PHILIPS HD8839, HD8838 User Manual [fi]

10

AVHENDING

• Sett ubrukte apparater ut av drift.

• Koble støpselet fra stikkontakten og kutt over strømkabelen.

• Bring produktet til et egnet avfallshåndteringssted når dets levetid er omme.

Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF.

Symbolet
det leveres inn til en miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet kasseres på korrekt mate bidrar du til å forebygge mulige negative konsekvenser for miljø og menneskelig
helse, som ellers vil kunne forekomme ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om resirkulering av
dette produktet ta kontakt med lokale myndigheter, ditt lokale avfallshåndteringsselskap eller butikken der du kjøpte produktet.

på produktet eller på emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. I stedet må

FI

Rev.04 del 30-06-12

10

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

www.philips.com/saeco

Hyödynnä tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome

Type HD8838

KÄYTTÖOHJEET

10

Suomi

SUP 037DRJ

FI

10

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

YLEISTÄ

Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen kahvipavuista. Se on varustettu
höyryn ja kuuman veden annosteluun tarkoitetulla laitteella. Tyylikkään muotoinen keitin on
suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan ammattikäyttöön.

Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa ja pidä niitä keittimen mukana
siltä varalta, että toinen henkilö tulee käyttämään sitä.

Käänny Valtuutettujen Huoltokeskusten puoleen lisätietoja varten tai ongelmien syntyessä, mi­käli asiaa ei ole käsitelty tämän käyttöohjeen sivuilla tai annetut tiedot ovat riittämättömiä.

Varoitus. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat:

• väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä;

• korjaustoimenpiteistä, joita ei ole suoritettu valtuutetuissa huoltokeskuksissa;

• virtajohdon peukaloinnista;

• minkä tahansa keittimeen kuuluvan osan peukaloinnista;

• keittimen varastoinnista tai käytöstä käyttöolosuhteista poikkeavissa lämpöti­loissa (15°C - 45°C välillä);

• ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käytöstä.

Näissä tapauksissa takuu raukeaa.

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä koskaan päästä jännitteisiä osia kosketuksiin veden kanssa: oikosul-

kuvaara! Höyry ja kuuma vesi voivat aiheuttaa palovammoja! Älä koskaan
suuntaa höyry- tai kuuman veden suihketta kehon osia kohti; kosketa höyry-/
kuumavesisuutinta varovaisesti tarttumalla siihen tarkoituksenmukaista kohtaa
käyttämällä: palovammojen vaara!

• 2 •

Käyttötarkoitus

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Teknisten muutosten suorittaminen
ja kaikenlainen väärä käyttö on kielletty siitä aiheutuvien riskien takia! Laitetta ei ole tarkoitettu
fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden (lapset mukaan lukien) tai kokemattomien
ja/tai asiasta tietämättömien henkilöiden käytettäväksi, ellei henkilö, joka vastaa heidän tur­vallisuudesta valvo toimintaa tai anna laitteen käyttöön liittyviä ohjeita.

Virransyöttö - Virtajohto

Kytke kahvinkeitin ainoastaan sopivaan pistorasiaan.
Jännitteen on vastattava keittimen luukun sisäpuolelle asetetussa kilvessä annettua arvoa.
Älä koskaan käytä kahvinkeitintä jos virtajohto on vioittunut.
Jos virtajohto on vioittunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valmistajan asiakaspalvelu. Älä anna
johdon kulkea kulmien, terävien reunojen ja erittäin kuumien esineiden päältä ja suojaa sitä
öljyltä. Älä kuljeta tai vedä kahvinkeitintä johtoa käyttämällä.
Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä äläkä koske siihen märillä käsillä. Älä anna
virtajohdon roikkua vapaasti pöydiltä tai hyllyiltä.

Muilta henkilöiltä suojaaminen

Valvo lapsia etteivät he pääse leikkimään laitteella.
Lapset eivät ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja.
Älä jätä keittimen pakkauksessa käytettyjä materiaaleja lasten ulottuville.

Palovammavaara

Älä suuntaa höyry- ja/tai kuuman veden suihketta itseäsi ja/tai muita kohti: palovammojen
vaara! Käytä aina tarkoituksenmukaisia kahvoja tai säätönuppeja.

Maitosäiliö

Maitosäiliön kaikki osat on pestävä ensimmäisen käytön yhteydessä tai jos keitin on ollut pit­kään pois käytöstä hyvän toiminnan takaamiseksi ja terveydelle vaarallisten bakteerikantojen
muodostumisen estämiseksi.
Karahviin jäänyttä maitoa voidaan säilyttää sen sisällä noudattamalla kuitenkin alkuperäisessä
pakkauksessa annettuja ohjeita ja varoituksia; älä käytä maitoa alkuperäisessä pakkauksessa
lukevan eräpäivän jälkeen.
Jos maitoa säilytetään karahvissa, ennen jokaista käyttöä tarkista, että maito sopii elintarvi­kekäyttöön.
Karahvi on irrotettava vähintään kerran viikossa sen perusteellista puhdistusta varten.

Sijoittaminen - Käyttöön ja huoltoon tarvittava tila

Oikeaan käyttöä varten:

• Valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa kahvinkeitin ei pääse kaatumaan eikä kukaan sen

takia loukkaantumaan.

• Valitse riittävästi valaistu, hygieeninen ja pistorasialla varustettu tila, johon päästään hel-

posti käsiksi;

• Varaa keittimen ja sitä ympäröivien seinien välille minimietäisyys kuvassa osoitettuun ta-

paan

;

• Keittimen käynnistys- ja sammutusvaiheen aikana on suositeltavaa asettaa tyhjä lasi suut-

timen alle.
Älä säilytä keitintä alle 0°C lämpötilassa; jäätyminen voi vahingoittaa keitintä.
Älä käytä keitintä ulkoilmassa.
Älä aseta keitintä erittäin kuumille pinnoille tai lähelle avotulta estääksesi rungon sulamista
tai sen vahingoittumista.

Keittimen säilytys - Puhdistus

Ennen keittimen puhdistamista sammuta se ON/OFF-näppäintä käyttämällä, aseta sitten virta­katkaisin “0” -kohtaan ja irrota pistoke lopuksi pistorasiasta. Odota lisäksi, että keitin viilenee.
Älä koskaan upota keitintä veteen!
Keittimen sisäisten korjaustoimenpiteiden suorittaminen on ehdottomasti kielletty.
Älä käytä säiliöön muutamaksi päiväksi jäänyttä vettä elintarvikekäyttöön vaan pese säiliö ja
täytä se raikkaalla juomavedellä.
Jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan, annostele vettä kahvisuuttimesta; sammuta sitten keitin
ja kytke pistoke irti pistorasiasta.
Säilytä sitä kuivassa paikassa lapsien ulottumattomissa.
Suojaa sitä pölyltä ja lialta.

Korjaukset / Huolto

Jos rikkoutumisia, vikoja tai epäilyksiä viasta ilmenee, kytke pistoke välittömästi irti pistorasi­asta. Älä koskaan käynnistä viallista keitintä.
Ainoastaan Valtuutetut Saeco-huoltokeskukset voivat suorittaa toimenpiteitä ja korjauksia.
Jos toimenpiteitä ei ole suoritettu oikein, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Palontorjunta

Tulipalon syntyessä käytä hiilidioksidisammuttimia (CO2). Älä koskaan käytä palon sammutta­miseen vettä tai jauhesammuttimia.

• 3 •

Jauhatuksen

säätönuppi

Kahvipapusäiliön kansi

Huoltoluukku

Kahvipapusäiliö

Ohjauspaneeli

Kahvijauheen

Virtajohto

Pienen kahvin annostelunäppäin

Pitkän kahvin annostelunäppäin

lokero

Täyden tippa-alustan ilmaisin

Vesisäiliö

Kahvin / kuuman veden /

Cappuccinon suutin

Kuppiritilä

Kahviyksikön rasva

Maitosäiliö

Tippa-alusta

Kahvijauheen

mittalusikka

LCD-näyttö

Maitosäiliön

kytkentä

Veden kovuustesti

Kahviyksikkö

Sakkasäiliö

Virtakatkaisin

Intenza-vesisuodatin

(Lisävaruste)

ON/OFF-näppäin

Aromin - Kahvijauheen
/ kuuman maidon valitsin

Cappuccinon / kuuman maidon

annostelunäppäin

• 4 •

Kahvin / kuuman veden /
OHJELMOINTIVALIKON valitsin

SISÄLLYSLUETTELO ASENNUS

• YLEISTÄ ............................................................ 2

• TURVAMÄÄRÄYKSET ..........................................2

• ASENNUS ..........................................................5

Pakkaus ...................................................................... 5

Esitoimenpiteet .......................................................... 5

• HUUHTELU/ITSEPUHDISTUSJAKSO .................... 6

• KEITTIMEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA TAI

JOS SE ON OLLUT PITKÄÄN POIS KÄYTÖSTÄ. ........7

• "INTENZA"VESISUODATIN. ................................ 8

• VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN ...................... 9

• MAITOSÄILIÖ .................................................... 9

• KAHVIN ANNOSTELU........................................ 10

Suuttimen säätäminen ............................................. 10

Aromin säätäminen .................................................. 10

Kahvipapuja käyttämällä .......................................... 10

Kahvijauhetta käyttämällä ....................................... 11

• CAPPUCCINO .................................................. 12

• KUUMAN MAIDON ANNOSTELEMINEN .............. 12

• MAIDON ANNOSTELUJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS

Automaattiset puhdistustoiminnot ........................... 14

Pikapuhdistus ........................................................... 14

Säännöllinen puhdistus ............................................ 15

• KUUMAN VEDEN ANNOSTELU ........................... 18

• SÄÄDÖT .......................................................... 19

Saeco Adapting System ............................................. 19

Kahvimyllyn säätäminen ........................................... 19

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen ............. 19

Cappuccinon säätäminen .......................................... 20

Vaahdotetun maitomäärän säätäminen .................... 20

Stand-by .................................................................. 21

• OHJELMOINTI ................................................. 22

Valikkoon meneminen .............................................. 22

Ohjelmoinnin ohjaukset ............................................ 22

Ohjelmoinnista poistuminen ..................................... 22

Toiminnot ................................................................. 23

Ohjelmointiesimerkki ............................................... 23

• PUHDISTUS JA HUOLTO .................................... 24

Yleinen puhdistus ..................................................... 24

Kahviyksikkö ............................................................ 24

• KALKINPOISTO ................................................ 26

• OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ ............................... 28

Valmis -merkinannot ................................................ 28

Hälytysmerkit ........................................................... 29

Varoitusmerkit .......................................................... 30

• TEKNISET TIEDOT ............................................ 30

• ONGELMIEN RATKAISU .................................... 31

.14

Oman sekä kolmansien osapuolien
turvallisuuden kannalta noudata
tarkkaan kappaleessa "Turvamäärä­ykset" annettuja ohjeita.

Pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja
valmistettu suojaamaan keitintä sen lä­hettämisen aikana. Säilytä sitä mahdol­lista tulevaa kuljetusta varten.

Esitoimenpiteet

• Ota kahvisäiliön kansi, ritilällä varus­tettu tippa-alusta ja maitosäiliö pois
pakkauksesta.

• Ota kahvinkeitin pois pakkauksesta
ja aseta se sellaiseen paikkaan, joka
vastaa turvamääräyksissä asetettuja
ja kuvattuja vaatimuksia.

• Aseta ritilällä varustettu tippa-alusta
keittimeen kuuluvaan tarkoituksen­mukaiseen paikkaan ja varmista, että
alusta saavuttaa ääriasennon.

• Aseta kansi kahvisäiliön päälle.

Huomaa: aseta pistoke pis-

torasiaan vasta sitten kun se
osoitetaan ja tarkista, että virtakat­kaisin on "0"-asennossa.

Tärkeä huomautus: Lue kap-

pale "LCD-näyttöön ilmesty­vät merkinannot", jossa selitetään
yksityiskohtaisesti kaikki keittimen
ohjauspaneelille asennetun LCD-näy­tön kautta ilmestyvät merkinannot.

Älä KOSKAAN irrota tippa-alus-

taa keittimen ollessa päällä.
Odota muutama minuutti keittimen
käynnistyksen ja/tai sammutuksen
jälkeen, sillä keitin suorittaa huuh­telu-/itsepesujakson (ks. kappale
"Huuhtelu-/itsepesujakso).

• 5 •

• Irrota vesisäiliö paikaltaan.

• Huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä;
älä KOSKAAN ylitä säiliöön merkittyä
(MAX) tasoa. Aseta säiliö takaisin pai­koilleen.

Kaada säiliöön aina ja yksin-

omaan raikasta hiilihapo­tonta vettä. Kuuma vesi sekä muut
nesteet voivat vahingoittaa säiliötä
ja/tai keitintä. Älä käynnistä keitintä
ilman vettä: varmista, että sitä on
riittävä määrä säiliössä.

Musta

• Näyttöön ilmestyy näin ON/OFF­kuvake.

• Varmista, että valitsin on asetettu asen­toon “

”; tarpeen vaatiessa käännä sitä,

kunnes se on osoitetussa asennossa.

• Keittimen käynnistämistä varten
riittää, että painat näppäintä ON/OFF.

• Irrota kahvisäiliön kansi.

Huomaa: säilö voi olla varus-

tettu erilaisella turvajärjes­telmällä keittimen käyttömaassa voi­massa olevien määräysten mukaan.

• Kaada kahvipapuja hitaasti säiliöön.

Laita säiliöön aina ja yksin-

omaan kahvipapuja. Kahvi­jauhe, pikakahvi sekä muut esineet
vahingoittavat keitintä.

• Aseta kansi takaisin kahvisäiliön päälle.

• Aseta pistoke keittimen takaosassa

olevaan pistorasiaan.

• Aseta johdon toinen pää seinässä

olevaan pistorasiaan, jonka jännite on
sopiva.

• Aseta virtakatkaisin kohtaan “I” keitti-

men käynnistämistä varten.

• Näyttö osoittaa, että keitin on lataa­massa järjestelmää.

Oranssi

Huomautus: Joissakin tapa-

uksissa voidaan pyytää jär­jestelmän lataamista manuaalisesti;
tätä toimenpidettä varten katso
“Ohjauspaneelin näyttö”.

HUUHTELU/ITSEPUHDISTUSJAKSO

Jakson avulla sisäiset kahvijärjestelmät
voidaan huuhdella raikkaalla vedellä.

Tämä jakso suoritetaan:

• Keittimen käynnistyksen yhteydessä

(säiliö kylmänä)

• Kun järjestelmä on ladattu (säiliö kyl-

mänä)

• Stand-by -vaiheen valmistelun aikana

(kun kahvia on annosteltu)

• Sammutusvaiheen aikana kun ON/OFF

-näppäintä on painettu (jos kahvia on
annosteltu).

Pieni määrä vettä annostellaan, joka
huuhtelee ja lämmittää kaikki osat; tässä
vaiheessa ilmestyy symboli.

• 6 •• 6 •

Oranssi

Odota, että tämä jakso saadaan päätök­seen automaattisesti; voit keskeyttää

annostelun painamalla toista kah­desta kahvinäppäimestä ja/tai ON/
OFF-näppäintä.

KEITTIMEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA TAI JOS SE ON OLLUT PITKÄÄN POIS KÄYTÖSTÄ

8 Käännä valitsinta myötäpäivään koh-

taan “

”asti.

Näyttöön ilmestyy seuraava symboli.
Paina näppäintä “

kuuman veden annostelun.

9 Annostele vettä, kunnes vesi loppu-

merkinanto ilmestyy. Käännä valit­sinta sitten vastapäivään, asettaaksesi
sen asentoon “

10 Annostelun päätyttyä täytä säiliö uu-

delleen. Sen jälkeen voit annostella
tuotteita seuraavissa kappaleissa ku­vattuun tapaan.

“ aloittaaksesi

”.

Vihreä

Näiden yksinkertaisten toimenpiteiden
myötä tulet annostelemaan aina erin­omaista kahvia.

1 Aseta tilava astia suuttimen alle.

2 Ennen toimenpiteen aloittamista tar-

kista, että näyttöön ilmestyy seuraava
symboli.

3 Valitse kahvijauheen annostelu paina-

malla kerran tai useampaan kertaan
näppäintä “

Näyttöön ilmestyy symboli.

”.

Älä lisää kahvijauhetta lo­keroon.

Vihreä

Punainen

Vihreä

4 Paina näppäintä pitkän kahvin annos-

telua varten.

5 Odota annostelun loppuun asti ja

tyhjennä vesisäiliö.

6 Toista toiminnot kohdasta 1 kohtaan

5 kolme kertaa ja siirry sitten kohtaan

7.

7 Tyhjennä astia ja aseta se uudelleen

suuttimen alle.

• 7 •

"INTENZA"VESISUODATIN.

Käytetyn veden laadun parantamiseksi,
asenna vesisuodatin.

Paina näppäintä “
ilmestyy.

” kunnes tämä sivu

Ota suodatin pois pakkauksesta ja upota
se pystysuorassa asennossa (aukko ylä­suuntaan) kylmään veteen ja paina kevy­esti reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

Irrota säiliössä oleva pieni valkoinen
suodatin ja säilytä sitä kuivassa paikassa
pölyltä suojattuna.

Aseta Intenza Aroma System pakkaukses­sa osoitetulla tavalla.
A = Pehmeä vesi
B = Kova vesi (vakio)
C = Erittäin kova vesi

Aseta suodatin tyhjään säiliöön. Paina se
pohjaan.

Täytä säiliö raikkaalla juomavedellä ja
aseta se takaisin keittimeen.

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Paina näppäintä “
litsemista varten ja vahvista se painamal­la näppäintä “

Tällä tavoin keitin on ohjelmoitu ilmoitta­maan käyttäjälle kun suodattimen vaih­taminen on tarpeen.

Huomaa: kun "Intenza"-suo-

datin joudutaan vaihtamaan,
nollaa toiminto. Vaihda suodatin
edellä kuvattuun tapaan.
Siirry sitten ohjelmointivalikkoon,
kunnes osoitettu ikkuna ilmestyy ja
valitse “RESET”; paina sen jälkeen
näppäintä “
ohjelmoitu uuden suodattimen
käyttöön.

Huomaa: kun suodatin on jo

asennettu ja haluat irrottaa
sen vaihtamatta sitä uuteen, valitse
"OFF" ja paina sitten näppäintä “

”.

” kohdan “ON” va-

”.

”. Näin keitin on

• 8 •• 8 •

Annostele säiliössä olevaa vettä kuuma
vesi toiminnon kautta (ks. kappale "Kuu­man veden annostelu").

Täytä vesisäiliö uudelleen.

Käännä valitsinta vastapäivään kohtaan
“

” asti. Keittimen ensimmäinen

käyttökerta.

Poistuaksesi käännä valitsinta myötäpäi­vään kohtaan “

aseta säiliöön edellä poistettu pieni
valkoinen suodatin.

” asti.

Huomaa: kun Intenza-ve-

sisuodatin ei ole paikalla,

VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin
tärkeää, jotta "Intenza" -suodatinta voi­daan käyttää oikein ja keittimen kalkin­poiston tiheyden kannalta.

Upota keittimeen kuuluva veden kovuut­ta mittaava testiliuska sekunnin ajaksi
veteen.

MAITOSÄILIÖ

Tässä kappaleessa esitellään miten mai­tosäiliötä käytetään cappuccinon tai kuu­man maidon valmistamiseen.

Huomaa: ennen maitosäili-

ön käyttämistä puhdista se
huolellisesti luvussa "Puhdistus ja
huolto" kuvattuun tapaan.

Huomaa: Testi on kertakäyt­töinen.

Tarkista kuinka monta ruutua muuttaa
väriä ja tutustu taulukkoon.

Kirjaimet vastaavat Intenza-suodattimen
pohjassa olevia merkkejä; suodatin on
säädettävä tämän mittauksen mukaan.

Intenza Aroma System

A

1

23 4

Keittimen veden kovuuden asettaminen

Numerot vastaavat asetuksia, jotka löydät
veden kovuuden säädössä, joka annetaan
ohjelmointiin liittyvässä luvussa.
Tarkemmin sanottuna:
1 =
2 =
3 =
4 =

Kun tunnet tämän arvon, ohjelmoi veden
kovuusarvo ohjelmointiin liittyvässä lu­vussa annettuun tapaan.

B

(erittäin pehmeä vesi)

(pehmeä vesi)

(kova vesi)

(erittäin kova vesi)

C

Huomaa: maitoa on säily-

tettävä jääkapissa ja se on
kaadettava säiliöön vasta sitten
kun haluat valmistaa cappuccinon.
Käytön jälkeen laita se takaisin
jääkaappiin.
ÄLÄ säilytä maitoa jääkaapin ulko­puolella yli 15 minuutin ajan.

Huomaa: maitosäiliön täyt-

tämiseksi se on irrotettava
keittimestä.
Maitosäiliö on täytettävä jääkaappi­kylmällä täysmaidolla.

Varoitus! Maitosäiliötä ei

saa käyttää minkään muun
nesteen käsittelyssä paitsi juoma­veden.

Säiliön oikeaa käyttöä varten toimi seu­raavasti:
1 Irrota yläkansi huomioimalla imuput-

ki.

2 Täytä säiliö maidolla: älä koskaan ylitä

säiliössä osoitettua MAX-tasoa.

3 Aseta imuputki säiliön sisälle ja sulje

kansi painamalla sen pohjaan.

Sen jälkeen säiliötä voidaan käyttää halu­tun juoman annostelemiseen.

• 9 •

KAHVIN ANNOSTELU

Huomaa: Jos keitin ei annos­tele kahvia, tarkista, että

vesisäiliössä on vettä.

Ennen kahvin annostelua

tarkista näytöllä olevat mer­kinannot ja että vesi- ja kahvisäiliöt
ovat täysiä.

• Suuttimen alle voidaan asetta kaksi
mukia/kuppia kahden kahvin saman­aikaista annostelua varten.

Vihreä

Pidä valitsinta kahviasennos­sa “

” annostelun aikana.

Ennen kahvin annostelua

säädä suuttimen korkeutta
mielesi mukaan ja valitse aromi tai
kahvijauhe.

Suuttimen säätäminen

Kahvinkeittimessä voidaan käyttää suu­rinta osaa myynnissä olevia mukeja/
kuppeja.
Suutinta voidaan säätää korkeussuunnas­sa, jotta se saadaan sopimaan parhaim­min käyttämääsi kuppeihin.

Säädön suorittamiseksi, nosta tai laske
suutinta manuaalisesti asettamalla sor­met kuvassa osoitetulle kohdalle.
Suositeltavat asennot ovat:
Kun käytetään pieniä kuppeja;

Vihreä

Aromin säätäminen

Keitin on valmistettu säätämään jauhet­tavan kahvin määrää.

Painamalla ja vapauttamalla näppäintä “

” käytettävissäsi on neljä eri valintaa
(mieto, keskinkertainen, voimakas, kah­vijauhe).

Valinta on mahdollinen kun näyttöön
ilmestyy kahvipavut; joka kerta kun
näppäintä “
tetaan, aromia muutetaan asteella:

Valinta on tehtävä ennen kahvin va­lintaa. Tällä tavoin määritellään maun
voimakkuus henkilökohtaisten makujen
perusteella.

Kun "vahva aromi" on valittu valitaan
toiminto, jonka avulla kahvia voidaan an­nostella kahvijauhetta käyttämällä.

” painetaan ja se vapau-

= Kevyt aromi
= Keskinkertainen aromi
= Vahva aromi

• 10 •• 10 •

Kun käytetään suuria kuppeja;

Vihreä

Vihreä

Tämän valinnan merkkinä on sivussa ole­va symboli.

Tämän toiminnon käyttämistä varten tu­tustu vastaavaan kappaleeseen.

Huomaa: jos sitä painetaan

toisen kerran päästään sivus­sa olevalle sivulle. Tämä toiminnon
avulla voidaan annostella kuumaa
maitoa.

Tämän toiminnon käyttämistä varten tu­tustu vastaavaan kappaleeseen.

Vihreä

Vihreä

Kahvipapuja käyttämällä

• Kahvin annostelua varten paina ja
vapauta:

näppäin “

miseksi.

näppäin “

tamiseksi;

näppäin “

tamiseksi.

• Sen jälkeen käynnistyy annostelujak­so.

niketta 2 kertaa ja keitin suorittaa
annostelujakson automaattisesti.

• Kahvin annostelu pysähtyy automaat­tisesti kun asetettu taso on saavutettu;
voit kuitenkin keskeyttää kahvin an­nostelun painamalla edellä käytettyä
näppäintä uudelleen.

” halutun aromin valitse-

” espressokahvin valmis-

” pitkän kahvin valmis-

Kun haluat valmistaa 2 kah­via, paina haluamaasi pai-

Kahvijauhetta käyttämällä

Tämän toiminnon avulla voi­daan käyttää kahvijauhetta

ja kofeiinitonta kahvia.

Huomaa:

• Jos kahvijauhetta ei kaadeta
lokeroon, annostellaan pelkkää
vettä;

• Jos määrä on liian suuri ja kaksi tai
useampi mittalusikallista kahvia
annostellaan, keitin ei annostele
kahvia. Myös tässä tapauksessa
keitin suorittaa tyhjän jakson ja
tyhjentää kahvijauheen sakkasäi­liöön.

• Kaada ainoastaan yksi mittalusikallinen
kahvijauhetta lokeroon; suorita tämä
toimenpide keittimen yhteydessä
toimitettua mittalusikkaa käyttämällä.
Sulje sen jälkeen kansi.

Varoitus: kaada lokeroon

ainoastaan kahvijauhetta.
Kaada ainoastaan espressokeittimille
tarkoitettua kahvijauhetta äläkä
koskaan kahvipapuja tai pikakah­via. Muiden aineiden ja esineiden
asettaminen voi aiheuttaa vakavia
vahinkoja keittimelle, joita ei korvata
takuun piirissä.

Paina ja vapauta:
näppäin “

tamiseksi;

näppäin “

tamiseksi.

• Sen jälkeen käynnistyy annostelujak-

so.

• Kahvin annostelu pysähtyy automaat-

tisesti kun asetettu taso on saavutettu;
voit kuitenkin keskeyttää kahvin an­nostelun painamalla edellä käytettyä
näppäintä uudelleen.

Tuotteen annostelun päätyttyä keitin

palautuu kahvipavuille asetettuun
kon gurointiin.

menpiteet.

” espressokahvin valmis-

” pitkän kahvin valmis-

Annostellaksesi lisää kahvia
toista edellä kuvatut toi-

Vihreä

Kahvin annostelemista varten:

• Paina ja vapauta näppäin “
taksesi ja aktivoidaksesi jauhatustoi­minnon.

• Nosta kahvijauhesäiliön luukkua.

” vali-

• 11 •

CAPPUCCINO

Palovammojen vaara! An­nostelun alussa putkesta voi

suihkuta pieni määrä kuumaa vettä.

Tärkeä huomautus: heti sen

jälkeen kun keitintä on käy­tetty cappuccinon annostelemiseen,
puhdista kaikki osat luvussa "Maidon
annostelujärjestelmän puhdistus"
kuvatulla tavalla.

Kun maitosäiliö on täytetty, aseta se keit­timeen; aseta säiliön tappi paikoilleen.

Varmista, että säiliö on asetettu rajaliik­keeseen asti.

Vihreä

Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi
paikoilleen nauttiaksesi cappuccinostasi.

Ennen kahvin annostelua

tarkista näytöllä olevat mer­kinannot ja että vesi- ja kahvisäiliöt
ovat täysiä.

Voit valmistaa cappuccinon

kahvijauhetta käyttämällä.
Valitse toiminto näppäimellä “
ja kaada kahvi säiliöön tarkoituksen­mukaisessa kappaleessa kuvattuun
tapaan.

”

KUUMAN MAIDON ANNOSTELEMINEN

Palovammojen vaara! An­nostelun alussa putkesta voi

suihkuta pieni määrä kuumaa vettä.

Kun maitosäiliö on täytetty, aseta se keit­timeen; aseta säiliön tappi paikoilleen.
Varmista, että säiliö on asetettu rajaliik­keeseen asti.

Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi
paikoilleen nauttiaksesi kuumasta mai­dosta.

• 12 •• 12 •

Vihreä

Paina näppäintä “
ilmestyy.

Paina näppäintä “
man maidon annostelemisen.

” kunnes tämä sivu

” aloittaaksesi kuu-

Paina näppäintä “ “ .

Annostelun jokainen vaihe on

ohjelmoitu, mutta se voidaan
keskeyttää ennenaikaisesti paina­malla näppäintä “

” .

• Kun maidon annostelu on päättynyt,

keitin siirtyy kahvin annostelemiseen.

• Keitin vaatii esilämmitystä. Tässä

Vihreä

vaiheessa näyttöön ilmestyy seuraava
symboli.

Oranssi

Tässä vaiheessa keitin jauhaa
kahvin ja/tai valmistautuu

kahvin annostelemiseen.

• Kun näytölle ilmestyy seuraava symbo­li, vaahdotetun maidon annostelu alkaa

Oranssi

suoraan mukiin.

Vihreä

Keitin vaatii lyhyen esilämmitysajan.
Tässä vaiheessa näytön reunaan ilmestyy
symboli.

Oranssi Oranssi

Kun ihanteellinen lämpötila on saavutet­tu, keitin aloittaa annostelemaan ohjel­moidun määrän kuumaa maitoa.

Tärkeä huomautus: heti sen

jälkeen kun keitintä on käy­tetty cappuccinon annostelemiseen,
puhdista kaikki osat luvussa "Maidon
annostelujärjestelmän puhdistus"
kuvatulla tavalla.

Tärkeä huomautus: heti

sen jälkeen kun keitintä on
käytetty kuuman maidon annostele­miseen, puhdista kaikki osat luvussa
"Maidon annostelujärjestelmän
puhdistus" kuvatulla tavalla.

Vihreä

Annostelu loppuu automaattisesti.
Jos haluat keskeyttää kuuman mai­don annostelemisen, paina näppäintä
“

” .

• 13 •

Maito pilaantuu nopeasti ympäristölämpötilassa, EIKÄ sitä ole täten suositeltavaa säilyttää
pitkään ympäristölämpötilassa, vaan maitokarahvi on suositeltavaa asettaa takaisin jääkaappiin
aina silloin, kun sitä ei enää käytetä
Lisäksi kaikki ne järjestelmän osat, jotka ovat kosketuksessa maitoon, on pidettävä puhtaina
näiden ohjeiden ja suosituksien mukaisesti.

AUTOMAATTISET PUHDISTUSTOIMINNOT

Keitin suorittaa ennen valmiustilaan siirtymistä lyhyen
maidon annostelujärjestelmän puhdistusjakson.
Lisäksi jokaisen maitoon pohjautuvan juoman annostelun
jälkeen keitin muistuttaa maidon kanssa yhteyksissä olleiden
järjestelmien puhdistustarpeesta.

Kyseinen ilmoitus ei vaikuta mihinkään laitteen toimintoon
ja se voidaan poistaa painamalla oikealla alhaalla olevaa
painiketta.

Maidon kanssa kosketuksissa olevat keittimen
osat on joka tapauksessa suositeltavaa puhdistaa
säännöllisesti vastaavan kappaleen "MAIDON
ANNOSTELUJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS" ohjeiden
mukaisesti.

PIKAPUHDISTUS

(Suositeltavaa suorittaa jokaisen maidon annostelun jälkeen)

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista on keittimen maitokarahvi poistettava.

Oranssi

• 14 •

Oranssi

Kun maitoa on annosteltu useamman kerran, käännä päänuppia oikealle kuuman veden annostelun tapaan: näkyviin tulee kuvake

+

“CLEAN

”. Aseta suuttimen alle astia ja paina vasemmalla ylhäällä olevaa painiketta puhdistustoimenpiteen käynnistämiseksi; vie

nuppi sen jälkeen keskelle muiden annosteluohjelmien suorittamiseksi.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

(Tämä puhdistus on suositeltavaa suorittaa aina kun maitokarahvi poistetaan tai kun maitojär­jestelmä ei toimi oikein tai kun järjestelmässä on maitojäämiä).

Maidon annostelu- ja käsittelyjärjestelmä on suositeltavaa puhdistaa perusteellisemmin säännöllisesti, tällöin
sekä keittimeen että karahviin asennetut järjestelmän osat on purettava.
Pura keittimen osat seuraavien kuvien mukaisesti:

• 15 •

M

A

I
D
O
N

A
N
N
O
S
T
E
L
U

J
Ä
R

J
E
S
T
E
L

M

Ä
N

P
U
H
D

I
S
T
U
S

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Toimi seuraavasti karahviin asennettujen osien kohdalla.

• Poista karahvi keittimestä.

• Nosta kantta ja varo, ettei putkesta ruisku maitoa joka voi jäädä sen sisälle.

• Irrota putki kannesta.

• Irrota tappi:

• Pese kansi ja karahvi haalealla vedellä.

• Pese putki ja kiinnitystappi keittimeen antamalla haalean veden virrata putken sisällä.

- Käännä sitä vastapäivään.

- Vedä tappi irti kannesta.

• 16 •

• Kun kaikki osat on huuhdeltu ja kuivattu, asenna tappi kanteen:

- aseta tappi kanteen.

- Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.

Aseta putki kanteen SUORAVIIVAISEN LEIKKAUKSEN PUOLELTA ja kansi maitosäiliön päälle.

Kyseiset osat voidaan myös pestä astianpesukoneessa, aseta ne silloin ruokailu­välinekoriin, jotta ne pysyvät tallessa.

Vaihtoehtoisesti yllä mainitut osat voidaan puhdistaa tehokkaasti jättämällä
ne 30 minuutiksi astiaan, jossa on haaleaa vettä ja erityistä pesuainetta "Saeco
Cleaning Powder". (Huuhtele osat hanavedellä ennen kuin asennat ne uudelleen
keittimeen).

Vihreä

Toimi seuraavasti puhdistuksen viimeistelemiseksi:
1 Irrota yläkansi huomioimalla imuputki.

2 Täytä säiliö haalealla vedellä: älä koskaan ylitä säiliössä osoitettua MAX-tasoa.

3 Aseta imuputki säiliön sisälle ja sulje kansi painamalla sen pohjaan.

Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi paikoilleen nauttiaksesi kuumasta maidosta.

Paina näppäintä “

Paina näppäintä “ ” aloittaaksesi veden annostelemisen.

Annostelu loppuu automaattisesti.

Jos haluat keskeyttää veden annostelemisen, paina näppäintä “

” kunnes tämä sivu ilmestyy.

”.

• 17 •

M

A

I
D
O
N

A
N
N
O
S
T
E
L
U

J
Ä
R

J
E
S
T
E
L

M

Ä
N

P
U
H
D

I
S
T
U
S

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

Varoitus: alussa putkesta voi
suihkuta pieni määrä kuumaa

vettä: palovammojen vaara.

• Ennen kuuman veden annostelemista
tarkista, että näyttöön ilmestyy seu­raava symboli.

Vihreä

Kun keitin on valmis kahvin annostelemi­seen, toimi seuraavalla tavalla:

• Aseta astia suuttimen alle.

• Käännä valitsinta myötäpäivään koh­taan “

" asti.

• Näyttöön ilmestyy seuraava symboli.

Oranssi

Oranssi

Saadaksesi keittimen takaisin nor-

maaliin toimintaan, käännä valitsinta
vastapäivään asentoon “

Joissakin tapauksissa valit-

simen kääntämisen jälkeen
kuumaa vettä ei tule ulos ja näyttöön
ilmestyy seuraava symboli. Odota,
että lämmitysvaihe saadaan lop­puun, jotta kuumaa vettä saadaan
virtaamaan suuttimesta.

Jos tämä symboli ilmestyy

näyttöön, puhdista suutin.
Kun tyhjä astia on asetettu pai­koilleen paina näppäintä “
odota, että annostelu päättyy. Sen
jälkeen voit siirtyä kuuman veden
annosteluun.

” asti.

” ja

• 18 •• 18 •

Vihreä

Vihreä

Paina näppäintä “ ” aloittaaksesi

kuuman veden annostelun.

• Ota haluttu määrä kuumaa vettä;
pysäytä kuuman veden annostelu
painamalla näppäintä “

”.

SÄÄDÖT

Hankkimaasi keittimeen voidaan tehdä
joitakin säätöjä, joiden avulla sitä voidaan
käyttää parhaalla mahdollisella tavalla.

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominai­suudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdon mukaan. Saeco
kahvinkeitin on varustettu itsesäätyvällä
järjestelmällä, jonka ansiosta siinä voi­daan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvityyppejä (ei karamellisoituja).

• Keitin säätyy automaattisesti kahvin
uuttamisen optimoimiseksi takaa­malla napin täydellisen tiivistymisen
kermamaisen espressokahvin aikaan­saamiseksi, joka saa kaikki aromit ulos
käytetystä kahvityypistä riippumatta.

• Optimointiin liittyvä prosessi on op­pimisprosessi, joka vaatii määrätyn
kahvimäärän annostelemista, jotta
keitin voi säätää jauheen tiiviyttä.

• Ota huomioon, että myynnissä voi
olla erikoisia seoksia, jotka vaativat
jauhatuksen säätöä kahvin uuttamisen
optimoimiseksi - katso kappale Kahvi­myllyn säätäminen.

Kahvimyllyn säätäminen

Varoitus! Kahvisäiliön si-

sälle asetettua jauhatuksen
säätönuppia saa kääntää vain kun
kahvimylly toimii. Älä aseta kahvi­jauhetta ja/tai pikakahvia kahvipa­pusäiliöön.

Keittimen jauhatusastetta voidaan säätää
kevyesti, jotta se saadaan käytetyn kahvi­tyypin mukaiseksi.

Säätö on suoritettava kahvisäiliön sisällä
olevaa nuppia käyttämällä; sitä on pai­nettava ja käännettävä.

Paina ja käännä nuppia naksahdus kerral­laan ja annostele 2-3 kahvia; ainoastaan
tällä tavoin voit havaita muutoksen jau­hatusasteessa.

Säiliön sisälle asetetut viitteet osoittavat
asetettua jauhatusastetta; voit ohjelmoi­da 5 erilaista jauhatusastetta seuraavilla
viitteillä:

Suuri viite - Karkea jauhatus
Pieni viite - Hieno jauhatus.

Kuppiin valuvan kahvin mää­rän säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan
kahvin määrää makusi ja/tai mukien/kah­vikuppien koon perusteella.

Joka kerta kun näppäintä “
“

” painetaan, keitin annostelee oh­jelmoidun määrän kahvia. Tämä määrä
voidaan ohjelmoida uudelleen maun
mukaan. Jokaista näppäintä vastaa yksi
kahvin annostelu; tämä tapahtuu itse­näisesti.

Kuten esimerkiksi kuvattu näppäimen “

” ohjelmointi, johon yhdistetään

yleisesti ottaen espressokahvi.

” tai

Älä laita sen sisälle mitään

muuta kuin kahvipapuja. Kah­vimyllyyn kuuluu liikkuvia osia, jotka
voivat olla vaarallisia; älä laita sinne
sormia ja/tai muita esineitä. Vain
jauhatusastetta saa säätää nupilla.
Ennen minkä tahansa kahvisäiliö
sisällä suoritettavan toimenpiteen
suorittamista, sammuta keitin ja kyt­ke pistoke irti pistorasiasta. Älä lisää
kahvipapuja kahvimyllyn toimiessa.

• Aseta kahvikuppi suuttimen alle.

• 19 •

SÄÄDÖT

Vihreä

Vihreä

• Paina ja pidä näppäintä “ ” painet­tuna, kunnes symboli (MEMO) ilmestyy.
Nyt keitin on ohjelmointitilassa.

• Keitin aloittaa annosteluvaiheen;
näyttöön ilmestyy symboli “ ”, joka
korostaa ohjelmoitavaa näppäintä.

• Tästä hetkestä lähtien on painettava
symbolilla “
tä, kun haluttu kahvimäärä on valunut
kuppiin.

Nyt näppäin “
kerta kun sitä painetaan ja vapautetaan,
keitin annostelee edellä ohjelmoidun
määrän kahvia.

” korostettua näppäin-

“ on ohjelmoitu; joka

Cappuccinon säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan
maidon ja kahvin määrää saadaksesi ma­kusi ja/tai kahvikuppiesi koon mukaisen
cappuccinon.

Joka kerta kun näppäintä “
netaan voidaan annostella ohjelmoitu
cappuccino joidenkin vakioparametrien
mukaan. Maidon ja kahvin määrä voidaan
ohjelmoida uudelleen maun mukaan.

” pai-

Oranssi

Vihreä

Vihreä

Vihreä

Vihreä

Kun kuvake ilmestyy reunaan, vapauta
näppäin “
valmistamista varten.

Tässä vaiheessa keitin jauhaa halutun
kahvimäärän.

Kun kuumennus on päättynyt, keitin aloit­taa kuuman maidon annostelemisen.

Näyttöön ilmestyy symboli “

Tästä hetkestä lähtien on painettava näp­päintä “
valunut kuppiin.

Kun maidon valmistus on päättynyt, kei­tin aloittaa kahvin annostelun.

Näyttöön ilmestyy symboli “

Tästä hetkestä lähtien on painettava näp­päintä “
valunut kuppiin.

Nyt näppäin “
kerta kun se valitaan, sitä painetaan ja
vapautetaan, keitin annostelee edellä
ohjelmoidun määrän cappuccinoa.

”. Keitin kuumenee maidon

”.

”, kun haluttu maitomäärä on

”.

”, kun haluttu kahvimäärä on

“ on ohjelmoitu; joka

• 20 •• 20 •

Kun maitosäiliö on täytetty, aseta se keit­timeen; aseta säiliön tappi paikoilleen.
Varmista, että säiliö on asetettu rajaliik­keeseen asti.

Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi
paikoilleen nauttiaksesi cappuccinostasi.

Pidä näppäintä “ ” painettuna.

Oranssi

Huomaa: ohjelmoinnin lo-

pussa ilmestyy seuraava sivu;
tutustu lukuun "Maidon annostelu­järjestelmän puhdistus".

Vaahdotetun maitomäärän
säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan
maidon määrää makusi ja/tai kahvikup­piesi koon perusteella.

Halutessasi voit annostella ohjelmoidun
määrän vaahdotettua maitoa suosikki­kuppiisi. Tämä määrä voidaan ohjelmoida
uudelleen maun mukaan.

Kun maitosäiliö on täytetty, aseta se keit­timeen; aseta säiliön tappi paikoilleen.
Varmista, että säiliö on asetettu rajaliik­keeseen asti.

Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi
paikoilleen nauttiaksesi kuumasta mai­dosta.

Paina näppäintä “ ” kunnes tämä sivu
ilmestyy.

Vihreä

Oranssi

Näyttöön ilmestyy symboli “

Tästä hetkestä lähtien on painettava
“

” , kun haluttu maitomäärä on va-

lunut kuppiin.

Nyt näppäin “
kerta kun se valitaan, sitä painetaan ja
vapautetaan, keitin annostelee edellä
ohjelmoidun määrän kuumaa maito.

tutustu lukuun "Maidon annostelu­järjestelmän puhdistus".

“ on ohjelmoitu; joka

Huomaa: ohjelmoinnin lo-

pussa ilmestyy seuraava sivu;

”.

Vihreä

Oranssi

Vihreä

Pidä näppäintä “

Kun kuvake ilmestyy reunaan, vapauta
näppäin “
valmistamista varten.

Kun kuumennus on päättynyt, keitin aloit­taa kuuman maidon annostelemisen.

” painettuna.

”. Keitin kuumenee maidon

Musta

Stand-by

Keitin on valmistettu energiansäästöä
varten.
Kun viimeisestä käyttökerrasta on kulunut
60 minuuttia, keitin sammuu automaatti­sesti.

Huomaa: sammutusvai-

heen aikana keitin suorittaa
huuhtelujakson, mikäli kahvia on
annosteltu.

Keittimen käynnistämiseksi uudelleen
riittää, että painat ON/OFF-näppäintä
(jos virtakatkaisin on asetettu kohtaan
"I"); tässä tapauksessa keitin suorittaa
huuhtelun vain jos säiliö on jäähtynyt.

• 21 •

OHJELMOINTI

Käyttäjä voi muuttaa joitakin toimintapa­rametrejä omien tarpeidensa mukaan.

Ohjelmoinnin ohjaukset

Vihreä

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Valikkoon meneminen

Voit mennä ohjelmointivalikkoon milloin
tahansa kun keitin on päällä ja käyttöval­mis.

Päästäksesi ohjelmointivalikkoon, käännä
valitsinta vastapäivään kohtaan “
” asti.

Ensimmäinen näyttöön ilmestyvä sivu on
seuraavanlainen.

Tärkeä huomautus. Kun

keittimen näyttöön ilmes­tyy seuraavat sivut ja valitsinta
käännetään vastapäivään kohtaan
“

” asti, keittimen näyttöön
ilmestyy välittömästi päävalikko
pyydetyn toimenpiteen välitöntä
suorittamista varten.
Tämä toiminto helpottaa huoltotoi­menpiteitä.

Oranssi

Oranssi

Jokaisella sivulla voidaan tehdä muutok­sia:

- Näppäinten “ ” ja “ ” avulla
voit muuttaa toiminnon arvoa sivulla
oleviin arvoihin liittyen.

- Näppäimen “
toiminnoissa eteenpäin ja tallentaa
tehdyt muutokset.

Huomaa: Muutosten tallenta-

minen on mahdollista vasta
sen jälkeen kun paikalla olevaa arvoa
on muutettu; kun paikalla olevaa
arvoa muutetaan, näyttöön ilmestyy
kirjoitus "OK".

- “ON/OFF” -näppäimen avulla voit

poistua arvojen muuttamisesta.

” avulla voit siirtyä

• 22 •• 22 •

Kaikkia valikon kohtia voidaan kui­tenkin katsella ja muuttaa tarkoituk­senmukaisten ohjausten avulla.

Ohjelmoinnista poistumi­nen

Poistuaksesi ohjelmoinnista aseta valitsin
takaisin asentoon “

Huomaa: muutokset joita

ei ole tallennettu muistiin
näppäimen “
huomioimatta.

”.

” avulla jätetään

Oranssi

Toiminnot

KAHVIN LÄMPÖTILA

Tämän toiminnon avulla voidaan säätää
kahvin annostelun lämpötilaa.

Ohjelmointiesimerkki

Esimerkin avulla haluamme selvittää
miten näytön kontrasti ohjelmoidaan.
Muiden toimintojen muuttamista varten
toimi samalla tavoin.

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Oranssi

AJASTIN STANDBY

Tämän toiminnon avulla voidaan säätää
Stand-by -tilaan siirtymiseen kuluvaa
aikaa viimeisen annostelun jälkeen.

KONTRASTI

Tämän toiminnon avulla voidaan säätää
näytön kontrastia viestien parempaa vi­sualisoimista varten.

VEDEN KOVUUS

Tämän toiminnon avulla voidaan säätää
veden kovuutta, jotta keitintä voitaisiin
huoltaa parhaalla mahdollisella tavalla:

= erittäin pehmeä vesi

= pehmeä vesi

= kova vesi

= erittäin kova vesi

Yksityiskohtia varten katso
kappale "Veden kovuuden

mittaaminen".

"INTENZA"VESISUODATIN

Tämän toiminnon avulla voidaan ohjata
"Intenza"-vesisuodattimen käyttöä.
Yksityiskohtia varten katso vastaava suo­dattimen käsittelyyn kuuluva kappale.

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Kun keitin on päällä, päästäksesi ohjel­mointivalikkoon, käännä valitsinta vasta­päivään kohtaan “

” asti.

Ensimmäinen sivu ilmestyy näyttöön.

Paina näppäintä “

” kunnes "KONT-

RASTI" -toiminto ilmestyy.

Paina näppäintä “

” 1 (yhden) kerran

kontrastin lisäämiseksi.

Vahvista painamalla näppäintä “

”.

Poistuaksesi ohjelmoinnista aseta valitsin
takaisin asentoon “

”.

Oranssi

Oranssi

KALKINPOISTO

Tämän toiminnon avulla voidaan ohjata
keittimen kalkinpoistojaksoa.
Yksityiskohtia varten katso kalkinpoistoon
liittyvä kappale.

TEHDASASETUKSET

Tämän toiminnon avulla tehdasasetukset
voidaan asettaa uudelleen.

Nyt toiminto on ohjelmoitu ja se on heti
päällä.

• 23 •

PUHDISTUS JA HUOLTO

Yleinen puhdistus

• Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö kerran
päivässä keitin päälle kytkettynä.

• Muut huolto- ja puhdistustoimenpiteet
voidaan suorittaa vasta sitten kun keitin
on kylmä ja kytketty irti verkkovirras­ta.

• Älä upota keitintä veteen.

• Älä laita irrotettavia osia astianpesuko­neeseen.

• Älä käytä puhdistuksessa teräviä esi­neitä äläkä aggressiivisia kemiallisia
tuotteita (liuottimia).

• Puhdista keitin veteen kostutetulla
pehmeällä rätillä.

• Älä kuivaa keitintä ja/tai siihen kuuluvia
osia mikroaaltouunissa ja/tai tavallises­sa uunissa.

• Puhdista vesisäiliö päivittäin:

- Irrota säiliön sisäpuolelle asennettu

valkoinen suodatin ja puhdista se
juoksevalla juomavedellä.

- Aseta pieni valkoinen suodatin

takaisin paikoilleen painamalla ja
kääntämällä sitä kevyesti.

- Täytä vesisäiliö raikkaalla juomave-

dellä.

• Tyhjennä ja pese tippa-alusta päivit­täin; tämä toimenpide on suoritettava
myös silloin kun kelluke nousee.

Kahviyksikkö

• Kahviyksikkö on puhdistettava joka
kerta kun kahvipapusäiliö täytetään
ja, joka tapauksessa, vähintään kerran
viikossa.

• Sammuta keitin painamalla katkaisinta
ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Irrota sakkasäiliö. Avaa huoltoluukku.

• Irrota kahviyksikkö tarkoituksenmu­kaista kahvaa käyttämällä ja paina näp­päintä «PUSH». Kahviyksikkö voidaan
pestä ainoastaan haalealla vedellä
lisäämättä siihen pesuainetta.

• Pese kahviyksikkö haalealla vedellä;
pese yläsuodatin huolellisesti.

• Pese ja kuivaa huolellisesti kaikki
kahviyksikön osat.

• Puhdista huolellisesti keittimen sisällä
oleva tila

• Tarkista, että kaksi merkkiä asettuvat
kohdakkain.

• 24 •• 24 •

• Puhdista myös alustan lokero kerran
viikossa keittimen pohjassa olevien
aukkojen kautta.

• Tarkista, että vipu koskettaa kahviyksi­kön jalustaa. Paina näppäintä "PUSH"
varmistaaksesi, että kahviyksikkö on
sopivalla paikalla.

Voitele kahviyksikkö 30 vuo-

rokauden välein tai noin 500
annostelun jälkeen. Kahviyksikön
voitelurasva voidaan ostaa valtuu­tetuista huoltokeskuksista.

• Voitele yksikköön kuuluvat ohjauskiskot

ainoastaan varustuksiin kuuluvalla
rasvalla.

• Levitä rasva tasaisesti sivussa oleville

kahdelle ohjauskiskolle.

• Aseta kahviyksikkö takaisin tarkoi-

tuksenmukaiseen tilaan, kunnes se
kytkeytyy PAINAMATTA näppäintä
"PUSH".

• Aseta sakkasäiliö paikoilleen. Sulje

huoltoluukku.

• 25 •

KALKINPOISTO

Keittimen käytön aikana muodostuu kalk­kia, joka on täysin normaalia.

Kalkinpoiston tarpeellisuudesta ilmoite­taan näytöllä:

Oranssi

jalla erikseen myydyissä varusteissa
ja/tai käytetyissä materiaaleissa
annettuihin ohjeisiin nähden, mikäli
ristiriitaisuuksia ilmenee.

tippa-alusta.

valmistettu siten, että keittimen
suorituskyky ja toiminta saadaan säily­mään parhaalla mahdollisella tasolla
koko sen eliniän sekä välttää, jos sitä
käytetään oikein, annostellussa tuot­teessa syntyvät muutokset.

tuotteita ennen kuin jakso on saatu
päätökseen. Älä missään tapauksessa
käytä etikkaa kalkinpoistoon.

• Käynnistä keitin ON/OFF-näppäimellä.

Käyttö- ja huolto-ohjeessa
annetut ohjeet ovat etusi-

Ennen kalkinpoistojakson
suorittamista, tyhjennä

Käytä ainoastaan Saeco­kalkinpoistoainetta. Se on

Varoitus! Älä juo kalkinpois­toainetta ja annosteltuja

Odota, että keitin saa huuhtelu- ja
lämmitysprosessin päätökseen.

Oranssi

Punainen

• Sen jälkeen näytölle ilmestyy kal­kinpoiston käynnistämiseen liittyvät
sivu.

• Paina näppäintä “
kalkinpoistovalikkoon.

Jos näppäintä “ ” on
painettu vahingossa, poistu

painamalla näppäintä uudelleen.

Jos näppäintä “ ” paine­taan kalkinpoistojakso on

suoritettava loppuun.

• Kaada koko pullo tiivistettyä Saeco­kalkinpoistoainetta vesisäiliöön ja täytä
se raikkaalla juomavedellä MAX-tasoon
asti. Aseta säiliö takaisin keittimeen.
Aseta säiliö takaisin keittimeen.

• Aseta astia suuttimen alle.

Astian tilavuuden on oltava

vähintään litra. Jos tämän
suuruista astiaa ei ole käytettävis­sä, laita jakso tauolle painamalla
espresso-näppäintä, tyhjennä astia,
laita se suuttimen alle ja käynnistä
jakso uudelleen painamalla samaa
näppäintä.

“ päästäksesi

• 26 •• 26 •

Varoitus! Irrota "Intenza"­suodatin ennen kuin käytät

kalkinpoistoainetta.

Irrota maitoyksikkö ennen
kalkinpoistojakson suorit-

tamista.

• Käännä valitsinta vastapäivään kohtaan
“

” asti.

Punainen

• Vasta sitten kun kalkinpoistoainetta on
lisätty säiliöön, paina näppäintä “
käynnistääksesi kalkinpoistojakson.

• Nyt keitin aloittaa kalkinpoistoaineen
jaksoittaisen annostelun (palkki osoit­taa jakson etenemistä).

”

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Huomaa: Kalkinpoistojakso
voidaan keskeyttää paina-

malla näppäintä “

“; jatkaaksesi
jaksoa, paina näppäintä uudelleen.
Näin toimimalla säiliö voidaan tyh­jentää tai paikalta voidaan poistua
lyhyeksi ajaksi.

• Kun säiliön sisällä oleva aine loppuu,

näytön reunaan ilmestyy symboli.

• Symboli osoittaa, että säiliö on huuh-

deltava ja täytettävä.

Huuhtele säiliö huolellisesti ja täytä se

raikkaalla juomavedellä.

• Tyhjennä käytetty säiliö saadaksesi

keittimestä valuvan nesteen talteen ja
aseta se suuttimen alle.

• Kun keittimeen laitetaan täynnä vettä

oleva säiliö, näytön reunaan ilmestyy
symboli; keittimen huuhtelujakso
alkaa.

Huomaa: Huuhtelujakso voi­daan keskeyttää painamalla

näppäintä “

”; jatkaaksesi jaksoa,
paina näppäintä uudelleen. Näin
toimimalla säiliö voidaan tyhjentää
tai paikalta voidaan poistua lyhyeksi
ajaksi.

• Kun säiliön sisällä oleva vesi on loppu-

nut, näyttöön ilmestyy sivussa annettu
symboli. Symboli osoittaa, että säiliö on
huuhdeltava ja täytettävä raikkaalla
juomavedellä jakson saattamiseksi
loppuun.

Punainen

Punainen

Oranssi

• Kun se on päättynyt, täytä säiliö uudel­leen raikkaalla juomavedellä ja tyhjennä
suuttimen alle asetettu säiliö.

• Kun asetat täynnä vettä olevan säiliön
takaisin keittimeen, sivuun ilmestyy
symboli. Paina näppäintä “

” pois-

tuaksesi kalkinpoistojaksosta.

• Nyt keitin suorittaa kuumennus- ja
huuhtelujakson tuotteiden annostelua
varten.

• Ohjelmointivalikon pääsivu visualisoi­tuu.

• Aseta sen jälkeen valitsin takaisin
asentoon “

”.

• Kalkinpoistojakso on päättynyt.

Kalkinpoistoaine on hävi-

tettävä valmistajan ja/tai
käyttömaassa voimassa olevien
määräysten mukaan.

Kun kalkinpoistojakso on

suoritettu, pese kahviyk­sikkö luvussa "Puhdistus ja huolto"
olevassa kappaleessa "Kahviyksikkö"
annettujen ohjeiden mukaan.

Punainen

• Tyhjennä käytetty säiliö saadaksesi
keittimestä valuvan nesteen talteen ja
aseta se suuttimen alle.

• Kun keittimeen laitetaan täynnä vettä
oleva säiliö, näytön reunaan ilmestyy
symboli; keittimen huuhtelujakso
jatkuu.

Kun kalkinpoistojakso on
suoritettu, tippa-alustan

tyhjentäminen on suositeltavaa.

• 27 •

OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ

Valmis -merkinannot

• Keitin on valmis kahvipavuilla valmistetun

kahvin ja cappuccinon annostelemiseen.

• Keitin on kahvijauheella valmistetun cap-

puccinon annosteluvaiheessa.

Vihreä

Vihreä

Vihreä

Vihreä

Vihreä

Vihreä

• Keitin on valmis kahvijauheella valmistetun

kahvin ja cappuccinon annostelemiseen.

• Keitin on valmis kuuman maidon annoste-

lemiseen.

• Keitin on valmis kuuman veden annostele-

miseen.

• Keitin on yhden espressokahvin annostelu-

vaiheessa.

• Keitin on yhden pitkän kahvin annosteluvai-

heessa.

• Keitin on kahden espressokahvin annoste-

luvaiheessa.

Vihreä

• Keitin on annosteltavan kahvimäärän

ohjelmointivaiheessa.

Vihreä

• Keitin on annosteltavan kuuman maitomää-

rän ohjelmointivaiheessa.

Vihreä

• Keitin on annosteltavan cappuccinomäärän

ohjelmointivaiheessa.

Vihreä

• 28 •• 28 •

Vihreä

• Keitin on kahden pitkän kahvin annostelu-

vaiheessa.

Vihreä

• Keitin on kahvipavuilla valmistetun cappuc-

cinon annosteluvaiheessa.

Vihreä

Hälytysmerkit

• Sulje huoltoluukku. • Alkunäyttö kalkinpoistojaksoon menoon.

Voit poistua painamalla “ESC”.

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

• Papuja puuttuu kahvisäiliöstä.

Kun säiliö on täytetty, jakso voidaan käyn-

nistää uudelleen.

• Sammuta ja käynnistä keitin uudelleen 30

sekunnin kuluttua. Kokeile 2 tai 3 kertaa.

Jos keitin EI käynnisty, ota yhteyttä huolto-

keskukseen.

• Kahviyksikkö on asetettava keittimeen.

• Aseta sakkasäiliö paikoilleen.

• Tyhjennä sakkasäiliö ja nesteiden keräysal-

las.

• Täytä vesisäiliö.

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

• Kalkinpoistojakso käynnissä.

• Kalkinpoistojakso TAUOLLA.

• Kalkinpoistojakson huuhtelujakso käynnis-

sä.

• Kalkinpoistojakson huuhtelujakso TAUOL-

LA.

• Kalkinpoistojakso päättynyt. Paina näppäin­tä

“ ” poistuaksesi jaksosta.

• Täytä vesisäiliö.

Punainen

Punainen

• Aseta tippa-alusta paikoilleen

Punainen

• 29 •

OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ

Varoitusmerkit

• Keitin on kuumennusvaiheessa kahvin, kuu-

man veden ja höyryn annostelua varten.

Oranssi

• Keitin on huuhteluvaiheessa.

Odota, että keitin saa toimenpiteen lop-

puun.

Oranssi

• Keitin vaatii kalkinpoistojakson suorittamis-

ta.

Oranssi

• Vaihda Intenza-suodatin uuteen.

Tämä viesti ilmestyy näyttöön
vain jos toiminto aktivoidaan

Oranssi

ohjelmoinnin kautta.

Hälytys kytketään pois päältä vain jos "RE­SET" suoritetaan ohjelmoinnin kautta.

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Oranssi

• Keittimen maidon annostelujärjestelmä

on puhdistettava; katso kappale “MAIDON
ANNOSTELUJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS”.

Kun maitoyksikkö on pesty, paina näppäintä

“

” poistaaksesi ilmoituksen.

• Kahviyksikkö on palautusvaiheessa keitti-

men nollaamisen jälkeen.

• Täytä säiliö kahvipavuilla ja käynnistä

annostelujakso uudelleen.

• Ongelmia vesijärjestelmässä. Paina näppäin­tä “ ” käynnistääksesi vesijärjestelmän
manuaalisen latauksen.

Oranssi

TEKNISET TIEDOT

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia.

Nimellisjännite - Nimellisteho - Virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katso luukun sisälle asetettua kilpeä

Rungon materiaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lämpömuovi/Metalli

Keittimen mitat (l x k x s) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 x 315 x 415

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg

Virtajohdon pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 m

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etuosassa

Vesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 litraa - Irrotettava

Kahvisäiliön tilavuus (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sakkasäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pumpun paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar

Säiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruostumaton teräs

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lämpösulake

• 30 •• 30 •

ONGELMIEN RATKAISU

Käyttäytyminen Syyt Korjaustoimenpiteet

Keitin ei käynnisty. Keitintä ei ole kytketty sähköverkkoon. Kytke keitin sähköverkkoon.
Kahvi ei ole riittävän kuumaa Kupit ovat kylmiä. Lämmitä kupit kuumalla vedellä.
Kuumaa vettä tai cappuccinoa ei tule ulos. Maitoyksikkö on tukossa. Puhdista maitoyksikkö.

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista var­mista, että keitin on sammutettu ja kylmä.

Kahvissa on vähän kermaa.

(Katso huomautus)

Keittimen kuumenemiseen kuluu liikaa
aikaa tai putkesta valuva vesimäärä on
rajoitettu.
Kahviyksikköä ei voi irrottaa. Kahviyksikkö on pois paikoiltaan. Käynnistä keitin. Sulje huoltoluukku. Annosteluyksikkö

Keitin jauhaa, mutta kahvia ei tule ulos.
(Katso huomautus)

Kahvi on liian vetistä.

(Katso huomautus)

Kahvia tulee ulos hitaasti.

(Katso huomautus)

Kahvia valuu ulos suuttimen ulkopuolelta. Suutin on tukossa. Puhdista suutin ja siihen kuuluvat aukot.

Sekoitus ei ole sopivaa tai paahdatus ei ole tuoret­ta tai kahvin jauhatus on liian karkeaa.
Keittimen piiri on tukkeutunut kalkista. Suorita kalkinpoisto.

Sakkasäiliö on asetettu paikoilleen. Irrota sakkasäiliö ennen annosteluyksikön irrottamis-

Vesi puuttuu. Täytä vesisäiliö ja lataa järjestelmä (kappale "Ensim-

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (kappale "Kahviyksikkö").
Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (Katso kappale "Ensimmäinen käyn-

Äärimmäinen tapahtuma, joka syntyy kun keitin
säätää annostelumäärää automaattisesti.
Suutin on likainen. Puhdista suutin.
Äärimmäinen tapahtuma, joka syntyy kun keitin
säätää annostelumäärää automaattisesti.
Kahvi on liian laihaa. Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauhatusta kappalees-

Järjestelmää ei ole ladattu. Lataa järjestelmä (Katso kappale "Ensimmäinen käyn-

Kahviyksikkö on likainen. Puhdista kahviyksikkö (kappale "Kahviyksikkö").

Vaihda kahvisekoitusta tai säädä jauhatusta kappalees­sa "Kahvimyllyn säätäminen" osoitetulla tavalla.

palaa automaattisesti alkuasentoon.

ta.

mäinen käynnistys).

nistys").
Annostele muutama kahvikupillinen kappaleessa "Sa­eco Adapting System" kuvattuun tapaan.

Annostele muutama kahvikupillinen kappaleessa "Sa­eco Adapting System" kuvattuun tapaan.

sa "Kahvimyllyn säätäminen" osoitetulla tavalla.

nistys").

Huomaa: nämä ongelmat voivat olla normaaleja jos kahvisekoitusta on muutettu tai jos kyseessä on ensimmäinen asennus;
tässä tapauksessa odota, kunnes keitin suorittaa itsesäädön kappaleessa “Saeco Adapting System” kuvattuun tapaan.

Jos vikaa ei löydy edellä annetusta taulukosta tai annetut ohjeet eivät ratkaise niitä, ota yhteyttä huoltokeskukseen.

• 31 •