Page 1
Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie den entsprechenden Support unter
www.saeco.com/welcome
Type HD8642 / HD8643
BEDIENUNGSANLEITUNG
03
Deutsch
DE
03
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM ZU LESEN.
Page 2
2
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Espresso-Vollautomaten Saeco Xsmall!
Um die Unterstützung von Philips Saeco optimal nutzen
zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
http://www.saeco.com/welcome.
Das Gerät eignet sich für die Zubereitung von Espresso mit
ganzen Bohnen.
In dieser Bedienungsanleitung nden Sie alle erforderlichen
Informationen für die Inbetriebnahme, den Gebrauch, die
Reinigung und Entkalkung Ihres Geräts.
Page 3
DEUTSCH
3
INHALT
WICHTIG ......................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 4
Achtung .......................................................................................................................................... 4
Hinweise ......................................................................................................................................... 6
Übereinstimmung mit den Normen ............................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................. 8
Vollständige Ansicht des Produktes .................................................................................................8
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................... 9
VORBEREITUNG ..............................................................................................10
Verpackung des Geräts .................................................................................................................. 10
Vorbereitung ................................................................................................................................. 10
ERSTE INBETRIEBNAHME ................................................................................12
Entlüftung des Systems .................................................................................................................12
Automatischer Spülzyklus/Selbstreinigung................................................................................... 13
Installation des Wasserlters “INTENZA+” .................................................................................... 15
EINSTELLUNGEN .............................................................................................16
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 16
Einstellung Keramikmahlwerk ...................................................................................................... 17
Einstellung Kaeemenge in der Tasse .......................................................................................... 19
AUSGABE EINES KAFFEES ................................................................................20
REINIGUNG UND WARTUNG .............................................................................21
Tägliche Reinigung des Geräts.......................................................................................................21
Tägliche Reinigung des Wassertanks ............................................................................................. 22
Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe und des Kaeeauslaufs. ............................................... 22
Monatliche Schmierung der Brühgruppe ...................................................................................... 25
ENTKALKEN ....................................................................................................26
Vorbereitung ................................................................................................................................. 26
Entkalken ...................................................................................................................................... 27
Spülung ........................................................................................................................................ 28
UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS ..................................................30
BEDEUTUNG DER LEUCHTSIGNALE ...................................................................32
Bedienfeld .................................................................................................................................... 32
PROBLEMLÖSUNG ...........................................................................................35
ENERGIESPARMODUS ......................................................................................37
Standby ......................................................................................................................................... 37
Entsorgung ................................................................................................................................... 37
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..........................................................................38
GARANTIE UND KUNDENDIENST ......................................................................38
Garantie ........................................................................................................................................ 38
Kundendienst ................................................................................................................................ 38
BESTELLUNG VON PFLEGEPRODUKTEN ...........................................................39
Page 4
4
DEUTSCH
WICHTIG
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Dennoch sollten Sie die beschriebenen Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und umsetzen, um eventuelle Personen- und Sachschäden durch einen
falschen Gebrauch des Geräts zu vermeiden. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Der Begri ACHTUNG und dieses Symbol weisen den
Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu schweren
Verletzungen, auch verbunden mit Lebensgefahr, und/oder
Schäden am Gerät führen können.
Der Begri HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu leichteren Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen können.
Achtung
• Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten Wandsteckdose an, deren Hauptspannung den technischen Daten des
Geräts entspricht.
• Die Maschine an eine Steckdose mit Erdungsanlage anschließen.
• Ein Herabhängen des Netzkabels vom Tisch oder der Arbeitsäche oder die Auage desselben auf heißen Flächen
sollte vermieden werden.
• Das Gerät, die Steckdose oder das Netzkabel dürfen nicht
in Wasser getaucht werden: Gefahr von Stromschlägen!
Page 5
DEUTSCH
5
• Keine Flüssigkeiten auf den Stecker des Netzkabels gießen.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie die
vorgesehenen Grie und Drehknöpfe.
• Den Stecker von der Steckdose abziehen:
- wenn Störungen auftreten;
- wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird;
- bevor das Gerät gereinigt wird.
Am Stecker, und nicht am Netzkabel ziehen. Den Stecker
nicht mit nassen Händen berühren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das
Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.
• Das Gerät oder das Netzkabel dürfen keinesfalls modiziert werden. Alle Reparaturen müssen durch ein von
Philips autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt
werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt
werden.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
wenn diese zuvor in den korrekten Betrieb des Geräts
eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Gefahren
bewusst sind oder durch einen Erwachsenen überwacht
werden.
• Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht durch Kinder
unter 8 Jahren und ohne das Beisein eines Erwachsenen
ausgeführt werden.
• Das Gerät und dessen Netzkabel sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufgestellt werden.
• Dieses Gerät darf von Personen mit körperlichen, menta-
Page 6
6
DEUTSCH
len oder sensorischen Einschränkungen sowie mangelnder
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, sofern
sie zuvor in den korrekten Betrieb des Geräts eingewiesen
wurden und sich der entsprechenden Gefahren bewusst
sind oder durch einen Erwachsenen überwacht werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Führen Sie weder Finger noch andere Gegenstände in das
Mahlwerk ein.
Hinweise
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im privaten Haushalt
bestimmt. Es ist z.B. nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen
Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und
stabile Fläche.
• Das Gerät nicht auf heißen Flächen, in der Nähe von
heißen Öfen, Heizgeräten oder ähnlichen Wärmequellen
abstellen.
• In den Behälter dürfen ausschließlich geröstete Kaeebohnen eingefüllt werden. Wenn Pulver- oder Instantpulver, Rohkaee oder andere Gegenstände in den Kaeebohnenbehälter eingefüllt werden, können Schäden am
Gerät verursacht werden.
• Bevor Teile eingebaut oder herausgenommen werden,
sollte abgewartet werden, bis das Gerät abkühlt.
• Keinesfalls heißes oder kochendes Wasser in den Tank
füllen. Verwenden Sie ausschließlich kaltes Trinkwasser
ohne Kohlensäure.
Page 7
DEUTSCH
7
• Für die Reinigung sollten keine Scheuerpulver oder
aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. Für die
Reinigung des Geräts ist ein weiches, leicht mit Wasser
getränktes Tuch ausreichend.
• Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Das Gerät
zeigt an, wann das Entkalken erforderlich ist. Diesen
Vorgang nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät
nicht mehr störungsfrei funktioniert. Eine entsprechende
Reparatur ist nicht durch die Garantie gedeckt!
• Das Gerät darf keiner Temperatur unter 0°C ausgesetzt
werden. Das im Heizsystem verbliebene Restwasser kann
gefrieren und das Gerät beschädigen.
• Entleeren Sie den Wassertank, wenn das Gerät für einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Das Wasser
könnte verunreinigt werden. Bei jeder Verwendung des
Geräts ist frisches Wasser zu benutzen.
Übereinstimmung mit den Normen
Das Gerät entspricht Art. 13 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 “Umsetzung der Richtlinien
2005/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, hinsichtlich der
Verringerung des Einsatzes von Gefahrenstoen in elektrischen
und elektronischen Geräten sowie zur Abfallentsorgung”.
Dieses Gerät entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
Dieses Philips-Gerät entspricht allen Standards und anwendbaren Vorschriften zum Einuss elektromagnetischer Felder.
Page 8
8
INSTALLATION
Vollständige Ansicht des Produktes
12
1
2
13
11 10
3
4
5
6 7
8
14
15
9
16 17 18
19 20 21
Page 9
Allgemeine Beschreibung
1. Deckel Ka eebohnenbehälter
2. Ka eebohnenbehälter
3. Ka eeauslauf
4. Anzeige Abtropfschale voll
5. Ka eesatzbehälter
6. Brühgruppe
7. Servicetür
8. Bedienfeld
9. Rost
10. Abtropfschale
11. Wassertank
12. Drehknopf Mahlgradeinstellung
13. Keramikmahlwerk
14. Netzkabel
15. Schlüssel für Einstellung des Mahlgrads
16. LED Doppelter Ka ee
17. Ka eetaste
18. LED Entkalken
19. LED Wasser fehlt
20. LED Alarm
21. Taste ON/OFF mit LED Gerät bereit
DEUTSCH
9
Page 10
10
DEUTSCH
VORBEREITUNG
Verpackung des Geräts
Die Original-Verpackung wurde für den Schutz des Geräts während des
Versandes entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, diese Verpackung für eventuelle zukünftige Transporte aufzubewahren.
Vorbereitung
Den Deckel des Ka eebohnenbehälters und die Abtropfschale mit
1
dem Rost aus der Verpackung nehmen.
Das Gerät aus der Verpackung herausnehmen.
2
Für einen optimalen Betrieb wird Folgendes empfohlen:
3
• Einen Standort mit sicherer und ebener Au age äche auswählen,
an dem nicht die Gefahr des Umkippens des Geräts oder der Verletzung von Personen besteht.
• Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbedenklich sein und die Steckdose muss leicht zugänglich sein.
• Gemäß der Angaben in der Abbildung einen Mindestabstand von
den Gerätewänden berücksichtigen.
Die Abtropfschale mit Rost in das Gerät einsetzen. Überprüfen, ob
4
diese komplett eingesetzt wurde.
Hinweis:
Die Abtropfschale dient der Aufnahme des Wassers, das während der Spülzyklen/Selbstreinigung aus der Düse ießt, und des Ka ees, der eventuell
während der Zubereitung des Ka ees verschüttet wurde. Die Abtropfschale täglich und immer dann entleeren und reinigen, wenn die Anzeige
Abtropfschale voll anzeigt.
Hinweis:
Die Abtropfschale darf NICHT direkt nach dem Einschalten des Geräts
herausgenommen werden. Einige Minuten abwarten, damit ein Spülzyklus/Selbstreinigung durchgeführt werden kann.
Page 11
MAX
DEUTSCH
Den Wassertank herausnehmen.
5
Den Wassertank mit frischem Wasser spülen.
6
Den Wassertank mit frischem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen
7
und wieder in das Gerät einsetzen. Überprüfen, ob dieser vollständig
eingesetzt wurde.
Hinweis:
Den Tank keinesfalls mit heißem oder kochendem Wasser, Wasser mit
Kohlensäure oder anderen Flüssigkeiten füllen. Dadurch könnte der
Tank oder das Gerät beschädigt werden.
Die Ka eebohnen langsam in den Ka eebohnenbehälter einfüllen.
8
Hinweis:
In den Behälter dürfen ausschließlich Ka eebohnen eingefüllt
werden. Wenn Pulver- oder Instantpulver, Rohka ee oder andere
Gegenstände in den Ka eebohnenbehälter eingefüllt werden, können
Schäden am Gerät verursacht werden.
11
Den Deckel auf den Ka eebohnenbehälter setzen.
9
Den Stecker in die Steckdose auf der Rückseite des Geräts einstecken.
10
Page 12
12
DEUTSCH
Den Stecker des anderen Endes des Netzkabels in eine Wandsteckdose
11
mit geeigneter Spannung einstecken.
Um das Gerät einzuschalten, muss die Taste ON/OFF
12
den. Die LED
damit an, dass das System entlüftet werden muss.
“ ”
beginnt mit kurzen Intervallen zu blinken, und zeigt
“ ”
gedrückt wer-
ERSTE INBETRIEBNAHME
Vor dem ersten Gebrauch müssen folgende Bedingungen vorliegen:
1) Das System muss entlüftet werden.
2) Das Gerät führt einen automatischen Spülzyklus/Selbstreinigung
durch.
Entlüftung des Systems
Während dieses Vorgangs läuft frisches Wasser durch das interne System
und heizt das Gerät auf. Der Vorgang dauert einige Sekunden.
Einen Behälter (1L) unter den Ka eeauslauf stellen.
1
Page 13
DEUTSCH
Die Taste “ ” drücken. Das Gerät gibt einige Sekunden lang Wasser
2
aus. Die LED “
sich aus.
Wenn die Wasserausgabe beendet wird, blinkt die LED “ ” in langen
3
Intervallen. Das Gerät heizt auf.
Automatischer Spülzyklus/Selbstreinigung
Nach Abschluss der Aufheizphase führt das Gerät einen automatischen
Spülzyklus/Selbstreinigung der internen Systeme mit frischem Wasser
durch. Der Vorgang dauert weniger als eine Minute.
” blinkt in langen Intervallen und die LED “ ” schaltet
13
Blinkend
Den Behälter unter dem Ka eeauslauf aufstellen, um die kleine Wasser-
1
menge aufzunehmen, die ausgegeben wird.
Die LED " " blinkt mit langen Intervallen.
2
Warten, bis das Gerät die Wasserausgabe beendet.
3
Hinweis:
Die Ausgabe kann unterbrochen werden, indem die Taste“
wird.
” gedrückt
Page 14
14
DEUTSCH
Die LED " " leuchtet dauerhaft auf. Das Gerät ist bereit für die Ausga-
4
be von Ka ee.
Hinweise:
Der automatische Spülzyklus/die Selbstreinigung wird gestartet, wenn
das Gerät sich länger als 15 Minuten im Standby-Modus be ndet oder
ausgeschaltet war.
Wurde das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzt muss zusätzlich der
manuelle Spülzyklus durchgeführt warden.
Nach Beendigung des Zyklus kann ein Ka ee ausgegeben werden.
Page 15
DEUTSCH
15
Installation des Wasser lters “INTENZA+”
Es wird empfohlen, den Wasser lter “INTENZA +” zu installieren, der die
Kalkbildung im Inneren des Geräts begrenzt und ein intensiveres Aroma
des Ka ees gewährleistet.
Der Wasser lter “INTENZA+” ist separat erhältlich. Weitere Details sind auf
der Seite für P ege-Produkte in dieser Bedienungsanleitung zu nden.
Das Wasser ist ein wesentliches Element bei der Zubereitung eines Ka ees.
Aus diesem Grunde ist es außerordentlich wichtig, dass das Wasser stets
professionell ge ltert wird. Der Wasser lter “INTENZA+” beugt der Bildung
von Mineralablagerungen vor und verbessert die Wasserqualität.
Den kleinen weißen Filter aus dem Wassertank herausnehmen und an
1
einem trockenen Ort aufbewahren.
Den Wasser lter “INTENZA+” aus der Verpackung herausnehmen
2
und senkrecht (so dass die Ö nung nach oben zeigt) in kaltes Wasser
tauchen. Den Filter leicht an den Seiten zusammendrücken, um die
Luftblasen zu entfernen.
Den Wasser lter “INTENZA+” je nach dem Härtegrad des verwendeten
3
Wassers einstellen:
A = Weiches Wasser
B = Hartes Wasser (Standard)
C = Sehr hartes Wasser
Page 16
16
DEUTSCH
Dauerhaft au euchtend
Den Wasser lter “INTENZA +” in den leeren Wassertank einsetzen. So
4
weit wie möglich nach unten drücken.
Den Wassertank mit frischem Wasser füllen und wieder in das Gerät
5
einsetzen.
Ein paar Tassen Ka ee ausgeben (siehe Abschnitt "Ausgabe Ka ee").
6
Den Tank herausnehmen und mit frischem Wasser bis zum Füllstand
7
MAX füllen. Dann wieder in das Gerät einsetzen.
Nach Abschluss der oben beschriebenen Vorgänge leuchtet die LED “
8
” dauerhaft auf. Die Maschine ist für die Ka eeausgabe bereit.
Hinweis:
Es wird empfohlen, den Wasser lter "INTENZA +" alle 2 Monate auszutauschen.
EINSTELLUNGEN
Das Gerät ermöglicht die Ausführung einiger Einstellungen für die Ausgabe eines stets optimalen Ka ees.
Saeco Adapting System
Ka ee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach
Herkunft, Mischung und Röstung unterschiedlich sein. Das Gerät ist mit
einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet, mit dem alle handelsüblichen Ka eebohnensorten verwendet werden können (mit Ausnahme
von Rohka ee und karamellisierten oder aromatisierten Sorten). Das Gerät
reguliert sich automatisch nach der Ausgabe von einigen Tassen Ka ee,
um die Extraktion des Ka ees zu optimieren.
Page 17
DEUTSCH
Einstellung Keramikmahlwerk
Die Keramikmahlwerke garantieren einen stets perfekten Mahlgrad und
eine spezi sche Korngröße für jede Ka eespezialität.
Diese Technologie garantiert eine vollständige Bewahrung des Aromas
und damit einen echten italienischen Ka eegenuss.
Achtung:
Die Einführung der Finger oder anderer Gegenstände in den Innenbereich ist verboten. Für die Einstellung des Keramikmahlwerks
darf ausschließlich der Schlüssel für die Einstellung des Mahlgrads
verwendet werden. Das Keramikmahlwerk enthält beweglichen Teile,
die gefährlich sein können.
Die Mahlwerke aus Keramik können eingestellt werden, um den Mahlgrad
des Ka ees an Ihren persönlichen Geschmack anzupassen.
Achtung:
Das Mahlwerk kann nur dann eingestellt werden, wenn das Gerät die
Ka eebohnen mahlt.
Den Deckel vom Ka eebohnenbehälter abnehmen.
1
17
Prüfen, ob die grüne LED “ “ dauerhaft au euchtet und ob der
2
Wassertank und der Ka eebohnenbehälter gefüllt sind. Die Ka eetaste "
" drücken; Das Mahlwerk beginnt den Mahlvorgang.
Page 18
18
DEUTSCH
Hinweis:
Für die Einstellung muss der Schlüssel für die Einstellung des Mahlwerks,
der im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, benutzt werden. Der
Geschmacksunterschied ist nach der Ausgabe von 2-3 Tassen Ka ee wahrnehmbar. Ist der Ka ee wässrig oder läuft er leicht über, die Einstellungen
des Mahlwerks ändern.
Während das Mahlwerk in Betrieb ist, den Drehknopf für die
3
Mahlgradeinstellung im Ka eebohnenbehälter jeweils nur um maximal einen Grad verstellen.
Achtung:
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, den Drehknopf für die
Mahlgradeinstellung jeweils nur um maximal einen Grad verstellen.
Die Markierungen im Inneren des Ka eebohnenbehälters geben den
4
eingestellten Mahlgrad an. Es können 5 unterschiedliche Mahlgrade
von der Position 1
Aroma bis zur Position 2
Aroma eingestellt werden.
( )
für einen groben Mahlgrad und ein leichteres
( )
für einen feinen Mahlgrad und ein stärkeres
1
2
Nach der Einstellung erneut den Deckel auf den Ka eebehälter setzen.
5
Page 19
DEUTSCH
Einstellung Ka eemenge in der Tasse
Bei diesem Gerät kann die ausgegebene Ka eemenge je nach Geschmackspräferenz und der Tassengröße eingestellt werden.
Bei jedem kurzen Druck der Ka eetaste “ ” gibt die Maschine eine programmierte Ka eemenge aus.
Eine Tasse unter den Ka eeauslauf stellen.
1
19
Blinkend
Die Taste “ ” einige Sekunden gedrückt halten, bis die LED
2
die LED “
Warten bis die gewünschte Menge erreicht ist, dann die Taste “ ”
3
erneut drücken, um die Ausgabe zu unterbrechen.
Nun ist die Taste “
programmierte Ka eemenge aus.
” in langen Intervallen au euchten.
” programmiert. Bei jedem Druck gibt das Gerät die
“ ”
und
Page 20
20
DEUTSCH
Dauerhaft au euchtend
AUSGABE EINES KAFFEES
Vor der Ausgabe des Ka ees prüfen, ob die grüne LED “ “ dauerhaft
au euchtet und ob der Wassertank und der Ka eebohnenbehälter gefüllt
sind.
1 oder 2 Tassen unter den Ka eeauslauf stellen.
1
Die Ka eetaste “ ” drücken.
2
Für die Ausgabe von 1 Ka ee wird die Taste ein Mal gedrückt. Für die
3
Ausgabe von 2 Ka ee wird die Taste zwei Mal gedrückt.
In dieser Betriebsart übernimmt das Gerät automatisch die Mahlung und
Dosierung der richtigen Ka eemenge. Die Zubereitung von zwei Tassen
Ka ee erfordert zwei Mahlzyklen und zwei Ausgabezyklen, die automatisch vom Gerät ausgeführt werden. Während dieser Vorgänge leuchtet die
LED
“ ”
dauerhaft auf.
Nach dem Vorbrühzyklus beginnt der Ka ee aus dem Ka eeauslauf zu
4
ießen.
Die Ka eeausgabe wird automatisch beendet, sobald die voreinge-
5
stellte Menge erreicht ist. Um die Ausgabe vorzeitig abzubrechen,
kann die Taste “
” gedrückt werden.
Page 21
DEUTSCH
21
REINIGUNG UND WARTUNG
Tägliche Reinigung des Geräts
Hinweis:
Die regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts sind von wesentlicher Bedeutung für die Verlängerung des Betriebslebens desselben.
Ihr Gerät ist ständig Feuchtigkeit, Ka ee und Kalk ausgesetzt!
Dieses Kapitel beschreibt in detaillierter Weise, welche Arbeitsvorgänge wie oft auszuführen sind. Werden diese nicht beachtet, so treten
Betriebsstörungen beim Gerät auf. Diese Art von Reparaturen sind
NICHT durch die Garantie gedeckt!
Hinweis:
• Für die Reinigung des Geräts sollte ein weiches feuchtes Tuch verwendet werden.
• Das Gerät keinesfalls in Wasser tauchen.
• Die Bestandteile sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Für die Reinigung des Geräts sollten kein Alkohol, Lösungsmittel und/oder
scheuernde Produkte verwendet werden.
• Die Vorrichtung und/oder deren Bestandteile nicht unter Verwendung
einer Mikrowelle und/oder eines herkömmlichen Backofens trocknen.
Den Ka eesatzbehälter täglich bei eingeschaltetem Gerät entleeren
1
und reinigen.
Andere Wartungseingri e dürfen nur mit ausgeschalteter und vom Stromnetz abgenommenem Gerät durchgeführt werden.
Die Abtropfschale leeren und reinigen. Dieser Vorgang muss auch
2
dann durchgeführt werden, wenn die Anzeige Abtropfschale voll
angehoben wird.
Page 22
22
DEUTSCH
Tägliche Reinigung des Wassertanks
Den kleinen weißen Filter oder den Wasser lter "INTENZA+" (soweit
1
vorhanden) aus dem Tank herausnehmen und unter frischem Wasser
reinigen.
Den kleinen weißen Filter oder den Wasser lter "INTENZA+" (soweit
2
vorhanden) wieder in seine Aufnahme einsetzen, indem er leicht angedrückt und gedreht wird.
Den Wassertank mit frischem Wasser füllen.
3
Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe und des Ka eeauslaufs.
Die Brühgruppe muss immer dann gereinigt werden, wenn der Ka eebohnenbehälter nachgefüllt wird, oder zumindest einmal pro Woche.
Die Taste ON/OFF drücken, um das Gerät auszuschalten und das Gerät
1
vom Netz nehmen.
Den Ka eesatzbehälter herausnehmen. Die Servicetür ö nen.
2
Die Taste «PUSH» drücken und am Handgri ziehen, um die Brühgrup-
3
pe herauszunehmen. Waagrecht herausziehen, ohne den Handgri zu
drehen.
Page 23
DEUTSCH
Den Ka eeauslauf gründlich mit dem Gri eines Lö els oder einem
4
anderen abgerundetem Küchenutensil reinigen.
Die Brühgruppe mit frischem und lauwarmem Wasser reinigen. Den
5
oberen Filter sorgfältig reinigen.
Hinweis:
Für die Reinigung der Brühgruppe dürfen keine Reinigungsmittel
oder Seife verwendet werden.
Die Brühgruppe vollständig an der Luft trocknen lassen.
6
23
Der Innenbereich des Geräts sollte unter Verwendung eines leicht
7
feuchten Tuchs sorgfältig gereinigt werden.
Sicherstellen, dass sich die Brühgruppe in der Ruheposition be ndet;
8
die zwei Bezugspunkte müssen übereinstimmen. Andernfalls den unter
Punkt (9) beschriebenen Vorgang ausführen.
Den Hebel auf der Rückseite sanft nach unten drücken, bis er die Basis
9
der Brühgruppe berührt, und die beiden Bezugspunkte seitlich neben
der Gruppe übereinstimmen.
Page 24
24
DEUTSCH
Die Taste “PUSH” kräftig drücken.
10
Sicherstellen, dass sich der Haken für die Sperre der Brühgruppe in
11
der korrekten Position be ndet. Wenn sich dieser noch in der unteren
Position be ndet, ist er bis zum ordnungsgemäßen Einhaken nach
oben zu ziehen.
Die Brühgruppe erneut in ihre Halterung einsetzen, bis sie einrastet.
12
Dabei NICHT die Taste "PUSH" drücken.
Den Ka eesatzbehälter einsetzen. Die Servicetür schließen.
13
Page 25
DEUTSCH
Monatliche Schmierung der Brühgruppe
Die Brühgruppe sollte nach jeweils 500 Tassen Ka ee oder einmal monatlich geschmiert werden. Das Schmierfett der Brühgruppe ist separat
erhältlich. Weitere Details sind auf der Seite für P ege-Produkte in dieser
Bedienungsanleitung zu nden.
Hinweis:
Vor der Schmierung der Brühgruppe muss diese mit frischem Wasser
gereinigt und getrocknet werden, wie im Abschnitt “Wöchentliche
Reinigung der Brühgruppe” erläutert.
Das Fett gleichmäßig auf beide seitlichen Führungen auftragen.
1
25
Auch die Welle schmieren.
2
Die Brühgruppe in ihre Aufnahme einstecken, bis sie einrastet. (siehe
3
Abschnitt “Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe”).
Den Ka eesatzbehälter einsetzen und die Servicetür schließen.
4
Page 26
26
DEUTSCH
ENTKALKEN
Wenn die orangefarbene LED “ ” au euchtet, muss das Gerät entkalkt werden.
Zeit für das Entkalken: 30 Minuten
Diesen Vorgang nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert. Eine entsprechende Reparatur ist
NICHT durch die Garantie gedeckt.
Achtung:
Es sollte ausschließlich das Entkalkungsmittel von Saeco verwendet
werden, das speziell für die Optimierung der Leistungen des Geräts
entwickelt wurde. Die Verwendung anderer Produkte kann zu Schäden am Gerät und zu Rückständen im Wasser führen.
Das Entkalkungsmittel Saeco ist separat erhältlich. Weitere Details sind auf
der Seite für P ege-Produkte in dieser Bedienungsanleitung zu nden.
Achtung:
Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden. Keinesfalls darf
Essig als Entkalker verwendet werden.
Die Brühgruppe während dem Vorgang des Entkalkens nicht ausschalten.
Vorbereitung
1 Das Gerät durch Druck der Taste ON/OFF “ ” ausschalten.
Hinweis:
Wird das Gerät nicht ausgeschaltet, so erfolgt statt dem Beginn des
Entkalkens eine Ka eeausgabe!
Page 27
H2O
MAX
DEUTSCH
2 Bevor das Entkalken begonnen wird, wird die Abtropfschale ge-
leert und wieder eingesetzt, und der Wasser lter “Intenza+”, soweit
vorhanden, wird entfernt.
3 Den Wassertank herausnehmen und leeren. Den gesamten Inhalt
des Entkalkers Saeco einfüllen. Den Wassertank bis zum Füllstand
MAX mit frischem Wasser füllen. Den Wassertank wieder ins Gerät
einsetzen.
27
4 Einen großen Behälter unter den Ka eeauslauf stellen.
Entkalken
5 Die Taste “ ” für ca. 5 Sekunden drücken.
Page 28
28
DEUTSCH
6 Die orangefarbene LED “ ” beginnt mit langen Intervallen zu
blinken und behält diese Blinkfrequenz für den gesamten Entkalkungszyklus bei. Das Gerät gibt das Entkalkungsmittel mehrmals
in Intervallen von ca. 1 Minute über den Ka eeauslauf aus, bis der
Wassertank leer ist. Dieser Vorgang dauert ca. 20 Minuten.
Hinweis:
Soll die Ausgabe des Entkalkers unterbrochen werden (beispielsweise, um
den Behälter zu leeren), wird die Taste “
wieder zu starten, erneut die Taste "
7 Wenn die rote LED “ ” au euchtet, den Behälter unter dem Ka ee-
auslauf und die Abtropfschale entfernen und leeren, und danach
wieder anbringen.
” gedrückt. Um die Ausgabe
" drücken.
H2O
MAX
Spülung
8 Den Wassertank herausnehmen, ausspülen und bis zum Füllstand
MAX mit frischem Wasser füllen. Wird der Tank nicht bis zum
Füllstand MAX gefüllt, besteht die Möglichkeit, dass das Gerät die
Ausführung von mehreren Spülzyklen fordert. Den Wassertank
wieder ins Gerät einsetzen.
9 Die orangefarbene LED “ ” setzt während dem gesamten Spül-
zyklus ein Doppelblinklicht ab. Das Gerät gibt das Spülwasser über
den Ka eeauslauf aus.
Page 29
DEUTSCH
Hinweis:
Soll die Ausgabe des Wassers unterbrochen werden (beispielsweise, um
den Behälter zu leeren), wird die Taste “
wieder zu starten, erneut die Taste "
10 Nach Abschluss des Spülzyklus wird die orangefarbene LED “ ”
ausgeschaltet und die grüne LED “
Aufheizen und die automatische Spülung aus.
Hinweis:
Wenn die rote LED "
blinkt, wurde der Wassertank nicht bis zum Füllstand MAX mit frischem
Wasser für die Spülung gefüllt. Den Wassertank mit frischem Wasser füllen.
Der Spülzyklus beginnt erneut ab Punkt 9.
11 Wenn die grüne LED “ ” dauerhaft au euchtet, die Abtropfschale
herausnehmen, spülen und wieder einsetzen.
" au euchtet und die orange LED " " weiterhin
” gedrückt. Um die Ausgabe
" drücken.
” blinkt. Die Maschine führt das
29
H2O
MAX
12 Den Wassertank herausnehmen und ausspülen. Den Wasser lter
“Intenza+” (soweit vorhanden) wieder installieren. Den Wassertank
bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser füllen. Den Wassertank
wieder ins Gerät einsetzen.
13 Das Gerät ist bereit für die Ausgabe von Ka ee.
Page 30
30
DEUTSCH
H2O
MAX
UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS
Sobald der Entkalkungsvorgang gestartet wurde, muss dieser vollstädnig
durchlaufen werden.
Gibt es Probleme beim Beenden des Entkalkungsvorganges, kann
dieser durch die Trennung des Netzkaels vom Gerät unterbrochen
werden. In diesem Fall sind foglende Schritte durchzuführen.
Die Abtropfschale leeren.
1
Den Wassertank leeren, sorgfältig ausspülen und bis zum Füllstand
2
MAX füllen.
Das Gerät einschalten. Die Maschine führt die automatische Spülung
3
durch.
Einen Behälter unter den Ka eeauslauf stellen und 300 ml Ka ee aus-
4
geben.
Page 31
DEUTSCH
Den Behälter leeren. Das Gerät ist betriebsbereit.
5
Hinweis:
Schaltet sich die orangefarbene LED "
möglich ein erneuter Entkalkungszyklus durchgeführt werden.
" nicht aus, muss so bald wie
31
Page 32
32
DEUTSCH
BEDEUTUNG DER LEUCHTSIGNALE
Bedienfeld
Leuchtsignale Ursachen Abhilfen
Maschine in Temperatur bereit für die
Ausgabe von Ka ee.
Dauerhaft au euchtend
Langsam blinkend
und dauerhaft
au euchtend
langsam blinkend
Maschine in Aufheizphase für die Ausgabe
von Ka ee.
Gerät in Phase Spülung/Selbstreinigung.
Gerät in Ausgabe.
Das Gerät muss entkalkt werden! Wird das Gerät nicht entkalkt, kann dies dazu führen, dass
Gerät in Entkalkungsmodus. Erste Phase des Entkalkens mit Entkalkungsmittel.
Das Gerät beendet den Spülzyklus/die Selbstreinigung
automatisch.
Der Spülzyklus/die Selbstreinigung kann abgebrochen werden,
indem die Taste “
es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
Diese Reparatur wird NICHT durch die Garantie gedeckt!
Den Entkalkungsvorgang vollständig durchlaufen.
”.gedrückt wird.
Page 33
Leuchtsignale Ursachen Abhilfen
Gerät in Entkalkungsmodus. Zweite Phase des Entkalkens mit frischem Wasser.
Den Entkalkungsvorgang vollständig durchlaufen.
Doppel-Blinken
Gerät in Entkalkungsmodus. Den Wassertank ausspülen und bis zum Füllstand MAX füllen.
Den Entkalkungsvorgang vollständig durchlaufen.
langsam blinkend und
LED leuchtet dauerhaft.
DEUTSCH
33
und LED blinken
langsam
Dauerhaft au euchtend und
LED langsam blinkend
Dauerhaft au euchtend
Gerät in Phase der Programmierung der
auszugebenden Ka eemenge.
Gerät in Ausgabephase doppelter Ka ee.
Wasserfüllstand gering. Den Wassertank mit frischem Wasser füllen. Nach dem Einsetzen des
Der Ka eebohnenbehälter ist leer.
Die Taste loslassen, sobald die gewünschte Ka eemenge erreicht.
ist.
vollen Wassertanks schaltet sich die Kontrolllampe aus.
Den Behälter mit Ka eebohnen füllen und die Vorgehensweise
erneut beginnen.
und dauerhaft au euch-
tend
Page 34
34
DEUTSCH
Leuchtsignale Ursachen Abhilfen
Der Ka eesatzbehälter ist voll.
Bei eingeschaltetem Gerät den Ka eesatzbehälter entleeren. Wird
der Ka eesatzbehälter bei ausgeschaltetem Gerät geleert, so wird
die Zählung der Ka eezyklen nicht auf Null gestellt. Abwarten,
bis die LED
wieder eingesetzt wird.
Dauerhaft au euchtend
Schnell blinkend
Langsam blinkend
Das Wassersystem ist leer. Den Tank mit frischem Wasser füllen und das Wassersystem
Die Brühgruppe ist nicht eingesetzt. Der
Ka eesatzbehälter ist nicht eingesetzt.
Die Servicetür ist o en.
Der Brühgruppe hat einen nicht korrekten
Vorgang ausgeführt.
entlüften, wie im Abschnitt “Erste Einschaltung” beschrieben.
Überprüfen, ob alle Bestandteile korrekt installiert und geschlossen
wurden. Nun wird die blinkende LED ausgeschaltet.
Versuchen, einen weiteren Espresso oder Ka ee auszugeben.
beginnt, zu blinken, bevor der Ka eesatzbehälter
und
blinken langsam
Alle LED blinken
gleichzeitig
Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut einschalten.
2 oder 3 Versuche vornehmen.
Schaltet sich das Gerät NICHT ein, die Hotline Philips Saeco anrufen.
Page 35
DEUTSCH
35
PROBLEMLÖSUNG
Im vorliegenden Kapitel werden die häugsten Probleme, die auf Ihrem
Gerät auftreten können, zusammengefasst. Helfen Ihnen die nachfolgend
aufgeführten Informationen nicht bei der Behebung des Problems, so besuchen Sie die Seite FAQ auf der Webseite www.saeco.com/support oder
wenden Sie sich an die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land.
Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft
oder auf www.saeco.com/support genannt.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät schaltet sich nicht
ein.
Der Kaee ist nicht heiß
genug.
Der Kaee hat wenig Crema
(siehe Hinweis).
Das Gerät braucht zuviel Zeit
zum Aufheizen.
Die Brühgruppe kann nicht
herausgenommen werden.
Die Brühgruppe kann nicht
eingesetzt werden
Der Entkalkungszyklus kann
nicht beendet werden.
Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.
Die Tassen sind kalt. Die Tassen mit heißem Wasser
Die Kaeemischung ist nicht
geeignet, der Kaee ist nicht
röstfrisch, das Kaeepulver wurde
zu grob gemahlen.
Das Wassersystem des Geräts ist
verkalkt.
Die Brühgruppe wurde falsch
eingesetzt.
Der Kaeesatzbehälter ist eingesetzt.
Die Brühgruppe bendet sich
nicht in der Ruheposition.
Der Getriebemotor bendet sich
nicht in der korrekten Position.
Es wurde nicht genug Wasser
verwendet.
Das Gerät an das Stromnetz anschließen.
vorwärmen.
Die Kaeemischung wechseln oder
das Keramikmahlwerk einstellen,
wie im Abschnitt “Einstellung Keramikmahlwerk” beschrieben.
Das Gerät entkalken.
Das Gerät einschalten. Die Servicetür
schließen. Die Brühgruppe kehrt
automatisch in die korrekte Position
zurück.
Nehmen Sie den Kaeesatzbehälter
heraus, bevor Sie die Brühgruppe
abnehmen.
Sicherstellen, dass sich die
Brühgruppe in der Ruhestellung
bendet, wie im Kapitel “Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe”
erläutert.
Die Abtropfschale und den
Kaeesatzbehälter einsetzen. Die
Servicetür schließen. Das Gerät einschalten, ohne dass die Brühgruppe
eingesetzt wird.
Der Getriebemotor kehrt in die
korrekte Position zurück. Das Gerät
ausschalten und die Brühgruppe
gemäß der Beschreibung im Kapitel
“Wöchentliche Reinigung der
Brühgruppe” wieder einsetzen.
Das Gerät vom Netzkabel trennen
und die Schritte unter “Unterbrechung des Entklakungsvorgangs”
beachten.
Page 36
36
DEUTSCH
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät führt den Mahlvorgang der Kaeebohnen
aus, aber es wird kein Kaee
ausgegeben (siehe Hinweis).
Der Kaee ist zu wässrig
(siehe Hinweis).
Langsame Kaeeausgabe
(siehe Hinweis).
Die Brühgruppe ist verschmutzt. Die Brühgruppe reinigen (Abschnitt
Dies kann manchmal geschehen,
wenn das Gerät automatisch die
Portion einstellt.
Der Kaeeauslauf ist verschmutzt. Den Kaeeauslauf reinigen.
Dies kann manchmal geschehen,
wenn das Gerät automatisch die
Portion einstellt.
Das Keramikmahlwerk ist auf einen groben Mahlgrad eingestellt.
Der Kaee ist zu fein gemahlen. Die Kaeemischung wechseln oder
“Reinigung Brühgruppe”).
Einige Espresso ausgeben, wie im
Abschnitt "Saeco Adapting System"
beschrieben.
Einige Espresso ausgeben, wie im
Abschnitt "Saeco Adapting System"
beschrieben.
Das Keramikmahlwerk auf einen
feineren Mahlgrad einstellen (siehe
Abschnitt "Einstellung Keramikmahlwerk").
den Mahlgrad einstellen, wie im
Abschnitt “Einstellung Keramik mahlwerk” beschrieben.
Die Brühgruppe ist verschmutzt. Die Brühgruppe reinigen (Abschnitt
Die Abtropfschale füllt sich,
auch wenn kein Wasser
abgelassen wird.
Hinweis:
Diese Probleme stellen keine Störung dar, wenn die Kaeemischung geändert wurde oder wenn diese Störungen
im Rahmen der ersten Installation auftreten. In diesem Falle sollte abgewartet werden, bis das Gerät eine Selbsteinstellung durchführt, wie im Abschnitt “Saeco Adapting System” beschrieben.
Manchmal lässt das Gerät automatisch Wasser in die Abtropfschale ab, um die Spülung der
Systeme zu steuern und einen
optimalen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten.
“Reinigung Brühgruppe”).
Dieser Vorgang ist völlig normal.
Page 37
DEUTSCH
37
ENERGIESPARMODUS
Standby
Das Gerät wurde energiesparend entwickelt, wie die Energieezienzkennzeichnung der Klasse A zeigt.
Nach einem Zeitraum von 30 Minuten, in dem das Gerät nicht betätigt
wird, schaltet sie automatisch ab.
Entsorgung
Am Ende des Betriebslebens darf das Gerät nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden, sondern muss in einem oziellen Sammelzentrum
für das Recycling abgegeben werden. Ein derartiges Verhalten trägt zum
Umweltschutz bei.
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden.
- Gerät: Den Stecker von der Steckdose abziehen und das Netzkabel
zerschneiden.
- Das Gerät und das Netzkabel bei einem Kundendienstzentrum oder
einer öentlichen Einrichtung für die Abfallentsorgung abgeben.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG.
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung abgebildete Symbol weist
darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer zuständigen Sammelstelle abgegeben werden
muss, damit die elektrischen und elektronischen Bestandteile recycelt
werden können.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Folgen,
die durch eine falsche Entsorgung des Produktes am Ende seines Betriebslebens entstehen können. Weitere Informationen zum Recycling des
Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen Gemeinde, der Müllabfuhr
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Page 38
38
DEUTSCH
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen am
Produkt vorzunehmen.
Nennspannung - Nennleistung Versorgung
Gehäusematerial ABS-Kunststo - Thermoplastisches
Abmessungen (L x H x T) 295 x 325 x 420 mm - 11.5” x 13” x 16.5”
Gewicht 6,9 kg - 15 lb
Länge Netzkabel 800 - 1200 mm / 31.5” - 47”
Bedienfeld Front
Tassengröße Bis 95mm
Wassertank 1,0 l – 33 oz. / herausnehmbar
Fassungsvermögen Kaeebohnenbehälter
Fassungsvermögen Kaeesatzbehälter
Pumpendruck 15 bar
Durchlauferhitzer Rostfreier Edelstahl
Sicherheitsvorrichtungen Thermosicherung
Siehe Typenschild auf der Innenseite
der Servicetür
Material
200 g / 7,0 oz.
8
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantie
Für ausführliche Informationen zur Garantie und der damit verbundenen
Bedingungen bitten wir Sie, auf das separat gelieferte Garantieheft Bezug
zu nehmen.
Kundendienst
Wir möchten sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Gerät zufrieden sind.
Sollten Sie dies nicht bereits getan haben, so registrieren Sie das Produkt
bitte unter www.saeco.com/welcome. Auf diese Weise können wir mit
Ihnen in Kontakt bleiben und Ihnen die Erinnerungen für die Reinigungsund Entkalkungsvorgänge zusenden.
Für den Kundendienst oder technischen Support wird die Webseite Philips
unter www.saeco.com/support besucht oder die Hotline Philips Saeco im
jeweiligen Land kontaktiert.
Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Heft oder auf
der Website www.saeco.com/support genannt.
Page 39
DEUTSCH
BESTELLUNG VON PFLEGEPRODUKTEN
Für die Reinigung und das Entkalken dürfen ausschließlich die P ege-Produkte von Saeco benutzt werden. Diese Produkte sind im Online-Shop
Philips unter www.shop.philips.com/service (soweit in Ihrem Land
vorhanden), beim Händler Ihres Vertrauens oder bei autorisierten Kundendienstzentren erhältlich.
Sind die P ege-Produkte für das Gerät nicht erhältlich, so wenden Sie sich
an die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land.
Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft
oder unter der Adresse www.saeco.com/support genannt.
Übersicht über die P ege-Produkte
WASSERFILTER INTENZA+ CA6702
FETT HD5061
39
ENTKALKER CA6700
WARTUNGSKIT CA 6706
Page 40
03
Rev.00 del 15-06-14
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.
www.philips.com/saeco
DE
03
Loading...