Philips HD 8743 User Manual [de]
Registrieren Sie Ihr Produkt und fordern Sie den entsprechenden Support an unter
www.philips.com/welcome
Type HD8743 / HD8745 / HD8747
BEDIENUNGSANLEITUNG
03
Deutsch
DE
03
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
2
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Ka eevollautomaten
Saeco Xsmall!
Um den Support von Philips Saeco optimal zu nutzen,
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/
welcome.
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für die Modelle
HD8743, HD8745 und HD8747.
Die Maschine eignet sich für die Zubereitung von Espresso
mit ganzen Ka eebohnen sowie für die Ausgabe von Dampf
und heißem Wasser. Im vorliegenden Handbuch nden Sie
alle erforderlichen Informationen für die Installation, den
Betrieb, die Reinigung und die Entkalkung Ihrer Maschine.
DEUTSCH
INHALT
WICHTIG ......................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 4
Achtung .......................................................................................................................................... 4
Hinweise ......................................................................................................................................... 5
Übereinstimmung mit den Normen ............................................................................................... 5
INSTALLATION ................................................................................................. 6
Vollständige Ansicht des Produktes ................................................................................................. 6
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................... 7
VORBEREITENDE ARBEITEN .............................................................................. 8
Verpackung der Maschine ............................................................................................................... 8
Vorbereitende Arbeiten ................................................................................................................... 8
ERSTE EINSCHALTUNG .....................................................................................10
Entlüftung des Systems ................................................................................................................. 10
Spülzyklus/Selbstreinigung .......................................................................................................... 11
Manueller Spülzyklus .................................................................................................................... 12
INSTALLATION DES WASSERFILTERS "INTENZA+" OPTIONAL ...........................14
EINSTELLUNGEN .............................................................................................15
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 15
Einstellung Keramikmahlwerk ......................................................................................................15
Einstellung Ka eemenge in der Tasse ..........................................................................................17
AUSGABE ESPRESSO UND KAFFEE ....................................................................18
DAMPFAUSGABE / ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO ..........................................19
Dampfausgabe .............................................................................................................................. 19
Für die Zubereitung eines Cappuccino die Milch aufschäumen...................................................... 20
Umschaltung von Dampf auf Ka ee .............................................................................................. 21
HEISSWASSERAUSGABE ..................................................................................22
REINIGUNG UND WARTUNG .............................................................................23
Reinigung ..................................................................................................................................... 23
Tägliche Reinigung der Maschine .................................................................................................. 23
Tägliche Reinigung des Wassertanks .............................................................................................24
Tägliche Reinigung der Dampf-/Heißwasserdüse (Pannarello, soweit vorhanden). ...................... 24
Wöchentliche Reinigung der Dampf-/Heißwasserdüse (Pannarello, soweit vorhanden). .............. 25
REINIGUNG BRÜHGRUPPE...............................................................................26
Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe ..................................................................................... 26
Schmierung Brühgruppe ............................................................................................................... 28
ENTKALKUNG .................................................................................................29
BEDEUTUNG DER LEUCHTSIGNALE ...................................................................34
Display Bedienfeld ........................................................................................................................ 34
PROBLEMLÖSUNG ...........................................................................................36
UMWELT ........................................................................................................37
Energieeinsparung ........................................................................................................................ 37
Entsorgung ................................................................................................................................... 37
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................38
GARANTIE UND KUNDENDIENST ......................................................................38
Garantie ........................................................................................................................................ 38
Kundendienst ................................................................................................................................ 38
BESTELLUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE WARTUNG ...........................................39
3
4
DEUTSCH
WICHTIG
Sicherheitshinweise
Die Maschine ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Dennoch sollten die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden, um eventuelle Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Dieses Handbuch sollte für eventuelle spätere
Konsultationen aufbewahrt werden.
Der Begri ACHTUNG und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu schweren Verletzungen, auch mit Lebensgefahr,
und/oder Schäden an der Maschine führen können.
Der Begri HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu leichteren Verletzungen und/oder Schäden an
der Maschine führen können.
Achtung
• Die Maschine an einer geeigneten Wandsteckdose anschließen, deren
Hauptspannung den technischen Daten des Geräts entspricht.
• Ein Herabhängen des Netzkabels vom Tisch oder der Theke oder die
Au age desselben auf heißen Flächen sollte vermieden werden.
• Die Maschine, die Steckdose oder das Netzkabel dürfen keinesfalls in
Wasser getaucht werden: Gefahr von Stromschlägen!
• Den Heißwasserstrahl keinesfalls auf Körperteile richten: Verbrühungsgefahr!
• Heiße Flächen sollten nicht berührt werden. Die Gri e und Knöpfe
benutzen.
• Den Stecker von der Steckdose abziehen:
- wenn Störungen auftreten;
- wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird;
- bevor die Maschine gereinigt wird.
Am Stecker und nicht am Netzkabel ziehen. Den Stecker nicht mit
nassen Händen berühren.
• Die Maschine nicht benutzen, wenn der Stecker, das Netzkabel oder
die Maschine selbst beschädigt sind.
• Die Maschine oder das Netzkabel dürfen keinesfalls verändert werden.
Alle Reparaturen müssen durch ein von Philips autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten
oder einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane und/oder von Personen
ohne ausreichende Erfahrung oder Kompetenz verwendet zu werden, es
sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult.
DEUTSCH
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese
nicht mit dem Gerät spielen.
• Keinesfalls die Finger oder andere Gegenstände in das Keramikmahlwerk einführen.
Hinweise
• Die Maschine ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt
bestimmt und eignet sich nicht für den Einsatz in Umgebungen wie
Kantinen oder Küchenbereichen von Geschäften, Büros, Bauernhöfen
oder anderen Arbeitsbereichen.
• Die Maschine stets auf einer achen und stabilen Fläche aufstellen.
• Die Maschine nicht auf heißen Flächen, in der Nähe von heißen Öfen,
Heizgeräten oder ähnlichen Wärmequellen abstellen.
• In den Behälter dürfen ausschließlich Ka eebohnen eingefüllt werden.
Pulverka ee, Instantka ee oder andere Gegenstände können Schäden
an der Maschine verursachen, wenn sie in den Ka eebohnenbehälter
eingefüllt werden.
• Bevor Teile eingebaut oder herausgenommen werden, und bevor
die Reinigung vorgenommen wird, sollte abgewartet werden, bis die
Maschine abkühlt.
• Keinesfalls heißes oder kochendes Wasser in den Tank füllen. Ausschließlich kaltes Wasser verwenden.
• Für die Reinigung sollten keine Scheuerpulver oder aggressiven Reinigungsmittel verwendet werden. Für die Reinigung des Geräts ist ein
weiches, leicht mit Wasser getränktes Tuch ausreichend.
• Die Maschine sollte regelmäßig entkalkt werden. Die Maschine zeigt
an, wann die Entkalkung erforderlich ist. Wird dieser Vorgang nicht
ausgeführt, so treten Betriebsstörungen auf Ihrem Gerät auf. In diesem
Fall wird die Reparatur nicht durch die Garantie gedeckt!
• Die Maschine darf keinen Temperaturen unter 0°C oder 32°F ausgesetzt werden. Das im Heizsystem verbliebene Restwasser könnte
gefrieren und die Maschine beschädigen.
• Wird die Maschine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so darf
kein Wasser im Wassertank gelassen werden. Das Wasser könnte verunreinigt werden. Bei jeder Verwendung der Maschine ist frisches Wasser
zu benutzen.
5
Übereinstimmung mit den Normen
Die Maschine entspricht Art. 13 der italienischen Gesetzesverordnung Nr.
151 vom 25. Juli 2005 „Umsetzung der Richtlinien 2005/95/EG, 2002/96/
EG und 2003/108/EG, hinsichtlich der Verringerung des Einsatzes von
Gefahrensto en in elektrischen und elektronischen Geräten sowie zur
Abfallentsorgung”.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG.
6
INSTALLATION
Vollständige Ansicht des Produktes
26
27
1
2
3
4
5
67
8
15
9
10
11
14
16
17
13
12
18 19 20
21
22 23 24 25
DEUTSCH
Allgemeine Beschreibung
1. Deckel Ka eebohnenbehälter
2. Ka eebohnenbehälter
3. Ka eeauslauf
4. Anzeige Abtropfschale voll
5. Ka eesatzbehälter
6. Brühgruppe
7. Servicetür
8. Bedienfeld
9. Schutz-Gri
10. Dampf-/Heißwasserdüse
11. Rost
12. Abtropfschale
13. Wassertank
14. Netzkabel
15. Schmiermittel für die Brühgruppe
16. Schlüssel für Einstellung Mahlgrad
17. Pannarello
(optional - nur auf einige Modellen vorhanden- HD8745 - HD8747)
18. LED Doppelter Ka ee und Programmierung Ka eemenge in der Tasse
19. Taste Espresso
20. LED Temperatur
21. LED Füllstand Wasser im Tank
22. Taste Ka ee
23. Steuerknopf
24. LED Alarm
25. Taste ON/OFF
26. Drehknopf Mahlgradeinstellung
27. Keramikmahlwerk
7
8
DEUTSCH
VORBEREITENDE ARBEITEN
Verpackung der Maschine
Die Original-Verpackung wurde für den Schutz der Maschine während des
Versandes entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, diese Verpackung
für eventuelle zukünftige Transporte aufzubewahren.
Vorbereitende Arbeiten
Den Deckel des Ka eebohnenbehälters und die Abtropfschale mit
1
dem Rost aus der Verpackung nehmen.
Die Maschine aus der Verpackung herausnehmen.
2
Für einen korrekten Betrieb wird folgendes empfohlen:
3
• Einen Standort mit sicherer und ebener Au age äche auswählen,
an dem nicht die Gefahr des Umkippens der Maschine oder der
Verletzung von Personen besteht.
• Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbedenklich sein und die Steckdose muss leicht zugänglich sein.
• Gemäß der Angaben in der Abbildung einen Mindestabstand von
den Maschinenwänden berücksichtigen.
Die Abtropfschale mit Rost in die Maschine einsetzen. Sicherstellen,
4
dass sie gut sitzt.
Hinweis:
Die Abtropfschale dient der Aufnahme des Wassers, das während der
Spülzyklen/Selbstreinigung aus dem Auslauf ießt, und des Ka ees, der
eventuell während der Zubereitung der Getränke austritt. Die Abtropfschale sollte täglich und bei jeder Anhebung der Anzeige "Abtropfschale voll"
geleert und ausgespült werden.
Hinweis:
Die Abtropfschale KEINESFALLS herausnehmen, wenn die Maschine
gerade erst eingeschaltet wurde. Einige Minuten abwarten, bis die
Maschine einen Spülzyklus/Selbstreinigung durchführt.
MAX
DEUTSCH
Den Wassertank herausnehmen.
5
Den Wassertank mit frischem Wasser spülen.
6
Den Wassertank mit frischem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen und
7
wieder in die Maschine einsetzen. Sicherstellen, dass er korrekt eingesetzt wurde.
9
MIN
Hinweis:
Keinesfalls heißes oder kochendes Wasser, Wasser mit Kohlensäure
oder andere Flüssigkeiten in den Tank einfüllen. Dadurch könnte der
Tank oder auch die Maschine beschädigt werden.
Die Ka eebohnen langsam in den Ka eebohnenbehälter einfüllen.
8
Hinweis:
In den Behälter dürfen ausschließlich Ka eebohnen eingefüllt werden. Pulverka ee, Instantka ee oder karamellisierter Ka ee sowie
andere Gegenstände verursachen Schäden an der Maschine.
Den Deckel auf den Ka eebohnenbehälter setzen.
9
Den Stecker in die Steckdose auf der Rückseite der Maschine ein-
10
stecken.
10
DEUTSCH
Den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose
11
mit geeigneter Spannung einstecken.
Sicherstellen, dass der Steuerknopf auf " " gestellt ist.
12
Um die Maschine einzuschalten, muss lediglich die Taste ON/OFF ge-
13
drückt werden. Die LED "
und zeigt damit an, dass eine Entlüftung des Systems vorgenommen
werden muss.
" beginnt mit kurzen Intervallen zu blinken,
ERSTE EINSCHALTUNG
Vor der ersten Benutzung müssen folgende Bedingungen vorliegen:
1) das System muss entlüftet werden;
2) die Maschine führt einen automatischen Spülzyklus/Selbstreinigung durch;
3) es muss ein manueller Spülzyklus gestartet werden.
Entlüftung des Systems
Während dieses Vorgangs läuft frisches Wasser in das interne System der
Maschine und heizt diese auf. Der Vorgang dauert einige Minuten.
Einen Behälter unter die Dampf-/Heißwasserdüse oder unter den Pan-
1
narello (soweit vorhanden) stellen.
DEUTSCH
Den Steuerknopf im Uhrzeigersinn drehen und auf " " stellen. Einige
2
Sekunden abwarten.
Wenn das Wasser regelmäßig austritt und die LED " " mit langen Inter-
3
vallen blinkt, den Steuerknopf im Gegenuhrzeigersinn wieder auf "
drehen.
11
"
+
Blinkend
Die Maschine heizt auf (die LED "
" blinkt mit langen Intervallen).
Spülzyklus/Selbstreinigung
Nach Abschluss der Aufheizphase führt die Maschine einen automatischen
Spülzyklus/Selbstreinigung der internen Systeme unter Verwendung von
frischem Wasser durch. Der Vorgang dauert weniger als eine Minute.
Einen Behälter unter dem Auslauf aufstellen, um die kleine Wassermen-
1
ge aufzunehmen, die ausgegeben wird.
Die Kontrolllampen blinken im Gegenuhrzeigersinn.
2
Abwarten, bis der Zyklus automatisch beendet wird.
3
Hinweis:
Die Ausgabe kann unterbrochen werden, indem die Taste " " oder " "
gedrückt wird.
Dauerhaft
au euchtend
Nach Abschluss der oben erläuterten Vorgänge sollte überprüft wer-
4
den, ob die LED "
" dauerhaft au euchtet.
12
DEUTSCH
Dauerhaft
au euchtend
Manueller Spülzyklus
Während dieses Vorgangs wird ein Ka ee ausgegeben und über das
Dampf-/Heißwassersystem tritt frisches Wasser aus. Der Vorgang dauert
einige Minuten.
Eine kleine Tasse unter den Auslauf stellen.
1
Überprüfen ob die LED " " dauerhaft au euchtet.
2
Die Taste " " drücken. Die Maschine beginnt die Ka eeausgabe.
3
Das Ende der Ausgabe abwarten und die kleine Tasse leeren.
4
Einen großen Behälter (1,2l) unter die Dampf-/Heißwasserdüse (Pan-
5
narello, soweit vorhanden) stellen.
Den Steuerknopf im Uhrzeigersinn drehen und auf " " stellen.
6
Wasser ausgeben, bis der Hinweis Wasser fehlt erfolgt. Die LED " "
7
leuchtet dauerhaft auf.
Loading...