PHILIPS HD7850 User Manual [fr]

HD7852, HD7850

2

3

1

4

FRANÇAIS 6

HD7852, HD7850

6

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Savourez des pauses café sensationnelles avec SENSEO
unique associe la machine à café SENSEO

®

de Philips et les dosettes

®

. Ce système

spécialement conçues par Maison du Café, pour vous offrir un café intense
et raffiné avec sa délicieuse couche de mousse.
La machine à café SENSEO

®

Caffè Latte prépare de délicieuses spécialités
au café mélangé à une mousse de lait frais. En appuyant simplement sur
un bouton, vous pouvez réaliser de délicieux Cappuccino, Latte Macchiato,
Caffè Latte ou votre café noir SENSEO

®

habituel.
Pour obtenir un goût intense et raffiné, vous devez respecter les
recommandations suivantes :

Eau fraîche

Utilisez de l’eau fraîche chaque jour.

Dosettes

®

Utilisez les dosettes SENSEO

an d’obtenir un café tout en goût et en rondeur. Les dosettes SENSEO

spécialement conçues par Maison du Café

®

de Maison du Café restent fraîches plus longtemps si vous les rangez dans
un récipient hermétique.

Une machine à café propre

Nettoyez régulièrement votre machine à café (voir le chapitre
« Nettoyage »). Ôtez les dosettes après chaque utilisation. Si vous n’avez
pas utilisé l’appareil pendant une période prolongée, faites-le fonctionner
à l’eau claire avant de l’utiliser à nouveau (voir le chapitre « Nettoyage »,
section « Rinçage »).
Rincez le réservoir de lait après toute préparation de Cappuccino, Latte
Macchiato ou Caffè Latte. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage »,
section « Rinçage après chaque utilisation ». Nettoyez soigneusement le
réservoir de lait et le couvercle si vous n’envisagez pas de le réutiliser dans
la journée (voir le chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage après la
dernière utilisation de la journée »).
Pour des résultats optimaux à long terme, n’oubliez pas de détartrer
la machine à café régulièrement en suivant les instructions du chapitre
« Détartrage ». Utilisez toujours un détartrant alimentaire à base d’acide
citrique, par exemple celui spécialement conçu pour les machines à café
SENSEO
à café SENSEO

®

. N’utilisez jamais de vinaigre blanc pour détartrer votre machine

®

!
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement : il ne convient
pas à un usage professionnel.

Description générale (fig. 1)

A Bloc de commande
1 Bouton de sélection du café
2 Indicateur café noir SENSEO
3 Indicateur Cappuccino
4 Indicateur Latte Macchiato
5 Indicateur Caffè latte

®

FRANÇAIS 7

6 Bouton Clean/Calc-Clean
7 Voyant Calc-Clean
8 Voyant Clean
9 Indicateur grand café noir
10 Indicateur café noir moyen
11 Indicateur petit café noir
12 Bouton de sélection de la quantité de café
B Réglage de hauteur du plateau égouttoir
C Système Calc-Clean
D Réservoir d’eau
E Plateau égouttoir
F Bouton pour 1 tasse q
G Anneaux lumineux de niveau d’eau
H Bouton marche/arrêt et voyant
I Bouton pour 2 tasses qq
J Repose-tasses
K Levier du réservoir de lait
L Unité du réservoir de lait
M Réservoir de lait
N Bec d’admission du lait
O Couvercle du réservoir de lait, avec unité de production de mousse
P Levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de lait
Q Capot du réservoir de lait
R Arrivée de vapeur
S Unité d’écoulement du café
T Couvercle de l’unité d’écoulement du café
U Disque de distribution d’eau
V Bague d’étanchéité
W Levier du couvercle
X Récepteur de café
Y Suppor t à dosette pour deux tasses qq
Z Support à dosette pour une tasse q

Important

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le
pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

- Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée au
fond de la machine à café correspond bien à la tension secteur locale.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou
l’appareil lui-même est endommagé.

FRANÇAIS8

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié
afin d’éviter tout accident.

Attention

- Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour
réparation ou vérification. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous­même ; toute intervention par des personnes non qualifiées entraîne
l’annulation de la garantie.

- N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des dosettes déchirées
dans la machine à café SENSEO

- N’utilisez pas la machine à café avec un transformateur pour éviter tout
accident.

- Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plane.

- Ne laissez jamais la machine à café fonctionner sans surveillance.

- N’utilisez pas la machine à café à une altitude supérieure à 2 200 m.

- La machine à café ne fonctionne pas à une température inférieure à
10 °C.

- Faites fonctionner l’appareil uniquement à l’eau claire avant la première
utilisation (voir le chapitre « Avant la première utilisation »). La
chaudière se remplit d’eau, ce qui est absolument nécessaire au bon
fonctionnement de la machine.

- N’utilisez jamais la machine à café SENSEO
qui échange les ions de calcium et de magnésium contre les ions de
sodium.

- Philips vous recommande fortement de détartrer la machine à
café SENSEO

®

tous les 3 mois. Pour éviter d’endommager l’appareil,
respectez la fréquence de détartrage, ainsi que la procédure décrite
dans le chapitre « Détartrage ».

- N’utilisez jamais un agent de détartrage à base d’acides minéraux
tel que l’acide sulfurique, l’acide chlorhydrique, l’acide sulfamique ou
l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent
d’endommager votre machine à café SENSEO

-

Ne tournez jamais la machine à café SENSEO® sur le côté.
Maintenez-la toujours en position verticale, même pendant le
transport.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies

sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé

correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

®

car elle risquerait de se boucher.

®

avec un adoucisseur d’eau

®

.

Avant la première utilisation

VOUS NE POUVEZ PAS PRÉPARER DE CAFÉ SI VOUS N’AVEZ PAS
PRÉALABLEMENT FAIT FONCTIONNER LA MACHINE À CAFÉ
SENSEO

®

À L’EAU CLAIRE ! Dans ce cas les boutons ne fonctionnent

pas, et le voyant ne clignote pas.

Lorsque vous faites fonctionner la machine à l’eau claire, la chaudière se
remplit. Après cette procédure, l’appareil est prêt à l’emploi.
Faites fonctionner la machine à café de la manière suivante :

FRANÇAIS 9

1 Retirez le réservoir d’eau.

2 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,

puis remettez-le en place.

3 Vérifiez que le réservoir de lait est en place.

4 Relevez le levier du couvercle pour le déverrouiller.

5 Soulevez le couvercle.

FRANÇAIS10

6 Placez le support à dosette pour une tasse q ou pour deux tasses

qq dans la machine à café (sans dosette).

7 Replacez le couvercle et bloquez le levier.

Remarque : Assurez-vous que le levier est correctement bloqué en appuyant
fermement vers le bas (vous devez entendre un clic). Il est impossible de faire
fonctionner la machine si le couvercle n’est pas correctement fermé.

8 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre.

9 Placez un bol (d’une capacité minimale de 1,5 l) sous l’unité

d’écoulement du café pour recueillir l’eau.

10 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3.

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton marche/arrêt 3, les anneaux
lumineux entourant les boutons q et qq restent allumés.

11 Appuyez sur les boutons q et qq en même temps.

, La chaudière se remplit avec l’eau du réservoir. Cela peut nécessiter

un certain temps (entre 90 et 150 secondes environ). L’appareil

s’arrête automatiquement à la n du cycle de rinçage. Pendant

cette procédure, l’appareil est plus bruyant que pendant le cycle de
préparation du café.

N’interrompez jamais le cycle de rinçage car vous empêcheriez la

chaudière de se remplir correctement.

Remarque : Si la machine à café ne fonctionne pas correctement, répétez les
étapes 1 à 11. N’interrompez pas le cycle de rinçage.

FRANÇAIS 11

12 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le récupérateur de café,

les supports à dosette, le réservoir de lait et son couvercle à l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Nettoyez soigneusement le
réservoir d’eau à l’eau chaude, éventuellement additionnée de liquide
vaisselle.

La machine à café SENSEO

Utilisation de la machine à café

Avant l’utilisation

1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,

puis remettez-le en place.

Ne versez jamais de lait, de café, d’eau chaude ou d’eau gazeuse dans le
réservoir d’eau.

- q MIN : quantité minimum d’eau nécessaire pour préparer 1 tasse
de café noir, de Cappuccino, de Latte Macchiato ou de Caffè Latte
SENSEO

®

.

- qq MIN : quantité minimum d’eau nécessaire pour préparer 2 tasses
de café noir SENSEO

- Un réservoir plein vous permet de préparer 6 grandes tasses h,
8 tasses de taille moyenne g ou 10 petites tasses f de café noir
SENSEO

®

. Il n’est donc pas nécessaire de remplir le réservoir chaque

fois que vous voulez préparer une tasse de café.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3.

, Le voyant clignote lentement pour indiquer que l’eau chauffe. L’eau

est chaude après environ 90 secondes.

, La machine à café est prête à l’emploi lorsque le voyant reste allumé

et que les anneaux lumineux entourant les boutons de sélection du
nombre de tasses s’allument.

, Si le voyant clignote rapidement, c’est qu’il ne reste plus assez d’eau

dans le réservoir pour une tasse.

3 Relevez le levier du couvercle pour le déverrouiller.
4 Soulevez le couvercle.
5 Placez le support à dosette approprié dans l’appareil.

Remarque : Assurez-vous que le support à dosette est propre et que le tamis
au milieu du support n’est pas bouché (par du café, par exemple).

- Pour préparer une seule tasse de café noir, de Cappuccino, de Latte
Macchiato ou de Caffè Latte SENSEO
support approprié et le bouton q.

®

de Philips est maintenant prête à l’emploi.

®

.

®

, utilisez 1 dosette avec le

FRANÇAIS12

- Pour préparer deux tasses de café noir, utilisez 2 dosettes avec le
support à dosette pour deux tasses et le bouton qq.

®

6 Ensuite, placez la/les dosette(s) SENSEO

dosette, avec la partie bombée vers le bas.

Remarque : Utilisez les dosettes SENSEO
du Café pour votre machine à café SENSEO
sensationnel à chaque tasse.

Remarque : Assurez-vous que le café est réparti uniformément et appuyez
légèrement sur la/les dosette(s) pour la/les caler dans le support.

Remarque : N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des dosettes
déchirées avec la machine à café SENSEO

- Placez une dosette SENSEO

®

dans le support à dosette pour une

tasse q.

®

- Placez deux dosettes SENSEO

dans le support à dosette pour deux

tasses qq.

au centre du support à

®

spécialement conçues par Maison

®

an de préparer un café

®

: elle risquerait de se boucher.

7 Replacez le couvercle et bloquez le levier.

Assurez-vous que le levier est correctement bloqué en appuyant
fermement vers le bas (vous devez entendre un clic).

Remarque : Vous ne pouvez pas préparer de café si le couvercle est mal fermé
ou si le levier n’est pas bloqué.

Remplissage du réservoir de lait

Pour obtenir une mousse de qualité pour votre Cappuccino, Latte
Macchiato ou Caffè Latte, utilisez toujours du lait à température
réfrigérée (5-8°C).

Remarque : Si vous voulez préparer un café noir SENSEO

®

, il n’est pas

nécessaire de remplir le réservoir de lait.

FRANÇAIS 13

1 Relevez le levier du réservoir de lait pour le déverrouiller.
2 Tirez l’unité du réservoir de lait vers l’avant pour la retirer de la

machine.

3 Appuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de

lait (1) et retirez le couvercle (2).

4 Remplissez le réservoir de lait de lait froid sortant du réfrigérateur

(5-8 °C) jusqu’au niveau indiqué selon le type de café utilisé.

- ¶= quantité de lait nécessaire à la préparation d’une tasse de
Cappuccino.

- % = quantité de lait nécessaire à la préparation d’une tasse de Caffè
Latte.

- õ/ ¶¶= quantité de lait nécessaire à la préparation d’une tasse de
Latte Macchiato ou de deux tasses de Cappuccino.

Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser de lait de riz ou de
soja. Ces types de lait ne produisent pas une mousse de bonne qualité.

5 Pour fixer correctement le couvercle sur le réservoir de lait, mettez

d’abord en place l’avant du couvercle sur le réservoir (1), puis
appuyez sur l’arrière (2).

6 Placez l’unité du réservoir de lait dans la machine à café (1) et

abaissez le levier (2).

FRANÇAIS14

Préparation d’un café noir, d’un Cappuccino, d’un Latte Macchiato ou d’un Caffè Latte

Variétés de café contenant du lait :

Chaque variété de café contenant du lait se prépare d’une manière
différente :

- Le Cappuccino est une association gourmande d’un tiers de café et
de deux tiers de lait chaud, couronnée d’une couche de lait crémeuse.
Quand vous préparez un Cappuccino, votre tasse se remplit d’abord
de mousse de lait chaude sur laquelle se prépare un café fort. Le café
s’écoule alors en-dessous de la mousse.

- Le Latte Macchiato est une boisson à 3 couches, qui contient
plus de lait que de café. Quand vous préparez un Latte Macchiato, la
machine à café remplit d’abord votre tasse de lait et de mousse, puis
s’arrête pendant 15 secondes. Pendant ce temps, le lait s’écoule en­dessous de la mousse. Ensuite, la machine à café prépare du café noir,
qui s’écoule aussi en-dessous de la mousse et repose au-dessus de la
couche de lait.

- Le Caffè Latte est une boisson composée de lait et de café en
quantités plus ou moins égales. Quand vous préparez un Caffè Latte,
votre tasse se remplit d’abord de café, auquel viennent s’ajouter du lait
chaud et une couche de mousse.

Préparation de café noir ou d’une variété de café contenant du lait

Pour préparer une délicieuse tasse de café noir, de Cappuccino, de Latte
Macchiato ou de Caffè Latte, procédez de la façon suivante :

1 Placez une dosette SENSEO

tasse.

Si vous préparez du café noir, vous pouvez aussi bien en faire deux tasses.
Pour préparer 2 tasses de café noir, placez 2 dosettes SENSEO
support à dosette pour deux tasses qq.

Remarque : Vous ne pouvez pas préparer deux tasses de Cappuccino, de Latte
Macchiato ou de Caffè Latte en même temps.

Remarque : Si vous voulez deux tasses de Cappuccino, vous devez les préparer
l’une après l’autre, en utilisant le bouton pour une tasse q.

2 Replacez le couvercle et bloquez le levier.

Assurez-vous que le levier est correctement bloqué en appuyant
fermement vers le bas (vous devez entendre un clic).

Remarque : Vous ne pouvez pas préparer de café si le couvercle est mal fermé
ou si le levier n’est pas bloqué.

3 Appuyez sur le bouton de sélection pour choisir le type de café

souhaité.

- Sélectionnez

À

pour préparer un café noir SENSEO®.

- Sélectionnez ¶ pour préparer un Cappuccino.

- Sélectionnez õ pour préparer un Latte Macchiato.

- Sélectionnez % pour préparer un Caffè Latte.

®

dans le support à dosette pour une

®

dans le

FRANÇAIS 15

4 Si vous avez sélectionné café noir SENSEO®, appuyez sur le bouton

de sélection du volume de café. Vous pouvez également modifier
l’intensité de votre café.

- Sélectionnez f pour un petit café noir (80 ml).

- Sélectionnez g pour un café noir moyen (125 ml).

- Sélectionnez h pour un grand café noir (145 ml).

Remarque : Le bouton de sélection du volume de café n’est pas utilisable pour
les variétés de café au lait.

5 Placez une ou deux tasses sous l’unité d’écoulement du café. Tournez

le bouton pour régler la hauteur du plateau égouttoir : le haut de la
tasse doit se situer juste sous l’unité d’écoulement.

Conseil : N’utilisez pas des tasses trop grandes : le café s’y refroidit plus vite.

Le volume de chaque variété de café contenant du lait est :

- 160 ml pour le Cappuccino ¶.

- 190 ml pour le Latte Macchiato õ.

- 220 ml pour le Caffè Latte %.

Remarque : Le volume des variétés de café contenant du lait peut varier en
fonction de la température et du type de lait, de la propreté de l’unité du
réservoir de lait, etc.

6 Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de café

- Appuyez sur le bouton q pour une tasse.

- Appuyez sur le bouton qq pour deux tasses.

Remarque : S’il n’y a pas assez d’eau pour 2 tasses de café noir SENSEO
si vous avez sélectionné une variété de café au lait, l’anneau lumineux autour
du bouton pour 2 tasses n’est pas allumé et le bouton ne fonctionne pas.

, La machine à café SENSEO

- L’appareil sélectionne automatiquement la quantité d’eau et de lait

- Vous pouvez interrompre le processus de préparation du café à tout

Attention : Ne retirez pas le réservoir d’eau pendant la préparation
du café. La machine se remplirait d’air et la tasse suivante ne serait pas
totalement remplie.

Attention : Ne retirez pas le réservoir de lait pendant la préparation du
café.

7 Pour enlever la/les dosette(s) après utilisation, ôtez le support à

Faites attention car la/les dosette(s) peut/peuvent encore contenir un peu
de café ou d’eau.

®

Senseo

que vous voulez préparer.

®

ou

®

commence la préparation du café.

nécessaire en fonction du type de café que vous avez choisi.

moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt 3. Lorsque vous
remettez la machine à café en marche après avoir interrompu le
processus de préparation, l’appareil ne finit pas le cycle de préparation
interrompu.

dosette de l’appareil et videz-le.

FRANÇAIS16

8 Après avoir préparé une variété de café contenant du lait, rincez

l’unité du réservoir de lait juste après utilisation (voir le chapitre

« Nettoyage », section « Rinçage après chaque utilisation » ).

Remarque : Après chaque utilisation de l’unité du réservoir de lait, le voyant
de nettoyage clignote lentement plusieurs fois pour vous rappeler de rincer le
réservoir de lait.

Nettoyage

Danger : Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre
liquide.

Nettoyage de l’unité du réservoir de lait

Pour un fonctionnement optimum de l’unité du réservoir de lait et une
bonne production de mousse, procédez comme suit :

- Rincez l’unité du réservoir de lait après chaque utilisation si vous
n’envisagez pas de faire mousser le lait dans les instants qui suivent.
L’indicateur de nettoyage clignote lentement après chaque utilisation
pour vous le rappeler. Reportez-vous à la section « Rinçage après
chaque utilisation ».

- Nettoyez-la quotidiennement. Reportez-vous à la section « Nettoyage
après la dernière utilisation de la journée ».

Remarque : Pour obtenir une mousse de bonne qualité, respectez ces
instructions.

Remarque : Si vous n’obtenez pas une mousse de qualité, vériez que l’unité

du réservoir de lait n’est pas sale. Nettoyez-la en suivant les instructions de la
section « Nettoyage après la dernière utilisation de la journée » ci-dessous.

Rinçage après chaque utilisation

1 Relevez le levier du réservoir de lait et retirez l’unité complète.

2 Appuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de

lait et retirez le couvercle.

3 Videz le lait éventuellement contenu dans le réservoir, et passez-le

rapidement sous l’eau du robinet.

4 Remplissez le réservoir de lait d’eau froide jusqu’au repère Latte

Macchiato õ/ Cappuccino 2 tasses ¶¶.

Remarque : Ne remplissez pas le réservoir de lait d’eau chaude ou tiède. La
machine à café ne ferait que produire de la vapeur sans nettoyer correctement
l’unité du réservoir de lait.

FRANÇAIS 17

5 Replacez l’unité du réservoir de lait dans la machine et posez une

tasse vide sous l’unité d’écoulement du café.

6 Appuyez sur le bouton Clean.

, L’appareil procède au rinçage de l’unité du réservoir de lait.

Nettoyage après la dernière utilisation de la journée

1 Appuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de

lait (1) et retirez le couvercle (2).

2 Ouvrez le capot du réservoir de lait en soulevant et tournant

1

2

légèrement le bouton (1) et retirez le bec d’admission de lait (2).

3 Retirez l’arrivée de vapeur du couvercle du réservoir de lait.

Remarque : Vous ne pouvez retirer l’arrivée de vapeur du couvercle du réservoir
de lait que si le capot du réservoir de lait est ouvert.

4 Nettoyez le réservoir de lait, son couvercle et le bec d’admission

de lait avec une brosse et de l’eau chaude savonneuse ou au lave­vaisselle. Rincez-les soigneusement à l’eau claire.

FRANÇAIS18

3

1

1

3

5 Réinsérez l’arrivée de vapeur (1), fixez le bec d’admission de lait (2)

et fermez le capot du réservoir de lait (3).

Remarque : Veillez à insérer à fond le bec d’admission de lait dans le
connecteur, de façon à recouvrir les trous du connecteur.

2

2

6 Fixez le couvercle sur le réservoir de lait.

7 Placez l’unité du réservoir de lait dans l’appareil et abaissez le levier.

Remarque : Assurez-vous que toutes les pièces du couvercle du réservoir de lait
sont sèches avant leur assemblage.

Nettoyage de la machine à café

1 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
2 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
3 Ôtez le récepteur de café.

4 Retirez l’unité d’écoulement du café de la machine après avoir enlevé

le capot.

FRANÇAIS 19

5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le capot, le récepteur de café

et le plateau égouttoir à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu de
liquide vaisselle ou lavez-les au lave-vaisselle.

6 Nettoyez le repose-tasses à l’eau chaude en le tenant dans la main. Si

nécessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle.

Le repose-tasses peut également être lavé au lave-vaisselle.

Pour nettoyer le repose-tasses, enlevez-le d’abord de la machine à café.
Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de
manière incorrecte. Manipulez-le toujours avec précaution.

7 Nettoyez le support à dosette à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez

un peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle.

Vérifiez si le tamis du support à dosette n’est pas bouché. Le cas échéant,
débouchez-le en le rinçant sous le robinet. Si nécessaire, vous pouvez
utiliser une brosse à vaisselle pour nettoyer le tamis.

8 Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude, en ajoutant un peu de

produit vaisselle si nécessaire.

Remarque : Si vous utilisez une brosse à vaisselle, veillez à ne pas endommager
la soupape au fond du réservoir d’eau.

9 N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer l’orifice de remplissage

de la machine à café.

10 Rincez les parties amovibles à l’eau après le nettoyage, puis replacez-

les dans la machine à café.

FRANÇAIS20

11 Nettoyez le disque de distribution d’eau avec un chiffon humide.

Soyez prudent lors de cette opération. Veillez à ce que la bague
d’étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution
d’eau pour éviter toute fuite.

Rinçage de la machine à café

Si vous n’avez pas utilisé la machine à café pendant trois jours, rincez-la à
l’eau claire avant de la réutiliser.
Faites fonctionner la machine à café de la manière suivante :

1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,

puis remettez-le en place.

2 Placez le support à dosette pour une tasse q ou pour deux tasses

qq dans la machine à café (sans dosette).

3 Replacez le couvercle et bloquez le levier.

Remarque : Assurez-vous que le levier est correctement bloqué en appuyant
fermement vers le bas (vous devez entendre un clic). Il est impossible de faire
fonctionner la machine si le couvercle n’est pas correctement fermé.

4 Placez un bol (d’une capacité de 1,5 l) sous l’unité d’écoulement du

café pour recueillir l’eau.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 (1), puis effectuez une brève

pression sur les boutons q et qq simultanément (2).

La machine à café se remplit avec l’eau du réservoir. L’appareil fonctionne
à l’eau et s’arrête automatiquement à la fin du cycle. Pendant cette
procédure, l’appareil est plus bruyant que pendant le cycle de préparation
du café.

FRANÇAIS 21

Détartrage

Remarque : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement : il ne
convient pas à un usage professionnel.

Fréquence de détartrage

Remarque : Détartrez la machine à café quand le voyant anticalcaire s’allume.

Nécessité du détartrage

Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de l’appareil. Il est
essentiel de détartrer la machine à café SENSEO
les 3 mois, et ce pour plusieurs raisons.

- Le détartrage prolonge la durée de vie de votre machine à café
SENSEO

®

.

- Il garantit un volume de tasse maximal.

- Il assure une température de café optimale.

- Il réduit le bruit de la machine lors de la préparation du café.

- Il prévient les dysfonctionnements.

Si vous ne respectez pas la procédure de détartrage, les résidus de calcaire
restent bloqués dans l’appareil et le calcaire se forme alors plus rapidement.
À terme, cela peut endommager définitivement la machine.

Utilisez un agent de détartrage approprié.

Seuls les détartrants à base d’acide citrique conviennent au détartrage de
la machine à café SENSEO

®

. Ce type de détartrant agit sur l’appareil sans
l’endommager. Pour connaître les proportions à respecter, reportez-vous
à la rubrique « Procédure de détar trage » ci-dessous. Les solutions de
détartrage ne peuvent servir qu’une seule fois : après utilisation, elles n’ont
plus aucune action.

N’utilisez jamais d’agent de détartrage à base d’acides minéraux tel
que l’acide sulfurique, l’acide chlorhydrique, l’acide sulfamique ou
l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent
d’endommager votre machine à café SENSEO

Procédure de détartrage

1 Dans un verre gradué, mélangez 50 grammes d’acide citrique avec de

l’eau. Remuez jusqu’à dissolution complète de la poudre.

2 Retirez le réservoir d’eau.
3 Retirez le système Calc-Clean de son logement, à l’arrière de la

machine.

4 Retirez l’unité du réservoir de lait de l’appareil.

®

au moins une fois tous

®

.

FRANÇAIS22

5 Insérez le système anticalcaire dans l’unité d’écoulement du café.

Remarque : Insérez le système anticalcaire dans la machine à café jusqu’à ce
que vous entendiez un clic.

6 Abaissez le levier du réservoir de lait.
7 Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à

l’indication de niveau maximal, puis replacez le réservoir d’eau dans

la machine à café.

8 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3.

Lorsque le voyant reste allumé de manière continue, la machine à café est
prête à être utilisée.

9 Placez le support à dosette pour une tasse q dans la machine à café.

Fermez le couvercle et assurez-vous qu’il est correctement verrouillé

Remarque : Utilisez toujours une dosette usagée lors du détartrage de la

machine. Celle-ci ltre les résidus de calcaire pour éviter que le tamis du

support à dosette ne se bouche.

10 Placez un bol d’une capacité minimale de 1,5 l sous le bec verseur

pour recueillir la solution de détartrage.

11 Pour lancer le programme de détartrage, appuyez sur le

bouton Calc-Clean.

, Pendant le cycle de détartrage, l’appareil s’interrompt à plusieurs

reprises an d’éliminer les dépôts de tartre se trouvant à l’intérieur

de la machine à café.

, Pendant le cycle de détartrage, les voyants du bloc de commande

situé sur le couvercle s’allument l’un après l’autre pour indiquer que

la machine à café est en cours de détartrage.

, Le programme de détartrage dure environ 35 minutes. Lorsque le

programme est terminé, le voyant Calc-Clean clignote rapidement.

N’interrompez jamais le détartrage !
Ne détartrez jamais la machine à café SENSEO® avec le couvercle

ouvert. Assurez-vous d’abord qu’il est bien fermé.

12 Videz le réservoir, rincez-le et remplissez-le d’eau claire.

Attention : Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau chaude ou la
solution de détartrage usagée.

13 Appuyez sur le bouton Calc-Clean pour rincer la machine à café.

FRANÇAIS 23

Remarque : Le processus de rinçage ne prend que quelques minutes.

14 Retirez la dosette du support et nettoyez celui-ci pour éviter que le

tamis du support ne se bouche.

15 Rincez une deuxième fois la machine à café en répétant les étapes 12

et 13.

16 Retirez l’outil Calc-Clean de l’unité d’écoulement du café. Réinsérez

l’outil Calc-Clean dans le renfoncement à l’arrière de la machine à
café.

La procédure de détartrage est à présent terminée et l’appareil est de
nouveau prêt à l’emploi.

Rangement à température ambiante

Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l’avez fait
fonctionner à l’eau claire, vous devez l’utiliser et la ranger dans un endroit à
température ambiante pour éviter toute détérioration.

Remplacement

Vous pouvez vous procurer toutes les pièces amovibles auprès de votre
distributeur Philips ou d’un Centre Service Agréé Philips.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où
il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire
réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le
site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
L’achat de la machine à café SENSEO

®

de Philips n’annule aucun droit de
Sara Lee/Maison du Café ou Philips relatif aux brevets et ne confère en
aucun cas à l’acheteur une licence ou un droit relatif à ces brevets.

FRANÇAIS24

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez trouver la solution dans le
tableau ci-dessous. Si le tableau ne vous offre pas la solution ou pour plus
d’informations, veuillez consulter le chapitre « Garantie et service ».

Problème Solution

La machine à café
SENSEO

®

produit
moins de café que
d’habitude.

Lors de la préparation
du café avec du lait, la
quantité ne correspond
pas à ce que j’attendais.

La machine à café

®

Senseo

continue à
goutter longtemps après
la préparation d’une
tasse de café.

1. Le tamis ou l’orice au centre du suppor t à dosette est peut-être obstrué.
Pour déboucher le tamis ou l’orice, rincez le suppor t sous l’eau du robinet.

Si nécessaire, vous pouvez utiliser une brosse à vaisselle ou une épingle pour

déboucher le tamis ou l’orice. Pour éviter ce problème, ne placez jamais

de café moulu (pour tamis) dans le support à dosette de la machine à café
SENSEO

®

. Placez les dosettes dans le support, partie bombée vers le bas,

pour éviter qu’elles ne se déchirent.

®

2. Du calcaire peut obstruer l’intérieur de la machine à café SENSEO

.
Détartrez votre appareil en suivant les instructions du chapitre
« Détartrage » du mode d’emploi. Utilisez un détartrant alimentaire à base
d’acide citrique. N’utilisez jamais de vinaigre blanc pour détartrer l’appareil.
Vous pouvez également acheter un détartrant spécialement conçu par Philips
pour la machine à café SENSEO

®

: type HD7006. Ce détartrant est vendu

dans un emballage contenant 3 sachets, au prix de 4,99 €.

3. Il se peut que vous ayez sélectionné une plus petite quantité de café noir.

Vériez la sélection du volume sur le bloc de commande situé en haut de

l’appareil. En appuyant sur le bouton de sélection du volume, vous pourrez
sélectionner une petite (80 ml), moyenne (125 ml) ou grande (145 ml)
quantité de café noir.

1. Vous n’avez peut-être pas rempli le réservoir de lait jusqu’au niveau
requis. Vérifiez que vous avez rempli le réservoir de lait jusqu’au niveau
correspondant au café sélectionné. Les icônes présentées sur le réservoir de
lait indiquent le niveau requis pour les différentes variétés de café contenant
du lait.

2. L’unité du réservoir de lait est peut-être sale. Nettoyez-la en suivant les
instructions du chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage après la dernière
utilisation de la journée ».

3. Les variétés de café contenant du lait nécessitent différentes tailles de tasse.
Le Latte Macchiato nécessite un volume de 260 ml. Pour le Caffè Latte, le
volume requis est de 220 ml et pour le Cappuccino, il s’agit de 180 ml. Vous
pouvez tester une autre variété de café contenant du lait si vous voulez plus
ou moins de café. Les variétés ont également des goûts différents et des
proportions de café et de lait différentes ; alors, essayez-les toutes pour savoir
laquelle vous préférez !

1. Il est normal que quelques gouttes continuent de s’écouler. Le plateau
égouttoir recueille ces gouttes. Vous pouvez par la suite retirer facilement le
plateau égouttoir et son couvercle pour les nettoyer.

FRANÇAIS 25

Problème Solution

2. Si des gouttes continuent de s’écouler de la machine à café SENSEO
pendant plus d’une minute et demie après le cycle de préparation, la machine
doit être examinée afin de déterminer la cause du problème et de trouver
la solution optimale. Nous vous conseillons d’emporter votre machine à café
chez votre revendeur ou dans un Centre Service Agréé Philips.

Lorsque je prépare
2 tasses de café noir,
elles ne sont pas
remplies de la même
façon.

Le café n’est pas assez
fort.

Le café est trop fort. 1. Vous avez peut-être appuyé sur le bouton pour 1 tasse alors que vous

1. Un orice dans l’unité d’écoulement est peut-être obstrué. Nettoyez l’unité

d’écoulement et le capot avec une brosse à vaisselle et un peu de liquide
vaisselle. Vous pouvez également placer l’unité d’écoulement et le capot dans
le lave-vaisselle. Pour de plus amples informations sur le nettoyage de l’unité
d’écoulement, reportez-vous au chapitre « Nettoyage » du mode d’emploi.

2. La machine à café SENSEO

®

n’est peut-être pas posée sur une surface
plane. Placez-la sur une surface plane pour vous assurer que les deux tasses
seront remplies de la même façon.

3. Vous utilisez peut-être les mauvaises dosettes. Il est recommandé d’utiliser
les dosettes SENSEO
conçue en collaboration avec Maison du Café. Pour des résultats optimaux,
nous vous conseillons d’utiliser des dosettes SENSEO

®

de Maison du Café. La machine à café SENSEO® a été

®

de Maison du Café.

1. Vous avez peut-être mal placé la dosette dans le support à dosette. Placez­la au centre du support, la partie bombée vers le bas.

2. Vous avez peut-être utilisé accidentellement la même dosette deux fois.
Utilisez une nouvelle dosette pour chaque tasse.

3. Vous avez peut-être utilisé le mauvais support à dosette ou un nombre
inexact de dosettes. Utilisez 1 dosette avec le support à dosette pour 1 tasse
et appuyez sur le bouton correspondant. Utilisez 2 dosettes avec le support à
dosette pour 2 tasses et appuyez sur le bouton correspondant.

4. Vous avez sélectionné une grande quantité de café (seulement avec café
« noir »). Appuyez sur le bouton de sélection du volume pour choisir une

plus petite quantité de café noir, an de donner à votre café un goût plus

prononcé.

5. Vous avez choisi une dosette à la saveur plus douce. Nous vous conseillons
d’essayer avec d’autres dosettes (par exemple, Corsé pour un goût plus
prononcé).

6. Si vous préférez le café fort, vous pouvez également placer 2 dosettes dans
le support à dosettes pour 2 tasses et appuyer sur le bouton pour 1 tasse.

vouliez préparer deux tasses de café. Vérifiez que le café a bon goût lorsque
vous appuyez sur le bouton pour 2 tasses pour préparer deux tasses en
même temps.

2. Vous avez sélectionné une petite quantité de café (seulement avec café
« noir »). Appuyez sur le bouton de sélection du volume pour choisir une

plus grande quantité de café noir, an de donner à votre café un goût moins

prononcé.

®

FRANÇAIS26

Problème Solution

3. Si vous avez utilisé les dosettes Corsé ou Classique, ces variétés sont peut­être trop fortes. Nous vous conseillons de tester la dosette Doux. Son café a
un goût moins prononcé.

4. Si les dosettes Doux ou Décaféiné sont trop fortes, appuyez sur le bouton
de sélection du volume pour choisir une plus grande quantité de café noir.
Ainsi, votre café sera plus doux.

5. Vous avez peut-être utilisé le mauvais support à dosette ou un nombre
inexact de dosettes. Utilisez 1 dosette avec le support à dosette pour 1 tasse
et appuyez sur le bouton correspondant. Utilisez 2 dosettes avec le support à
dosette pour 2 tasses et appuyez sur le bouton correspondant.

Le fusible coupe
l’alimentation de
la machine à café
SENSEO

®

lors de
sa mise sous tension
ou en cours de
fonctionnement.

Lorsque je prépare un
café noir SENSEO
dernier est froid/tiède.

Les variétés de café
contenant du lait ne
sont pas assez chaudes.

Une pièce de
la machine à
café SENSEO

®

est manquante,
endommagée ou cassée.

Débranchez les appareils connectés au même circuit, puis rebranchez
la machine à café SENSEO

l’alimentation électrique. Si c’est le cas, conez votre machine SENSEO

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips. La consommation
électrique de la machine à café SENSEO
maximum.

1. Du calcaire peut obstruer l’intérieur de la machine à café. Détartrez votre

®

, ce

machine à café en suivant les instructions du chapitre « Détartrage » du
mode d’emploi. Utilisez un détartrant alimentaire à base d’acide citrique.
N’utilisez jamais de vinaigre blanc pour détartrer la machine à café.

2. Vous avez utilisé des tasses trop grandes. Le café refroidit plus vite dans les
grandes tasses. Utilisez des tasses de 100 ml lorsque vous préparez une petite
quantité de café noir. Utilisez des tasses de 150 ml lorsque vous préparez une

quantité moyenne de café noir. Enn, utilisez des tasses de 170 ml lorsque

vous préparez une grande quantité de café noir.

3. Vous n’avez pas préchauffé les tasses. Pour que le café reste chaud plus
longtemps, préchauffez les tasses avec de l’eau chaude. Pour ce faire, appuyez
sur le bouton pour 1 tasse sans utiliser de dosette.

1. Vous n’avez pas préchauffé les tasses. Pour que le café reste chaud plus
longtemps, préchauffez les tasses avec de l’eau chaude. Pour ce faire, appuyez
sur le bouton pour 1 tasse sans utiliser de dosette.

2. Vous avez utilisé des tasses trop grandes. Le café refroidit plus vite dans
les grandes tasses. Utilisez une tasse de 180 ml lorsque vous préparez un
Cappuccino. Utilisez une tasse de 260 ml lorsque vous préparez un Latte
Macchiato. Enfin, utilisez une tasse de 220 ml lorsque vous préparez un Caffè
Latte.

La machine à café SENSEO
du problème et de trouver la solution optimale. Nous vous conseillons
d’emporter votre machine à café chez votre revendeur ou dans un
Centre Service Agréé Philips.

®

pour vérier que le fusible ne coupe pas

®

Caffè Latte est de 2 650 W

®

doit être examinée an de déterminer la cause

®

à

Problème Solution

FRANÇAIS 27

La machine à café
SENSEO

®

fuit.

De l’eau s’échappe par
le fond du réservoir.

Impossible de fermer le
couvercle.

1. Vous avez peut-être mal placé la dosette dans le support à dosette.
Lorsque les dosettes ne sont pas placées correctement au centre du suppor t,
de l’eau peut s’écouler tout autour. Les dosettes doivent être placées au
centre du support à dosette, la partie bombée vers le bas. Lorsque vous
utilisez deux dosettes l’une au-dessus de l’autre, les parties bombées doivent
être dirigées vers le bas et vous devez appuyer légèrement dessus pour les
caler dans le support à dosette pour deux tasses. Assurez-vous également
que le café est versé uniformément.

2. L’unité d’écoulement est peut-être obstruée. Retirez l’unité d’écoulement
du café de la machine à café après avoir enlevé le capot. Nettoyez l’unité
d’écoulement du café à l’aide d’une brosse à vaisselle et de liquide vaisselle
ou en la passant au lave-vaisselle.

3. Le réservoir d’eau est endommagé ou cassé. Il doit être remplacé. Rendez­vous chez votre revendeur ou dans un Centre Service Agréé Philips pour
obtenir un nouveau réservoir d’eau.

4. Il est tout à fait normal que quelques gouttes d’eau s’écoulent du fond du
réservoir d’eau lorsque vous le retirez de la machine ou le replacez dans
cette dernière.

5. La bague d’étanchéité est peut-être bloquée en dessous du disque de
distribution d’eau dans le couvercle de la machine. Tirez délicatement sur la
partie de la bague d’étanchéité bloquée sous le disque de distribution.

6. Vous avez peut-être rempli le réservoir d’eau au-delà de l’indication MAX.
Lorsque vous mettez trop d’eau dans le réservoir, elle peut déborder lorsque

vous replacez le réservoir dans la machine à café. Retirez un peu d’eau an

que l’eau contenue dans le réservoir ne dépasse pas la quantité indiquée.

7. Le plateau égouttoir a débordé car il n’a pas été vidé à temps. Videz le
plateau égouttoir.

Lorsque vous retirez le réservoir d’eau ou que vous placez un réservoir
plein dans la machine, quelques gouttes peuvent s’échapper par le fond du
réservoir. C’est parfaitement normal.

1. Il y a peut-être trop de dosettes dans le support. Veillez à toujours utiliser
le support à dosette approprié : pour 2 dosettes, utilisez le support pour
deux tasses, qui est plus profond. Ne mettez qu’une dosette dans le support
pour 1 tasse.

2. Il y a peut-être une dosette collée au disque de distribution d’eau. Dans ce
cas, retirez-la.

3. Le support à dosette n’a pas été placé correctement dans la machine,
rendant la fermeture du couvercle impossible. S’il n’est pas correctement
centré, le couvercle ne ferme pas. Placez correctement le support à dosette
dans la machine à café.

4. Vous avez peut-être utilisé une mauvaise version du support à dosette.
Assurez-vous que vous utilisez les supports spécialement conçus pour la
machine à café SENSEO

®

Caffè Latte.

FRANÇAIS28

Problème Solution

Le voyant du bouton
marche/arrêt continue à
clignoter rapidement.

Il n’y a pas de mousse
sur mon café.

Le cycle de rinçage
ne fonctionne pas
sur la machine à café
SENSEO

®

.

1. Si le voyant clignote et que les anneaux lumineux, situés autour des
boutons pour 1 tasse et 2 tasses, sont éteints, cela signifie qu’il n’y a pas assez
d’eau dans le réservoir pour préparer une tasse de café. Pour préparer une
tasse de café, l’eau contenue dans le réservoir doit atteindre le repère MIN
1 tasse. Pour préparer deux tasses de café, l’eau contenue dans le réservoir
doit atteindre le repère MIN 2 tasses. Si l’eau dépasse le repère MIN 1 tasse
mais reste inférieure au repère MIN 2 tasses, l’anneau lumineux situé autour
du bouton pour 2 tasses est éteint. Dans ce cas, vous pourrez toujours
préparer une tasse de café avant que le voyant se mette à clignoter et que
l’anneau lumineux situé autour du bouton pour 1 tasse s’éteigne.

2. Vous avez choisi une variété de café avec du lait (Cappuccino, Caffè Latte,
Latte Macchiato) et le réservoir de lait n’est peut-être pas (correctement) en
place. Si vous voulez un café avec du lait, n’oubliez pas d’installer le réservoir
à lait rempli.

3. Le réservoir d’eau n’a pas été correctement placé. Retirez-le et replacez-le
correctement dans la machine.

4. Le couvercle n’est peut-être pas verrouillé. Vériez que le levier est bel et

bien verrouillé.

5. La soupape du réservoir d’eau est bloquée. Vérifiez si la soupape est
bloquée lorsque vous remplissez le réservoir d’eau. Si la soupape ne bouge
pas, confiez votre réservoir à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé
Philips.

6. Vous utilisez peut-être votre machine à café SENSEO
où la température ambiante est inférieure à 10 °C. La machine SENSEO

®

dans une pièce

®

ne fonctionne pas en dessous de 10 °C. Vériez que la machine à café

fonctionne correctement lorsque vous l’utilisez dans une pièce où la
température dépasse les 10 °C.

L’unité d’écoulement est peut-être sale et doit être nettoyée. Retirez l’unité
d’écoulement du café de la machine à café après avoir enlevé le capot.
Nettoyez l’unité d’écoulement du café et le capot à l’aide d’une brosse à
vaisselle et de liquide vaisselle ou en les passant au lave-vaisselle.

Vous avez peut-être utilisé les mauvaises dosettes. Nous vous conseillons
d’utiliser les dosettes SENSEO
Maison du Café pour la machine à café SENSEO

®

, car elles ont été spécialement conçues par

®

, pour un café tout en goût

et en rondeur accompagné de sa délicieuse couche de mousse.

1. Le réservoir d’eau n’a peut-être pas été placé correctement ou ne contient
pas suffisamment d’eau. Vérifiez que la machine à café SENSEO

®

fonctionne
correctement après vous être assuré que le réservoir est correctement
installé et qu’il contient suffisamment d’eau (rempli jusqu’au repère MAX).

2. Vous n’avez peut-être pas effectué la procédure de rinçage correctement.
Rincez la machine à café en procédant comme suit. Remplissez le réservoir
d’eau jusqu’au repère MAX. Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis sur
les boutons pour 1 tasse et 2 tasses en même temps. Il vous faudra patienter
quelques instants avant que le cycle de rinçage ne démarre.

Problème Solution

FRANÇAIS 29

La machine à café
SENSEO

®

ne
fonctionne pas sur
mon bateau, dans mon
camion ou dans ma
caravane.

La machine à café
SENSEO

®

vibre
fortement.

La machine à café
SENSEO

®

s’est
interrompue en cours
de cycle de préparation
du café.

De la vapeur s’échappe
de la machine à café
SENSEO

®

pendant le
cycle de préparation
du café.

3. Il fait peut-être trop froid dans la pièce où vous avez placé la machine à
café SENSEO
température ambiante dépasse les 10 °C. La machine à café SENSEO

®

. Assurez-vous que la machine se trouve dans une pièce où la

®

ne

fonctionne pas correctement à des températures inférieures à 10 °C.

4. Le couvercle n’est peut-être pas correctement verrouillé. Assurez-vous qu’il
est fermé et correctement verrouillé avant d’utiliser la machine à café.

5. Le réservoir de lait n’est peut-être pas en place. Vous pouvez rincer la
machine à café uniquement lorsque le réservoir de lait est en place.

En raison de sa consommation électrique, n’utilisez pas la machine à café
SENSEO

®

avec un transformateur. L’utilisation avec un transformateur

pourrait même s’avérer dangereuse.

®

Vous avez placé la machine à café SENSEO
sur un plan de travail en acier inoxydable. Il est parfaitement normal que la
machine à café SENSEO
café SENSEO

®

sur une surface stable et plane, et évitez de préférence les

®

vibre un petit peu. Placez toujours la machine à

sur une surface instable ou

plans de travail en acier inoxydable.

1. Vous avez peut-être connecté trop d’appareils sur le même circuit.
Débranchez plusieurs appareils connectés au même circuit (consultez un
électricien en cas de doute). Après avoir débranché les autres appareils,
branchez à nouveau la machine à café SENSEO
fonctionne correctement. Si le fusible coupe à nouveau l’alimentation, nous

vous conseillons de coner la machine à café SENSEO

®

pour vérier qu’elle

®

à votre revendeur ou

à un Centre Service Agréé Philips.

®

2. La machine à café SENSEO
de cycle de préparation du café en raison d’une défaillance technique. Dans
ce cas, la machine à café SENSEO
la cause du problème et sa solution optimale. Nous vous conseillons de
rapporter la machine à café SENSEO

peut également s’être interrompue en cours

®

devra être contrôlée afin de déterminer

®

chez votre revendeur ou dans un

Centre Service Agréé Philips.

1. Lorsque vous préparez une variété de café contenant du lait, il est possible
que de la vapeur s’échappe de la machine. Pour garantir une tasse de café
parfaite et réduire la vapeur, remplissez le réservoir de lait jusqu’au repère
requis pour la variété de café choisie.

2. Vous avez peut-être oublié de remplir le réservoir de lait avant de préparer
une variété de café contenant du lait. Remplissez le réservoir de lait jusqu’au
repère requis pour la variété de café choisie.

3. Vous avez appuyé sur le bouton de nettoyage/anticalcaire pour rincer
l’unité du réservoir de lait. Le rinçage minutieux de l’unité du réservoir de lait
nécessite de la vapeur à pleine puissance. C’est pourquoi, pendant le rinçage,
la quantité de vapeur produite est plus importante que lors d’une utilisation
normale de la machine à café.

FRANÇAIS30

Problème Solution

4. Vous avez peut-être rempli le réservoir de lait avec de l’eau chaude pour le
nettoyage. Remplissez plutôt le réservoir de lait avec de l’eau froide.

5. Le bec d’admission de lait n’est pas connecté au couvercle du réservoir de
lait. Fixez le bec d’admission de lait au couvercle du réservoir.

Impossible d’ouvrir le
couvercle.

Le réservoir d’eau ne
semble pas se mettre
en place correctement.

J’ai récemment acheté
une machine à café
SENSEO

®

, mais
comme les boutons ne
fonctionnent pas, je ne
peux pas préparer de
café.

La machine à café
SENSEO

®

est assez
bruyante lorsque je
prépare un café avec
du lait ou que je rince
l’unité de réservoir de
lait.

Un vide s’est peut-être formé en dessous du couvercle. Tirez le levier vers le
haut et attendez 24 heures avant d’ouvrir l’appareil. L’ouverture du couvercle
peut nécessiter un peu d’effort. Une fois le couvercle ouvert, regardez si le
tamis ou l’orifice central du support à dosette est obstrué. Pour déboucher le
tamis ou l’orifice, rincez le support sous l’eau du robinet. Si nécessaire, vous
pouvez utiliser une brosse à vaisselle ou une épingle pour déboucher le tamis
ou l’orifice. Pour éviter ce problème, ne placez jamais de café moulu (pour
tamis) dans le support à dosette. Placez les dosettes dans le support, partie
bombée vers le bas, pour éviter qu’elles ne se déchirent. Vérifiez que le café
est uniformément réparti dans la dosette avant de la placer dans le support,
puis enfoncez légèrement les dosettes dans le support à dosette. Si vous ne
pouvez pas ouvrir le couvercle ou si le problème persiste, confiez la machine
à café à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips.

Ne déplacez pas la machine à café SENSEO
le déverrouillage du couvercle en déplaçant la machine, ni en la plaçant à
l’extérieur ou dans un environnement froid.

NE placez JAMAIS la machine à café SENSEO
congélateur ; cela n’accélère pas le déverrouillage du couvercle.

Il y a toujours un petit espace visible entre le réservoir d’eau et la machine à
café. C’est parfaitement normal. Placez correctement le réservoir d’eau dans
la machine à café.

Vous devez rincer la machine à café avant de l’utiliser pour préparer du
café. Suivez les étapes ci-dessous pour rincer la machine (voir aussi le

chapitre « Avant la première utilisation » du mode d’emploi). • Remplissez
le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX. • Vérifiez que le réservoir de lait
est en place. • Soulevez le couvercle. • Placez le support à dosette pour
1 tasse ou pour 2 tasses dans la machine à café (sans dosette). • Replacez le
couvercle et bloquez le levier. • Branchez la fiche sur une prise murale mise
à la terre. • Placez un bol (d’une capacité minimale de 1 500 ml) sous l’unité
d’écoulement du café pour recueillir l’eau. • Appuyez sur le bouton marche/
arrêt, puis sur les boutons pour 1 tasse et pour 2 tasses en même temps. • La

chaudière se remplit avec l’eau du réservoir. Cela prend un certain temps (90
à 150 secondes environ). L’appareil s’arrête automatiquement à la fin du cycle
de rinçage. Pendant cette procédure, l’appareil est plus bruyant que pendant
le cycle de préparation du café.

La pression vapeur est indispensable à la préparation d’une excellente tasse

de café avec mousse de lait. Le sifement que vous pouvez entendre est donc

parfaitement normal. La machine à café est plus bruyante lorsque vous la
rincez car cette procédure nécessite davantage de vapeur sous pression pour
rincer l’unité du réservoir de lait que pour préparer de la mousse de lait.

®

. Vous ne pouvez pas accélérer

®

au réfrigérateur ou au

Problème Solution

FRANÇAIS 31

La machine à café
SENSEO

®

produit
une mousse de lait de
mauvaise qualité ou en
quantité insuffisante.

Puis-je ouvrir le
couvercle du réservoir
de lait pour le nettoyer ?

À quoi sert le
bouton de nettoyage/
anticalcaire ?

L’anneau lumineux situé
autour du bouton pour
2 tasses est éteint et ce
bouton ne fonctionne
pas.

Le voyant de nettoyage
clignote lentement.

Le voyant Calc­Clean est allumé en
permanence.

J’ai appuyé sur le
bouton de nettoyage/
anticalcaire mais la
machine ne fonctionne
pas.

L’unité du réservoir de lait est peut-être sale. Nettoyez l’unité du réservoir de
lait en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage
après la dernière utilisation de la journée ».

Vous avez peut-être utilisé du lait trop chaud. Assurez-vous que le lait utilisé
sort directement du réfrigérateur (5 à 8 degrés).

3. Vous avez peut-être utilisé du lait de riz ou de soja. Ces types de lait ne
produisent pas une mousse de bonne qualité. Utilisez un autre type de lait
pour obtenir une délicieuse tasse de café avec mousse de lait.

Pour nettoyer le couvercle du réservoir de lait, appuyez sur le levier de
déverrouillage du couvercle du réservoir de lait, puis retirez le couvercle.
Ouvrez le capot du réservoir de lait en soulevant et en tournant légèrement
le bouton, puis retirez le bec d’admission de lait. Pour un nettoyage en
profondeur, vous pouvez également retirer l’arrivée de vapeur. Pour obtenir
des instructions de nettoyage, reportez-vous au chapitre « Nettoyage »,
section « Nettoyage après la dernière utilisation de la journée ».

Utilisez ce bouton pour rincer l’unité du réservoir de lait avec de l’eau froide
juste après utilisation. Utilisez également ce bouton pour détartrer la machine
à café lorsque le voyant Calc-Clean s’allume.

1. Vous voulez préparer deux tasses de café noir mais l’anneau lumineux
situé autour du bouton pour 2 tasses est éteint car la quantité d’eau dans

le réservoir n’est pas sufsante pour deux tasses de café noir. Remplissez le

réservoir.

2. Si vous avez sélectionné une variété de café contenant du lait, vous pouvez
uniquement préparer une tasse à la fois. C’est pourquoi l’anneau lumineux
situé autour du bouton pour 2 tasses est éteint et que seul l’anneau lumineux
situé autour du bouton pour 1 tasse est allumé.

Lorsque vous avez préparé une variété de café contenant du lait, le voyant de
nettoyage se met à clignoter pour vous rappeler de rincer l’unité du réservoir
de lait (voir le chapitre « Nettoyage »).

Le voyant Calc-Clean s’allume lorsque l’appareil nécessite un détartrage :
après 1 000 tasses de café noir SENSEO
Cappuccino, de Latte Macchiato ou de Caffè Latte. Pour détartrer votre
machine à café SENSEO

®

, suivez les instructions du chapitre « Détar trage ».

®

ou après 500 tasses de

Lorsque le programme est terminé, le voyant Calc-Clean clignote rapidement.

1. Si vous souhaitez rincer l’unité du réservoir de lait, vériez que le réservoir
de lait est correctement xé et rempli d’eau froide.

2. Si vous souhaitez détartrer la machine à café, vérifiez que le système
anticalcaire est correctement fixé. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au chapitre « Détartrage » du mode d’emploi.

FRANÇAIS32

Problème Solution

3. Vous avez peut-être éteint la machine à café. Il lui faut alors un peu de
temps pour chauffer et lancer le nettoyage.

Le voyant Calc­Clean est allumé en
permanence.

Je ne parviens pas à
fixer le couvercle sur le
réservoir de lait.

Je ne parviens pas à

xer le réservoir de lait

à l’appareil.

Je ne peux pas appuyer
sur le bouton pour
2 tasses.

Il reste encore du lait
dans le réservoir après
la préparation d’un café
avec du lait.

1. Le programme de détar trage n’est pas terminé ou vous n’avez pas effectué
la procédure correctement. Suivez les instructions du chapitre « Détartrage »
du mode d’emploi pour détartrer la machine à café.

2. Vous avez certainement oublié de retirer le système anticalcaire. À l’issue de
la procédure de détartrage (c’est-à-dire après avoir laissé le programme de
détartrage fonctionner, puis rincé à deux reprises la machine avec de l’eau),
vous devez retirer le système anticalcaire de l’unité d’écoulement du café.

Poussez tout d’abord l’arrière du couvercle du réservoir de lait (l’extrémité
sans le levier) vers le bord du réservoir de lait. Puis poussez l’autre extrémité
du couvercle du réservoir de lait vers le bas et en avant, jusqu’à ce que le
levier de dégagement se mette en place.

1. Vous avez peut-être tenté de placer en premier lieu le mauvais côté du
réservoir de lait sur la machine. Assurez-vous que les icônes d’indication du
niveau sur le réservoir de lait sont orientées vers le haut et que le réservoir

de lait est inséré dans la direction des èches sur le couvercle du réservoir de

lait.

2. Vous n’avez sans doute pas fait glisser l’unité du réservoir de lait à la bonne
hauteur. Il est également important de faire glisser le réservoir de lait dans
la machine à café à l’horizontale. Si vous l’insérez à la bonne hauteur et le
maintenez à l’horizontale, les bords glisseront facilement le long des rainures
de l’appareil.

3. Assurez-vous que le capot du réservoir de lait est fermé correctement.
Si le capot du réservoir de lait n’est pas fermé correctement, son bouton
dépassera de la machine et il ne sera plus possible de faire glisser le réservoir
de lait dans la machine.

1. Lorsque vous avez sélectionné une variété de café contenant du lait,
l’anneau lumineux situé autour du bouton pour 2 tasses est éteint et le
bouton pour 2 tasses ne fonctionne pas car vous pouvez préparer une seule
tasse de café avec du lait à la fois.

2. L’anneau lumineux situé autour du bouton pour 2 tasses est éteint et le
bouton pour 2 tasses ne fonctionne pas car le réservoir ne contient pas

sufsamment d’eau pour préparer deux tasses de café noir.

3. La soupape du réservoir d’eau est bloquée. Vérifiez si la soupape est
bloquée lorsque vous remplissez le réservoir d’eau. Si la soupape ne bouge
pas, confiez votre réservoir à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé
Philips.

1. Vous avez peut-être rempli le réservoir de lait au-delà du niveau requis
pour la variété de café choisie.

2. Il est donc normal qu’il reste du lait après la préparation d’un café avec du
lait. Ce lait supplémentaire est nécessaire pour garantir la bonne qualité de la
mousse.

Problème Solution

FRANÇAIS 33

J’ai perdu une partie
de la machine à café
SENSEO

®

.
Puis-je acheter un

réservoir de lait neuf ou
supplémentaire ?

Le plateau égouttoir ne
bouge pas lorsque je
tourne le bouton.

Le voyant marche/
arrêt est allumé en
permanence, mais les
anneaux lumineux situés
autour des boutons
pour 1 tasse et pour
2 tasses sont éteints
et ces boutons ne
fonctionnent pas.

Le voyant marche/
arrêt est allumé en
permanence, mais les
anneaux lumineux situés
autour des boutons
pour 1 tasse et pour
2 tasses sont éteints.

J’ai interrompu le
programme de
détartrage. Comment
puis-je redémarrer la
procédure ?

Nous vous conseillons de porter la machine à café à votre revendeur ou à un
Centre Service Agréé Philips.

Vous pouvez acheter une unité du réservoir de lait supplémentaire. Sa
référence est la suivante : HD7010.

Vériez qu’il ne reste aucun ruban utilisé pour enrouler le plateau égouttoir

et le repose-tasses pendant le transport.

Le couvercle de l’appareil n’est pas fermé correctement et le levier n’est
pas verrouillé. Assurez-vous que le couvercle est fermé et que le levier est
verrouillé.

1. Lorsque le voyant marche/arrêt est allumé et que l’anneau lumineux
situé autour du bouton pour 2 tasses est éteint, mais que l’anneau lumineux
situé autour du bouton pour 1 tasse est allumé, il est possible qu’il reste

sufsamment d’eau dans le réservoir pour préparer une tasse de café, mais
pas sufsamment pour en préparer deux.

2. Lorsque le réservoir contient suffisamment d’eau pour au moins deux
tasses de café et que l’anneau lumineux situé autour du bouton pour
2 tasses est éteint, vérifiez que ce dernier fonctionne. Si la machine à café se
met à préparer du café lorsque vous appuyez sur le bouton pour 2 tasses,
l’anneau lumineux est cassé. Confiez l’appareil à votre revendeur ou à un
Centre Service Agréé Philips pour que l’anneau lumineux soit remplacé.

3. Lorsque le voyant marche/arrêt est allumé et que l’anneau lumineux situé
autour du bouton pour 2 tasses est allumé, mais que l’anneau lumineux situé

autour du bouton pour 1 tasse est éteint, vériez que ce dernier fonctionne.

Si la machine à café se met à préparer du café lorsque vous appuyez sur le

bouton pour 1 tasse, l’anneau lumineux est cassé. Conez l’appareil à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips pour que l’anneau lumineux
soit remplacé.

Retirez le système anticalcaire. Appuyez sur le bouton de nettoyage/
anticalcaire pour rincer une fois la machine, puis réinsérez le système
anticalcaire.

FRANÇAIS34

Problème Solution

Le programme de
détartrage n’a duré que
5 minutes.

Quel est le type de
détartrant recommandé
par Philips ?

De l’eau et de la vapeur
se sont rapidement
échappées du fond de
l’appareil.

Un problème est survenu lors du programme de détartrage (vous avez
appuyé sur le bouton marche/arrêt, vous n’avez pas placé le système
anticalcaire correctement ou vous avez retiré le réservoir d’eau de l’appareil).
Retirez le système anticalcaire, puis réinsérez-le. Appuyez sur le bouton de
nettoyage/anticalcaire pour redémarrer le programme de détartrage.

Vous devriez utiliser un détartrant alimentaire à base d’acide citrique. Avec la
référence Philips HD7006, vous pouvez acheter un détartrant spécialement
conçu pour les machines à café SENSEO

Votre machine à café SENSEO

®

présente un dysfonctionnement et a évacué

®

. Chaque boîte contient 3 sachets.

toute l’eau pour des raisons de sécurité. La machine est bloquée et ne
fonctionne plus. Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web www.senseo.

com ou conez la machine à un Centre Service Agréé Philips.

353637

4222.200.0109.5