PHILIPS HD8839, HD8838 User Manual [sv]
08
BORTSKAFFANDE
• Sätt oanvända apparater ur funktion
• Dra ur kontakten från eluttaget och frånkoppla elkabeln.
• Ta apparaten till en lämplig avfallssortering när dess livslängd löpt ut.
Produkten är förenlig med Eu-direktivet 2002/96/EG.
Symbolen
lämnas in på en lämplig avfallssorteringsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att produkten skaffas bort på rätt sätt bidrar du till att motverka möjliga negativa bie ekter på miljön och hälsan som en oriktig avfallshantering av produkten
kan orsaka. För mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt, var god kontakta din kommun, din hushållsavfallsservice
eller a ären där du köpte produkten.
på produkten eller på produktens förpackning indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall utan ska
SV
Rev.04 del 30-06-12
08
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra vilka som helst ändringar utan förvarning.
www.philips.com/saeco
Registrera din produkt och få support på
www.philips.com/welcome
BRUKSANVISNING
08
Svenska
Type HD8838
SUP 037DRJ
SV
08
LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN.
ALLMÄN INFORMATION
Ka emaskinen är avsedd för tillredning av espresso gjord på ka ebönor. Ka emaskinen har
en funktion för ut öde av ånga och varmt vatten. Maskinkroppen har en elegant design och är
avsedd för användning i hemmet och inte för professionell oavbruten användning.
Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe och låt den medfölja ka emaskinen
om du överlåter den till andra användare.
För ytterligare information och om problem uppstår som inte tas upp alls eller otillräckligt i
bruksanvisningen, vänd dig till auktoriserade servicecentrer.
Varning. Inget ansvar tas för eventuella skador vid fall av:
• felaktig och oförutsedd användning;
• reparationer som inte utförts hos auktoriserade servicecentrer;
• åverkan på elkabeln;
• åverkan på vilken som helst maskinkomponent;
• förvaring eller användning av maskinen vid temperaturer som inte överensstämmer med användarvillkoren (mellan 15°C och 45 °C);
• användning av icke originala reservdelar och tillbehör.
I dessa fall kommer garantin att upphävas.
SÄKERHETSBESTÄMMELSER
Låt aldrig strömförda delar komma i kontakt med vatten: kortslutningsfara!
Ångan och det heta vattnet kan orsaka brännskador! Rikta aldrig ång-/varmvattenstrålen mot en kroppsdel. Hantera ång-/varmvattenpipen med varsamhet och
genom att ta i det särskilda handtaget: risk för brännskador!
• 2 •
Förutsedd användning
Ka emaskinen är endast avsedd för hemmabruk. Tekniska ändringar av maskinen och samtliga
otillåtna användningar är förbjudna på grund av riskerna som dessa kan medföra! Apparaten
har inte förutsetts för en användning av personer (inklusive barn) med fysiska, mentala eller
sensoriella funktionshinder eller med otillräcklig erfarenhet och/eller kompetenser, förutom
om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fått instruktioner
om hur apparaten används.
Strömförsörjning - Elkabel
Koppla endast ka emaskinen till ett lämpligt strömuttag.
Spänningen skall motsvara angiven spänning på maskinens märkskylt som är belägen på luckans insida.
Använd aldrig ka emaskinen om elkabeln är skadad.
Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av kundservice. Vik inte elkabeln
eller placera den på vassa kanter, ovanför mycket varma föremål och skydda den mot olja. Bär
eller dra inte i ka emaskinen genom elkabeln.
Dra inte ut kontakten genom att dra i elkabeln. Rör inte kontakten med blöta händer. Låt inte
elkabeln hänga fritt från bord eller hyllor.
Skydd av andra personer
Håll barnen under uppsyn för att undvika att de leker med apparaten.
Barnen förstår inte faran med elektriska hushållsapparater.
Håll maskinens emballagematerial utom räckhåll för barn.
Risk för brännskador
Undvik att rikta ång- och/eller varmvattenstrålen mot dig själv och/eller andra personer: risk
för brännskador! Använd alltid de särskilt ämnade handtagen eller vridknapparna.
Mjölkbehållare
För att mjölkbehållaren ska fungera korrekt och för att undvika hälsofarliga bakteriespridningar
måste alla delar rengöras om mjölkbehållaren används för första gången eller efter att ha stått
oanvänd ett tag.
Mjölken kan förvaras i mjölkkannan om instruktionerna och säkerhetsåtgärderna angivna på
originalförpackningen följs. Använd inte mjölken om utgångsdatumet på originalförpackningen passerat.
Om mjölk förvarats i kannan, kontrollera att mjölken kan användas i livsmedelshänseende före
användningen.
Kannan måste plockas ut minst en gång i veckan för en mer ingående rengöring.
Förvaringsplats - Plats för användning och underhåll
För en korrekt användning rekommenderar vi att ni:
• Ställer ka emaskinen på en säker och jämn yta, där ingen kan slå omkull den eller skadas
av den.
• Förvarar ka emaskinen i en miljö som är lagom ljus och hygienisk, samt som är försedd
med ett lättillgängligt eluttag;
• Placerar ka emaskinen så att minimiavståndet från maskinens kanter är som på bilden
• Vid påslagning och avstängning av ka emaskinen rekommenderar vi att ni placerar ett tomt
glas under munstycket.
Förvara inte kaffemaskinen i en temperatur som understiger 0°C eftersom frost kan skada
den.
Använd inte ka emaskinen utomhus.
Ställ inte maskinen på mycket varma ytor eller i närheten av öppna lågor för att undvika att
maskinstommen smälter eller skadas.
;
Förvaring av maskinen - Rengöring
Före rengöring av maskinen ska maskinen stängas av med knappen ON/OFF, huvudströmbrytaren ställas på “0” och kontakten dras ur. Vänta även tills maskinen har kallnat.
Ställ aldrig maskinen under vatten!
Det är absolut förbjudet att försöka utföra åtgärder inuti maskinen.
Drick och använd inte vatten som stått i vattenbehållaren under några dagar för matlagningsändamål. Rengör istället vattenbehållaren och fyll på den med friskt dricksvatten.
Om maskinen inte kommer att användas på ett längre tag: låt vatten ut öda från ka emunstycket. Stäng sedan av maskinen och dra ut kontakten från eluttaget.
Förvara maskinen på ett torrt ställe som är utom barns räckhåll.
Skydda maskinen mot damm och smuts.
Reparationer / Underhåll
Vid skada, fel eller misstänkt fel efter ett fall, dra genast ut kontakten från eluttaget. Sätt aldrig
på en skadad maskin.
Endast auktoriserade servicecentrer kan utföra åtgärder och reparationer.
Om åtgärder inte utförs korrekt avsäger sig tillverkaren allt ansvar för eventuella skador.
Brandsläckning
Använd brandsläckare med koldioxid (CO2) ifall brand uppstår. Använd inte vatten eller brandsläckningsmedel i pulverform.
• 3 •
Vridknapp
för reglering av ka emalning
Lock till behållare ka ebönor
Servicelucka
Behållare ka ebönor
Kontrollpanel
Fack
för förmalt ka e
Vattenbehållare
Elkabel
Knapp för bryggning av
koncentrerad espresso
Knapp för bryggning av
utspädd espresso
Ka emunstycke /
varmt vatten /Cappuccino
Bricka för koppar
Indikator droppuppsamlare full
Smörjfett Bryggrupp
Uttag för
Mjölkbehållare
Mjölkbehållare
Droppuppsamlare
Doseringsskopa
förmalt ka e
LCD-skärm
Huvudströmbrytare
Hårdhetstest vatten
Bryggrupp
Sumplåda
Vatten lter Intenza
(Valfritt)
ON/OFF-knapp
Väljarratt "Arom" Förmalt ka e / varm mjölk
Knapp för bryggning
cappuccino / varm mjölk
• 4 •
Väljarratt kaffe / varmt vatten /
KONFIGURATIONSMENY
INNEHÅLL INSTALLATION
• ALLMÄN INFORMATION .....................................2
• SÄKERHETSBESTÄMMELSER ............................... 2
• INSTALLATION................................................... 5
Emballage .................................................................. 5
Förberedelser ............................................................. 5
• SKÖLJNINGS/SJÄLVRENGÖRINGSCYKEL ............. 6
• MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN ELLER
HAR STÅTT OANVÄND UNDER EN LÄNGRE PERIOD. 7
• VATTENFILTRET “INTENZA”. ................................ 8
• MÄTNING AV VATTENHÅRDHETEN ...................... 9
• MJÖLKBEHÅLLARE ............................................ 9
• BRYGGNING AV KAFFE .....................................10
Justering av munstycke ............................................. 10
Reglering av ”Aromen” .............................................. 10
Med kaff ebönor ........................................................ 10
Med förmalt kaff e ..................................................... 11
• CAPPUCCINO ................................................. 12
• UTFLÖDE VARM MJÖLK .................................... 12
• RENGÖRING AV MJÖLKSYSTEMET ..................... 14
Automatiska rengörningsfunktioner ......................... 14
Snabb rengörning ..................................................... 14
Periodisk rengörning ................................................ 15
• UTFLÖDE AV VARMT VATTEN ............................. 18
• JUSTERINGAR ................................................. 19
Saeco Adapting System ............................................. 19
Reglering av kaff ekvarn ............................................ 19
Reglering av kaff ets utspäddhet i kopp ...................... 19
Reglering av cappuccino ........................................... 20
Reglering av mängden skummad mjölk ..................... 20
Stand-by .................................................................. 21
• KONFIGURATION ............................................. 22
Gå in i “meny” ........................................................... 22
Konfi gurationsinställningar ...................................... 22
Gå ur konfi gurationen ............................................... 22
Funktioner................................................................ 22
Konfi gurationsexempel ............................................. 23
• RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .......................... 24
Allmän rengöring...................................................... 24
Bryggrupp ................................................................ 24
• AVKALKNING .................................................. 26
• SKÄRM KONTROLLPANEL ................................. 28
Klarmeddelanden ..................................................... 28
Felmeddelanden ....................................................... 29
Varningsmeddelanden .............................................. 30
• TEKNISKA DATA ............................................... 30
• FELSÖKNING ................................................... 31
För er egen och utomståendes säkerhet bör instruktionerna i kapitlet
“Säkerhetsbestämmelser” följas
noggrant.
Emballage
Originalemballaget har skapats och tillverkats för att skydda maskinen under
transporten. Det är tillrådligt att spara
emballaget för eventuella framtida transporter.
Förberedelser
• Ta upp locket till kaffebehållaren,
droppuppsamlaren med bricka och
mjölkbehållaren ur förpackningen.
• Ta upp ka emaskinen ur förpackningen
och ställ den på en lämplig plats som
uppfyller kriterierna angivna i säkerhetsbestämmelserna.
• För in droppuppsamlaren med bricka på
dess plats i maskinen. Förvissa dig om
att droppuppsamlaren skjuts in hela
vägen när du gör detta.
• Sätt på locket på ka ebehållaren.
Obs: sätt inte i kontakten
i eluttaget förrän du ges
instruktion till det och kontrollera att
huvudströmbrytaren står på “0”.
Obs: Det är viktigt att du
läser igenom vad som står i
avsnittet “Meddelanden LCD-skärm”. I
avsnittet förklaras alla meddelanden
som maskinen visar på kontrollpanelens LCD-skärm utförligt.
Ta ALDRIG ur droppuppsamla-
ren när maskinen är på. Vänta
ett par minuter efter påslagning och/
eller avstängning då maskinen utför
en sköljnings-/självrengöringscykel
(se avsnitt “Sköljnings-/självrengöringscykel”).
• 5 •
• Plocka ut vattenbehållaren.
• Skölj av vattenbehållaren och fyll på
den med friskt vatten utan att överstiga den maxnivå som står angiven
på vattenbehållaren. Sätt tillbaka vattenbehållaren.
Häll endast friskt vatten utan
kolsyra i vattenbehållaren.
Varmt vatten samt övriga vätskor
kan skada vattenbehållaren och/eller
maskinen. Sätt inte på maskinen utan
vatten: se till att det nns tillräckligt
med vatten i vattenbehållaren.
• Ta av ka ebehållarens lock.
Svart
• Nu visas ikonen ON/OFF på skärmen.
• Förvissa dig om att väljarratten står i
läge “
”. Vrid om nödvändigt väljarrat-
ten till detta läge.
• För att sätta på maskinen räcker det
med att trycka på knappen ON/OFF .
• Nu kommer skärmen att meddela att
kretsen måste laddas.
Obs: ka ebehållaren kan ha
en annorlunda säkerhetsanordning beroende på rådande
bestämmelser i användarlandet.
• Häll sakta ka ebönorna i behållaren.
Häll aldrig något annat än
ka ebönor i behållaren. Malt
ka e, pulverka e, samt andra objekt
skadar maskinen.
• Sätt tillbaka locket på ka ebehållaren.
• Sätt i kontakten i kontaktuttaget på
maskinens baksida.
• Sätt in kontakten i andra änden av
elkabeln i ett vägguttag med rätt
spänning.
• Ställ huvudströmbrytaren på “I” för att
sätta på maskinen.
Orange
Obs: Ibland kan det före-
komma att maskinen ger
instruktion om att kretsen måste
laddas manuellt. Se avsnittet “Skärm
kontrollpanel”.
SKÖLJNINGS/SJÄLVRENGÖRINGSCYKEL
Cykeln möjliggör en sköljning av de interna ka ekretsarna med friskt vatten.
Cykeln utförs i följande fall:
• När maskinen startas (då kokaren är
kall)
• Efter laddning av krets (då kokaren är
kall)
• När maskinen förbereder sig för att
gå i Stand-by (ifall en kaffedryck har
bryggts innan)
• Vid avstängning av maskinen efter att
ha tryckt på knappen ON/OFF (ifall en
ka edryck har bryggts innan).
En liten mängd vatten kommer ut som
värmer upp alla maskinkomponenter. I
detta skede visas symbolen.
Orange
Vänta tills cykeln avslutats automatiskt.
Utflödet kan avbrytas genom att
trycka på en av ka eknapparna och/
eller knappen ON/OFF.
• 6 •• 6 •
MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN ELLER HAR STÅTT OANVÄND UNDER EN LÄNGRE PERIOD
Med hjälp av dessa enkla moment kommer ert bryggda kaffe alltid att vara utsökt.
1 Ställ en rymlig behållare under mun-
stycket.
8 Vrid väljarratten medurs till “
På skärmen visas nu följande symbol.
”.
Grön
Grön
2 Innan momentet påbörjas, kontrollera
att följande symbol visas på skärmen.
3 Välj funktionen bryggning av förmalt
ka e genom att trycka en eller era
gånger på knappen “
Tillsätt inte förmalt kaffe i
facket.
På skärmen visas symbolen.
4 Tryck på knappen för bryggning av
utspädd espresso.
5 Vänta tills ka et bryggts färdigt och
töm behållaren på vatten.
6 Upprepa momenten 1 till 5 tre gånger.
Gå sedan till punkt 7.
”.
Grön
Röd
Tryck på knappen “
ut ödet av varmt vatten.
9 Låt vattnet öda ut tills meddelandet
om att det saknas vatten visas. Vrid nu
väljarratten moturs tills den åter be nner sig i läget “
10 Fyll sedan på vattenbehållaren igen.
Nu kan du tillreda drycker såsom följande avsnitt visar.
“ för att påbörja
”.
7 Töm behållaren och ställ tillbaka den
under munstycket.
• 7 •
VATTENFILTRET “INTENZA”.
För att förbättra vattenkvalitén rekommenderar vi att vatten ltret installeras.
Tryck på knappen “
visas.
” tills denna sida
Ta ut ltret ur förpackningen och doppa
det lodrätt (med öppningen vänd uppåt) i
kallt vatten. Tr yck lätt på sidorna för att ta
bort luftbubblor när du gör detta.
Avlägsna den vita lterkoppen från vattenbehållaren. Förvara lterkoppen på ett
torrt ställe som är skyddat från damm.
Utför inställningarna för Intenza Aroma
System såsom förpackningen visar.
A = Mjukt vatten
B = Hårt vatten (förinställt värde)
C = Mycket hårt vatten
Sätt in ltret i den tomma vattenbehållaren. Tr yck ner ltret tills det tar stopp.
Fyll på vattenbehållaren med friskt dricksvatten och sätt tillbaka den i maskinen.
Låt vattnet i vattenbehållaren ut öda genom att använda funktionen varmt vatten
(se avsnittet “Ut öde av varmt vatten”).
Orange
Orange
Orange
Orange
Tryck på knappen “
välja posten “ON” och tryck på knappen
“
” för att bekräfta inställningen.
Nu har maskinen konfigurerats för att
kunna meddela användaren när filtret
behöver bytas ut.
Obs: vid utbyte av filtret
“Intenza” med ett nytt lter
måste funktionen nollställas. Byt
ut filtret såsom angivet i tidigare
avsnitt.
Öppna därefter konfigurationsmenyn och gå till angivet fönster. Välj
“RESET” och tryck på knappen “
Nu har maskinen kon gurerats för
ett nytt lter.
Obs: när ett installerat lter
ska avlägsnas utan att bytas
ut, välj “OFF” och tryck därefter på
knappen “
” för att kunna
”.
”.
• 8 •• 8 •
Fyll på vattenbehållaren med vatten
igen.
Vrid väljarratten moturs till “
skinen används för första gången.
”. Ma-
Vrid väljarratten medurs till “
lämna menyn.
Obs: när inget vattenfil-
ter Intenza nns installerat
måste den vita filterkoppen som
tagits bort innan sättas tillbaka i
vattenbehållaren.
” för att
MÄTNING AV VATTENHÅRDHETEN
Mätningen av vattenhårdheten är mycket
viktig för att på ett korrekt sätt sköta
filtret “Intenza” och maskinens avkalkningsfrekvens.
Doppa provremsan för mätning av vattenhårdheten som medföljer maskinen
under 1 sekund i vattnet.
Obs: Provremsan kan endast
användas en gång.
Kontrollera hur många kvadrater som byter färg och ta hjälp av tabellen.
Bokstäverna motsvarar de referensvärden
som nns i ltret Intenzas botten. Filtret
ska regleras efter mätvärdet.
Intenza Aroma System
A
1
23 4
Inställning av maskinens vattenhårdhet
B
MJÖLKBEHÅLLARE
Det här avsnittet visar hur du använder
mjölkbehållaren för tillredning av cappuccino eller varm mjölk.
Obs: rengör mjölkbehållaren
grundligt såsom avsnittet
“Rengöring och Underhåll” visar
innan du börjar använda mjölkbehållaren.
Obs: mjölken ska förvaras i
kylskåp. Häll endast mjölk
i behållaren när du vill tillreda en
cappuccino. Ställ tillbaka behållaren
i kylen efter användning.
Förvara INTE mjölk utanför kylen i
mer än 15 minuter.
Obs: för att kunna fylla på
mjölkbehållaren måste den
C
plockas ur maskinen.
Mjölkbehållaren bör fyllas på med fet
mjölk i kylskåpstemperatur.
Varning! Det är förbjudet att
använda behållaren för samtliga andra vätskor med undantag för
dricksvatten.
Siffrorna motsvarar inställningarna för
regleringen av vattenhårdheten. Momentet beskrivs i kon gurationsavsnittet.
Mer ingående:
1 =
(mycket mjukt vatten)
2 =
(mjukt vatten)
3 =
4 =
När du känner till värdet kan vattenhårdheten kon gureras. Momentet tas upp i
kon gurationsavsnittet.
(hårt vatten)
(mycket hårt vatten)
För en korrekt användning av mjölkbehållaren, gör följande:
1 Ta av locket. Var varsam med utmat-
ningsslangen när du gör detta.
2 Fyll på behållaren med mjölk. Överstig
aldrig maxnivån som står angiven på
behållaren.
3 Sätt tillbaka utmatningsslangen i
mjölkbehållaren och stäng locket tills
det tar stopp.
Nu kan mjölkbehållaren användas för att
tillreda önskad dryck.
• 9 •
Loading...