PHILIPS HD8839, HD8838 User Manual [nl]
07
AFDANKEN VAN HET APPARAAT
Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96/EG.
Het symbool op het product of op verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen.
www.philips.com/saeco
NL
Rev.04 del 30-06-12
07
Registreer uw product en krijg ondersteuning op
www.philips.com/welcome
Type HD8838
GEBRUIKSAANWIJZING
07
Nederlands
SUP 037DRJ
NL
07
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN.
ALGEMEEN
De ko emachine is geschikt voor het bereiden van espressoko e met gebruik van ko ebonen;
het is uitgerust met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water. De behuizing van de
machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt
om continu in een professionele context te worden gebruikt.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en leg deze bij de ko emachine voor
het geval iemand anders de machine wil gebruiken.
Voor overige informatie en bij problemen die niet volledig of onvoldoende behandeld worden
in deze aanwijzingen, kunt u zich wenden tot erkende servicecentra.
Let op. Men aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade in
geval van:
• verkeerd gebruik dat niet in overeenstemming is met de beoogde doelen;
• reparaties die niet door erkende servicecentra uitgevoerd zijn;
• onklaar gemaakte voedingskabel;
• onklaar gemaakte onderdelen van de machine;
• opslag en gebruik van de machine op andere temperaturen dan de gebruikscondities (tussen 15°C en 45 °C)
• gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires.
In deze gevallen komt de garantie te vervallen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Breng de onder stroom staande delen nooit in contact met water: kortslui-
tingsgevaar! De hete stoom en het hete water kunnen brandwonden veroorzaken! Richt de hete stoom- of waterstraal nooit op lichaamsdelen; wees voorzichtig
bij het aanraken van het heetwater-/stoompijpje en houdt het vast bij de speciale
greep: gevaar voor brandwonden!
• 2 •
Gebruiksbestemming
De koffiemachine is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het aanbrengen van
technische wijzigingen en elk ongeoorloofd gebruik is verboden, in verband met de risico’s die
dit met zich meebrengt! Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, mentale of gevoelige capaciteiten of met onvoldoende ervaring en/of bekwaamheid, tenzij ze onder het toezicht staan van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en van wie ze instructies verkrijgen aangaande het
gebruik van het apparaat.
Stroomvoorziening - Voedingskabel
Sluit de ko emachine uitsluitend aan op een geschikt stopcontact.
De spanning moet overeenstemmen met de spanning die op het plaatje van het apparaat staat
vermeld, dat geplaatst is aan de binnenkant van de klep.
Gebruik de ko emachine nooit als de voedingskabel defect is.
Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door zijn klantenservice vervangen worden. Laat de voedingskabel niet over hoeken en scherpe randen of hete
voorwerpen lopen, en bescherm het tegen olie. Draag de ko emachine niet aan de kabel en
trek er niet aan.
Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken en raak het niet met natte
handen aan. Voorkom dat de voedingskabel los van tafels of planken afhangt.
Bescherming van andere personen
Houd kinderen onder toezicht om te vermijden dat ze met het apparaat spelen.
Kinderen realiseren zich de gevaren die aan elektrische apparaten verbonden zijn niet.
Laat het verpakkingsmateriaal van de machine niet binnen bereik van kinderen.
Verbrandingsgevaar
Richt de hete stoom- en/of waterstraal nooit op uzelf of op anderen: gevaar voor brandwonden! Gebruik altijd de handgrepen of knoppen.
Melkkan
Bij de fase van ingebruikname of na een langere periode van stilstand dienen alle onderdelen
van de melkkan gereinigd te worden om de juiste functionering ervan te garanderen en om te
voorkomen dat er een bacteriële lading ontstaat die schadelijk is voor de gezondheid.
De melk in de kan kan daarin bewaard worden, indien men de instructies volgt en voorzorgsmaatregelen treft die zijn vermeld op de originele verpakking; gebruik de melk niet na de
uiterste consumptiedatum die op de originele verpakking staat vermeld.
In het geval dat er melk in de kan wordt bewaard, dient men voor elk gebruik te controleren of
de melk geschikt is voor consumptie.
Ten minste één keer per week dient de kan gedemonteerd te worden voor een grondige reiniging.
Plaatsing - Ruimte voor gebruik en onderhoud
Voor het juiste beheer, wordt het aangeraden om:
• Een veilige ondergrond te kiezen die goed geë end is, waar niemand het kan omgooien of
zich kan verwonden.
• Kies een voldoende verlichte, hygiënische omgeving met een gemakkelijk toegankelijk
stopcontact;
• Zorg ervoor dat het apparaat op een minimumafstand van de wanden staat, zoals op de
afbeelding is aangegeven
• Tijdens de fasen van inschakeling en uitschakeling van de machine, raden we aan een lege
beker onder de schenkinrichting te plaatsen.
Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder dan 0°C; het apparaat kan door bevriezing worden beschadigd.
Gebruik de ko emachine niet buiten.
Zet het apparaat niet op erg warme oppervlakken en in de buurt van open vuur om te voorkomen dat de behuizing smelt of anderszins beschadigd raakt.
;
Opslag van de machine - Reiniging
Alvorens de machine schoon te maken, is het noodzakelijk deze uit te zetten met de ON/OFF
toets, vervolgens de hoofdschakelaar op "0" te zetten en daarna de stekker uit het stopcontact
te halen. Wacht dan tot de machine is afgekoeld.
Dompel het apparaat nooit onder in water!
Pogingen tot reparaties aan de binnenkant van de machine zijn ten strengste verboden.
Gebruik het water dat enkele dagen in het waterreservoir heeft gestaan niet voor voedingsdoeleinden, was en vul het reservoir met vers drinkwater.
Indien de machine gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, dient men het
water uit de ko eschenkinrichting te schenken; vervolgens dient men de machine uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
Bewaar deze in een droge ruimte en buiten het bereik van kinderen.
Bescherm het tegen stof en vuil.
Reparaties / Onderhoud
Haal de stekker meteen uit het stopcontact bij storingen, defecten of vermoedelijke defecten
na een val. Zet de machine nooit in werking als deze defect is.
Alleen de erkende servicecentra mogen werkzaamheden en reparaties uitvoeren.
Bij ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden wordt iedere vorm van aansprakelijkheid van
de hand gewezen.
Brandbestrijding
Gebruik in geval van brand koolzuurblussers (CO2). Gebruik geen water of poederblussers.
• 3 •
Regelknop
voor de maal jnheid
Deksel ko ebonenreservoir
Serviceklep
Ko ebonenreservoir
Bedieningspaneel
Vak voor voorgemalen
ko e
Voedingskabel
Toets voor afgifte sterke ko e
Toets voor afgifte slappe ko e
Waterreservoir
Schenkinrichting voor ko e /
heet water / Cappuccino
Rooster voor kopjes
Indicator lekbakje vol
Melkkan
Lekbakje
Smeermiddel voor de
Centrale Ko e-unit
Aansluitingspunt
voor melkkan
Doseerder voor
voorgemalen ko e
LCD-display
Hoofdschakelaar
Tester voor waterhardheid
Ko ediklade
Toets ON/OFF
Keuzeschakelaar voor "Aroma" Voorgemalen ko e / warme melk
Centrale ko e-unit
Water lter Intenza
(Optioneel)
Toets voor afgifte
cappuccino / warme melk
• 4 •
Keuzeschakelaar voor ko e / heet
PROGRAMMERINGSMENU
water /
INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE
• ALGEMEEN ........................................................ 2
• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................ 2
• INSTALLATIE .....................................................5
Verpakking ................................................................. 5
Voorbereidende handelingen ...................................... 5
• SPOELCYCLUS/ZELFREINIGING ........................... 6
• INGEBRUIKNAME OF GEBRUIK NA EEN
LANGE PERIODE VAN STILSTAND. ....................... 7
• WATERFILTER "INTENZA". ...................................8
• METING VAN DE WATERHARDHEID ..................... 9
• MELKKAN ......................................................... 9
• KOFFIEAFGIFTE ............................................... 10
Afstelling schenkinrichting........................................ 10
Instelling van het “Aroma” ......................................... 10
Met koffi ebonen ....................................................... 11
Met voorgemalen koffi e ............................................ 11
• CAPPUCCINO .................................................. 12
• AFGIFTE VAN WARME MELK ............................. 12
• REINIGING VAN HET MELKAFGIFTESYSTEEM ..... 14
Automatische reinigingsfuncties ............................... 14
Snelle reiniging ........................................................ 14
Periodieke reiniging .................................................. 15
• AFGIFTE VAN HEET WATER ............................... 18
• INSTELLINGEN ................................................ 19
Saeco Adapting System ............................................. 19
Koffi emolen instellen ................................................ 19
Instelling hoeveelheid koffi e per kopje ...................... 19
Instelling hoeveelheid Cappuccino ............................ 20
Instelling hoeveelheid opgeklopte melk .................... 21
Stand-by .................................................................. 21
• PROGRAMMERING .......................................... 22
Ga in het "menu" ...................................................... 22
Bedieningstoetsen voor de programmering ............... 22
Verlaten van de programmering ................................ 22
Functies .................................................................... 23
Programmeervoorbeeld ............................................ 23
• REINIGING EN ONDERHOUD .............................24
Algemene reiniging .................................................. 24
Centrale koffi e-unit................................................... 24
• ONTKALKING .................................................. 26
• DISPLAY VAN HET BEDIENINGSPANEEL ............. 28
Gereedmeldingen ..................................................... 28
Alarmmeldingen....................................................... 29
Waarschuwingsmeldingen ........................................ 30
• TECHNISCHE GEGEVENS ................................... 30
• OPLOSSING VAN PROBLEMEN ........................... 31
Houdt u voor uw eigen veiligheid
en die van derden strikt aan de
aanwijzingen die vermeld staan
in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorschriften”.
Verpakking
De oorspronkelijke verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machine tijdens het transport te beschermen. Het is
raadzaam om de verpakking te bewaren
voor eventueel transport in de toekomst.
Voorbereidende handelingen
• Haal de deksel van het ko ereservoir,
het lekbakje met rooster en de melkkan
uit de verpakking.
• Haal de ko emachine uit de verpakking en plaats het op een geschikte
plek die voldoet aan de vereisten die
beschreven zijn in de veiligheidsvoorschriften.
• Plaats het lekbakje met het rooster op
de juiste plek in de machine en verzeker
u ervan dat het bakje geheel aansluit.
• Plaats de deksel op het koffiereservoir.
Opmerking: steek de stekker
alleen in het stopcontact
wanneer het aangegeven wordt en
controleer of de hoofdschakelaar in
de stand "0" staat.
Belangrijke opmerking: Het
is belangrijk de inhoud van
het Hoofdstuk "Meldingen op het
LCD-display" te lezen. Hier wordt de
betekenis van alle meldingen die
de machine aan de gebruiker geeft,
door middel van het LCD-display op
het bedieningspaneel, nauwgezet
uitgelegd.
Verwijder NOOIT het lekbakje
terwijl de machine ingeschakeld is. Wacht een paar minuten na de
inschakeling en/of uitschakeling aangezien de machine een spoelcyclus/
zelfreiniging uitvoert (zie paragraaf
"Spoelcyclus/zelfreiniging").
• 5 •
• Haal het waterreservoir eruit.
• Spoel het reservoir en vul het met vers
drinkwater; overschrijd niet het (MAX)
niveau aangegeven in het reservoir.
Plaats het reservoir weer terug in de
machine.
Vul het reservoir altijd en
alleen met vers water zonder
koolzuur. Warm water of andere
vloeistoffen kunnen het reservoir
en/of de machine beschadigen. Zet
de machine niet aan zonder water:
verzeker u ervan dat er voldoende
water in het reservoir zit.
• Verwijder de deksel van het ko ere-
servoir.
Opmerking: het reservoir
kan zijn voorzien van een
ander veiligheidssysteem op basis
van de voorschriften van het land van
gebruik van de machine.
• Gooi langzaam de ko ebonen in het
reservoir.
Vul reservoir altijd alleen
met koffiebonen. Gemalen
ko e, oplosko e en andere dingen
beschadigen de machine.
• Plaats de deksel weer op het ko ereser-
voir.
• Steek de stekker in het contact aan de
achterkant van het apparaat.
• Steek het andere uiteinde van de stek-
ker in een wandstopcontact met de
juiste spanning.
• Het display geeft dan het ON/OFF icoon
weer.
Zwart
• Verzeker u ervan dat de keuzeschake-
Oranje
laar in de stand “
draai het tot de aangegeven stand.
• Om de machine in te schakelen, is het
voldoende om op de toets ON/OFF te
drukken.
• Het display geeft aan dat de machine
bezig is met vullen van het circuit.
Opmerking: In enkele geval-
len wordt er gevraagd om
handmatig het circuit te vullen; zie
hiervoor "Display van het bedieningspaneel".
” staat; indien nodig,
SPOELCYCLUS/ZELFREINIGING
De cyclus spoelt de interne ko ecircuits
met vers water.
Deze cyclus wordt uitgevoerd:
• Bij het opstarten van de machine (met
een koude ketel)
• Na het circuit te hebben gevuld (met
een koude ketel)
• Tijdens de voorbereidingsfase van de
Stand-by (indien er een ko eproduct
is verstrekt)
• Tijdens de uitschakelingsfase na de
toets ON/OFF te hebben ingedrukt (indien er een ko eproduct is verstrekt).
• 6 •• 6 •
• Zet de hoofdschakelaar op "I" om de
machine in te schakelen.
Oranje
Er wordt een kleine hoeveelheid water
verstrekt dat alle onderdelen spoelt en
verwarmt; in deze fase verschijnt het
symbool.
Wacht totdat deze cyclus automatisch
wordt beëindigd; de afgifte kan on-
derbroken worden door op één van
de twee koffietoetsen en/of op de
toets ON/OFF te drukken.
INGEBRUIKNAME OF GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND
8 Draai de keuzeschakelaar rechtsom tot
het punt “
Op het display wordt het volgende
symbool weergegeven.
Druk op de toets "
van heet water te laten beginnen.
9 Schenk water totdat wordt aangege-
ven dat er geen water meer is, draai
vervolgens de keuzeschakelaar linksom terug naar de stand "
10 Vul na beëindiging het waterreser-
voir opnieuw. Vervolgens kunnen de
producten verstrekt worden zoals beschreven in de volgende paragrafen.
”.
" om de afgifte
Groen
Met deze eenvoudige handelingen kunt u
altijd een heerlijke ko e schenken.
1 Plaats een kannetje onder de schenk-
inrichting.
2 Alvorens met de procedure te beginnen,
controleer of het display het volgende
symbool weergeeft.
3 Selecteer de functie voor de afgifte
van voorgemalen koffie door één of
meerdere keren op de toets "
drukken.
Voeg geen voorgemalen kof e toe in het vak.
Op het display verschijnt dit symbool.
" te
Groen
Rood
".
Groen
4 Druk op de toets voor de afgifte van een
slappe ko e.
5 Wacht tot de beëindiging van de afgifte
en leeg het kannetje met water.
6 Herhaal 3 keer de handelingen van punt
1 tot 5; ga vervolgens verder met punt
7.
7 Leeg het kannetje en plaats het terug
onder de schenkinrichting.
• 7 •
WATERFILTER "INTENZA"
Het wordt aanbevolen om de water lter
Intenza te installeren om de kwaliteit van
het gebruikte water te verbeteren.
Druk op de toets "
gina wordt weergegeven.
" totdat deze pa-
Haal de lter uit de verpakking en dompel
deze in verticale positie (met de opening
naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes
er uit te laten.
Verwijder het witte filtertje dat zich in
het reservoir bevindt. Bewaar deze op
een droge en stofvrije plaats.
Stel het Intenza Aroma System in zoals
gespeci ceerd op de verpakking.
A = Zacht water
B = Hard water (standaard)
C = Zeer hard water
Plaats het filter in het lege reservoir.
Druk het filter naar beneden totdat het
vastklikt
Vul het reservoir met vers drinkwater en
plaats deze terug in de machine.
Gebruik de heet water functie om het
water in het reservoir door de machine te
laten verstrekken (zie paragraaf "Afgifte
van heet water").
Vul het waterreservoir opnieuw.
Draai de keuzeschakelaar linksom tot het
punt “
van de machine.
”. Stand van ingebruikname
Oranje
Oranje
Oranje
Oranje
Druk op de toets "
ingang "ON" te selecteren en druk op de
toets "
Op deze manier is de machine geprogrammeerd om de gebruiker te waarschuwen wanneer het nodig is om de
lter te vervangen.
vervangen met een nieuwe, dient
men de functie op nul te zetten. Vervang de lter zoals eerder getoond.
Ga vervolgens in het programmeringsmenu tot aan het aangegeven
venster en selecteer de optie "RESET"; druk vervolgens op de toets "
geprogrammeerd om een nieuwe
lter te beheren.
men deze wil verwijderen zonder te
vervangen, dient men de optie "OFF"
te selecteren en vervolgens de toets "
Draai de keuzeschakelaar rechtsom tot
het punt “
wezig is, dient men in het reservoir
het witte ltertje terug te plaatsen,
dat eerder is verwijderd.
" om te bevestigen.
Opmerking: wanneer men
een "Intenza" lter dient te
". Op deze manier is de machine
Opmerking: wanneer de
filter al geïnstalleerd is en
" te drukken.
”.
Opmerking: wanneer de
water lter Intenza niet aan-
" om de menu-
• 8 •• 8 •
METING VAN DE WATERHARDHEID
De meting van de waterhardheid is erg
belangrijk voor het juiste beheer van de
"Intenza" lter en voor de frequentie van
de ontkalking van de machine.
MELKKAN
In deze paragraaf zal worden geïllustreerd
hoe de melkkan gebruikt dient te worden
voor de bereiding van cappuccino of
warme melk.
Dompel gedurende 1 seconde de tester
voor de waterhardheid, die zich in de machine bevindt, helemaal in het water.
Opmerking: De test is slechts
voor één meting geldig.
Controleer hoeveel vierkantjes van kleur
veranderen en raadpleeg de tabel.
De letters komen overeen met de tekens
die zich op de onderkant van de Intenza
filter bevinden; de filter dient afgesteld
worden op basis van deze meting.
Intenza Aroma System
A
1
23 4
Instelling van waterhardheid op de machine
De nummers komen overeen met de
instellingen die u kunt vinden in de instelling van de waterhardheid die wordt
getoond in het hoofdstuk van de programmering.
In detail:
1 =
2 =
3 =
4 =
Wanneer u deze waarde kent, dient de
waarde van de waterhardheid geprogrammeerd te worden zoals aangegeven
in het hoofdstuk van de programmering.
B
(zeer zacht water)
(zacht water)
(hard water)
(zeer hard water)
C
Opmerking: voordat men de
melkkan gebruikt, dient men
deze eerst zorgvuldig te reinigen,
zoals beschreven in het hoofdstuk
"Reiniging en onderhoud".
Opmerking: de melk dient
in de koelkast bewaard te
worden en pas in de kan geschonken
te worden op het moment dat men
een cappuccino wenst te bereiden.
Zet de kan na gebruik weer terug in
de koelkast.
Laat de melk NIET langer dan 15 minuten buiten de koelkast staan.
Opmerking: om de melkkan
te vullen, dient deze uit de
machine gehaald te worden.
De melkkan dient gevuld te worden
met volle melk op koelkasttemperatuur.
Let op! Het is verboden de kan
te gebruiken voor de bereiding van elke andere vloeistof met
uitzondering van drinkwater.
Om de kan op de juiste manier te gebruiken, dient men als volgt te werk te gaan:
1 Verwijder de bovenste deksel en let
daarbij op de aanzuigslang.
2 Vul de kan met melk: overschrijd nooit
het MAX niveau dat aangegeven is op
de kan.
3 Plaats de aanzuigslang weer terug in
de kan en sluit de kan door de deksel
goed vast te drukken.
Vervolgens kan men de kan gebruiken om
de gewenste dranken te verstrekken.
• 9 •
Loading...