittiöt.

• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa
uunia, lämmityslaitteita tai vastaavia lämmönlähteitä.

• Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan paahdettuja
kahvipapuja. Jauhettu kahvi, pikakahvi, raakakahvi sekä
muut esineet voivat vahingoittaa keitintä, jos niitä laite­taan kahvipapusäiliöön.

• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot­tamista. Kuumenevat pinnat saattavat sisältää jälkilämpöä
käytön jälkeen.

• Älä täytä vesisäiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä.
Käytä ainoastaan kylmää hiilihapotonta juomavettä.

• Älä käytä puhdistuksessa hankausjauheita tai voimakkaita
pesuaineita. Veteen kostutettu pehmeä liina riittää.

• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Jos ei toimita
ohjeiden mukaisesti, laite lakkaa toimimasta kunnolla.
Tässä tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä!

• Älä säilytä keitintä alle 0°C:n lämpötilassa. Lämmitysjär­jestelmän sisällä oleva vesi voi jäätyä ja aiheuttaa vahin­koja.

• Älä jätä vettä vesisäiliöön, jos keitintä ei käytetä pitkään
aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä
käytetään, käytä raikasta vettä.

SUOMI

7

7

Sähkömagneettiset kentät

Tämä laite on kaikkien sähkömagneettista altistumista koske­vien standardien ja lainsäädännön vaatimusten mukainen.

Hävittäminen

Oheinen tuotteessa oleva tunnus osoittaa, että tuote kuuluu
eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY soveltamisalaan. Ota
selvää paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromun keräys- ja
kierrätysjärjestelmästä. Noudata paikallisia määräyksiä äläkä
hävitä tuotetta yhdyskuntajätteenä. Vanhojen tuotteiden
asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään negatiivi­sia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

8

ASENNUS

Yleiskatsaus tuotteeseen

123

19

20

6

7

8
9

10

5

4

11 12

13

14

21

32
15

16

31

17

18

22

24 27
25 28
26 29

30

23

SUOMI

Yleiskuvaus

1. Jauhatuksen säätönuppi

2. Kahvipapusäiliö

3. Esijauhetun kahvin lokero

4. Vesisäiliö + Kansi

5. Kahvipapusäiliön kansi

6. Ohjauspaneeli

7. Kahvisuutin

8. Täyden tippa-alustan ilmaisin

9. Kuppiritilä

10. Tippa-alusta

11. Sakkasäiliö

12. Kahviyksikkö

13. Kahvin keräyssäiliö

14. Huoltoluukku

15. Vesisuutin (irrotettava)

16. Maitokannu

17. Virtajohdon pistorasia

18. Virtakatkaisin

19. Kahviyksikön rasva (valinnainen)

20. Virtajohto

21. Kahvimyllyn säätöavain + Esijauhetun kahvin mittalusikka + Kahvin

ulostulokanavan puhdistusväline

22. Veden kovuuden testiliuska

23. Puhdistusharja (valinnainen)

24. Espresson annostelunäppäin

25. Pitkän espresson annostelunäppäin

26. Cappuccinon annostelunäppäin

27. Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelunäppäin

28. Näppäin “Aroma” - Esijauhettu kahvi

29. Valikkonäppäin

30. ON/OFF-näppäin

31. Kalkinpoistoaineliuos - myynnissä erikseen

32. Espresson/kahvin valintavipu

9

9

10

SUOMI

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

Keittimen pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä
sen kuljetuksen aikana. Säilytä se mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Keittimen asennus

Poista keitin pakkauksesta.

1

Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:

2

• Valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa ei ole vaaraa keittimen kaatu­misesta eikä kenenkään loukkaantumisesta.

• Valitse riittävästi valaistu ja puhdas tila, jossa on helposti saavutet­tava pistorasia.

• Varaa keittimen ympärille vapaa tila kuvassa osoitetulla tavalla.

Avaa vesisäiliön kansi.

3

Nosta vesisäiliö kahvaa käyttämällä.

4

SUOMI

Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.

5

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takai-

6

sin keittimeen. Varmista, että se on asetettu pohjaan saakka.

Huomio:
Älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa tai hiilihappoista vettä tai
muuta nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja keitintä.

Nosta kahvipapusäiliön kansi.

7

Kaada kahvipapusäiliöön hitaasti kahvipapuja.

8

11

11

Huomautus:
Älä kaada liikaa kahvipapuja kahvipapusäiliöön, koska tämä heikentää
keittimen jauhatuskykyä.

Huomio:
Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Jauhettu
kahvi, pikakahvi, karamellisoitu kahvi, raa´at kahvipavut ja mitkä
tahansa muut aineet voivat vahingoittaa keitintä, jos niitä laitetaan
kahvipapusäiliöön.

Aseta kansi takaisin kahvipapusäiliön päälle.

9

Työnnä pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.

10

1

Työnnä virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinäpistorasiaan,

11

jonka jännite on sopiva.

2

12

SUOMI

Aseta virtakatkaisin asentoon "I". Näppäin “ ” vilkkuu.

12

Paina näppäintä “ ” keittimen kytkemiseksi päälle.

13

Ohjauspaneeli osoittaa, että järjestelmä on ladattava.

14

Keltainen

Demo mode -toiminto

Keittimeen kuuluu demo-ohjelma.
Jos pidät näppäintä “
siirtyy demo-ohjelmaan. Kytke keitin pois päältä ja uudelleen päälle käyttä­mällä virtakatkaisinta toiminnosta poistumiseksi.

” painettuna pidempään kuin 8 sekuntia, keitin

SUOMI

13

13

KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

Kun keitintä käytetään ensimmäistä kertaa, on suoritettava seuraavat
toimenpiteet:

1) järjestelmä on ladattava.

2) Keitin suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson.

3) Sinun on suoritettava manuaalinen huuhtelujakso.

Järjestelmän lataaminen

Tämän prosessin aikana raikasta vettä virtaa keittimen sisäisen järjestelmän
läpi ja keitin lämpenee. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.

Laita astia kahvisuuttimen ja vesisuuttimen alle.

1

Paina näppäintä “ ” järjestelmän laataamisen käynnistämiseksi.

2

KeltainenKeltainenKeltainen Vihreä

Keitin muistuttaa sinua siitä, että on asennettava vesisuutin.

3

Paina näppäintä "
Keitin käynnistää kuuman veden annostelun.

Tunnuksen alla oleva palkki osoittaa toimenpiteen etenemistä. Kun

4

prosessi on suoritettu loppuun, keitin lopettaa annostelun automaatti­sesti.

Ohjauspaneeli näyttää nyt keittimen lämmityksen tunnuksen.

5

" vahvistaaksesi.

14

SUOMI

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso

Kun lämmitys on päättynyt, keitin suorittaa automaattisesti sisäisten
järjestelmien huuhtelu-/itsepuhdistusjakson raikkaalla vedellä. Toimenpide
vaatii alle minuutin.

Aseta astia kahvisuuttimen alle kerätäksesi ulostuleva pieni määrä

6

vettä, joka annostellaan.

Keitin suorittaa automaattisen huuhtelujakson. Odota, että jakso päät-

7

tyy automaattisesti.

Keltainen

Huomautus:
Jakson pysäyttämiseksi paina tarvittaessa näppäintä “

”.

VihreäVihreä

Kun edellä kuvatut toimenpiteet on suoritettu, keitin näyttää oheisen

8

näytön. Nyt voit suorittaa manuaalisen huuhtelujakson.

Manuaalinen huuhtelujakso

Tämän prosessin aikana aktivoidaan kahvin annostelujakso ja raikasta vettä
virtaa vesijärjestelmän läpi. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.

Laita astia kahvisuuttimen alle.

1

ESPRESSO

VihreäVihreä

Tarkista, että keittimeen ilmestyy seuraava näyttö.

2

Valitse esijauhetun kahvin annostelutoiminto painamalla näppäintä

3

”. Keitin näyttää oheisen näytön.

“

Vihreä

Huomautus:
Älä lisää esijauhettua kahvia lokeroon.

Tarkista, että vipu on asennossa “ESPRESSO”. Paina näppäintä “ ”.

4

Keitin alkaa annostella vettä kahvisuuttimesta.

Kun annostelu päättyy, tyhjennä astia. Toista toimenpiteet kohdasta 1

5

kohtaan 4 kaksi kertaa ja siirry sitten kohtaan 6.

SUOMI

15

15

Aseta astia vesisuuttimen alle.

6

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

7

Vihreä

16

SUOMI

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

8

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

VihreäVihreä

9

Paina näppäintä “ ” aloittaaksesi kuuman veden annostelun.

10

Näytetään oheinen tunnus. Keitin muistuttaa sinua siitä, että on

11

asennettava vesisuutin. Tarkista, että vesisuutin on asennettu oikein.

Vihreä

Punainen

Paina näppäintä “
annostelun.

Annostele vettä, kunnes tulee näkyviin veden loppumista osoittava

12

tunnus.

Huomautus:

Jakson pysäyttämiseksi paina tarvittaessa näppäintä “

” vahvistaaksesi. Keitin käynnistää kuuman veden

”.

Tämän toimenpiteen lopuksi täytä vesisäiliö uudelleen tasoon MAX

13

saakka.

VihreäVihreä

Nyt keitin on valmis kahvin annostelua varten.

14

Näytetään vasemmalla oleva näyttö.

Huomautus:
Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso käynnistyy, kun keitin on
ollut stand-by-tilassa tai sammutettuna yli 15 minuuttia.
Jos keitin on ollut käyttämättömänä kaksi viikkoa, sinun on suoritettava
myös manuaalinen huuhtelujakso.
Jakson päätyttyä voit annostella kahvin.

SUOMI

17

17

18

SUOMI

C

B

VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN JA OHJELMOINTI

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan määrittää
kalkinpoistotiheys ja asentaa vesisuodatin “INTENZA+” (jos haluat tarkem­pia tietoja vesisuodattimesta katso seuraavaa lukua).

Veden kovuuden mittaamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

Upota veden kovuuden testiliuska (toimitettu keittimen kanssa) veteen

1

1 sekunnin ajaksi.

Huomautus:

Testiliuskaa voidaan käyttää vain yhtä mittausta varten.

Odota yksi minuutti.

2

Tarkista punaiseksi muuttuneiden neliöiden määrä ja vertaa tauluk-

3

koon.

Huomautus:
Veden kovuuden testiliuskan numerot vastaavat asetuksia veden kovuu­den säätöä varten.

Tarkemmin sanottuna:
1 = 1 (erittäin pehmeä vesi)
2 = 2 (pehmeä vesi)
3 = 3 (kova vesi)
4 = 4 (erittäin kova vesi)

Intenza Aroma System

A

23 4

Keittimen veden kovuuden asetus

1

Kirjaimet vastaavat viitteitä, jotka löytyvät vesisuodattimen “INTENZA+”
jalustasta (ks. seuraava luku).

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

4

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

Vihreä

5

Paina näppäintä “ ” vierittääksesi toimintoja, kunnes ilmestyy ohei-

6

nen tunnus.

Paina näppäintä “

Keltainen

Huomautus:
Keitin toimitetaan veden kovuuden perusasetuksella, joka sopii useimmille
vesityypeille.

Paina näppäintä “ ” arvon lisäämiseksi ja näppäintä “ ” arvon vähen-

7

tämiseksi.

Paina näppäintä “ ” asetuksen vahvistamiseksi.

8

Paina näppäintä ““ ” ohjelmointivalikosta poistuaksesi.

9

” päästäksesi toimintoon.

SUOMI

19

19

VihreäVihreä KeltainenKeltainen

Keitin näyttää oheisen näytön ja se on valmis annostelua varten.

10

20

SUOMI

VESISUODATIN "INTENZA+"

On suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin
muodostumista keittimen sisälle ja antaa voimakkaamman aromin kahville.
Vesisuodatin “INTENZA+” on myynnissä erikseen. Lisätietoja varten tutustu
huoltotuotteiden sivuun tässä käyttäjän oppaassa.
Vesi on keskeinen tekijä kahvin valmistuksessa ja siten sen ammattimainen
suodatus on erittäin tärkeää. Vesisuodatin “INTENZA+” ehkäisee mineraali­kerrostumien muodostumista ja parantaa veden laatua.

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa

1

paikassa.

Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystysuo-

2

rassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti
reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

Aseta vesisuodatin “INTENZA+” tehtyjen mittausten (katso edellistä

3

lukua) ja suodattimen jalustan erittelyjen mukaan:

A = pehmeä vesi – vastaa 1 tai 2 testiliuskalla
B = kova vesi (perustaso) – vastaa 3 testiliuskalla
C = erittäin kova vesi – vastaa 4 testiliuskalla

SUOMI

Laita vesisuodatin “INTENZA +” tyhjään vesisäiliöön. Työnnä sitä alas,

4

kunnes se ei enää liiku.

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja laita se keittimeen.

5

Annostele kaikki vesisäiliössä oleva vesi kuumavesitoiminnon kautta

6

(ks. luku “Kuuman veden annostelu”).

Täytä vesisäiliö uudelleen.

7

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

8

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

Vihreä

9

Paina näppäintä “ ” vierittääksesi toimintoja, kunnes ilmestyy ohei-

10

nen näyttö.

21

21

KeltainenKeltainen

Keltainen Keltainen

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

11

Paina näppäintä “ ” valitaksesi “ON” ja paina sitten näppäintä “ ”

12

vahvistaaksesi.

Poistuaksesi paina näppäintä “ ”.

13

22

SUOMI

Keitin näyttää oheisen näytön ja se on valmis annostelua varten.

14

Nyt keitin on ohjelmoitu ilmoittamaan käyttäjälle tarpeesta vaihtaa vesi­suodatin “INTENZA+”.

Vesisuodattimen “INTENZA+” vaihtaminen

KeltainenKeltainen

Kun on tarpeen vaihtaa vesisuodatin “INTENZA+”, näytetään oheinen
tunnus.

Vaihda vesisuodatin “INTENZA+” kuten kuvataan edellisessä luvussa.

1

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

2

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

Vihreä

Keltainen VihreäVihreä

3

Paina näppäintä “ ” vierittääksesi toimintoja, kunnes ilmestyy ohei-

4

nen tunnus.

5

6

Paina näppäintä "

Keltainen

7

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

Valitse “RESET” painamalla näppäintä “ ”.

" vahvistaaksesi.

Poistuaksesi paina näppäintä “ ”.

SUOMI

23

23

VihreäVihreä

Keltainen Keltainen Keltainen

Keitin näyttää oheisen näytön ja se on valmis annostelua varten.

8

Keitin on ohjelmoitu nyt hallitsemaan uutta vesisuodatinta “INTENZA+”.

Huomautus:
Jos vesisuodatin “INTENZA+” on jo asennettu ja halutaan poistaa se koko­naan ilman uuden asettamista, valitse vaihtoehto “OFF”.

Jos vesisuodatinta “INTENZA+” ei ole asennettu, työnnä vesisäiliöön aiem­min poistettu pieni valkoinen suodatin.

24

SUOMI

SÄÄDÖT

Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi­seksi.

Co eeSwitch - “ESPRESSO” tai “COFFEE” valintavipu

Kiitos innovatiivisen Co eeSwitch -teknologian, keittimen avulla voit an­nostella kahta kahvityyppiä, vaihtamalla annostelupainetta vivussa.
Voit lisätä painetta täydellisen espresson tai vähentää sitä hienon klassisen
kahvin (Classic Co ee) saamiseksi.

Ennen juomien annostelua edellä kuvatulla tavalla, vipu on käännettävä
oikeaan asentoon.

ESPRESSO

Paina vipua alasuuntaan toiminnon “ESPRESSO” valitsemiseksi.

1

Tässä asennossa voit annostella espressoa painamalla näppäintä “

pitkää espressoa painamalla näppäintä “
la näppäintä “

PunainenPunainen

Huomautus:
Jos espresso, pitkä espresso tai cappuccino on valittu vipu väärässä asen­nossa, nämä tunnukset näytetään, jotka muistuttavat sinua siitä, että vipu
on asetettava oikeaan asentoon 30 sekunnin sisällä annostelun suorittami­seksi loppuun.
Jos vipua ei käännetä oikeaan asentoon määrätyn ajan sisällä, keitin ei
annostele valittua kahvia.

”.

” tai cappuccinoa painamal-

”,

COFFEE

Paina vipua yläsuuntaan toiminnon “COFFEE” valitsemiseksi.

2

Tässä asennossa voit annostella klassista kahvia (Classic Co ee) paina-

malla näppäintä “

Huomautus:
Jos klassinen kahvi (Classic Co ee) on valittu vipu väärässä asennossa,

PunainenPunainen

nämä tunnukset näytetään, jotka muistuttavat sinua siitä, että vipu on
asetettava oikeaan asentoon 30 sekunnin sisällä annostelun suorittamisek­si loppuun.
Jos vipua ei käännetä oikeaan asentoon määrätyn ajan sisällä, keitin ei
annostele valittua kahvia.

”.

SUOMI

25

25

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkupe­rän, seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä
järjestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä
olevia kahvipaputyyppejä lukuun ottamatta raakoja, karamellisoituja tai
maustettuja kahvipapuja.
Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvin annostelun jälkeen kahvin
uuttamisen optimoimiseksi.

26

SUOMI

ESPRESSO

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Keraamiset kahvimyllyt takaavat aina täydellisen jauhatuksen sekä sopivan
karkeuden kaikille kahvityypeille.
Tämä huolehtii aromin täydellisestä säilyttämisestä taaten aidon kahvima­un jokaiseen kupilliseen.

Varoitus:
Keraaminen kahvimylly sisältää liikkuvia osia, jotka voivat olla vaaral­lisia. Älä laita sormia tai muita esineitä. Säädä keraaminen kahvimylly
käyttäen yksinomaan jauhatuksen säätöön tarkoitettua avainta.

Voit säätää keraamisia myllyjä kahvin jauhatuksen sovittamiseksi omien
makumieltymystesi mukaiseksi.

Varoitus:
Voit säätää kahvimyllyn asetuksia vain silloin, kun keitin jauhaa kah­vipapuja.

Tarkista, että vipu on asennossa “ESPRESSO”.

1

1

2

Aseta kuppi suuttimen alle.

2

Paina näppäintä “

Kun keitin jauhaa kahvia, paina ja käännä kahvipapusäiliön alle asetet-

3

tua jauhatuksen säätönuppia yksi askel kerrallaan. Käytä toimitettua
erityistä kahvimyllyn säätöavainta. Huomaat eron maussa annosteltua­si 2-3 kuppia kahvia.

” espresson annostelemiseksi.

SUOMI

Kahvipapusäiliön sisällä olevat viitemerkit osoittavat jauhatusasteen.

4

Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1
jauhatusta ja miedompaa makua varten aina asentoon 2
hatusta ja vahvempaa makua varten. Jos kahvi on vetistä tai annostelu
hidasta, muuta kahvimyllyn asetuksia.

Aromin säätäminen (kahvin voimakkuus)

Valitse mieleisesi kahvisekoitus ja säädä jauhettava kahvimäärä oman
makusi mukaan. Voit myös valita esijauhetun kahvin toiminnon.

Huomautus:
Valinta on tehtävä ennen kahvin valitsemista.

( )

karkeaa

( )

hienoa jau-

27

27

VihreäVihreäVihreä

Voit valita 5 vaihtoehdosta painamalla näppäintä “ ”. Joka kerta kun pai­netaan näppäintä, aromi vaihtuu yhdellä asteella valitun määrän mukaan:

Vihreä

= erittäin mieto aromi
= mieto aromi
= keskinkertainen aromi
= vahva aromi
= erittäin vahva aromi
= esijauhettu kahvi

28

SUOMI

Kahvisuuttimen säätö

Kahvisuutinta voidaan säätää korkeussuunnassa sen sopeuttamiseksi
käytettävien kuppien koon mukaan.

Liikuta kahvisuutinta ylös tai alas sormien avulla sen korkeuden säätämi­seksi kuvan osoittamalla tavalla.

Suositeltavat asennot ovat:
Kun käytetään pieniä kuppeja.

Kun käytetään suuria kuppeja.

Suuttimen alle voidaan asettaa kaksi kuppia, jos halutaan annostella kaksi
kuppia espressoa tai pitkää espressoa samanaikaisesti.

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen

Keittimellä voidaan säätää kahvin määrää makusi ja juoman asetusalueen
mukaan, jotka on kuvattu luvussa "Tehdasasetukset". Voit vähentää sitä
saadaksesi vahvemman maun tai lisätä sitä saadaksesi kevyemmän maun.
Jokaiselle näppäimelle voidaan ohjelmoida oma erityinen annosteluasetus.

Aseta kuppi suuttimen alle.

1

Paina ja pidä painettuna näppäintä “ ”, “ ” tai “ ” kunnes “MEMO”

2

tunnus näkyy. Sitten vapauta näppäin. Keitin on ohjelmointitilassa ja

Vihreä

alkaa annostella valittua tuotetta.

Huomautus:
Poistuaksesi ohjelmoinnista, paina näppäintä “
näyttöön. Kyseisessä tapauksessa tuotteen määrää ei tallenneta.

” kerran " " ilmestyy

SUOMI

29

29

Tuotteen määrä voidaan tallentaan kun vasemmassa alakulmassa oleva

3

tunnus “

VihreäVihreä

Paina näppäintä “ ” heti kun haluttu kahvimäärä saavutetaan. Vasem-

4

malla oleva tunnus näytetään.

Huomautus:
Tämä tunnus näytetään myös jos maksimitaso saavutetaan.

Nyt aiemmin valittu näppäin “
kun sitä painetaan, keitin annostelee saman juuri ohjelmoidun tuotemää­rän.

Huomautus:
Kuvat liittyen näppäimen “

” näkyy.

”, “ ” tai “ ” on ohjelmoitu; joka kerta

” ohjelmointiin.

30

SUOMI

ESPRESSO

ESPRESSON JA PITKÄN ESPRESSON ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua varmista, ettei ohjauspaneelissa ole ilmoituksia ja
että vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö ovat täysiä.

Espresson ja pitkän espresson annostelu kahvipapuja käyttäen

Laita 1 kuppi tai 2 kuppia kahvisuuttimen alle.

1

Paina vipua alasuuntaan toiminnon “ESPRESSO” valitsemiseksi.

2

Jos haluat annostella espresson tai pitkän espresson, paina näppäintä

3

” halutun aromin valitsemiseksi.

“

Paina näppäintä “ ” espressoa tai näppäintä “ ” pitkää espressoa

4

varten.

VihreäVihreä

Jos haluat annostella kaksi kuppia espressoa tai pitkää espressoa, paina

5

haluttua näppäintä kaksi kertaa peräkkäin. Näytetään oheinen tunnus.

Huomautus:
Kyseisessä toimintatilassa keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti
oikean määrän kahvia. Kahden espresson tai pitkän espresson annostelu
vaatii kaksi jauhatus- ja annostelujaksoa, jotka keitin suorittaa automaatti­sesti.

ESPRESSO

SUOMI

Kun esiuutosjakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.

6

Kahvin annostelu loppuu automaattisesti, kun saavutetaan asetettu

7

taso. On kuitenkin mahdollista keskeyttää kahvin annostelu aiemmin
painamalla näppäintä “

Espresson ja pitkän espresson annostelu esijauhettua kahvia käyt­täen

Tämän toiminnon avulla voit käyttää esijauhettua kahvia.
Esijauhetun kahvitoiminnon avulla voit annostella ainoastaan yhden
kahvin kerrallaan.

Paina vipua alasuuntaan toiminnon “ESPRESSO” valitsemiseksi.

1

”.

31

31

Paina näppäintä “ ” toiminnon esijauhettu kahvi valitsemiseksi.

2

Vihreä

Nosta esijauhetun kahvin lokeron kansi ja lisää yksi tasapäinen mittalu-

3

sikallinen esijauhettua kahvia.

Käytä ainoastaan keittimen kanssa toimitettua mittalusikkaa. Sulje

sitten esijauhetun kahvin lokeron kansi.

Varoitus:
Lisää vain esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin lokeroon. Muut
aineet ja esineet voivat aiheuttaa keittimelle vakavia vahinkoja. Ky­seistä vahinkoa ei korvata takuun piirissä.

32

SUOMI

Paina näppäintä “ ” espressoa tai näppäintä “ ” pitkää espressoa

4

varten. Annostelujakso käynnistyy.

Kun esiuutosjakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.

5

Kahvin annostelu loppuu automaattisesti, kun saavutetaan asetettu

6

taso. On kuitenkin mahdollista keskeyttää kahvin annostelu aiemmin
painamalla näppäintä “

Annostelun jälkeen keitin palaa päävalikkoon.

Toista edellä kuvatut kohdat, jos haluat annostella useamman kupillisen
kahvia esijauhettua kahvia käyttäen.

Huomautus:
Jos esijauhetun kahvin lokeroon ei kaadeta esijauhettua kahvia, suorite­taan pelkän veden annostelu.
Jos annos on liian suuri tai jos kahvia lisätään 2 mittalusikallista tai enem­män, keitin ei annostele tuotetta ja jauhettu kahvi tyhjennetään sakkasäi­liöön.

”.

KLASSISEN KAHVIN CLASSIC COFFEE ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua varmista, ettei ohjauspaneelissa ole ilmoituksia ja
että vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö ovat täysiä.

Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelu kahvipapuja käyttäen

Aseta tilava kuppi kahvisuuttimen alle.

1

COFFEE

Paina vipua yläsuuntaan toiminnon “COFFEE” valitsemiseksi.

2

Juoman annostelemiseksi, paina näppäintä “ ” halutun aromin valit-

3

semiseksi.

Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelemiseksi, paina näppäintä “ ”

4

kerran. Näytetään oheinen tunnus.

Vihreä

Huomautus:
Kyseisessä toimintatilassa keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti
oikean määrän kahvia.

Juoman annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan esiase-

5

tettu taso; paina näppäintä “

” sen keskeyttämiseksi aiemmin.

SUOMI

33

33

COFFEE

Klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelu esijauhettua kahvia
käyttäen

Tämän toiminnon avulla voit käyttää esijauhettua kahvia.
Esijauhetun kahvitoiminnon avulla voit annostella ainoastaan yhden
juoman kerrallaan.

Paina vipua yläsuuntaan toiminnon “COFFEE” valitsemiseksi.

1

34

SUOMI

Paina näppäintä “ ” toiminnon esijauhettu kahvi valitsemiseksi.

2

Vihreä

Nosta esijauhetun kahvin lokeron kansi ja lisää yksi tasapäinen mit-

3

talusikallinen esijauhettua kahvia. Käytä ainoastaan keittimen kanssa
toimitettua mittalusikkaa. Sulje sitten esijauhetun kahvin lokeron kansi.

Varoitus:
Lisää vain esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin lokeroon. Muut
aineet ja esineet voivat aiheuttaa keittimelle vakavia vahinkoja. Ky­seistä vahinkoa ei korvata takuun piirissä.

Paina näppäintä “ ” klassista kahvia (Classic Co ee) varten. Annostelu-

4

jakso käynnistyy.

Kahvin annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan esiase-

5

tettu taso; paina näppäintä “

Annostelun jälkeen keitin palaa päävalikkoon.

Toista edellä kuvatut kohdat, jos haluat annostella useamman kupillisen
kahvia esijauhettua kahvia käyttäen.

Huomautus:
Jos esijauhetun kahvin lokeroon ei kaadeta esijauhettua kahvia, suorite­taan pelkän veden annostelu.
Jos on lisätty useita mittalusikallisia, keitin ei annostele tuotetta ja lokeros­sa oleva jauhettu kahvi tyhjennetään sakkasäiliöön.

” sen keskeyttämiseksi aiemmin.

SUOMI

35

35

MAITOKANNU

Tässä luvussa kuvataan miten maitokannua käytetään cappuccinon valmis­tukseen tai maidon vaahdotukseen.

Huomautus:
Ennen maitokannun käyttämistä puhdista se huolellisesti luvussa “Puhdis­tus ja huolto” kuvatulla tavalla.
Suosittelemme, että täytät kannun kylmällä maidolla (~5°C / 41°F), jonka
proteiinipitoisuus on vähintään 3%, jotta taataan optimaalinen tulos cap­puccinon valmistuksessa. Voit käyttää täysmaitoa, kevytmaitoa, soijamaitoa
ja laktoositonta maitoa oman makumieltymyksesi mukaan.

Varoitus:
Älä käytä muita nesteitä kuin vettä puhdistukseen tai maitoa.

Maitokannun täyttäminen

Maitokannu voidaan täyttää ennen käyttöä tai käytön aikana.

Nosta kannun kantta kuvan osoittamalla tavalla.

1

Kaada maito maitokannuun: kaadetun maitomäärän on oltava maito-

2

kannuun merkittyjen minimitason (MIN) ja maksimitason (MAX) välillä.

Nyt maitokannu on valmis käyttöä varten.

3

36

SUOMI

1

Maitokannun asettaminen

Jos asennettu, poista vesisuutin kuten osoitetaan kuvassa:

1

- Paina kahta sivupainiketta sen vapauttamiseksi ja nosta sitä hie­man.

- Vedä vesisuutinta sen irrottamiseksi.

2

Kallista maitokannua hieman. Työnnä se kokonaan keittimen ohjaus-

2

kiskoihin.

Paina kannua alaspäin ja käännä sitä samalla, kunnes se lukkiutuu

3

tippa-alustaan.

Älä pakota kannua sitä asetettaessa.

Maitokannun irrottaminen

Käännä kannua yläsuuntaan, kunnes se vapautuu tippa-alustaan asete-

1

tusta osasta. Irrota se sitten.

SUOMI

37

37

Maitokannun tyhjentäminen

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

Nosta kannun yläosa. Tyhjennä maitokannu ja puhdista se huolellisesti.

2

Huomautus:

Jokaisen käyttökerran jälkeen puhdista maitokannu kuten kuvataan luvus­sa “Puhdistus ja huolto”.

38

SUOMI

CAPPUCCINON ANNOSTELU

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos maito- ja höy­rysuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat maitokan­nun.

Täytä kannu maidolla. Maitomäärän on oltava maitokannuun merkityn

1

minimitason (MIN) ja maksimitason (MAX) välillä.

Huomautus:
Käytä kylmää maitoa (~5 °C / 41°F), jonka proteiinipitoisuus on vähintään
3%, saadaksesi laadultaan erinomaisen cappuccinon. Voit käyttää täysmai­toa tai kevytmaitoa henkilökohtaisen mieltymyksesi mukaan.

Aseta kannu keittimeen.

2

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka.

3

Huomautus:
Jos maitokannun suutinta ei vedetä kokonaan ulos, maito ei mahdollisesti
vaahtoudu kunnolla.

Aseta kuppi suuttimen alle.

4

ESPRESSO

SUOMI

Tarkista, että vipu on asennossa “ESPRESSO”.

5

Paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.

6

VihreäVihreäVihreä

39

39

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

7

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

8

Vihreä

Kun näytetään oheinen tunnus, keitin annostelee maitoa. Annostelu

9

voidaan keskeyttää aikaisemmin painamalla näppäintä “

Vihreä

”.

40

SUOMI

Kun vaahdotettu maito on annosteltu, keitin annostelee kahvin. An-

10

nostelu voidaan keskeyttää aikaisemmin painamalla näppäintä “

Vihreä

Aseta maitokannun suutin takaisin siirtämällä se tunnukseen “ ” saakka.

11

Huomautus:
Maitokannun käyttämisen jälkeen puhdista se luvussa "Puhdistus ja huol­to" kuvatulla tavalla.

”.

Voit valmistaa cappuccinon esijauhetusta kahvista.
Paina näppäintä “
kahvia lokeroon.

” valitaksesi esijauhetun kahvin ja lisää esijauhettua

Kuppiin valuvan cappuccinon määrän säätäminen

Jokaisella näppäimen “ ” painalluksella keitin annostelee kuppiin ennalta
määritellyn määrän cappuccinoa.
Keittimellä voidaan säätää annosteltavan cappuccinon määrää makusi
mukaan.

Täytä kannu maidolla ja laita se keittimeen.

1

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Aseta

2

kuppi suuttimen alle.

ESPRESSO

Tarkista, että vipu on asennossa “ESPRESSO”.

3

SUOMI

Pidä painettuna näppäintä “ ”, kunnes näytölle ilmestyy tunnus

4

“MEMO”. Sitten vapauta näppäin. Nyt keitin on ohjelmointitilassa.

VihreäVihreäVihreä

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

5

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

41

41

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

6

Tuotteen määrä voidaan tallentaan kun vasemmassa alakulmassa oleva

VihreäVihreä

7

tunnus “

Paina näppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä vaahdotet-

8

tua maitoa.

” näkyy.

42

SUOMI

Kun vaahdotettu maito on annosteltu, keitin aloittaa kahvin annoste-

9

lun. Kun saavutetaan haluttu määrä kahvia, paina näppäintä “

”.

Nyt näppäin “

Vihreä Vihreä

tallennettu määrä cappuccinoa annostellaan.

Huomautus:
Poistuaksesi ohjelmoinnista, paina näppäintä “
näyttöön. Jos keitin on maidon ohjelmointivaiheessa, se lopettaa maidon
vaahdottamisen ja alkaa annostella kahvia. Paina näppäintä
keskeyttämiseksi.
Tässä tapauksessa cappuccinon määrää ei tallenneta.

” on ohjelmoitu. Jokaisella näppäimen painalluksella,

” kerran " " ilmestyy

MAIDON VAAHDOTTAMINEN

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos maito- ja höy­rysuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat maitokan­nun.

Täytä kannu maidolla. Maitomäärän on oltava maitokannuun merkityn

1

minimitason (MIN) ja maksimitason (MAX) välillä.

Huomautus:
Käytä kylmää maitoa (~5 °C / 41°F), jonka proteiinipitoisuus on vähintään
3%, saadaksesi laadultaan erinomaisen cappuccinon. Voit käyttää täysmai­toa tai kevytmaitoa henkilökohtaisen mieltymyksesi mukaan.

annostelun

Aseta kannu keittimeen.

2

SUOMI

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka.

3

Huomautus:
Jos maitokannun suutinta ei vedetä kokonaan ulos, maito ei mahdollisesti
vaahtoudu kunnolla.

Aseta kuppi suuttimen alle.

4

43

43

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

5

Vihreä

44

SUOMI

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

6

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

7

Vihreä

Paina näppäintä “ ”.

8

Vihreä

Paina näppäintä “ ” valitaksesi vaahdotetun maidon.

9

Vihreä

SUOMI

VihreäVihreäVihreä

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

10

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

11

VihreäVihreä

45

45

Keitin annostelee ennalta määritellyn määrän vaahdotettua maitoa

12

kuppiin. Annostelu voidaan keskeyttää painamalla näppäintä “

Aseta maitokannun suutin takaisin siirtämällä se tunnukseen “ ” saakka.

13

Huomautus:
Maitokannun käyttämisen jälkeen puhdista se luvussa "Puhdistus ja huol­to" kuvatulla tavalla.

”.

46

SUOMI

Vaahdotetun maidon määrän säätäminen

Joka kerta kun valitaan tämä toiminto, keitin annostelee kuppiin ennalta
määritellyn määrän vaahdotettua maitoa. Keittimellä voidaan säätää vaah­dotetun maidon määrää makusi mukaan.

Täytä kannu maidolla ja laita se keittimeen.

1

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Aseta

2

kuppi suuttimen alle.

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

3

VihreäVihreä

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

4

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

5

SUOMI

Paina näppäintä “ ”.

6

Vihreä

Pidä näppäintä “ ” painettuna valitaksesi vaahdotetun maidon,

7

kunnes näytölle ilmestyy tunnus “MEMO”. Sitten vapauta näppäin. Nyt

Vihreä

keitin on ohjelmointitilassa.

47

47

VihreäVihreäVihreä

Näyttämällä oheiset tunnukset keitin muistuttaa, että sinun on asetet-

8

tava kannu ja irrotettava kannun suutin.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

9

Vihreä

48

SUOMI

Tuotteen määrä voidaan tallentaan kun vasemmassa alakulmassa oleva

10

tunnus “

VihreäVihreä

Paina näppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä maitovaah-

11

toa.

Vaahdotettu maito on nyt ohjelmoitu. Jokaisella näppäimen painalluksella,
tallennettu määrä vaahdotettua maitoa annostellaan.

Huomautus:
Poistuaksesi ohjelmoinnista, paina näppäintä “
Kyseisessä tapauksessa vaahdotetun maidon määrää ei tallenneta.

” näkyy.

” kerran " " ilmestyy.

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat
vesisuuttimen.

Kallista vesisuutinta hieman ja työnnä se kokonaan keittimen ohjaus-

1

kiskoihin.

Paina vesisuutinta alaspäin ja käännä sitä samalla, kunnes se lukkiutuu

2

keittimeen kuvan osoittamalla tavalla.

Aseta astia kuuman veden suuttimen alle.

3

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

4

SUOMI

49

49

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

5

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

6

VihreäVihreä Vihreä

Paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.

7

50

SUOMI

Näytetään oheinen tunnus. Keitin muistuttaa sinua siitä, että on

8

asennettava vesisuutin. Tarkista, että vesisuutin on asennettu oikein.

Vihreä

Vihreä Vihreä

Paina näppäintä “
annostelun.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

9

Annostele haluttu määrä kuumaa vettä. Kuuman veden annostelun

10

keskeyttämiseksi paina näppäintä "

” vahvistaaksesi. Keitin käynnistää kuuman veden

".

SUOMI

PUHDISTUS JA HUOLTO

Keittimen päivittäinen puhdistus

Huomio:
Säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti­men käyttöiän pidentämiseksi. Keitin altistuu jatkuvasti kosteudelle,
kahville ja kalkille!
Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti tarvittavat toimenpiteet ja
niiden tiheys. Jos ei toimita ohjeiden mukaisesti, keitin lakkaa toimi­masta kunnolla. Takuu EI kata tämän tyyppistä korjaustoimenpidettä.

Huomautus:

- Puhdista keitin veteen kostutetulla pehmeällä liinalla.

- Ainoastaan kuppiritilä ja kaikki kappaleessa "Maitokannun viikoittai­nen puhdistus" kuvatut osat voidaan pestä astianpesukoneessa. Kaikki
muut osat on pestävä haalealla vedellä.

- Älä upota keitintä veteen.

- Älä käytä alkoholia, liuottimia ja/tai hankaavia esineitä keittimen puh­distamisessa.

- Älä kuivaa keitintä ja/tai sen osia mikroaaltouunissa ja/tai tavallisessa
uunissa.

51

51

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö ja tippa-alusta kerran päivässä keitin

1

päälle kytkettynä.

1

2

3

1 Nosta kahvisuutin.
2 Paina sivupainikkeita.
3 Irrota tippa-alusta.

2

Irrota sakkasäiliö ja tyhjennä se.

2

Tyhjennä ja puhdista tippa-alusta.

3

52

SUOMI

2

Huomautus:

Tyhjennä ja pese tippa-alusta myös silloin, kun täyden tippa-alustan ilmai­sin on ylhäällä.

Aseta sakkasäiliö takaisin tippa-alustaan ja aseta tippa-alusta takaisin

4

keittimeen.

1

Huomautus:

Jos nämä toimenpiteet suoritetaan kun keitin on pois päältä, keitin ei

Punainen

nollaa hälytystä kun se käynnistetään uudelleen.

Huomautus:

Muut huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa vasta sitten, kun keitin on
sammutettu ja kytketty irti verkkovirrasta.

SUOMI

Keittimen viikoittainen puhdistus

Puhdista tippa-alustan paikka.

1

Vesisäiliön puhdistus

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin

1

“INTENZA+” (jos asennettu) ja pese se raikkaalla vedellä.

Aseta takaisin pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin “INTENZA+”

2

(jos asennettu) sen runkoon painamalla kevyesti ja kääntämällä sitä
samalla.

53

53

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä.

3

54

SUOMI

Maitokannun päivittäinen puhdistus

On tärkeää, että puhdistat maitokannun päivittäin tai aina käytön jälkeen
parasta hygieniaa ja vaahdotetun maidon koostumusta varten.

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat
maitokannun.

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

Huuhtele kannun yläosa ja maitokannu haalealla vedellä. Poista kaikki

2

maitojäämät.

Kiinnitä maitokannun yläosa varmistaen, että se lukkiutuu paikalleen.

3

SUOMI

Irrota kansi ja täytä maitokannu raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka.

4

Aseta kansi takaisin maitokannuun. Aseta kannu keittimeen.

5

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka.

6

55

55

Aseta astia suuttimen alle.

7

56

SUOMI

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

8

VihreäVihreä

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

9

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

10

Paina näppäintä “ ”.

11

VihreäVihreä

Paina näppäintä “ ” valitaksesi vaahdotetun maidon.

12

SUOMI

VihreäVihreäVihreäVihreä

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

13

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

14

Vihreä

Kun keitin lopettaa veden annostelun, pesu on suoritettu loppuun.

15

57

57

Aseta maitokannun suutin takaisin siirtämällä se tunnukseen “ ” saak-

16

ka. Irrota maitokannu ja tyhjennä se.

58

SUOMI

Maitokannun viikoittainen puhdistus

Viikoittainen puhdistus on täydellisempi, koska se poistaa kaikki maitojää­mät suuttimesta.

1

A

B

Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten

1

osoitetaan kuvissa (A tai B).

1

Irrota kansi.

2

Nosta suutinta sen irrottamiseksi kannun yläosasta. Maitokannun suu-

3

tin on valmistettu kuudesta osasta, jotka on purettava. Jokainen osa
voidaan tunnistaa isolla kirjaimella (A, B, C, D, E, F) kuten osoitetaan alla
olevissa kuvissa.

Irrota imuputki liittimen (A) kanssa maidonvaahdottimesta.

4

A

59

59

Irrota liitin (B) imuputkesta.

5

SUOMI

B

Erota kansi (C) maitokannun suuttimesta työntämällä sitä alaspäin sekä

6

C

samalla painamalla kevyesti reunoille.

Irrota maidonvaahdotuslaite (D) sen tuesta (E).

7

D

E

Irrota liitin (F) maidonvaahdotuslaitteesta vetämällä sitä ulospäin.

8

F

Puhdista kaikki osat huolellisesti haalealla vedellä.

9

Huomautus:
Yksittäiset osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

60

SUOMI

Työnnä liitin (F) maidonvaahdotuslaitteeseen painamalla sitä sen ääria-

10

sentoon saakka.

F

Työnnä maidonvaahdotuslaite (D) sen tukeen (E).

11

D

E

Kiinnitä yläosa (C) kannun suuttimeen.

12

C

Työnnä liitin (B) imuputkeen.

13

B

Työnnä imuputki ja liitin (A) maidonvaahdottimeen.

14

A

Työnnä suutin kannun yläosaan.

15

SUOMI

61

61

A

B

Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asen-

16

nossa (B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalisesti
asentoon (A).

Työnnä kansi.

17

Kiinnitä maitokannun yläosa varmistaen, että se lukkiutuu paikalleen.

18

62

SUOMI

Maitokannun kuukausittainen puhdistus

Kuukausittaista puhdistusjaksoa varten suosittelemme käyttämään "Saeco
maitojärjestelmän puhdistusainetta", jotta koko järjestelmä pysyy puhtaa­na maitojäämistä. “Saeco maitojärjestelmän puhdistusaine” on myynnissä
erikseen. Katso lisätietoja huoltotuotteiden sivulta.

Varoitus:
Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos pieniä höyry- ja
kuumavesisuihkeita. Odota, että jakso päättyy ennen kuin poistat
maitokannun.

Huomautus:
Ennen proseduurin aloittamista varmista, että vesisäiliö on täytetty tasoon
MAX saakka.

Täytä maitokannu vedellä enimmäistasoon (MAX) saakka.

1

Kaada maidon puhdistusainepussi maitokannuun ja odota, että se

2

liukenee täydellisesti.

Aseta kannu keittimeen.

3

seen “

Aseta astia suuttimen alle.

4

” saakka.

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnuk-

SUOMI

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

5

VihreäVihreäVihreä

63

63

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

6

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

7

Paina näppäintä “ ”.

8

64

SUOMI

Paina näppäintä “ ” valitaksesi vaahdotetun maidon.

9

Vihreä

VihreäVihreäVihreä

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

10

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

11

VihreäVihreä

Kun keitin lopettaa veden annostelun, toista kohdat 5 - 11, kunnes

12

kannu on tyhjä.

Varoitus:
Älä koskaan juo tämän vaiheen aikana annosteltua liuosta.

SUOMI

Aseta maitokannun suutin takaisin siirtämällä se tunnukseen “ ”

13

saakka.

Irrota maitokannu ja astia keittimestä.

14

Huuhtele ja täytä maitokannu raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka.

15

65

65

Aseta maitokannu keittimeen.

16

tunnukseen “
käynnistämiseksi.

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

17

VihreäVihreäVihreä

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

18

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

19

Paina näppäintä “ ”.

20

” saakka.

Vedä maitokannun suutinta oikealle

Laita astia suuttimen alle huuhtelujakson

66

SUOMI

Paina näppäintä “ ” valitaksesi vaahdotetun maidon.

21

Vihreä

VihreäVihreäVihreä

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

22

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan aikana.

23

VihreäVihreä

Kun keitin lopettaa veden annostelun, toista kohdat 16 - 21, kunnes

24

kannu on tyhjä.

Irrota maitokannu ja astia keittimestä. Toista kohdat 14-21 vielä kerran.

25

Pura ja pese maitokannu kuten kuvataan luvussa “Maitokannun viikoit-

26

tainen puhdistus”.

SUOMI

Kahviyksikön viikoittainen puhdistus

Puhdista kahviyksikkö vähintään kerran viikossa.

Kytke keitin päälle painamalla näppäintä “ ”. Odota, kunnes näppäin

1

” vilkkuu ja irrota virtajohto.

“

Nosta kahvisuutin ja irrota tippa-alusta sekä sakkasäiliö painamalla

2

sivupainikkeita.

67

67

1

3

2

Avaa huoltoluukku.

3

Kahviyksikön irrottamiseksi paina näppäintä «PUSH» ja vedä sitä kah-

4

vasta. Vedä sitä vaakasuoraan kääntämättä sitä.

68

SUOMI

Puhdista kahvin ulostulokanava huolellisesti keittimen mukana toimi-

5

tetulla puhdistusvälineellä tai lusikan varrella. Varmista, että puhdistus­väline työnnetään kuvan osoittamalla tavalla.

Poista kahvin keräyssäiliö ja pese se huolellisesti.

6

Pese kahviyksikkö tarkkaan haalealla vedellä ja puhdista ylempi suoda-

7

tin huolellisesti.

Huomio:
Älä käytä pesuainetta tai saippuaa kahviyksikön puhdistuksessa.

Anna kahviyksikön kuivua täysin kuivaksi ilmassa.

8

Puhdista huolellisesti keittimen sisäosa pehmeällä kostutetulla liinalla.

9

Varmista, että kahviyksikkö on lepoasennossa; kahden viitemerkin on

10

osuttava kohdakkain. Jos ne eivät osu kohdakkain, toimi kohdan 11
mukaisesti.

SUOMI

Paina vipua kevyesti alas, kunnes se koskettaa kahviyksikön jalustaa ja

11

kaksi kahviyksikön sivussa olevaa viitemerkkiä osuvat kohdakkain.

Paina voimakkaasti näppäintä “PUSH”.

12

69

69

Varmista, että kahviyksikön lukitseva koukku on oikeassa asennossa.

13

Jos se on edelleen alaspäin suuntautuvassa asennossa, työnnä sitä
ylöspäin, kunnes se lukkiutuu oikein paikalleen.

Työnnä kahvin keräyssäiliö paikalleen ja varmista, että se on asetettu

14

oikein.

Huomautus:
Jos kahvin keräyssäiliötä ei aseteta oikein, kahviyksikkö ei mahdollisesti
sovi keittimeen.

70

SUOMI

Työnnä kahviyksikkö takaisin paikalleen, kunnes se kytkeytyy ilman,

15

että painat näppäintä “PUSH”.

Työnnä sakkasäiliö tippa-alustan kanssa takaisin paikalleen keittimeen

16

ja sulje huoltoluukku.

SUOMI

71

71

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu

Voitele kahviyksikkö noin 500 kahvin jälkeen tai kerran kuukaudessa.
Kahviyksikön voitelurasva voidaan ostaa erikseen. Lisätietoja varten tutustu
huoltotuotteiden sivuun tässä käyttäjän oppaassa.

Huomio:
Ennen kahviyksikön voitelua puhdista se haalealla vedellä ja anna
sen kuivua luvun “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus” ohjeiden
mukaisesti.

Levitä rasvaa tasaisesti molemmille ohjauskiskoille.

1

Voitele myös akseli.

2

72

SUOMI

Työnnä kahviyksikkö paikalleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (katso

3

lukua “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”).

Sulje huoltoluukku ja laita tippa-alusta sekä sakkasäiliö.

4

Kahviyksikön kuukausittainen puhdistus käyttäen “Rasvanpoisto­tabletteja”

Viikoittaisen puhdistuksen lisäksi suosittelemme, että suoritat puhdistus­jakson rasvanpoistotablettien kanssa noin 500 kahvin jälkeen tai kerran
kuukaudessa. Tämä toimenpide täydentää kahviyksikön huollon.
Voit ostaa rasvanpoistotabletit erikseen. Lisätietoja varten tutustu huolto­tuotteiden sivuun tässä käyttäjän oppaassa.

Huomio:
Rasvanpoistotabletit on tarkoitettu yksinomaan puhdistusta varten
eikä niillä ole kalkinpoistoon liittyvää vaikutusta. Kalkinpoistoa var­ten käytä Saecon kalkinpoistoaineliuosta ja noudata menettelytapaa,
joka kuvataan luvussa “Kalkinpoisto”.

Aseta astia suuttimen alle.

1

Varmista, että täytät vesisäiliön raikkaalla vedellä tasoon “MAX” saakka.

2

ESPRESSO

SUOMI

Laita yksi “Rasvanpoistotabletti” esijauhetun kahvin lokeroon.

3

Tarkista, että vipu on asennossa “ESPRESSO”.

4

Paina näppäintä “ ” valitaksesi esijauhetun kahvin toiminnon lisää-

5

mättä esijauhettua kahvia lokeroon.

Vihreä

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kahvin annostelujakson.

6

73

73

Odota, että keitin annostelee puoli kupillista vettä.

7

Käännä keittimen takana oleva virtakatkaisin asentoon “0”.

8

Anna liuoksen vaikuttaa noin 15 minuutin ajan. Varmista, että annostel-

9

tu vesi heitetään pois.

Käännä keittimen takana oleva virtakatkaisin asentoon “I”. Keittimen

10

kytkemiseksi päälle paina näppäintä “

Odota, että automaattinen huuhtelujakso päättyy.

”.

74

SUOMI

Irrota tippa-alusta ja sakkasäiliö, tyhjennä ne sekä avaa huoltoluukku.

11

Irrota kahviyksikkö.

Pese kahviyksikkö huolellisesti raikkaalla vedellä.

12

Kun kahviyksikkö on huuhdeltu, aseta se takaisin paikalleen, kunnes

13

se kytkeytyy (ks. luku “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”). Laita
tippa-alusta ja sakkasäiliö. Sulje huoltoluukku.

Paina näppäintä “ ” valitaksesi esijauhetun kahvin toiminnon lisää-

14

mättä esijauhettua kahvia lokeroon.

Vihreä

1

2

3

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kahvin annostelujakson.

15

Toista kohdat 13-14 kaksi kertaa. Varmista, että annosteltu vesi heite-

16

tään pois.

Tippa-alustan puhdistamiseksi aseta sen sisälle yksi rasvanpoistotablet-

17

ti ja täytä siitä 2/3 kuumalla vedellä. Anna puhdistusliuoksen vaikuttaa
noin 30 minuuttia ja huuhtele sitten huolellisesti.

2

Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus

Puhdista kahvipapusäiliö kerran kuukaudessa sen ollessa tyhjä kostealla
liinalla poistaaksesi kahvin öljymäiset aineet. Täytä sitten säiliö uudelleen
kahvipavuilla.

KALKINPOISTO

Kun näytetään tunnus “START CALC CLEAN”, sinun on suoritettava kalkin­poisto keittimelle.

Kalkinpoistojakso kestää noin 30 minuuttia.

Keltainen

Huomio:
Jos ei toimita ohjeiden mukaisesti, keitin lakkaa toimimasta kunnolla.
Kyseisessä tapauksessa takuu EI kata korjausta.

SUOMI

75

75

Varoitus:
Käytä ainoastaan Saecon kalkinpoistoaineliuosta. Se on suunniteltu
takaamaan paras mahdollinen keittimen suorituskyky. Muiden tuot­teiden käyttö saattaa vahingoittaa keitintä ja jättää jäämiä veteen.

Saecon kalkinpoistoaineliuos on myynnissä erikseen.
Voit ostaa sen Philipsin verkkokaupasta (jos käytettävissä maassasi)
osoitteessa www.shop.philips.com/service, paikalliselta jälleenmyyjältä tai
valtuutetuista huoltokeskuksista.

Varoitus:
Älä koskaan juo kalkinpoistoaineliuosta tai mitään tuotteita, joita an­nostellaan jakson aikana ennen sen loppuun saattamista. Älä koskaan
käytä etikkaa kalkinpoistoaineliuoksena.

Huomautus:
Älä poista kahviyksikköä kalkinpoistoprosessin aikana.

76

SUOMI

Valmistusvaihe

Kalkinpoistojakson suorittamiseksi noudata seuraavia ohjeita.
Ennen kalkinpoistoa:

1 - Nosta kahvisuutin.

1

2 - Paina sivupainikkeita.

1

3 - Poista ja tyhjennä tippa-alusta sekä sakkasäiliö ja aseta ne sitten

takaisin paikoilleen.

2

3

2

Täytä maitokannu vedellä tasoon MIN saakka ja aseta se keittimeen.

2

Paina näppäintä “ ”. Keitin näyttää oheisen näytön.

3

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon.

Vihreä

Keltainen

4

Paina näppäintä “ ”, kunnes näytetään oheinen näyttö.

5

Paina näppäintä “ ” kalkinpoistotoiminnon valitsemiseksi.

6

KeltainenKeltainenKeltainen

Keitin muistuttaa, että kannu on asetettava ja maitokannun suutin on

7

irrotettava näyttämällä oheiset tunnukset.

SUOMI

77

77

Jos painat näppäintä “

Keltainen

Poista vesisuodatin “INTENZA+” (jos asennettu) vesisäiliöstä ja vaihda

8

sen tilalle valkoinen alkuperäinen pieni suodatin.

Kaada koko kalkinpoistoaineliuos vesisäiliöön. Täytä sitten vesisäiliö

9

raikkaalla vedellä tasoon CALC CLEAN saakka.

Huomautus:

” vahingossa, paina näppäintä “ ” poistuaksesi.

Laita vesisäiliö takaisin keittimeen.

10

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Aseta

11

tilava astia (1,5l) sekä maitokannun suuttimen että kahvisuuttimen alle.

78

SUOMI

Kalkinpoistovaihe

Paina näppäintä “ ” käynnistääksesi kalkinpoistojakson.

12

KeltainenKeltainen

Keitin aloittaa kalkinpoistoaineliuoksen annostelun säännöllisin vä-

13

liajoin noin 20 minuutin ajaksi. Ohjauspaneelissa oleva palkki osoittaa

Keltainen

jakson etenemisen.

Huomautus:
Kalkinpoistojakso voidaan asettaa taukotilaan painamalla näppäintä “ ”.
Jakson jatkamiseksi, paina näppäintä “
astian tai voit jättää keittimen ilman valvontaa lyhyeksi ajaksi.

Kun oheinen tunnus ilmestyy, vesisäiliö on tyhjä.

14

”. Tämä sallii sinun tyhjentää

Punainen

Irrota vesisäiliö, huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä tasoon CALC

15

CLEAN saakka. Laita se takaisin keittimeen.

Poista ja tyhjennä astia sekä maitokannu.

16

SUOMI

1 - Nosta kahvisuutin.

17

2 - Paina sivupainikkeita.

1

3 - Poista ja tyhjennä tippa-alusta sekä sakkasäiliö ja aseta ne sitten

takaisin paikoilleen.

79

79

2

3

2

Täytä maitokannu vedellä tasoon MIN saakka ja aseta se keittimeen.

18

Vedä maitokannun suutinta oikealle tunnukseen

Aseta astia sekä maitokannun suuttimen että kahvisuuttimen alle.

19

" "

saakka.

Huuhteluvaihe

Paina näppäintä “ ” huuhtelujakson käynnistämiseksi.

20

Keltainen

Huomautus:
Huuhtelujakso voidaan asettaa taukotilaan painamalla näppäintä

“ ”

Jakson jatkamiseksi paina näppäintä
tai voit jättää keittimen ilman valvontaa lyhyeksi ajaksi.

. Tämä sallii sinun tyhjentää astian

“ ”

.

80

SUOMI

Kun huuhtelujaksoa varten tarvittava vesi on annosteltu loppuun,

21

keitin näyttää oheisen tunnuksen. Paina näppäintä “

Vihreä

Keltainen

kalkinpoistojaksosta.

Huomautus:
Jos vesisäiliötä ei täytetä tasoon CALC CLEAN saakka, keitin voi vaatia toista
huuhtelujaksoa. Täytä vesisäiliö ja laita se takaisin keittimeen. Toista kohdas­ta 20 lähtien.

Keitin lämpiää ja suorittaa automaattisen huuhtelujakson.

22

Irrota astia. Pura ja pese maitokannu kuten kuvataan luvussa “Maito-

23

kannun viikoittainen puhdistus”.

” poistuaksesi

Irrota pieni valkoinen suodatin ja vaihda vesisuodatin “INTENZA+”

24

(jos asennettu) vesisäiliöön. Huuhtele se ja täytä se raikkaalla vedellä
tasoon MAX saakka. Laita se takaisin keittimeen.

1 - Nosta kahvisuutin.

25

2 - Paina sivupainikkeita.

1

2

3

3 - Poista ja tyhjennä tippa-alusta sekä sakkasäiliö ja aseta ne sitten

takaisin paikoilleen.

2

SUOMI

Kalkinpoistojakson loputtua pese kahviyksikkö luvussa “Kahviyksikön

26

viikoittainen puhdistus” kuvatulla tavalla.

VihreäVihreä

Keitin on valmis kahvin annostelua varten.

27

81

81

Kalkinpoistojakson keskeytys

Kun kalkinpoistojakso on käynnistynyt, sinun on suoritettava se loppuun
saakka sammuttamatta keitintä.

Mikäli keitin jumiutuu jakson aikana, voit poistua painamalla on/o -näp­päintä.

Jos näin tapahtuu, tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö huolellisesti ja täytä se
sitten tasoon CALC CLEAN saakka.

Noudata luvussa "Manuaalinen huuhtelujakso" annettuja ohjeita ennen
juomien annostelua.

Jos jaksoa ei suoritettu loppuun, keitin vaatii toisen kalkinpoistojakson suo­rittamista mahdollisimman pian.

82

SUOMI

COFFEE

TEMP

OHJELMOINTI

Voit mukauttaa keittimen toimintoja ohjelmointivalikon avulla.

Seuraavia asetuksia voidaan säätää

Kahvin lämpötila

Tämän toiminnon avulla voit säätää kahvin annostelun lämpötilaa.

KeltainenKeltainenKeltainenKeltainenKeltainenKeltainen

Ajastin (stand-by)

Tämän toiminnon avulla voit säätää aikaa, jonka kuluttua keitin siirtyy
stand-by-tilaan viimeisen annostelun jälkeen.

Kontrasti

Tämän toiminnon avulla voit säätää näytön kontrastia, jotta viestit näkyvät
paremmin.

Veden kovuus

Tämän toiminnon avulla voit säätää veden kovuuden asetuksia asuinaluee­si mukaan.
1= erittäin pehmeä vesi
2 = pehmeä vesi
3 = kova vesi
4 = erittäin kova vesi
Tarkempia tietoja varten katso lukua "Veden kovuuden mittaaminen ja
ohjelmointi".

Vesisuodatin "INTENZA+"

Tämän toiminnon avulla voit hallita vesisuodatinta “INTENZA+”.
Tarkempia tietoja varten katso suodattimen käsittelyä kuvaavaa lukua.

Kalkinpoistojakso

Tämän toiminnon avulla voit suorittaa kalkinpoistojakson.

Tehdasasetukset

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa kaikki tehdasasetukset.

KeltainenKeltainen

Miten keitin ohjelmoidaan

Tässä esimerkissä näytetään, miten näytön kontrasti ohjelmoidaan. Toimi
samalla tavalla muiden toimintojen ohjelmoimiseksi.

VihreäVihreä

Voit siirtyä ohjelmointivalikkoon ainoastaan silloin, kun keitin on päällä ja
oheinen näyttö näkyvissä.

Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi ohjelmointiin.

1

SUOMI

83

83

COFFEE

TEMP

Vihreä

Keltainen

Keitin näyttää oheisen näytön. Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valik-

2

koon.

Näytetään päänäyttö.

3

Paina näppäintä “ ” selataksesi vaihtoehtoja, kunnes näytetään näy-

4

tön kontrastia käsittelevä toiminto.

84

SUOMI

Keltainen

Keltainen

Paina näppäintä “ ” päästäksesi toimintoon.

5

Paina näppäimiä “ ” ja “ ” kyseisen toiminnon arvon lisäämiseksi tai

6

vähentämiseksi.

Kun arvo on muutettu, paina näppäintä “ ” muutoksen vahvistami-

7

seksi.

Paina näppäintä “ ” ohjelmoinnista poistuaksesi.

8

Huomautus:
Keitin poistuu automaattisesti ohjelmointitilasta, jos ei paineta mitään näp­päintä 3 minuuttiin. Jos muutettuja arvoja ei vahvisteta, niitä ei tallenneta
muistiin.

Valmiusmerkit (vihreä)

SUOMI

NÄYTÖLLÄ OLEVIEN TUNNUSTEN MERKITYS

Keitin on varustettu värijärjestelmällä, jonka avulla näytöllä olevien merk­kien tulkinta on helpompaa.
Tunnusten värit pohjautuvat liikennevalojen periaatteeseen.

Keitin on valmis tuotteiden annostelua varten.

Keitin on lämpiämässä juomien annostelua varten.

Keitin on valmis esijauhetun kahvin annostelua varten.

85

85

Keitin on annostelemassa yhtä kupillista espressoa.

Keitin on annostelemassa yhtä kupillista pitkää espressoa.

Keitin on annostelemassa yhtä kupillista klassista kahvia (Classic Co ee).

Keitin on annostelemassa kahta kupillista espressoa.

Keitin on annostelemassa kahta kupillista pitkää espressoa.

86

SUOMI

Valmiusmerkit (vihreä)

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavan espresson määrää.

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavaa pitkän espresson määrää.

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavaa klassisen kahvin (Classic Co ee)
määrää.

On käynnissä espresson annostelu esijauhettua kahvia käyttäen.

On käynnissä pitkän espresson annostelu esijauhettua kahvia käyttäen.

On käynnissä klassisen kahvin (Classic Co ee) annostelu esijauhettua kahvia
käyttäen.

Keitin on vaahdottamassa maitoa cappuccinoa varten.

Keitin on annostelemassa kahvia cappuccinoa varten.

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavan maidon määrää cappuccinoa varten.

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavaa kahvin määrää cappuccinoa varten.

Keitin on ohjelmoimassa annosteltavan maidon määrää vaahdotettua maitoa
varten.

Valmiusmerkit (vihreä)

SUOMI

Keitin muistuttaa sinua, että kannu on asetettava ja suutin on vedettävä ulos.

Aseta vesisuutin ja paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.
Paina näppäintä “

Veden annostelu.

Vaahdotetun maidon annostelu.

” poistuaksesi.

87

87

88

SUOMI

Varoitusmerkit (Keltainen)

Keitin on lämpiämässä.

Keitin on suorittamassa huuhtelujaksoa. Odota, että keitin päättää jakson.

Keittimelle on suoritettava vesisuodattimen "INTENZA+" vaihto.

Kahviyksikkö on resetoitu keittimen resetoinnin vuoksi.

Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla ja käynnistä jakso uudelleen.

Suorita järjestelmän lataaminen.

Keittimelle on suoritettava kalkinpoisto. Paina näppäintä “ ” käynnistääk­sesi kalkinpoistoprosessin. Noudata tämän oppaan luvussa “Kalkinpoisto”
kuvattuja kohtia.
Suorittaaksesi kalkinpoiston myöhemmin ja jatkaaksesi keittimen käyttöä,
paina näppäintä “
On muistettava, että jos kalkinpoistoa ei suoriteta, keitin lakkaa toimimasta
kunnolla. Tässä tapauksessa takuu EI kata korjaustoimenpidettä.

”.

Varoitusmerkit (Punainen)

SUOMI

Laita tippa-alusta ja sakkasäiliö kokonaan keittimeen sekä sulje huoltoluukku.

Täytä kahvipapusäiliö.

Kahviyksikkö on asetettava keittimeen.

Tyhjennä sakkasäiliö. Odota 5 sekuntia ennen sen takaisin laittamista.

Täytä vesisäiliö.

89

89

Aseta “ESPRESSO” tai “COFFEE” valintavipu kohtaan “COFFEE” 30 sekunnin
sisällä annostelun suorittamiseksi loppuun.

Aseta “ESPRESSO” tai “COFFEE” valintavipu kohtaan “ESPRESSO” 30 sekunnin
sisällä annostelun suorittamiseksi loppuun.

90

SUOMI

Varoitusmerkit (Punainen)

Keitin ei toimi. Virhekoodi näytetään alaoikeassa kulmassa. Virhekoodeja 1 -3 ­4 - 5 varten katso lukua "Vianetsintä". Muita koodeja varten noudata seuraavia
ohjeita: Sammuta keitin. Kytke se takaisin päälle 30 sekunnin kuluttua. Yritä
uudelleen 2 tai 3 kertaa.

Exx

Jos keitin ei käynnisty, ota yhteyttä maassasi toimivaan Philipsin palvelu­numeroon ja ilmoita näytöllä osoitettu virhekoodi. Yhteystiedot annetaan
erikseen pakatussa takuukirjasessa tai osoitteessa www.philips.com/support.

VIANETSINTÄ

Tässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, joita voi
ilmetä keittimessäsi.
Jos alla olevat tiedot eivät auta ongelman ratkaisussa, tutustu osoitteessa
www.philips.com/support usein tehtyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä
maassasi toimivaan Philips palvelunumeroon.
Yhteystiedot annetaan erikseen pakatussa takuukirjasessa tai osoitteessa
www.philips.com/support.

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Virhekoodi 1
Kahvimylly lukkiutunut.

Kahvin ulostulokanava tukkiu-

tunut.

Puhdista kahvin ulostulokanava
huolellisesti kuten kuvataan
luvussa “Kahviyksikön viikoittai­nen puhdistus”.

Virhekoodi 3-4
Kahviyksikkö lukkiutunut, sitä ei
voida vetää ulos.

Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Sulje huoltoluukku. Sammuta

keitin ja kytke se takaisin päälle.
Kahviyksikkö palaa automaatti­sesti alkuasentoon.

Virhekoodi 5
Vesijärjestelmän virhe.

Ilmaa vesijärjestelmässä. Irrota ja laita takaisin vesisäiliö

muutamia kertoja varmistaen,
että se työnnetään kunnolla.
Tarkista, että vesisäiliön lokero
on puhdas.

Jos on asennettu suodatin
Intenza+, irrota se. Sammuta
keitin ja kytke se takaisin päälle.
Laita suodatin takaisin kun
keitin on käyttövalmis.

SUOMI

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Keitin ei kytkeydy päälle. Keitintä ei ole kytketty sähköverk-

koon tai virtakatkaisin on asennossa
"O".

Keitin on esittelytilassa.

Näppäintä “ ” painettiin jatkuvas­ti pidempään kuin 8 sekuntia.

Tippa-alusta täyttyy vaikka
vettä ei tyhjennetä.

Keittimen näytölle ilmestyy
aina punainen tunnus

Kahviyksikköä ei voida irrottaa. Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Kytke keitin päälle. Sulje huoltoluukku.

Kahviyksikön asettaminen ei
onnistu.

Kahviyksikön alla on paljon
jauhettua kahvia.

Kahvi ei ole riittävän kuumaa. Kupit ovat kylmiä. Lämmitä kupit valmiiksi kuumalla

Kahvi on liian laihaa (katso
huomautus).

Keitin tyhjentää toisinaan veden
automaattisesti tippa-alustalle
sisäisten järjestelmien huuhtelun
aikana ja ihanteellisen toimintaky­vyn takaamiseksi.

Sakkasäiliö on tyhjennetty keitin

.

sammutettuna.

Sakkasäiliö on tyhjennetty keittimen
ollessa päällä odottamatta vähintään
5 sekuntia ennen sen asettamista
takaisin.

Sakkasäiliö on asetettu paikoilleen. Irrota sakkasäiliö ennen kahviyksikön

Kahviyksikkö ei ole lepoasennossa. Varmista, että kahviyksikkö on lepo-

Alennusvaihdemoottori ei ole
oikeassa asennossa.

Kahvi ei sovellu automaattisille
keittimille.

Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta lämpötila kuten kuvataan luvussa

Näin saattaa tapahtua, kun keitin
säätää annosta automaattisesti.

Kahvi on liian karkeaa. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä

Kytke keitin sähköverkkoon ja aseta
virtakatkaisin asentoon "I".

Laita keitin pois päältä ja takaisin
päälle virtakatkaisinta käyttämällä.

Tämä kuuluu keittimen normaaliin
toimintaan.

Sakkasäiliö on tyhjennettävä aina keitin
päällä. Odota, kunnes tunnus
ilmestyy ennen kuin asetat säiliön
takaisin paikoilleen.

Odota, kunnes tunnus
ennen kuin asetat säiliön takaisin
paikoilleen.

Kahviyksikkö palaa automaattisesti
alkuasentoon.

irrottamista.

asennossa kuten kuvataan luvussa
“Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”.

Laita tippa-alusta ja sakkasäiliö.
Sulje huoltoluukku. Kytke keitin päälle
laittamatta kahviyksikköä. Alennus­vaihdemoottori liikkuu takaisin oikeaan
asentoon. Sammuta keitin ja laita
kahviyksikkö takaisin kuten kuvataan
luvussa “Kahviyksikön viikoittainen
puhdistus”.

Kahvityypin vaihto tai kahvimyllyn säätö
voi olla tarpeen.

vedellä.

"Ohjelmointi".
Annostele muutama kahvikupillinen

kuten kuvataan luvussa "Saeco Adap­ting System".

jauhatusta luvussa “Keraamisen
kahvimyllyn säätäminen” kuvatulla
tavalla.

ilmestyy

91

91

92

SUOMI

Keittimen toiminta Syyt Ratkaisut

Kahvissa ei ole riittävästi vaah­toa

(katso huomautus).

Kahvia ei annostella, kahvia
annostellaan hitaasti tai tippa
kerrallaan (katso huomautus).

Kahvia vuotaa ulos suuttimen
ulkopuolelta.

Ei annostella kuumaa vettä. Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (katso luku "Keittimen

Vaahdotettu maito on liian
kylmää.

Sekoitus ei ole sopivaa, paahdatus ei
ole tuoretta tai kahvin jauhatus on
liian karkeaa.

Jauhettu kahvi on liian hienojakoista. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauha-

Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (katso luku "Keittimen

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (ks. luku “Kahvi-

Suutin on likainen. Puhdista suutin ja aukot.
Keittimen järjestelmä on tukkeutu-

nut kalkista.
Suutin on tukossa. Puhdista suutin ja aukot.

Keittimen järjestelmä on tukkeu­tunut
kalkista.

Kupit ovat kylmiä. Lämmitä kupit valmiiksi kuumalla

Vaihda kahvisekoitusta tai säädä
jauhatusastetta luvussa “Keraamisen
kahvimyllyn säätäminen” kuvatulla
tavalla.

tusta luvussa “Keraamisen kahvimyllyn
säätäminen” kuvatulla tavalla.

ensimmäinen käyttö").

yksikön viikoittainen puhdistus”).

Suorita keittimen kalkinpoisto.

ensimmäinen käyttö").
Suorita keittimen kalkinpoisto.

vedellä.

Maito ei vaahtoudu.

Maitoa ei tule ulos.

Kalkinpoistojaksoa ei voida
suorittaa loppuun.

Valittua tuotetta ei tallen­nettu.

Maitokannu on likainen tai väärin
laitettu.

Maitokannun suutinta ei ole irrotettu
oikein.

Maitokannua ei ole koottu
kokonaan.

Käytetty maitotyyppi ei sovi
vaahdotukseen.

Veden annostelu huuhtelujaksoa
varten ei ole riittävä.

Puhdista kannu ja laita se oikein.

Tarkista, että maitosuutin on irrotettu
oikein.

Varmista, että kaikki osat on asetettu
oikein.

Käytä luvussa "Maitokannu" suositel­tua maitoa.

Paina on/o -näppäintä ja noudata
ohjeita, jotka kuvataan kappaleessa
“Kalkinpoistojakson keskeytys”.

Poistuit tuotteen asetuksesta tun­nuksen “

” kautta.

Haluttu tuotemäärä on vahvistettava
ja tallennettava tunnuksen “

” kautta.

Huomautus:
Näitä ongelmia voidaan pitää normaaleina, jos kahvisekoitusta on muutet­tu tai jos keitin on juuri asennettu. Kyseisessä tapauksessa odota, että keitin
suorittaa itsesäädön kuten kuvataan luvussa "Saeco Adapting System".

SUOMI

ENERGIANSÄÄSTÖ

Stand-by

Philipsin täysin automaattinen espressokahvinkeitin on suunniteltu energi­ansäästöä ajatellen, todisteena A-luokan energiamerkintä.

Keitin sammuu automaattisesti 15 minuutin toimettoman jakson jälkeen
(ellei stand-by-aikaa ole ohjelmoitu eri tavalla). Jos on annosteltu jokin
tuote, keitin suorittaa huuhtelujakson.

93

93

Stand-by-tilassa energiankulutus on alle 1Wh.
Keittimen kytkemiseksi päälle paina näppäintä “
oleva virtakatkaisin on asennossa “I”). Jos kuumennussäiliö on kylmä, keitin
suorittaa huuhtelujakson.

” (jos keittimen takana

TEKNISET TIEDOT

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominai­suuksia.

Nimellisjännite - Nimellisteho ­Virransyöttö

Rungon materiaali Kestomuovi

Mitat (l x k x s) 215 x 330 x 429 mm

Paino 7,5 kg

Virtajohdon pituus 800 - 1200 mm

Ohjauspaneeli Etupaneeli

Kupin koko Enintään 152 mm

Vesisäiliö 1,8 litraa - Irrotettava

Kahvipapusäiliön tilavuus 250 g

Sakkasäiliön tilavuus 15

Pumpun paine 15 bar

Kuumennussäiliö Ruostumatonta terästä

Turvalaitteet Lämpösulake

Katso huoltoluukun sisäpuolella
olevaa arvokilpeä

94

SUOMI

TEHDASASETUKSET

Juoman asetukset

Juoma Ennalta asetetut määrät Aromin voimak-

kuus

Espresso 40 ml 3 20-140 ml

Pitkä espresso 120 ml 3 20-140 ml

Cappuccino (Kahvi/maito) 50 ml /34 s maito 3 20-140 ml/ 10-75 s

Klassinen kahvi (Classic
Co ee)

Maitovaahto 34 s 10-75 s

Huomaa: osoitetut arvot voivat vaihdella

170 ml 4 140-200 ml

Säädettävä:

TAKUU JA HUOLTOPALVELU

Takuu

Jos haluat tarkempia tietoja takuusta ja sen ehdoista, lue erikseen toimitet­tu takuukirjanen.

Huoltopalvelu

Haluamme varmistua, että olet tyytyväinen keittimeesi. Jos et ole vielä
tehnyt, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tällä
tavalla voimme olla yhteydessä sinuun ja lähettää muistutuksen puhdistus­ja kalkinpoistotoimenpiteistä.

Teknistä tukea tai huoltopalvelua varten tutustu Philipsin verkkosivus­toon osoitteessa www.philips.com/support tai ota yhteyttä asuinmaasi
Philipsin palvelunumeroon. Yhteystiedot löytyvät erikseen toimitetusta
takuukirjasesta tai osoitteesta www.philips.com/support.

SUOMI

95

95

HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINEN

Puhdistusta ja kalkinpoistoa varten käytä ainoastaan Saecon huoltotuottei-

Voit ostaa näitä tuotteita Philipsin verkkokaupasta (jos käytettävissä maas-

ta.
sasi) osoitteessa www.shop.philips.com/service, paikalliselta jälleenmyyjältä
tai valtuutetuista huoltokeskuksista.
Jos keittimellesi tarkoitettujen huoltotuotteiden hankinnassa on ongelmia,
ota yhteyttä maassasi toimivaan Philipsin palvelunumeroon.

Yhteystiedot annetaan erikseen pakatussa takuukirjasessa tai osoitteessa
www.philips.com/support.

Huoltotuotteiden yleiskatsaus:

- Kalkinpoistoaineliuos CA6700

- Vesisuodattimen patruuna INTENZA+ CA6702

- Rasva HD5061

96

SUOMI

- Rasvanpoistotabletit CA6704

- Maitojärjestelmän puhdistusaine: CA6705

- Huoltopakkaus CA6706

10

Rev.01 del 15-02-15

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

www.philips.com/welcome

FI

10