HD7840/01
HD7840 Coffee Machine
2
ENGLISH 4
NORSK 16
SVENSKA 28
SUOMI 40
DANSK 51
HD7840
Introduction
With the Senseo\ coffee machine by Philips you can enjoy a perfect cup
of coffee - topped with a rich crema layer - whenever you feel like it. Each
cup is freshly brewed, so you're always sure of that pure, smooth taste.
The unique Senseo\ brewing system from Philips in combination with
the special Senseo\ coffee pods from Douwe Egberts make sure you
get only the very best in flavour and aroma from freshly roasted coffee.
The Douwe Egberts coffee in convenient Senseo\ coffee pods and
Philips' unique new Senseo\ brewing system are perfectly matched to
ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee.
To optimise the taste of the coffee, you should keep the following
aspects in mind:
Fresh water
Use fresh water every day. If you have not used the machine for some
time, rinse the water reservoir, fill it with fresh water and flush the
machine before you use it again (see 'Preparing the machine for use').
Fresh coffee pods
Use the Senseo\ coffee pods that have been specially developed by
Douwe Egberts for your Senseo\ coffee machine for a full, round
taste.The Douwe Egberts Senseo\ coffee pods will stay fresh longer if
you close the package by means of the keep-fresh seal after use or if
you store them in a storage container.
A clean machine
Clean and descale your Philips Senseo\ coffee machine regularly (see
'Cleaning' and 'Descaling'). Remove used coffee pods after brewing. If a
used pod has been left in the coffee machine and you have not used
the machine for some time, flush the machine before you use it again
(see 'Preparing the machine for use').
General description (fig. 1)
A Water reservoir
B 1-cup pod holder
C 2-cup pod holder
D Coffee outflow unit
E Cover of coffee outlow unit
F Drip tray
G Cup tray
H Water distribution plate
I Sealing ring
J Outflow valve
K Pilot light
ENGLISH4
Important
Read these instructions for use carefully before using the machine and
save them for future reference.
◗ Check if the voltage indicated on the bottom of the machine
corresponds to the local mains voltage before you connect the
machine.
◗ Do not use the machine if the plug, the cord or the machine itself
is damaged.
◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips,a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗ Always return the machine to a service centre authorised by
Philips for examination or repair.Do not attempt to repair the
machine yourself, otherwise your garantee will become invalid.
◗ To prevent unexpected contact with hot water,always make sure
the lid of the Senseo\ machine is properly locked before you
start using the machine.
◗ Do not use the machine in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
◗ Put the machine on a flat, stable surface outside the reach of
children and make sure children do not play with the machine.
Never let the machine operate unattended.
◗ Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres
above sea level.
◗ The machine does not work at temperatures below 10cC.
◗ Flush the coffee machine with fresh water before using it for the
first time (see 'Preparing the machine for use').This will cause the
boiler to fill with water, which is essential for the machine to
work properly.
◗ Do not use the Senseo\ machine in combination with water
softeners based on sodium exchange.
◗ Be careful not to scratch or otherwise damage the metal housing
and the water reservoir with any hard object or to bang them
against a sharp edge.
Preparing the machine for use
NB:You cannot brew coffee if you have not flushed the Senseo\
coffee machine first!
The flushing cycle causes the boiler to be filled with water.After this
the coffee machine is ready for use.
Flush the machine in the following way:
C
1 Remove the water reservoir.
ENGLISH 5
C
2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX
indication and put it back into the machine.
C
3 Release the lid by moving the lever upwards.
C
4 Open the lid.
C
5 Put the 1-cup or 2-cup pod holder in the machine without
pod(s).
C
6 Close the lid and lock the lever.
B
Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps
home with a click.
B
Never flush the machine with the lid open.The lid must be properly
locked.
7 Put the plug in an earthed wall socket.
ENGLISH6
C
8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the
coffee outflow openings to collect the water.
C
9 Press on/off button 3 and subsequently press buttons ¿ and
¿¿ briefly at the same time.
◗ The machine will fill itself with water from the water reservoir.
This will take some time and you will probably not notice that this
is happening.After a while, the machine will start flushing and it
will switch itself off after the flushing cycle. During the flushing
cycle the machine produces more noise than during a regular
brewing cycle.
B
Before using the machine for the first time, clean it properly
(see 'Cleaning').
Now your Philips Senseo\ coffee machine is ready for use.
Brewing coffee
C
1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX
indication and put it back into the machine.
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water
reservoir.
- ¿ MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of
Senseo\ coffee.
- ¿¿ MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of
Senseo\ coffee.
- A full reservoir allows you to make Senseo\ coffee a number of
times (up to 5 cups).This makes it unnecessary to fill the water
reservoir each time you want to make a cup of coffee.
C
2 Press on/off button 3.
The pilot light blinks while the water is heating up. Heating up takes
approx. 90 seconds.
◗ The coffee machine is ready for use when the pilot light burns
continuously.
ENGLISH 7
C
3 Release the lid by moving the lever upwards.
4 Open the lid.
5 First place the appropriate pod holder in the machine.
B
Make sure the pod holder is clean and the small hole in the centre is not
clogged, e.g. with loose coffee grains.
C
◗ If you want to make one cup of Senseo\ coffee, use 1 coffee pod
in combination with the 1-cup pod holder and the ¿ button.
C
◗ If you want to make two cups of Senseo\ coffee, use 2 coffee
pods in combination with the deeper 2-cup pod holder and the
¿¿ button.
6 Next, place the Senseo\ coffee pod(s) properly in the centre
of the pod holder with the convex side pointing downwards.
Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the
pod(s) lightly into the pod holder.
B
Use Senseo\ coffee pods from Douwe Egberts especially designed for
your Senseo\ coffee machine for a full and round taste.
C
◗ Place 1 Senseo\ coffee pod in the 1-cup pod holder.
C
◗ Place 2 Senseo\ coffee pods in the 2-cup pod holder.
B
Never use torn pods or normal ground coffee, as this could cause the
machine to become blocked.
ENGLISH8
C
7 Close the lid and lock the lever.
Always check if the lid is properly locked.The lever must be pushed
down until it snaps home with a click.
Never start brewing with the lid open.The lid must be properly closed.
C
8 Place one cup or two cups under the outflow openings.
The cups you use should have a capacity of at least 150 ml. Do not use
cups that are too large, as they will cause the coffee to get cold more
quickly.
C
9 Press the button indicating the number of cups of Senseo\
coffee you want to brew.
- ¿ for one cup
- ¿¿ for two cups
◗ The Senseo\ coffee machine starts brewing.
- The machine automatically supplies the optimal amount of water.
- You can interrupt the brewing process at any time by pressing the
on/off button 3. If you switch the machine back on after having
interrupted the brewing process, the machine will not complete the
interrupted brewing cycle.
Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as this will
cause the machine to draw in air.When this happens, the next cup will
only be partly filled.
If the cups are only half full when the machine stops brewing, there was
not enough water left in the water reservoir to brew two cups.To
obtain two full cups, fill the water reservoir and press button ¿ for one
cup.The two cups will then be filled completely.
10 Remove the coffee pod(s) after use by lifting the pod holder
out of the machine and emptying it.
Be careful when doing this, for there may still be some water/coffee on
the coffee pod(s).
ENGLISH 9
Tips
◗ By rinsing the pod holders and the coffee outflow unit regularly,
you will make sure that the coffee always tastes optimally.
◗ The Senseo\ coffee will taste best if you stir it before drinking it.
C
◗ If you intend to make another cup of Senseo\ coffee later,just
leave the coffee machine switched on.The machine will
automatically switch itself off after 1 hour.
Cleaning
Never immerse the Senseo\ coffee machine in water.
Never clean the machine by flushing it with the lid open.
1 Always unplug the machine before cleaning it.
2 Clean the outside of the machine with a soft moist cloth.
Remove stubborn coffee stains with vinegar diluted with hot water and
then wipe away the vinegar residues with a soft cloth moistened with
clean water.
Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials.
C
3 Remove the coffee outflow unit.
C
◗ You can disassemble the coffee outflow unit for more thorough
cleaning!
C
4 Clean the coffee outflow unit, the cup tray and the drip tray in
hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the
dishwasher.
ENGLISH10
C
5 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some
washing-up liquid, or in the dishwasher.
Check if the hole in the centre of the pod holders is not clogged. If the
hole is clogged, unclog it by holding the pod holder under a running
tap. If necessay, you can use a washing-up brush or a pin to unclog the
hole.
C
6 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some
washing-up liquid.
Use a soft brush to clean the water reservoir. Do not use aggressive or
abrasive cleaning agents and materials.
B
Tip: Subborn scale stains can be removed by means of vinegar. Fill the
water reservoir with white vinegar (4% acetic acid) and leave it in the
reservoir for a few hours.Then rinse the water reservoir a few times with
clean water.
7 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them
back into the machine.
C
8 Clean the water distribution plate with a moist cloth.
Be careful when you do this; make sure that the rubber sealing ring
does not get stuck under the edge of the water distribution plate. If it
does, the coffee machine will start leaking!
Descaling
Regular descaling will prolong the life of the coffee machine and will
guarantee optimal brewing results for a long time. If the machine is
used twice a day on average, it must be descaled once every 3 months.
C
1 Fill the water reservoir up to the MAX indication with descaler
and water according to the instructions on the package of the
descaler.Then put the water reservoir back into the coffee
machine.
Use a descaler based on citric acid.
C
2 Press on/off button 3.
The machine is ready for use when the pilot light burns continuously.
3 Place the 1-cup pod holder in the coffee machine, preferably
with a used coffee pod in it. Close the lid and make sure it is
properly locked.
We advise you to put a used coffee pod in the pod holder when you
descale the machine.This pod will serve as a 'filter' to prevent the hole
in the pod holder from getting clogged with scale residues.
ENGLISH 11
C
4 Put a bowl with a capacity of at least 1500 ml under the coffee
outflow openings to collect the mixture of descaler and water.
C
5 Press the ¿¿ button for 2 cups and let the machine operate.
Repeat this until the water reservoir is empty.
Never descale the Senseo® coffee machine with the lid open.
Make sure the lid is properly locked.
6 Repeat steps 1 to 5 with a new mixture of descaler and water.
7 Empty the water reservoir to remove the mixture of descaler
and water. Flush the machine with fresh water at least 3 times
by repeating steps 1 to 5.
◗ Do not refill the water reservoir with used hot water.
8 Clean the pod holder after descaling to prevent the hole in the
centre from getting clogged.
Frost-free storage
If the coffee machine has already been used and therefore has been
flushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place
to prevent it from becoming damaged.
Replacement
All removable parts can be ordered from your Philips dealer or a
Philips service centre.
Environment
C
◗ Do not throw the appliance away with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment.
ENGLISH12
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please
consult the worldwide guarantee leaflet or visit our Web site:
www.philips.com.You can also contact the Philips Customer Care
Centre in your country; they will be happy to help you.
The telephone numbers are:
- United Kingdom: (0845-6010354 calls charged at local rate)
- Ireland: (353 17640 000)
You will find the telephone numbers for other countries in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
You will find their address and fax number in the worldwide guarantee
leaflet.
The purchase of the Philips Senseo coffee machine does not exhaust
any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of
their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under
these patents.
ENGLISH 13
Solution
You have not yet flushed the coffee machine. See 'Preparing the
machine for use'.
You have used the Senseo\ coffee machine at an altitude higher than
2200 metres above sea level.This has caused the water in the machine
to start boiling before it has reached the required temperature, which
prevents the machine from functioning properly.Switch the machine off
and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea
level.
You have not flushed the coffee machine before using it for the first
time. As a result, the boiler is not filled completely. Flush the coffee
machine (see 'Preparing the machine for use') before you start brewing
coffee.
Make sure that:
the water reservoir has been properly placed;
there is enough water in the water reservoir (i.e. above the ¿ MIN
level if you want to brew 1 cup);
the ambient temperature is not lower than 10cC. If it is, the appliance
will not function properly.
Make sure that:
the lid is properly closed (the lever must be properly locked);
the water reservoir has not been filled beyond the MAX level;
the hole in the centre of the pod holder is not clogged. If it is,unclog
the hole by holding the pod holder under a running tap. If necessary,
you can use a washing-up brush or a pin to unclog the hole;
the coffee pod has been put properly in the centre of the pod holder;
the sealing ring has not got stuck under the edge of the water
distribution plate (see drawing at the beginning of these instructions for
use).
NB: It is perfectly normal for some drops of water to spill onto the
worktop.This may happen, for instance, when you place or remove the
water reservoir. Be careful when removing used coffee pods, for there
may still be some water on the pods.
Do not remove the water reservoir when the coffee machine is
heating up, as this may cause some water to leak out of the machine
(this water would normally end up in the water reservoir).
In all other cases, contact the Philips Customer Care Centre in your
country.
A vacuum may have temporarily formed under the lid.
Switch the machine off. Pull the lever up as far as it will go and wait
24 hours before opening the lid.You may need to use quite some force.
Problem
The pilot light continues to blink slowly
The Senseo\ coffee machine does not
produce coffee when used for the first time
The pilot light continues to blink rapidly
Water leaks from the coffee machine
The lid cannot be opened.
Troubleshooting
If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the
solution to your problem or if you have a question, see the chapter 'Guarantee & service'.
ENGLISH14
Solution
Make sure that the hole in the centre of the pod holder is not clogged.
If it is, unclog the hole by holding the pod holder under a running tap. If
necessary, you can use a washing-up brush or a pin to unclog the hole.
If problems continue to occur, contact the Philips Customer Care
Centre in your country.
Descale the machine (see 'Descaling').
Check if a used coffee pod is sticking to the water distribution plate. If
this is the case, remove the used pod.
Contact the Philips Customer Care Centre in your country.
Make sure that:
you have used the correct number of pods and have pressed the right
button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder and the
¿ button. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder and
the ¿¿ button;
the coffee pod(s) has/have been placed properly in the centre of the
pod holder, to prevent water from escaping along de edge of the
pod(s).When you are using two coffee pods on top of each other,
make sure that the convex sides of both pods are pointing downwards
and press the pods lightly into the pod holder;
you have not used the same pod twice by accident;
the coffee in the pod is evenly distributed;
If you prefer a more robust flavour,Senseo\ coffee pods with a
stronger blend are available.
If you prefer a milder flavour,Senseo\ coffee pods with a milder blend
are available.
Do not use cups that are too large, as they will cause the coffee to get
cold more quickly.When using cups, make sure they have a capacity of
150 ml.When using a mug, make sure it has a capacity of 280 ml.
Problem
The coffee machine produces less coffee than
before.
The lid cannot be closed properly.
The machine has been stored in a room that
was not frost-free.
The Senseo\ coffee is not strong enough.
The Senseo\ coffee is too strong
The coffee is not hot enough
ENGLISH 15
Innledning
Med Senseo\-kaffemaskinen fra Philips kan du nyte en perfekt kopp
kaffe, med en lekker kremet overflate - når du måtte ønske det. Hver
eneste kopp er nylaget, slik at du alltid er sikret en fyldig og rund smak.
Det unike bryggesystemet til Senseo\ fra Philips i kombinasjon med
de spesielle Senseo\-kaffeputene fra Douwe Egberts sørger for at du
kun får den aller beste smak og aroma fra nybrent kaffe.
Douwe Egberts-kaffen i praktiske Senseo\-kaffeputer og Philips' unike,
nye Senseo\-bryggesystem er perfekt tilpasset hverandre for å sikre at
den aller beste smak og aroma trekkes ut av kaffen.
For å få frem den beste kaffesmaken bør du være klar over følgende:
Friskt vann
Bruk friskt vann hver dag. Dersom du ikke har brukt maskinen på en
stund, bør du skylle vanntanken, fylle den med friskt vann og kjøre det
gjennom apparatet før du bruker apparatet igjen (se avsnittet
'Klargjøring av apparatet før bruk').
Aromatiske kaffeputer
I Senseo\-kaffemaskinen bruker du Senseo\-kaffeputer som er spesielt
utviklet av Douwe Egberts. Slik får du en fyldig og rund smak.
Douwe Egberts' Senseo\-kaffeputer vil forbli aromatiske lenger dersom
du etter bruk lukker pakken ved hjelp av forseglingen, eventuelt
oppbevarer pakken i en egnet beholder.
Et rent apparat
Rengjør og avkalk Philips Senseo\-kaffemaskinen regelmessig (se
avsnittene 'Rengjøring' og 'Avkalking'). Fjern brukte kaffeputer etter
brygging. Dersom en brukt pute har blitt liggende i kaffemaskinen og du
ikke har brukt apparatet på en stund, bør du kjøre vann gjennom
apparatet før du bruker det igjen (se avsnittet 'Klargjøring av apparatet
før bruk').
Generell beskrivelse (figur 1)
A Vanntank
B Holder for 1 kaffepute
C Holder for 2 kaffeputer
D Kaffeutstrømmingsenhet
E Deksel på kaffeutstrømmingsenhet
F Dryppskål
G Koppeskål
H Vannfordelingsplate
I Pakning
J Utstrømmingsventil
NORSK16
K Indikatorlampe
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare
på den for senere referanse.
◗ Kontroller at spenningen som er angitt på undersiden av
apparatet, stemmer overens med nettspenningen,før apparatet
kobles til strømnettet.
◗ Ikke bruk apparatet hvis støpselet,ledningen eller selve apparatet
er skadet.
◗ Hvis nettledningen er skadet, må den skiftes av Philips, et
servicesenter autorisert av Philips eller lignende kvalifisert
personell, for å unngå feil som kan føre til farlige situasjoner.
◗ Returner alltid apparatet til et Philips-autorisert servicesenter ved
behov for ettersyn eller reparasjon.Ikke prøv å reparere
apparatet selv,da det vil føre til at garantien blir ugyldig.
◗ For å unngå uventet kontakt med varmt vann,må du alltid sørge
for at lokket på Senseo\-apparatet er ordentlig lukket før du tar
apparatet i bruk.
◗ Ikke bruk apparatet sammen med en transformator,da dette kan
forårsake farlige situasjoner.
◗ Sett apparatet på et flatt og jevnt underlag utilgjengelig for barn.
Sørg for at barn ikke leker med apparatet. La aldri apparatet være
uten tilsyn mens det er i bruk.
◗ Ikke bruk apparatet på steder som ligger høyere enn 2200 meter
over havet.
◗ Apparatet virker ikke ved temperaturer under 10cC.
◗ Kjør friskt vann gjennom kaffemaskinen før første gangs bruk (se
avsnittet 'Klargjøring av apparatet før bruk'). Kokeren vil da bli fylt
med vann, og dette er helt nødvendig for at apparatet skal fungere
ordentlig.
◗ Ikke bruk Senseo\ kaffemaskinen i kombinasjon med bløtemiddel
basert på natrium.
◗ Vær forsiktig slik at du ikke lager riper eller andre skader på
apparatets metalldeler eller på vanntanken.Unngå slag mot skarpe
kanter eller kontakt med harde gjenstander.
Klargjøring av apparatet før bruk
NB: Du får ikke brygget kaffe dersom du ikke først har kjør t vann
gjennom Senseo\ kaffemaskinen!
Denne gjennomkjøringen av vann vil sørge for at kokeren blir fylt med
vann. Etter dette er kaffemaskinen klar til bruk.
Kjør vann gjennom maskinen på følgende måte:
C
1 Ta av vanntanken.
NORSK 17
C
2 Fyll vanntanken med kaldt vann opp til MAX-merket og sett
den tilbake på apparatet.
C
3 Løs ut lokket ved å bevege spaken oppover.
C
4 Åpne lokket.
C
5 Sett holderen for 1 kaffepute eller holderen for 2 kaffeputer i
maskinen uten å ha kaffepute(r) i.
C
6 Lukk lokket og lås spaken.
B
Sørg for at spaken låses ordentlig ved å trykke den nedover til den låses
med et klikk.
B
La aldri væske strømme gjennom apparatet med lokket åpent. Lokket
må være ordentlig lukket.
7 Apparatet koples til en jordet kontakt.
NORSK18
C
8 Sett en skål (som kan romme minst 1500 ml) under
kaffeutstrømmingsåpningene for å samle opp vannet.
C
9 Trykk på av/på-knappen 3 og trykk deretter kort på knappene
¿ og ¿¿ samtidig.
◗ Maskinen vil fylle seg selv opp med vann fra vanntanken. Dette vil
ta litt tid, og du vil sannsynligvis ikke merke at det skjer. Etter en
stund vil det begynne å strømme ut vann fra maskinen, og den vil
slå seg selv av etter at gjennomstrømmingen er ferdig.Mens
denne gjennomstrømmingen foregår, vil maskinen lage mer støy
enn hva den gjør når den lager kaffe.
B
Før apparatet brukes for første gang, må det rengjøres grundig (se
'Rengjøring').
Philips Senseo\ er klar til bruk.
Brygging av kaffe
C
1 Fyll vanntanken med kaldt vann opp til MAX-merket og sett
den tilbake på apparatet.
Hell aldri melk, kaffe, varmt vann eller kullsyreholdig vann i vanntanken.
- ¿ MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å brygge 1 kopp
Senseo\-kaffe.
- ¿¿ MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å brygge
2 kopper Senseo\-kaffe.
- Med en full vanntank kan du lage Senseo\-kaffe flere ganger (inntil
5 kopper). Dermed er det ikke nødvendig å fylle vanntanken hver
gang du ønsker å lage en kopp kaffe.
C
2 Trykk på av/på-knappen 3.
Indikatorlampen vil blinke mens vannet varmes opp. Oppvarmingen tar
omtrent 90 sekunder.
◗ Apparatet er klart til bruk når indikatorlampen lyser kontinuerlig.
NORSK 19
C
3 Løs ut lokket ved å bevege spaken oppover.
4 Åpne lokket.
5 Sett den riktige holderen for kaffeputer inn i maskinen.
B
Kontroller at puteholderen er ren, og at det lille hullet i midten ikke er
tilstoppet, f.eks. med løs kaffegrut.
C
◗ Hvis du vil lage én kopp Senseo\-kaffe, bruker du 1 kaffepute
sammen med holderen for 1 kaffepute og ¿-knappen.
C
◗ Hvis du vil lage to kopper Senseo\-kaffe, bruker du 2 kaffeputer
sammen med den dypere holderen for 2 kaffeputer og ¿¿knappen.
6 Legg deretter Senseo\-kaffeputen(e) ordentlig på plass i
midten av puteholderen,med den utbuede siden ned.
Sørg for at kaffen er jevnt fordelt i puten(e) før du forsiktig trykker
puten(e) ned i holderen.
B
Bruk Senseo\-kaffeputer fra Douwe Egberts, spesielt utviklet for
kaffemaskinen Senseo\. Da er du sikret en fyldig og rund smak.
C
◗ Plasser 1 Senseo\-kaffepute i holderen for 1 kaffepute.
C
◗ Plasser 2 Senseo\-kaffeputer i holderen for 2 kaffeputer.
B
Bruk aldri istykkerrevne puter eller vanlig traktekaffe, da dette kan føre til
at maskinen blir tilstoppet.
NORSK20
Loading...