Philips HD7431 User Manual [ru]
HD7434, HD7431
4222.200.0404.3
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Connect the appliance to an earthed wall socket.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,
a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop
on which the appliance stands.
Caution
- Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains
cord come into contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during
brewing.
- During brewing and until you switch off the appliance, the lter holder,
the lower part of the appliance, the hotplate, and the jug lled with
coffee are hot.
- Do not put the jug on a stove or in a microwave for re-heating of coffee.
- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for
examination or repair. Do not open the appliance or attempt to repair
the appliance yourself.
- This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as farm houses, bed and breakfast type environments,
staff kitchen areas in shops, ofces and other working environment,
and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Recycling
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Problem Solution
Fill the water tank with water.
Water leaks out of
the appliance.
The appliance takes
a long time to brew
coffee.
The appliance
produces a lot of
noise and steam
during the brewing
process.
Coffee grounds end
up in the jug.
The coffee is too
weak.
The coffee does not
taste good.
The coffee is not
hot enough.
There is less coffee
in the jug than
expected.
The lter overows
while the appliance
is brewing coffee.
Do not ll the water tank beyond the MAX level.
Descale the appliance.
Make sure that the appliance is not blocked by
scale. If necessary, descale the appliance.
Do not put too much ground coffee in the lter.
Make sure you put the jug on the hotplate with
the spout facing into the appliance (i.e. not
pointing sideways).
Use the right size of paper lter (type 1x2).
Filter sizes 102 and no. 2 do not t.
Make sure the paper lter is not torn.
Use the right proportion of coffee to water.
Make sure the paper lter does not collapse.
Use the right size of paper lter (type 1x2).
Filter sizes 102 and no. 2 do not t.
Make sure there is no water in the jug before you
start to brew coffee.
Do not leave the jug with coffee on the hotplate
too long, especially not if it only contains a small
amount of coffee.
Make sure that the jug is properly placed on the
hotplate.
Make sure that the hotplate and the jug are clean.
We advise you to brew more than three cups
of coffee to ensure that the coffee has the right
temperature.
We advise you to use thin cups, because they absorb
less heat from the coffee than thick cups.
Do not use cold milk straight from the refrigerator.
Make sure you place the jug properly on the
hotplate. If the jug is not placed properly on the
hotplate, the drip stop prevents the coffee from
owing out of the lter.
Check if you placed the lter holder into the
appliance properly (see picture 3 in chapter
If the lter holder is not in the correct
position, the drip stop does not work,
which may cause the lter holder to overow.
If you remove the jug from the appliance for more
than 20 seconds during brewing, the lter holder
starts to overow.
).
Guarantee and support
If you need service or suppor t, please visit www.philips.com/support
or read the separate worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Solution
The appliance does
not work.
Plug in and switch on the appliance.
Make sure that the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains voltage.
CALC
Descale your coffee maker when you notice excessive steaming or when
the brewing time increases. It is advisable to descale it every two months.
Only use white vinegar to descale, as other products may cause damage to
your coffee maker.
Always ush the appliance with fresh water before rst use.
INDONESIA
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,
daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
Penting
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan
simpanlah untuk referensi nanti.
Bahaya
- Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan lainnya.
Peringatan
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah
Anda, sebelum menghubungkan alat.
- Hubungkan alat ke stopkontak dinding yang memiliki arde.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi
Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) dengan keterbatasan sik, indera, atau kecakapan mental, atau
kurang pengalaman dan pengetahuan, jika mereka diberikan pengawasan
atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung
jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
- Jangan membiarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di
tempat alat berada.
Perhatian
- Jangan letakkan alat di atas permukaan yang panas dan jangan sampai
kabel listrik terkena permukaan yang panas.
- Cabut kabel listrik alat sebelum membersihkannya dan jika terjadi
masalah saat menyeduh.
- Selama penyeduhan dan hingga Anda mematikan alat, hati-hati dengan
dudukan lter, bagian bawah alat, pemanas, dan tabung yang berisi kopi
karena panas.
- Jangan letakkan tabung di atas kompor atau di dalam microwave untuk
memanaskan ulang kopi.
- Jika perlu memeriksa atau memperbaiki alat, bawalah selalu ke pusat
layanan resmi Philips. Jangan membuka atau berupaya memperbaiki
sendiri alat tersebut.
- Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian
serupa seperti di rumah pertanian, lingkungan sejenis bed and breakfast,
area staf dapur di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya, serta oleh
klien di hotel, motel, dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait
paparan terhadap medan elektromagnet.
Memesan aksesori
Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi www.shop.philips.com/
service atau pergi ke dealer Philips Anda. Anda juga dapat menghubungi
Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (lihat pamet garansi
internasional untuk rincian kontak).
Mendaur ulang
- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat
sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan
barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,
Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
Masalah Solusi
Pastikan voltase yang ditunjukkan pada alat sesuai
dengan voltase listrik setempat.
Isi tangki airnya dengan air.
Air merembes dari
alat.
Alat butuh waktu
lama untuk
menyeduh kopi.
Alat mengeluarkan
suara berisik dan
banyak uap selama
proses penyeduhan.
Bubuk kopi
mengendap di dalam
tabung.
Kopi terlalu encer. Gunakan takaran yang benar untuk kopi dan air.
Rasa kopi tidak enak. Jangan biarkan tabung yang berisi kopi terlalu lama
Kopi tidak cukup
panas.
Kopi di dalam teko
lebih sedikit dari yang
diharapkan.
Filter akan meluap
saat alat menyeduh
kopi.
Jangan mengisi tangki air melewati batas MAX.
Bersihkan kerak alat.
Pastikan alat tidak tersumbat kerak. Jika perlu,
bersihkan kerak pada alat.
Jangan terlalu banyak memasukkan bubuk kopi
dalam lter.
Pastikan Anda meletakkan tabung di atas
pemanasnya dengan cerat menghadap ke alat
(tidak menghadap ke samping).
Gunakan ukuran lter kertas yang tepat (tipe 1x2).
Ukuran lter 102 dan no. 2 tidak cocok.
Pastikan lter kertas tidak robek.
Pastikan lter kertas tidak tenggelam.
Gunakan ukuran lter kertas yang tepat (tipe 1x2).
Ukuran lter 102 dan no. 2 tidak cocok.
Pastikan tidak ada air dalam tabung sebelum mulai
menyeduh kopi.
di atas pemanasnya, terutama jika kopinya hanya
sedikit.
Pastikan tabung diletakkan dengan benar di atas
pemanas.
Pastikan pemanas dan tabung bersih.
Kami sarankan Anda menyeduh lebih dari tiga
cangkir kopi untuk memastikan suhu kopi yang benar.
Kami sarankan agar Anda menggunakan cangkir
tipis, karena lebih sedikit menyerap panas kopi
dibandingkan cangkir tebal.
Jangan gunakan susu yang dingin langsung dari
kulkas.
Pastikan Anda meletakkan tekonya dengan
benar di atas pemanasnya. Jika teko tidak diletakkan
dengan benar pada pemanasnya, penghenti
tetesan akan menghalangi kopi mengalir dari lter.
Periksa apakah Anda meletakkan dudukan lter di
alat dengan tepat (lihat gambar 3 dalam bab
Jika dudukan lter tidak berada di posisi yang
tepat, penghenti tetesan tidak akan bekerja,
yang dapat menyebabkan dudukan lter meluap.
Jika Anda melepaskan tabung dari alat selama lebih
dari 20 detik selama penyeduhan, dudukan lter
akan mulai meluap.
).
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi
www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi internasional
terpisah.
Pemecahan masalah
Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda
temui pada alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi
di bawah ini, kunjungi www.philips.com/support untuk melihat daftar
pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen
di negara Anda.
Masalah Solusi
Alat tidak mau
bekerja.
Tancapkan stekernya dan hidupkan alat.
CALC
Bersihkan kerak pembuat kopi Anda bila Anda melihat uap berlebih atau
waktu seduh bertambah. Disarankan untuk membersihkan kerak setiap
dua bulan sekali. Gunakan hanya cuka putih untuk membersihkan keraknya,
karena produk lain bisa merusak pembuat kopi Anda.
Selalu bilas alat dengan air bersih sebelum digunakan untuk pertama kalinya.
Loading...