PHILIPS HD8836, HD8837 User Manual [sv]

Registrera din produkt och få support på

www.philips.com/welcome

08

Svenska

SV

Type HD8836 / HD8837

SUP 037DR

BRUKSANVISNING

08

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN.

ALLMÄN INFORMATION

Ka emaskinen är avsedd för tillredning av espresso gjord på ka ebönor. Ka emaskinen har
en funktion för ut öde av ånga och hett vatten. Maskinkroppen har en elegant design och är
avsedd för användning i hemmet och inte för professionell oavbruten användning.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe och låt den medfölja maskinen om du
överlåter den till andra användare.

För ytterligare information och om problem uppstår som inte tas upp alls eller otillräckligt i
bruksanvisningen, vänd dig till auktoriserade servicecentrer.

Varning. Inget ansvar tas för eventuella skador vid fall av:

• felaktig och oförutsedd användning;

• reparationer som inte utförts hos auktoriserade servicecentrer;

• åverkan på elkabeln;

• åverkan på samtliga maskinkomponenter;

• förvaring eller användning av maskinen vid temperaturer som inte överensstämmer
med användarvillkoren (mellan 15°C och 45 °C);

• användning av icke originala reservdelar och tillbehör.

I dessa fall kommer garantin att upphävas.

SÄKERHETSBESTÄMMELSER

Låt aldrig strömförda delar komma i kontakt med vatten p.g.a.

kortslutningsfara! Ångan och det heta vattnet kan orsaka brännskador! Rikta
aldrig ång-/varmvattenstrålen mot en kroppsdel! Hantera ång-/varmvattenpipen
med varsamhet och genom att ta i det särskilda handtaget p.g.a. risk för brännskador!

• 2 •

Förutsedd användning

Ka emaskinen är endast avsedd för hushållsbruk. Tekniska ändringar av maskinen och samtliga
otillåtna användningar är förbjudna på grund av riskerna som dessa kan medföra! Apparaten
har inte förutsetts för en användning av personer (inklusive barn) med fysiska, mentala eller
sensoriella funktionshinder eller med otillräcklig erfarenhet och/eller kompetens, förutom om
de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fått instruktioner om
hur apparaten används.

Strömförsörjning - Elkabel

Koppla endast ka emaskinen till ett lämpligt strömuttag.
Spänningen skall motsvara angiven spänning på maskinens märkskylt som är belägen på
luckans insida.
Använd aldrig ka emaskinen om elkabeln är skadad.
Om elkabeln är skadad skall den bytas ut av tillverkaren eller av kundservice. Vik inte elkabeln,
placera inte elkabeln på vassa kanter eller ovanför mycket varma föremål och skydda den mot
olja. Bär eller dra inte i ka emaskinen genom elkabeln.
Dra inte ut kontakten genom att dra i elkabeln. Rör inte kontakten med blöta händer. Undvik
att elkabeln faller ner fritt från bord eller hyllor.

Skydd av andra personer

Håll barnen under uppsyn för att undvika att de leker med apparaten.
Barn förstår inte faran med hushållsapparater.
Håll maskinens emballagematerial utom räckhåll för barn.

Fara för brännskada

Undvik att rikta ång- och/eller varmvattenstrålen direkt mot dig själv och/eller andra personer
då det föreligger risk för brännskador! Använd alltid de särskilt ämnade handtagen eller
vridknapparna.

Förvaringsplats - Plats för användning och underhåll

För en korrekt användning rekommenderar vi att ni:

• Ställer ka emaskinen på en säker och jämn yta, där ingen kan slå omkull den eller skadas

av den.

• Förvarar ka emaskinen i en miljö som är lagom ljus och hygienisk, samt som är försedd

med ett lättillgängligt eluttag;

• Placerar ka emaskinen så att minimiavståndet från maskinens kanter är som på bilden;

• Vid påslagning och avstängning av ka emaskinen rekommenderar vi att ni placerar ett tomt

glas under ka emunstycket.
Förvara inte kaffemaskinen i en temperatur som understiger 0°C eftersom frost kan skada
den.
Använd inte ka emaskinen utomhus.
Ställ inte maskinen på mycket varma ytor eller i närheten av öppna lågor för att undvika att
maskinstommen smälter eller skadas.

Förvaring av maskinen - Rengöring

Före rengöring av maskinen ska maskinen stängas av med knappen ON/OFF, huvudströmbryta­ren ställas på “0” och kontakten dras ur.
Vänta även tills maskinen har kallnat.
Ställ aldrig maskinen under vatten!
Det är absolut förbjudet att försöka utföra ingrepp inuti maskinen.
Drick och använd inte vatten som stått i vattenbehållaren under några dagar för matla­gningsändamål. Rengör istället vattenbehållaren och fyll på den med friskt dricksvatten.
Om maskinen inte kommer att användas på ett längre tag: låt vatten ut öda från ångröret
och rengör Pannarellon (ifall be ntlig) med omsorg. Stäng sedan av maskinen och dra ut kon­takten.
Förvara maskinen på ett torrt ställe som är utom barns räckhåll.
Skydda maskinen mot damm och smuts.
Att det förekommer spår av till exempel ka epulver eller kondensationsdroppar på ka emaski­nens stödyta är normalt då naturliga ingredienser (färskmalt ka e, vatten, mjölk osv.) används
under maskinens beredning av dryck. Vi rekommenderar därför att ni, utöver att rengöra ma­skinens synliga delar regelbundet, även rengör ytan under själva maskinen.

Reparationer / Underhåll

Vid skada, fel eller misstänkt fel efter ett fall, dra genast ut kontakten från uttaget.
Sätt aldrig på en skadad maskin.
Endast auktoriserade servicecentrer kan utföra åtgärder och reparationer.
Om åtgärder inte utförts korrekt, avsäger sig tillverkaren allt ansvar för eventuella skador.

Brandsläckning

Använd brandsläckare med koldioxid (CO2) om brand uppstår. Använd inte vatten eller bran­dsläckningsmedel i pulverform.

• 3 •

Vridknapp för reglering

av ka emalning

Fack förmalt ka e

Lock till bönka ebehållare

Bönka ebehållare

Kontrollpanel

Ka emunstycke

Bricka för koppar

Indikator droppuppsamlare full

Vattenbehållare

Elkabel

Knapp för bryggning av

koncentrerad espresso

Knapp för bryggning av

utspädd espresso

Ångrörsskydd

Ång-/varmvattenrör

Smörjmedel Bryggrupp

Droppuppsamlare

Doseringsskopa

förmalt ka e

LCD-skärm

Sumplåda

Huvudströmbrytare

Hårdhetstest vatten

Bryggrupp

ON/OFF-knapp

Väljarknapp “Arom” - Förmalt
ka e

Servicelucka

Vatten lter Intenza

(Valfritt)

• 4 •

Väljarknapp
ka e / varmvatten / ånga.

INSTALLATION

För er egen och utomståendes sä­kerhet bör instruktionerna i kapitlet
“Säkerhetsbestämmelser” följas
noggrant.

Emballage

Originalemballaget har skapats och till­verkats för att skydda maskinen under
transporten. Det är tillrådligt att spara
emballaget för eventuella framtida trans­porter.

Förberedelser

• Ta upp locket till ka ebehållaren och
droppuppsamlaren med galler ur
förpackningen.

• Ta upp ka emaskinen ur förpackningen
och ställ den på en lämplig plats som
uppfyller kriterierna angivna i säker­hetsbestämmelserna.

• För in droppuppsamlaren med galler på
dess plats i maskinen. Förvissa er om att
droppuppsamlaren skjuts in hela vägen
när ni gör detta.

• Sätt på locket på ka ebehållaren.

• Plocka ut vattenbehållaren.

• Skölj av vattenbehållaren och fyll på
den med friskt vatten utan att över­stiga den maxnivå som står angiven
på vattenbehållaren. Sätt tillbaka vat­tenbehållaren.

Häll endast friskt vatten utan

kolsyra i vattenbehållaren.
Varmvatten samt övriga vätskor kan
skada vattenbehållaren och/eller
maskinen. Sätt inte på maskinen utan
vatten. Se till att det  nns tillräckligt
med vatten i vattenbehållaren.

• Ta av ka ebehållarens lock.

Obs: ka ebehållaren kan ha

en annorlunda säkerhets­anordning beroende på rådande
bestämmelser i användarlandet.

• Häll sakta ka ebönorna i ka ebehål-

laren.

Obs: sätt inte i kontakten i

eluttaget förrän ni ombedes
göra detta och kontrollera att huvud­strömbrytaren står på “0”.

Viktigt: Det är viktigt att ni

läser igenom vad som står i
avsnittet “Meddelanden LCD-skärm”. I
avsnittet förklaras alla meddelanden
som maskinen visar på kontrollpane­lens LCD-skärm utförligt.

Ta ALDRIG ur droppuppsamla-

ren när maskinen är på. Vänta
ett par minuter efter påslagning och/
eller avstängning då maskinen utför
en sköljnings/ självrengöringscykel
(se avsnitt “Sköljnings-/självrengö­ringscykel”).

Häll aldrig något annat än

ka ebönor i behållaren. Malt
ka e, pulverka e, samt andra objekt
skadar maskinen.

• Sätt tillbaka locket på ka ebehållaren.

• Sätt i kontakten i kontaktuttaget på

maskinens baksida.

• Sätt in kontakten i andra änden av

elkabeln i ett vägguttag med rätt
spänning.

• 5 •

• Sätt huvudströmbrytaren på “I” för att
sätta på maskinen.

Laddning av kretsen

• Ställ en behållare under ångröret (Pan­narellon ifall befintlig) för att ladda
kretsen.

Svart

Röd

• Nu visas ikonen ON/OFF på skärmen.

• Förvissa er om att väljarratten är i läge
“

”. Vrid om nödvändigt väljarratten till

detta läge.

• För att sätta på maskinen räcker det
med att trycka på knappen ON/OFF .

• Nu kommer skärmen att meddela att
kretsen måste laddas.

Obs: Om maskinen inte an-

vänts på ett längre tag måste
den hydrauliska kretsen laddas före
maskinens påslagning.

Röd

Orange

Orange

Grön

• Vrid väljarratten medurs till symbolen
“

”. Maskinen kommer nu att påbörja
den automatiska laddningen av kretsen
genom att låta en förutbestämd mängd
vatten ut öda från Pannarellon. Under
tiden kommer statuslinjen under sym­bolen successivt att fyllas helt.

När laddningen är avslutad kommer en

symbol för återvridning av väljarratten
i mittläget “

” att visas på skärmen.

• Därefter kommer skärmen att visa
symbolen för uppvärmning av maski­nen såsom bilden visar.

När uppvärmningen är av-

slutad påbörjar maskinen
en sköljningscykel av de interna
kretsarna.
I detta skede kommer skärmen att
visa symbolen på bilden här intill.

• När ovanstående moment avslutats

visas följande symbol på skärmen.

Maskinen är nu redo för bryggning av

drycker.

• För en korrekt användning av maskinen

vid tillredning av ka e, varmt vatten
eller ånga ska instruktionerna nedan
följas noggrant.

• 6 •• 6 •

Om maskinen används för

första gången eller inte har
använts på ett längre tag ska mo­menten som tas upp i nästa avsnitt
utföras.

Grön

Maskinen används för första
gången eller har varit oan­vänd under en längre period.

Med hjälp av dessa enkla moment kom­mer ert bryggda kaffe alltid att vara ut­sökt.
1 Ställ en rymlig behållare under kaf-

femunstycket.

2 Innan momentet påbörjas, kontrollera

att följande symbol visas på skärmen.

3 Välj funktionen bryggning av förmalt

ka e genom att trycka en eller  era
gånger på knappen “

Häll inte i mer förmalt ka e
i facket.

På skärmen visas symbolen.

“.

Grön

Röd

På skärmen visas nu följande symbol.

9 Låt vattnet ut öda tills meddelandet

om att det saknas vatten visas. Vrid nu
väljarratten moturs tills den åter be n­ner sig i läget “

10 Fyll sedan på vattenbehållaren igen.

Nu kan du tillreda drycker såsom föl­jande avsnitt visar.

”.

Sköljnings-/självrengörings­cykel

Cykeln möjliggör en sköljning av de in­terna ka ekretsarna med friskt vatten.

Grön

4 Tryck på knappen för bryggning av

utspädd espresso.

5 Vänta tills ka et bryggts färdigt och

töm behållaren på vattnet.

6 Upprepa momenten 1 till 5 tre gånger.

Gå sedan till punkt 7.

7 Ställ en behållare under ångröret (Pan-

narellon ifall be ntlig).

8 Vrid väljarratten medurs till symbolen

“

”.

Cykeln utförs i följande fall:

• När maskinen startas (då kokaren är

kall)

• Efter laddning av krets (då kokaren är

kall)

• När maskinen förbereder sig för att

gå i Stand-by (ifall en kaffedryck har
bryggts innan)

• Vid avstängning av maskinen efter att

ha tryckt på knappen ON/OFF (ifall en
ka edr yck har bryggts innan).

En liten mängd vatten kommer ut som
värmer upp alla maskinkomponenter. I
detta skede visas symbolen.

Orange

1

Vänta tills cykeln avslutats automatiskt.

Utflödet kan avbrytas genom att
trycka på en av ka eknapparna och/
eller knappen ON/OFF.

• 7 •

Mätning av vattenhårdhe­ten

Mätningen av vattenhårdheten är mycket
viktig för att på ett korrekt sätt sköta
filtret “Intenza” och maskinens avkalk­ningsfrekvens.

Doppa testremsan för mätning av vat­tenhårdheten som medföljer maskinen
under en sekund i vattnet.

Obs: Provremsan kan endast
användas en gång.

Kontrollera hur många kvadrater som by­ter färg och ta hjälp av tabellen.

Bokstäverna motsvarar de referensvärden
som  nns i  ltret Intenzas botten. Filtret
ska regleras i förhållande till mätvärdet.

Vatten ltret “INTENZA”.

För att förbättra vattenkvalitén rekom­menderar vi att vatten ltret installeras.

Ta ut  ltret ur förpackningen och doppa
det lodrätt (med öppningen vänd uppåt) i
kallt vatten. Tryck lätt på sidorna för att ta
bort luftbubblor när du gör detta.

Avlägsna den vita  lterkoppen från vat­tenbehållaren. Förvara  lterkoppen på ett
torrt ställe som är skyddat från damm.

Utför inställningarna för Intenza Aroma
System såsom förpackningen visar.
A = Mjukt vatten
B = Hårt vatten (förinställt värde)
C = Mycket hårt vatten

Intenza Aroma System

A

1

23 4

Inställning av maskinens vattenhårdhet

Siffrorna motsvarar inställningarna för
regleringen av vattenhårdheten. Momen­tet beskrivs i kon gurationsavsnittet.
Mer ingående:
1 =
2 =
3 =
4 =

Genom att känna till värdet kan man kon­ gurera vattenhårdheten. Momentet tas
upp i kon gurationsavsnittet.

B

(mycket mjukt vatten)

(mjukt vatten)

(hårt vatten)

(mycket hårt vatten)

C

Sätt in  ltret i den tomma vattenbehålla­ren. Tryck ner  ltret tills det tar stopp.

Fyll på vattenbehållaren med friskt dricks­vatten och sätt tillbaka den i maskinen.

Låt vattnet i vattenbehållaren ut öda ge­nom att använda funktionen varmvatten
(se avsnittet “Ut öde av varmvatten”).

Fyll på vattenbehållaren med vatten
igen.

Tryck på knappen ON/OFF för att sätta
maskinen i Stand-by.

• 8 •• 8 •

Svart

Orange

Orange

Orange

Tryck på knappen “
för att kon gurera maskinen.

Tryck på knappen “ “ tills denna sida
visas.

Tryck på knappen “
välja posten “ON” och tryck på knappen
“

“ för att bekräfta inställningen.

Nu har maskinen konfigurerats för att
kunna meddela användaren när filtret
behöver bytas ut.

Obs: vid byte av  ltret “Inten-

za” med ett nytt  lter måste
funktionen nollställas. Byt ut  ltret
såsom angivet i tidigare avsnitt.
Öppna därefter kon gurationsmenyn
och gå till angivet fönster. Välj “RE­SET”. Tryck sedan på knappen “
Nu har maskinen kon gurerats för
ett nytt  lter.

“ när ikonen visas

“ för att kunna

JUSTERINGAR

För en optimal användning av den inköpta
maskinen kan en del justeringar utföras.

Saeco Adapting System

Kaffe är en naturprodukt och dess
egenskaper kan variera beroende på
ursprung, kaffeblandning och rostning.
Ka emaskinen Saeco är försedd med ett
självjusterande system som möjliggör
en användning av samtliga existerande
bönka esorter som marknaden erbjuder
(ej karamelliserade ka esorter).

• Maskinen justerar sig själv för att göra
ka eextraktionen optimal. En perfekt
pressning av ka ekakan för en krämig
espresso som frigör kaffearomen
oavsett använd ka esort garanteras.

• För att kunna förbättras behöver maski­nen genomgå en inlärningsprocess som
består av att brygga ett antal koppar
ka e. På så sätt kan maskinen reglera
ka epulvrets pressning.

“.

• Vi vill varna om att det kan förekomma
speciella ka eblandningar som kräver
en reglering av kaffekvarnen för en
optimal kaffeextraktion (se avsnitt
Reglering av ka ekvarn).

Orange

Svart

Obs: När ett installerat  lter

ska avlägsnas utan att bytas
ut: välj “OFF” och tryck därefter på
knappen “

För att lämna menyn: tryck på knappen
ON/OFF tills sidan för Stand-by visas.

måste den vita filterkoppen som
tagits bort innan sättas tillbaka i
vattenbehållaren.

“.

Obs: när inget vattenfil-

ter Intenza  nns installerat

Reglering av ka ekvarn

Varning! Vridknappen för

reglering av malning som är
belägen inuti kaffebehållaren får
endast vridas när ka ekvarnen är i
funktion. Häll inte i malet ka e och/
eller pulverkaffe i behållaren för
bönka e.

Det är förbjudet att stoppa i

samtliga blandningar förut­om bönka e. I ka ekvarnen  nns det
komponenter i rörelse som kan vara
farliga. Det är förbjudet att stoppa in
 ngrar och/eller andra objekt. Det är
endast tillåtet att reglera malningen
med hjälp av vridknappen. Stäng av
maskinen och dra ut kontakten från
eluttaget innan ni av vilken som helst

• 9 •