PHILIPS HD8836, HD8837 User Manual [fi]

Hyödynnä tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome

10

Suomi

FI

Type HD8836 / HD8837

SUP 037DR

KÄYTTÖOHJEET

10

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

YLEISTÄ

Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen kahvipavuista. Se on varustettu
höyryn ja kuuman veden annosteluun tarkoitetulla laitteella. Tyylikkään muotoinen keitin on
suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan ammattikäyttöön.

Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa ja pidä niitä keittimen mukana
siltä varalta, että toinen henkilö tulee käyttämään sitä.

Käänny Valtuutettujen Huoltokeskusten puoleen lisätietoja varten tai ongelmien syntyessä,
mikäli asiaa ei ole käsitelty tämän käyttöohjeen sivuilla tai annetut tiedot ovat riittämättömiä.

Varoitus. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat:

• väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä;

• korjaustoimenpiteistä, joita ei ole suoritettu valtuutetuissa huoltokeskuksissa;

• virtajohdon peukaloinnista;

• minkä tahansa keittimeen kuuluvan osan peukaloinnista;

• keittimen varastoinnista tai käytöstä käyttöolosuhteista poikkeavissa
lämpötiloissa (15°C - 45°C välillä);

• ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käytöstä.

Näissä tapauksissa takuu raukeaa.

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä koskaan päästä jännitteisiä osia kosketuksiin veden kanssa: oikosul-

kuvaara! Höyry ja kuuma vesi voivat aiheuttaa palovammoja! Älä koskaan
suuntaa höyry- tai kuuman veden suihketta kehon osia kohti; kosketa höyry-/
kuumavesisuutinta varovaisesti tarttumalla siihen tarkoituksenmukaista kohtaa
käyttämällä: palovammojen vaara!

• 2 •

Käyttötarkoitus

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Teknisten muutosten suorittaminen
ja kaikenlainen väärä käyttö on kielletty siitä aiheutuvien riskien takia! Laitetta ei ole tarkoitet­tu fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden (lapset mukaan lukien) tai kokematto­mien ja/tai asiasta tietämättömien henkilöiden käytettäväksi, ellei henkilö, joka vastaa heidän
turvallisuudesta valvo toimintaa tai anna laitteen käyttöön liittyviä ohjeita.

Virransyöttö - Virtajohto

Kytke kahvinkeitin ainoastaan sopivaan pistorasiaan.
Jännitteen on vastattava keittimen luukun sisäpuolelle asetetussa kilvessä annettua arvoa.
Älä koskaan käytä kahvinkeitintä jos virtajohto on vioittunut.
Jos virtajohto on vioittunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valmistajan asiakaspalvelu. Älä anna
johdon kulkea kulmien, terävien reunojen ja erittäin kuumien esineiden päältä ja suojaa sitä
öljyltä. Älä kuljeta tai vedä kahvinkeitintä johtoa käyttämällä.
Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä äläkä koske siihen märillä käsillä. Älä anna
virtajohdon roikkua vapaasti pöydiltä tai hyllyiltä.

Muilta henkilöiltä suojaaminen

Valvo lapsia etteivät he pääse leikkimään laitteella.
Lapset eivät ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja.
Älä jätä keittimen pakkauksessa käytettyjä materiaaleja lasten ulottuville.

Palovammavaara

Älä suuntaa höyry- ja/tai kuuman veden suihketta itseäsi ja/tai muita kohti: palovammojen
vaara! Käytä aina tarkoituksenmukaisia kahvoja tai säätönuppeja.

Sijoittaminen - Käyttöön ja huoltoon tarvittava tila

Oikeaan käyttöä varten:

• Valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa kahvinkeitin ei pääse kaatumaan eikä kukaan sen

takia loukkaantumaan.

• Valitse riittävästi valaistu ja hygieeninen tila pistorasialla, johon päästään helposti käsiksi.

• Varaa keittimen ja sitä ympäröivien seinien välille minimietäisyys kuvassa osoitettuun ta-

paan.

• Keittimen käynnistys- ja sammutusvaiheen aikana on suositeltavaa asettaa tyhjä lasi suut-

timen alle.

Älä säilytä keitintä alle 0°C lämpötilassa; jäätyminen voi vahingoittaa keitintä.
Älä käytä keitintä ulkoilmassa.
Älä aseta keitintä erittäin kuumille pinnoille tai lähelle avotulta estääksesi rungon sulamista
tai sen vahingoittumista.

Keittimen säilytys - Puhdistus

Ennen keittimen puhdistamista sammuta se ON/OFF-näppäintä käyttämällä, aseta sitten vir­takatkaisin “0” -kohtaan ja irrota pistoke lopuksi pistorasiasta.
Odota lisäksi, että keitin viilenee.
Älä koskaan upota keitintä veteen!
Keittimen sisäisten korjaustoimenpiteiden suorittaminen on ehdottomasti kielletty.
Älä käytä säiliöön muutamaksi päiväksi jäänyttä vettä elintarvikekäyttöön vaan pese säiliö ja
täytä se raikkaalla juomavedellä.
Jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan, annostele vettä höyryputken kautta ja pese Pannarello
huolella (jos kuuluu varustukseen); sammuta sitten keitin ja kytke pistoke irti pistorasiasta.
Säilytä sitä kuivassa paikassa lapsien ulottumattomissa.
Suojaa sitä pölyltä ja lialta.
Kun kerran juomien valmistuksessa keitin käyttää luonnollisia aineita (tuore kahvijauhe, vesi,
maito yms.), myös sen tukialustalla voi esiintyä jäämiä, kuten esimerkiksi kahvijauhetta tai
muutama tippa kondenssia. Tämän vuoksi tulee puhdistaa säännöllisesti ei ainoastaan keitti­meen kuuluvat näkyvät osat vaan myös keittimen alla oleva alue.

Korjaukset / Huolto

Jos rikkoutumisia, vikoja tai epäilyksiä viasta ilmenee, kytke pistoke välittömästi irti pistora­siasta.
Älä koskaan käynnistä viallista keitintä.
Ainoastaan valtuutetut huoltokeskukset voivat suorittaa toimenpiteitä ja korjauksia.
Jos toimenpiteitä ei ole suoritettu oikein, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Palontorjunta

Tulipalon syntyessä käytä hiilidioksidisammuttimia (CO2). Älä koskaan käytä palon sammutta­miseen vettä tai jauhesammuttimia.

• 3 •

Jauhatuksen säätönuppi

Kahvijauheen lokero

Kahvipapusäiliön kansi

Kahvipapusäiliö

Ohjauspaneeli

Kahvisuutin

Kuppiritilä

Täyden tippa-alustan ilmaisin

Virtajohto

Pienen kahvin

annostelunäppäin

Pitkän kahvin

annostelunäppäin

Vesisäiliö

Annosteluputken suojus

Höyryn/kuuman veden annosteluputki

Kahviyksikön rasva

Tippa-alusta

Kahvijauheen

mittalusikka

LCD-näyttö

Sakkasäiliö

Virtakatkaisin

Kahviyksikkö

Veden kovuustesti

ON/OFF-näppäin

Aromin - Kahvijauheen valitsin

Huoltoluukku

Intenza-vesisuodatin

(Lisävaruste)

• 4 •

Kahvin / kuuman veden / höyryn
valitsin.

ASENNUS

Oman sekä kolmansien osapuolien
turvallisuuden kannalta noudata
tarkkaan kappaleessa “Turvamäärä­ykset” annettuja ohjeita.

Pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja
valmistettu suojaamaan keitintä sen lä­hettämisen aikana. Säilytä sitä mahdol­lista tulevaa kuljetusta varten.

Esitoimenpiteet

• Ota kahvisäiliön kansi ja ritilällä varus­tettu tippa-alusta pois pakkauksesta.

• Ota kahvinkeitin pois pakkauksesta
ja aseta se sellaiseen paikkaan, joka
vastaa turvamääräyksissä asetettuja
ja kuvattuja vaatimuksia.

• Aseta ritilällä varustettu tippa-alusta
keittimeen kuuluvaan tarkoituksen­mukaiseen paikkaan ja varmista, että
alusta saavuttaa ääriasennon.

• Aseta kansi kahvisäiliön päälle.

Huomaa: aseta pistoke pis-

torasiaan vasta sitten kun se
osoitetaan ja tarkista, että virtakat­kaisin on “0”-asennossa.

• Irrota vesisäiliö paikaltaan.

• Huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä;
älä koskaan ylitä säiliöön merkittyä
(MAX) tasoa. Aseta säiliö takaisin pai­koilleen.

Kaada säiliöön aina ja yksin-

omaan raikasta hiilihapo­tonta vettä. Kuuma vesi sekä muut
nesteet voivat vahingoittaa säiliötä
ja/tai keitintä. Älä käynnistä keitintä
ilman vettä: varmista, että sitä on
riittävä määrä säiliössä.

• Irrota kahvisäiliön kansi.

Huomaa: säilö voi olla varus-

tettu erilaisella turvajärjes­telmällä keittimen käyttömaassa voi­massa olevien määräysten mukaan.

• Kaada kahvipapuja hitaasti säiliöön.

Laita säiliöön aina ja yksin-

omaan kahvipapuja. Kahvi­jauhe, pikakahvi sekä muut esineet
vahingoittavat keitintä.

Tärkeä huomautus: Lue kap-

pale “LCD-näyttöön ilmesty­vät merkinannot”, jossa selitetään
yksityiskohtaisesti kaikki keittimen
ohjauspaneelille asennetun LCD-näy­tön kautta ilmestyvät merkinannot.

Älä KOSKAAN irrota tippa-alus-

taa keittimen ollessa päällä.
Odota muutama minuutti keittimen
käynnistyksen ja/tai sammutuksen
jälkeen, sillä keitin suorittaa huuh­telu-/itsepesujakson (ks. kappale
“Huuhtelu-/itsepesujakso).

• Aseta kansi takaisin kahvisäiliön päälle.

• Aseta pistoke keittimen takaosassa
olevaan pistorasiaan.

• Aseta johdon toinen pää seinässä
olevaan pistorasiaan, jonka jännite on
sopiva.

• 5 •

• Aseta virtakatkaisin kohtaan “I” keitti­men käynnistämistä varten.

Vesijärjestelmän lataus

• Vesijärjestelmän latausta varten, aseta
säiliö höyryputken alle (Pannarello, jos
kuuluu varustukseen);

Musta

Punainen

• Näyttöön ilmestyy näin ON/OFF­kuvake.

• Varmista, että valitsin on asetettu asen­toon “

”; tarpeen vaatiessa käännä sitä,

kunnes se on osoitetussa asennossa.

• Keittimen käynnistämistä varten
riittää, että painat näppäintä ON/OFF.

• Näyttö osoittaa, että järjestelmä on
ladattava.

Huomaa: Ennen ensimmäistä

käyttöönottoa, jos keitin on
ollut pitkään pois käytöstä, vesijär­jestelmä on ladattava.

Punainen

Oranssi

Oranssi

Vihreä

• Käännä valitsinta myötäpäivään koh­taan “

” asti. Keitin lataa järjes­telmän automaattisesti ja päästää
Pannarellosta määrätyn määrän vettä
näyttämällä symbolin alla olevan
palkin progressiivista täyttymistä.

Latauksen päätyttyä näytölle ilmestyy

kuvassa oleva symboli, joka pyytää
valintanupin asettamista keskikohdalle
“

”.

• Näyttöön ilmestyy kuvassa osoitettu
keittimen kuumennukseen liittyvä
symboli.

Kun kuumennus on päätty-

nyt, keitin suorittaan sisäis­ten järjestelmien lämmitysjakson.
Tässä vaiheessa näyttöön ilmestyy
kuvassa osoitettu symboli.

• Kun edellä kuvatut toimenpiteet on

suoritettu, näyttöön ilmestyy symboli.

Keitin on nyt valmis tuotteiden annos-

telemiseen.

• Kahvin, kuuman veden tai höyryn

annostelua ja keittimen oikeaa käyttöä
varten noudata huolellisesti seuraavas­sa annettuja ohjeita.

• 6 •• 6 •

Jos keitintä käytetään en-

simmäistä kertaa tai sitä ei
ole käytetty pitkään aikaan, noudata
seuraavassa kappaleessa annettuja
toimenpiteitä.

Vihreä

Keittimen käyttö ensimmäis­tä kertaa tai jos se on ollut
pitkään pois käytöstä

Näiden yksinkertaisten toimenpiteiden
myötä tulet annostelemaan aina erin­omaista kahvia.

1 Aseta tilava astia suuttimen alle.

2 Ennen toimenpiteen aloittamista tar-

kista, että näyttöön ilmestyy seuraava
symboli.

3 Valitse kahvijauheen annostelu paina-

malla kerran tai useampaan kertaan
näppäintä “

Näyttöön ilmestyy symboli.

“.

Älä lisää kahvijauhetta lo­keroon.

Vihreä

Punainen

Näyttöön ilmestyy seuraava symboli.

9 Annostele vettä, kunnes vesi loppu-

merkinanto ilmestyy. Käännä valit­sinta sitten vastapäivään, asettaaksesi
sen asentoon “

10 Toimenpiteen loputtua täytä vesisäiliö

uudelleen. Sen jälkeen voit annostella
tuotteita seuraavissa kappaleissa ku­vattuun tapaan.

”.

Huuhtelu-/itsepuhdistus­jakso

Jakson avulla sisäiset kahvijärjestelmät
voidaan huuhdella raikkaalla vedellä.

Vihreä

4 Paina näppäintä pitkän kahvin annos-

telua varten.

5 Odota annostelun loppuun asti ja

tyhjennä vesisäiliö.

6 Toista toiminnot kohdasta 1 kohtaan 5

kolme kertaa ja siirry sitten kohtaan 7.

7 Aseta höyryputken alle astia (Pannarel-

lo, jos kuuluu varustukseen).

8 Käännä valitsinta myötäpäivään koh-

taan “

” asti.

Tämä jakso suoritetaan:

• Keittimen käynnistyksen yhteydessä

(säiliö kylmänä)

• Kun järjestelmä on ladattu (säiliö kyl-

mänä)

• Stand-by -vaiheen valmistelun aikana

(kun kahvia on annosteltu)

• Sammutusvaiheen aikana kun ON/OFF

-näppäintä on painettu (jos kahvia on
annosteltu).

Pieni määrä vettä annostellaan, joka
huuhtelee ja lämmittää kaikki osat; tässä
vaiheessa ilmestyy symboli.

Oranssi

1

Odota, että tämä jakso saadaan päätök­seen automaattisesti; voit keskeyttää

annostelun painamalla toista kah­desta kahvinäppäimestä ja/tai ON/
OFF-näppäintä.

• 7 •

Veden kovuuden mittaa­minen

Veden kovuuden mittaaminen on erittäin
tärkeää, jotta ”Intenza” -suodatinta voi­daan käyttää oikein ja keittimen kalkin­poiston tiheyden kannalta.

Upota keittimeen kuuluva veden kovuut­ta mittaava testiliuska sekunnin ajaksi
veteen.

Huomaa: Testi on kertakäyt­töinen.

Tarkista kuinka monta ruutua muuttaa
väriä ja tutustu taulukkoon.

Kirjaimet vastaavat Intenza-suodattimen
pohjassa olevia merkkejä; suodatin on
säädettävä tämän mittauksen mukaan.

”INTENZA”-vesisuodatin.

Käytetyn veden laadun parantamiseksi,
asenna vesisuodatin.

Ota suodatin pois pakkauksesta ja upota
se pystysuorassa asennossa (aukko ylä­suuntaan) kylmään veteen ja paina ke­vyesti reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

Irrota säiliössä oleva pieni valkoinen
suodatin ja säilytä sitä kuivassa paikassa
pölyltä suojattuna.

Aseta Intenza Aroma System pakkaukses­sa osoitetulla tavalla.
A = Pehmeä vesi
B = Kova vesi (vakio)
C = Erittäin kova vesi

Intenza Aroma System

A

1

23 4

Keittimen veden kovuuden asettaminen

Numerot vastaavat asetuksia, jotka löydät
veden kovuuden säädössä, joka annetaan
ohjelmointiin liittyvässä luvussa.
Tarkemmin sanottuna:
1 =
2 =
3 =
4 =

Kun tunnet tämän arvon, ohjelmoi veden
kovuusarvo ohjelmointiin liittyvässä lu­vussa annettuun tapaan.

B

(erittäin pehmeä vesi)

(pehmeä vesi)

(kova vesi)

(erittäin kova vesi)

C

Aseta suodatin tyhjään säiliöön. Paina se
pohjaan.

Täytä säiliö raikkaalla juomavedellä ja
aseta se takaisin keittimeen.

Annostele säiliössä olevaa vettä kuuma
vesi toiminnon kautta (ks. kappale ”Kuu­man veden annostelu”).

Täytä vesisäiliö uudelleen.

Paina ON/OFF-näppäintä asettaaksesi
keittimen Stand-by -tilaan.

• 8 •• 8 •

Musta

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Oranssi

Musta

Kun kuvake ilmestyy, paina näppäintä
“

“ päästäksesi keittimen ohjelmoin-

tiin.

Paina näppäintä “ “ kunnes tämä sivu
ilmestyy.

Paina näppäintä “
litsemista varten ja vahvista se painamal­la näppäintä “

Tällä tavoin keitin on ohjelmoitu ilmoitta­maan käyttäjälle kun suodattimen vaih­taminen on tarpeen.

Huomaa: kun ”Intenza”-suo-

datin joudutaan vaihtamaan,
nollaa toiminto. Vaihda suodatin
edellä kuvattuun tapaan.
Siirry sitten ohjelmointivalikkoon,
kunnes osoitettu ikkuna ilmestyy ja
valitse “RESET”; paina sen jälkeen
näppäintä “
ohjelmoitu uuden suodattimen
käyttöön.

Huomaa: kun suodatin on jo

asennettu ja haluat irrottaa
sen vaihtamatta sitä uuteen, valit­se ”OFF” ja paina sitten näppäintä
“

“.

Poistuaksesi paina näppäintä ON/OFF,
kunnes Stand-by -sivu ilmestyy.

Huomaa: kun Intenza-ve-

sisuodatin ei ole paikalla,
aseta säiliöön edellä poistettu pieni
valkoinen suodatin.

“ kohdan “ON” va-

“.

“. Näin keitin on

SÄÄDÖT

Hankkimaasi koneeseen voidaan tehdä
joitakin säätöjä, joiden avulla sitä voidaan
käyttää parhaalla mahdollisella tavalla.

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominai­suudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdon mukaan. Saeco
kahvinkeitin on varustettu itsesäätyvällä
järjestelmällä, jonka ansiosta siinä voi­daan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvityyppejä (ei karamellisoituja).

• Keitin säätyy automaattisesti kahvin
uuttamisen optimoimiseksi takaa­malla napin täydellisen tiivistymisen
kermamaisen espressokahvin aikaan­saamiseksi, joka saa kaikki aromit ulos
käytetystä kahvityypistä riippumatta.

• Optimointiin liittyvä prosessi on op­pimisprosessi, joka vaatii määrätyn
kahvimäärän annostelemista, jotta
keitin voi säätää jauheen tiiviyttä.

• Varo, sillä olemassa voi olla erityyppisiä
seoksia, jotka vaativat jauhatuksen
säätöä kahvin uuttamisen optimoimi­seksi - (ks. kappale Kahvimyllyn säätä­minen).

Kahvimyllyn säätäminen

Varoitus! Kahvisäiliön sisälle

asetettua jauhatuksen sää­tönuppia saa kääntää vain kun kahvi­mylly toimii. Älä aseta kahvijauhetta
ja/tai pikakahvia kahvipapusäiliöön.

Älä laita sen sisälle mitään

muuta kuin kahvipapuja. Kah­vimyllyyn kuuluu liikkuvia osia, jotka
voivat olla vaarallisia; älä laita sinne
sormia ja/tai muita esineitä. Vain
jauhatusastetta saa säätää nupilla.
Ennen minkä tahansa kahvisäiliö
sisällä suoritettavan toimenpiteen
suorittamista, sammuta keitin ja kyt­ke pistoke irti pistorasiasta. Älä lisää
kahvipapuja kahvimyllyn toimiessa.

• 9 •