Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD3036
HD3037
Руководство пользователя
Посібник користувача
User Manual
Page 2
Page 3
Русский 5
Українська 34
English 63
HD3036, HD3037
Page 4
Page 5
СОДЕРЖАНИЕ
1 Важная информация 6
Разрешенные действия 6
Запрещенные действия 6
Меры предосторожности 6
Защита окружающей среды 7
Гарантия и послепродажное обслуживание 7
2 Введение 7
3 Обзор 8
Аксессуары 8
4 Панель управления 9
5 Технические характеристики 9
7 Функции и инструкции 12
РИС 12
ГРЕЧКА 13
ПЛОВ 14
КАША 15
ВАРИТЬ 16
ТУШИТЬ 18
ЖАРИТЬ 19
ЙОГУРТ 21
ПОДОГРЕТЬ 22
ПЕЧЬ 24
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ 26
8 Уход 29
Очистка парового клапана 30
Очистка крышки 30
Очистка внутренней емкости 30
Очистка датчика и нагревательной пластины
31
Очистка аксессуаров 31
6 Использование 10
При первом использовании 10
Подготовка к использованию 10
9 Устранение неисправностей 32
5
Page 6
1
Важная информация
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
Для предупреждения опасных ситуаций в
данном руководстве описан ряд примеров
неисполнения правил безопасности, ведущих
к риску возникновения несчастных случаев.
Разрешенные действия
Изделие предназначено только для применения
•
в помещении и для некоммерческих целей.
•
Вставьте штекер в разъем на мультиварке.
Перед включением убедитесь, что напряжение,
указанное на мультиварке, соответствует
напряжению местной электросети.
Изделие можно подключать только к
•
заземленной розетке. Вилка должна быть
плотно подключена к розетке.
•
Если шнур питания повредился, в целях
безопасности его необходимо заменить. Замену
должен выполнять производитель, отдел
технического обслуживания или квалифицированный
специалист.
Во избежание опрокидывания и потенциальных
•
ожогов храните мультиварку в недоступном
для детей месте. Если во время приготовления
коснуться кнопки той или иной функции,
мультиварка может отключиться.
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
интеллектуальными или физическими
возможностями, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями, кроме случаев контроля
или инструктирования по вопросам
использования прибора со стороны лиц, ответ
ственных за их безопасность. Следите за детьми,
не позволяйте им играть с прибором.
Установите мультиварку на устойчивую, ровную
•
поверхность. Не помещайте мультиварку в воду,
не устанавливайте ее в помещениях с высокой
влажностью и высокой температурой, а также
вблизи источников тепла.
• Перед подключением устройства к электросети
убедитесь, что нагревательные элементы, датчик
температуры, а также внешняя поверхность
внутренней емкости сухие и чистые. Грязь или
посторонние предметы могут привести к
неисправностям в работе мультиварки.
Запрещенные действия
Запрещается отсоединять вилку от электросети
•
и касаться кнопок на панели управления мокрыми
руками.
Запрещается самостоятельно модифицировать,
•
разбирать и ремонтировать мультиварку.
Запрещается подключать прибор к внешнему
•
таймеру.
Запрещается погружать мультиварку в воду и
•
мыть ее в воде.
Запрещается нагревать внутреннюю емкость на
•
открытом пламени.
Запрещается подвергать прибор воздействию
•
высоких температур; не ставьте мультиварку
на включенную или неостывшую плиту или
варочную поверхность.
Запрещается поднимать и перемещать
•
работающую мультиварку.
Запрещается помещать деформированную
•
внутреннюю емкость в мультиварку.
Запрещается пользоваться какими-либо
•
аксессуарами или деталями, не одобренными
компанией Philips, или произведенными сторонними
производителями. Компания не несет
ответственности за неблагоприятные последствия,
вызванные использованием таких аксессуаров и
деталей.
Меры предосторожности
Прежде чем подключать прибор к электросети
•
и включать его, убедитесь, что внутренняя
емкость помещена в прибор.
• Осторожно: во время работы прибора и при
открывании крышки из парового клапана выходит
горячий пар. Чтобы не обжечься паром, берегите
руки и лицо при обращении с мультиваркой.
Не накрывайте крышку тканью, это может
•
привести к деформации или изменению цвета
крышки.
Не следует превышать указанный максимальный
•
объем воды; в противном случае это может
привести к выливанию воды из прибора и опасным
ситуациям.
• Запрещается использовать прибор вблизи
магнитных материалов.
Прежде чем вынимать внутреннюю емкость,
•
убедитесь, что прибор отключен от электросети.
6
Page 7
Защита окружающей среды
Не выбрасывайте прибор вместе с
бытовым мусором. Прибор необходимо
передать на переработку в одобренный
властями специализированный пункт
утилизации. Таким образом вы помогаете
сократить негативное воздействие на
окружающую среду.
Гарантия и послепродажное
обслуживание
Для получения дополнительной информации и
обслуживания или в случае возникновения проблем
посетите веб-сайт Philips www.philips.ru. Можно
также обратиться в местный центр поддержки
покупателей Philips (контактные данные указаны
на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет
центра поддержки покупателей Philips, обратитесь
к местному дилеру Philips.
2 Введение
Мультиварка Philips — это современный прибор,
созданный с применением инновационных
технологий. Мультиварка оснащена понятной
панелью управления, отличается усовершенствованной
конструкцией и современным дизайном —
идеальный кухонный прибор для современной
семьи.
Современные технологии,
инновационный подход
1
Защита от проливания, антипригарная поверхность,
прочность, износостойкость, герметичность
Учтены все нюансы.
2
Инновационная концепция дизайна
Вкусно: Приготовление под микродавлением,
подбор оптимальной температуры,
научный подход к обработке продуктов,
сохранение питательных веществ и
аромата риса.
Полезно: Внутренняя емкость с антипригарным
покрытием, варка при высоких
температурах, полезно для
всей семьи, безвредно для экологии.
Примечание. Содержание данного руководства
было проверено и одобрено. Компания
не несет ответственности за любые
орфографические ошибки и неверное
толкование содержания.
Внешний вид и характеристики изделия
могут быть изменены без
предварительного уведомления;
7
Page 8
3 Обзор
Паровой клапан
Внутренняя емкость
Кнопка
Панель управления
Аксессуары
Крышка
Изолированная
внутренняя крышка
Ручка
Корпус
Подставка для лопатки
Основание
Чаша для
приготовления
на пару
Лопатка
Ложка
для супа
Руководство
Мерная чашка
8
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Посібник користувача
User Manual
Шнур
питания
Гарантия
HD3036
HD3037
Рецепты
Силиконовые
прихватки
Page 9
4 Панель управления
"Готовить на пару""Печь""Подогреть"
Кнопка "Выкл/
Подогрев"
"Рис"
"Гречка"
"Плов"
"Каша"
Кнопка "Меню"
"Отсрочка старта"
Кнопка
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ЧАСЫ
Кнопка "Часы"
5 Технические характеристики
Модель
Номинальные
параметры питания
Номинальная
мощность
Объем
Рис (кружек)
HD3036
220В перем. тока / 50Гц
980Вт
4л
1-8
ПЕЧЬ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
HD3037
220В перем. тока / 50Гц
980Вт
1-10
5л
Кнопка
"Старт"
"Варить"
"Тушить"
"Жарить"
"Йогурт"
Кнопка
"Температура"
Кнопка "Время
приготовления"
Кнопка "Минуты"
ДxШxВ (мм)
Вес (кг)
395x300x245
4,0
395x300x265
3,8
9
Page 10
6 Использование
При первом использовании
Подготовка к использованию
(1) Разберем первое использование на примере
приготовелния риса.Отмерьте необходимый
объем риса мерной чашкой, как показано на
рисунке, и промойте его водой в другой емкости
до тех пор, пока вода не станет прозрачной.
(1) Извлеките все аксессуары из внутренней емкости.
(2) Протрите прибор мягкой тканью.
(3) Чтобы устранить запах с внутренней емкости
● Наполните внутреннюю емкость водой
● Нажмите кнопку управления, загорится
● После 5минут варки нажмите
● Отключите прибор от электросети,
(4) Для мытья всех аксессуаров используйте
и крышки, воспользуйтесь функцией ВАРИТЬ.
наполовину, закройте крышку и подключите
прибор к электросети.
индикатор ВАРИТЬ.
ВЫКЛ/ПОДОГРЕВ.
дождитесь остывания емкости и слейте воду.
губку и жидкое чистящее средство, затем
тщательно их промойте и протрите мягкой
тканью.
(2) Пересыпьте промытый рис во внутреннюю
емкость и долейте воду до соответствующей
отметки на внутренней емкости.
● Доливайте воду до тех пор, пока ее уровень
не сравняется с отметкой объема для риса.
Пример На 4кружки риса воду необходимо
долить до отметки "4".
● Объем воды можно изменять в соответствии
с типом риса и вашими предпочтениями
(жестче/мягче). Смесь из риса и воды не
должна превышать метку .
10
Page 11
(3) Насухо протрите сухой тканью внешнюю
поверхность внутренней емкости, вставьте
емкость в прибор, аккуратно прокрутите
внутреннюю емкость 2–3раза в направлении
стрелки, чтобы дно емкости плотно
прилегало к нагревательной пластине.
(5) Включение: подключите один конец шнура
питания к мультиварке, а второй — к розетке.
Многофункциональная Мультиварка перейдет в
режим ожидания.
● Следует насухо протирать и внутреннюю,
и внешнюю поверхность емкости. Если
внешняя поверхность и дно внутренней
емкости останутся влажными, во время
приготовления риса прибор будет шуметь,
а также может сломаться.
(4) Закройте крышку до щелчка; щелчок
сигнализирует о полном закрытии крышки.
● Не открывайте крышку и не покрывайте
паровой клапан полотенцем или иными
предметами во время работы прибора;
это может привести к деформации крышки
или неисправностям.
● Подключение к электросети можно
выполнять только после полной подготовки
прибора.
11
Page 12
7 Функции и инструкции
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(2) Нажмите СТАРТ, чтобы начать приготовление.
Рис
(1) Выберите программу рис путем нескольких
нажатий кнопки МЕНЮ. Загорится индикатор
РИС.
Индикатор загорается
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Старт
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
(3) Когда до окончания приготовления остается
10минут, на дисплее отображается обратный
отсчет времени до окончания программы. По
окончании приготовления мультиварка
автоматически переходит в режим подогрева;
на этом этапе можно прекратить работу
прибора и отключить его от электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
РИС
МЕНЮ
12
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
СТАРТА
Page 13
ТЕМП.
СТАРТ
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
Гречка
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(1) Выберите программу РЕЧКА путем нескольких
нажатий кнопки МЕНЮ . Загорится индикатор
ГРЕЧКА.
Индикатор загорается
Меню
ГРЕЧКА
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
СТАРТА
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
СТАРТА
(2) Нажмите СТАРТ, чтобы начать приготовление.
Старт
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
(3) Когда до окончания приготовления остается
10минут, на дисплее отображается обратный
отсчет времени до окончания программы. По
окончании приготовления мультиварка
автоматически переходит в режим подогрева;
на этом этапе можно прекратить работу
прибора и отключить его от электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
13
Page 14
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
КА СТАРТА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПЛОВ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(1) Выберите программу ПЛОВ путем нескольких
нажатий кнопки МЕНЮ. Загорится индикатор
ПЛОВ.время приготовления изменить нельзя.
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
ПЛОВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ГРЕЧКА
РИС
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
РИС
ОТСРОЧ
(2) Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы запустить
приготовление. По завершении приготовления
мультиварка автоматически переходит в режим
подогрева; на этом этапе функцию подогрева
можно отключить и отсоединить прибор от
электросети.
Старт
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ПОДОГРЕВ
ВЫКЛ
МЕНЮ
СТАРТ
ТЕМП.
ВЫКЛ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
14
ПЛОВ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Page 15
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
КАША
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
(1) Выберите программу КАША путем
нескольких нажатий кнопки МЕНЮ
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
КАША
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ГРЕЧКА
ПЛОВ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
РИС
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
(2) В режиме установки времени приготовления
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
и введите длительность приготовления —
от 1 до 4часов; каждое нажатие кнопки
ЧАСЫ прибавляет 1час, а каждое нажатие
кнопки МИНУТЫ прибавляет 1минуту. Время
приготовления по умолчанию составляет 2часа.
ГОТОВИТЬ
БАРБЕКЮ
НА ПАРУ
Время
приготовления
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ПОДОГРЕВ
ВЫКЛ
МЕНЮ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
РИС
часы
ОТСРОЧКА
СТАРТА
СТАРТ
ТЕМП.
ПОДОГРЕТЬ
ЧАСЫ
КАША
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
БАРБЕКЮ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
СТАРТА
15
Page 16
ТЕМП.
СТАРТ
(3) Нажмите СТАРТ, чтобы начать приготовление.
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ПОДОГРЕТЬ
БАРБЕКЮ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
Старт
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
(4) Когда приготовление закончено,
прибор автоматически переходит в
режим подогрева.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
СТАРТ
ТЕМП.
ВЫКЛ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
(1) Выберите программу ВАРИТЬ путем нескольких
нажатий кнопки МЕНЮ. Загорится индикатор
ВАРИТЬ.
СТАРТ
ТЕМП.
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Меню
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВАРИТЬ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
16
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ЙОГУРТ
ВАРИТЬ
СТАРТ
ТЕМП.
Page 17
ТЕМП.
СТАРТ
(2) В режиме установки времени приготовления
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и
введите длительность приготовления — от 5
до 30минут; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 1минуту. Время приготовления
начинается с момента, когда вода закипает; время
приготовления отображается в виде обратного
отсчета. Прибор издает 4предупреждающих
сигнала; по завершении приготовления прибор
автоматически переходит в режим подогрева.
ГОТОВИТЬ
ПЕЧЬ
НА ПАРУ
Время
приготовления
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
(3) На этом этапе можно отменить функцию
подогрева и отсоединить прибор от электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ЧАСЫ
ГОТОВИТЬ
ПЕЧЬ
НА ПАРУ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
МИНУТЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Старт
СТАРТ
ТЕМП.
17
Page 18
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТУШИТЬ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
(1) Выберите программу ТУШИТЬ путем
нескольких нажатий кнопки МЕНЮ.
Загорится индикатор ТУШИТЬ.
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
(2) В режиме установки времени приготовления
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и вве
дите длительность приготовления — от 20минут
до 10часов; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 1минуту, а каждое нажатие кнопки
ЧАСЫ прибавляет 1час. Когда приготовление
закончено, прибор автоматически переходит в
режим подогрева.
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
Время
приготовления
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
18
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТУШИТЬ
ТЕМП.
ТУШИТЬ
СТАРТ
ТЕМП.
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
СТАРТ
ТЕМП.
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Старт
Page 19
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ПОДОГРЕТЬ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(3) На этом этапе можно отменить функцию
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
подогрева и отсоединить прибор от
электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ЖАРИТЬ
(1) Выберите программу ЖАРИТЬ путем
нескольких нажатий кнопки МЕНЮ.
Загорится индикатор ЖАРИТЬ.
Меню
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ЖАРИТЬ
СТАРТ
ТЕМП.
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
ЖАРИТЬ
19
Page 20
ТЕМП.
СТАРТ
(2) В режиме установки времени приготовления
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и
введите длительность приготовления — от 5 до
59минут; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 1минуту. Когда приготовление
закончено, прибор автоматически переходит
в режим подогрева.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПЕЧЬ
Время
приготовления
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
(3) На этом этапе можно отменить функцию
подогрева и отсоединить прибор от электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
● Примечание.
1. При работе этой функции крышка должна
быть открыта.
2. Эта функция не предназначена для сильного
зажаривания, а объем масла не должен
Старт
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
20
СТАРТ
ТЕМП.
превышать отметку "2".
Page 21
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЙОГУРТ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
(1) Выберите программу ЙОГУРТ путем
нескольких нажатий кнопки МЕНЮ
Загорится индикатор ЙОГУРТ.
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
СТАРТА
(3) В режиме установки времени приготовления
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и
введите длительность приготовления — от 6 до
12часов; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 10минут, а каждое нажатие кнопки
ЧАСЫ прибавляет 1час. Время приготовления
по умолчанию составляет 8часов. Когда
приготовление закончено, прибор автоматически
переходит в режим ожидания.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПЕЧЬ
Время
приготовления
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ЙОГУРТ
ТЕМП.
СТАРТ
ЙОГУРТ
ТЕМП.
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
ПЕЧЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ЧАСЫ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПЕЧЬ
МИНУТЫ
часы
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЧАСЫ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
21
Page 22
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПОДОГРЕТЬ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОДОГРЕТЬ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
Старт
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
(4) Прибор можно сразу же отсоединить
от электросети.
ГРЕЧКА
ЖАРЕНЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
КАША
РИС
СТАРТ
ТЕМП.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ПЕЧЬ
ЧАСЫ
(1) Выберите программу ПОДОГРЕТЬ путем
нескольких нажатий кнопки МЕНЮ
Загорится индикатор ПОДОГРЕТЬ.
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ПОДОГРЕТЬ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
22
МЕНЮ
Page 23
(2) В режиме установки времени приготовления
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и
введите длительность приготовления — от 8
до 25минут; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 1минуту. Когда приготовление
закончено, прибор автоматически переходит
в режим подогрева.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПЕЧЬ
Время
приготовления
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ПОДОГРЕВ
ВЫКЛ
МЕНЮ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
часы
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
СТАРТ
ТЕМП.
ПЕЧЬ
ЧАСЫ
Старт
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
(4) На этом этапе можно отменить функцию
подогрева и отсоединить прибор от электросети.
СТАРТ
ТЕМП.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГРЕЧКА
ПЛОВ
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОДОГРЕТЬ
РИС
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
23
Page 24
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
ПЕЧЬ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
(1) Выберите программу ПЕЧЬ путем нескольких
нажатий кнопки МЕНЮ. Загорится индикатор
ПЕЧЬ.
(2) Выберите температуру путем нескольких
нажатий кнопки ТЕМП. Возможные
температурные режимы: 40 ℃, 60 ℃, 80℃,
100℃, 120℃, 150℃, 180℃.
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
Меню
ПЕЧЬ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ПОДОГРЕТЬ
ПЕЧЬ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ЧАСЫ
ЧАСЫ
ВЫКЛ
ПЕЧЬ
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
Температура
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
120℃
ПОДОГРЕТЬ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ЧАСЫ
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
ПЕЧЬ
СТАРТ
ТЕМП.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
24
Page 25
(3) Время приготовления может составлять от
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
20минут до 2часов; каждое нажатие кнопки
ЧАСЫ прибавляет 1час, а каждое нажатие
кнопки МИНУТЫ прибавляет 10минут. Время
приготовления по умолчанию составляет
45минут. Когда приготовление закончено,
прибор автоматически переходит в режим
подогрева.
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ПЕЧЬ
Время
приготовления
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
часы
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
СТАРТ
ТЕМП.
ПЕЧЬ
ЧАСЫ
Старт
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
(4) На этом этапе можно отменить функцию
подогрева и отсоединить прибор от
электросети.
СТАРТ
ТЕМП.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
ПЕЧЬ ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
РИС
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
25
Page 26
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
ТЕМП.
СТАРТ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(1) Выберите программу ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
путем нескольких нажатий кнопки МЕНЮ.
Загорится индикатор ГОТОВИТЬ НА ПАРУ.
(2) В режиме установки времени приготовления
нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и
введите длительность приготовления — от 5минут
до 2часов; каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 1минуту. Время приготовления
начинается с момента, когда вода закипает; время
приготовления отображается в виде обратного
отсчета. Прибор издает 4предупреждающих сигнала;
по завершении приготовления прибор автоматически
переходит в режим подогрева.
Меню
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Время
приготовления
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
СТАРТ
ТЕМП.
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ПЕЧЬ
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
ЧАСЫ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ПОДОГРЕТЬ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ЧАСЫ
ПЕЧЬ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
СТАРТ
ТЕМП.
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Старт
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
26
Page 27
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
(3) На этом этапе можно отменить функцию
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
подогрева и отсоединить прибор от
электросети.
ВЫКЛ
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Отсрочка старта
После выбора необходимой функции нажмите
ОТСРОЧКА СТАРТА. Задайте время, через которе
вы хотели бы получить готовое блюдо.В режиме
отсрочки нажимайте ЧАСЫ и МИНУТЫ, чтобы на
дисплее отобразились необходимые значения часа
и минут; каждое нажатие кнопки ЧАСЫ прибавляет
к значению 1час, а каждое нажатие кнопки МИНУТЫ
прибавляет 10минут. Функцию отсрочки старта нельзя
применить для , жарки и выпекания.
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ГРЕЧКА
Отсрочка
ЖАРЕНЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
старта
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
ЧАСЫ
СТАРТА
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
часы
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ЧАСЫ
27
Page 28
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ТЕМП.
СТАРТ
ПОДОГРЕТЬ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
РИС
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
МИНУТЫ
ЙОГУРТ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Подогрев
(1) Во всех режимах, кроме приготовления йогурта,
по завершении приготовления прибор
автоматически переходит в режим подогрева.
(2) После перехода в режим подогрева, независимо
от функции, емкость подогревается в течение
24часов, после чего прибор переходит в
режим ожидания.
28
Подогрев
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
Page 29
8 Уход
Прежде чем приступать к очистке прибора,
обязательно отключите его от электросети и
дождитесь, когда нагревательная пластина
остынет. Запрещается применять для очистки
растворители, бензин, чистящие средства,
грубые щетки и т.п.
Паровой клапан
Внутренняя емкость
Кнопка
Панель управления
Основание
Очистка парового клапана
(1) Снимите паровой клапан с крышки.
Крышка
Подогрев
Внутренняя крышка
Ручка
Корпус
Подставка для лопатки
Датчик
(по центру, под внутренней
емкостью)
(3) Промойте чистой водой и протрите сухой тканью.
(2) Снимите крышку с парового клапана.
● Рекомендуется очищать паровой клапан
после каждого использования. Это поможет
предотвратить засорение клапана.
● Если клапан засорился, его необходимо
немедленно очистить, в противном случае
качество блюд может ухудшиться.
29
Page 30
Очистка крышки
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ПОДОГРЕТЬ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БАРБЕКЮ
ГОТОВИТЬ НА ПАРУ
ТЕМП.
СТАРТ
(1) Для очистки поверхности крышки используйте
жидкое моющее средство.
(2) Если своевременно не очищать внутреннюю
поверхность крышки, на ней могут появиться
пятна, которые позже сложно будет удалить.
Поэтому необходимо протирать ее после
каждого применения.
● Не вынимайте резиновое уплотнительное
кольцо.
Очистка внутренней емкости
Меню
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВАРИТЬ
БАРБЕКЮ
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ГОТОВИТЬ
НА ПАРУ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
(2) Через 10минут работы прибора нажмите
кнопку ВЫКЛ/ПОДОГРЕВ и отключите прибор
от электросети.
(1) Налейте достаточный объем воды во
внутреннюю емкость и вставьте ее в прибор.
Нажмите кнопку МЕНЮ, выберите ВАРИТЬ и
нажмите СТАРТ. Когда загорится индикатор
ВАРИТЬ, мультиварка начнет работу.
30
ВЫКЛ
ПОДОГРЕВ
МЕНЮ
ВЫКЛ
РИС
ГРЕЧКА
ПЛОВ
КАША
ОТСРОЧКА
СТАРТА
ПОДОГРЕТЬ
Page 31
ТЕМП.
СТАРТ
ВАРИТЬ
ТУШИТЬ
ЖАРИТЬ
ЙОГУРТ
ТЕМП.
СТАРТ
(3) Когда прибор остынет, вылейте воду из
внутренней емкости, аккуратно помойте
емкость губкой и жидким моющим средством,
затем ополосните чистой водой. Насухо
протрите внутреннюю емкость снаружи. Не
используйте грубые щетки или твердые
предметы для очистки, это может привести к
повреждению антипригарного покрытия.
Очистка датчика и нагревательной
пластины
● Если датчик на дне прибора или нагревательная
пластина засорились, аккуратно очистите их
негрубой наждачной бумагой (степень жесткости
600) или мягкой тканью; в противном случае
контакты будут работать некачественно, что
негативно скажется на качестве блюд.
● Для удаления риса и другого мусора из зазоров
используйте небольшой заостренный предмет.
● Поверхность нагревательной пластины и
защитного контура может изменить цвет, или
на ней могут появиться пятна; это не
представляет опасности для здоровья.
Очистка аксессуаров
● Поверхность покрытия может потускнеть,
или на ней могут появиться пятна; это не
представляет опасности для здоровья.
● Внутреннюю емкость также можно мыть в
посудомоечной машине
Для очистки используйте жидкое моющее
средство, губку и воду.
● Чаша для приготовления на пару, лопатка,
ложка для супа, мерная чашка, внутренняя
емкость.
.
● После отмачивания в горячей или холодной
воде помойте их губкой.
31
Page 32
9 Устранение неисправностей
огревателем
Если в процессе эксплуатации мультиварки возникли проблемы, прежде чем обращаться в сервисную
службу, ознакомьтесь с представленной ниже информацией.
Проблемы с крупой
Приготовление Подогрев
Причины
Неправильные пропорции воды и крупы,
неверный тип крупы
Плохо промытая крупа
Посторонний предмет между чашей и под
Готовка с большим количеством масла
Неверное количество воды
Неплотно закрыта крышка
Плохо вымыта чаша
Блюдо подогревалось в режиме Подогрев
больше 12 часов
Проблемы с выпечкой
Причины
Слишком много теста в чаше
Слишком мало теста в чаше
Используется неподходящая смесь для к
екса или ингридиенты не указанные в рец
ептах.
Используется смесь для кекса с излишни
м содержанием шоколада, сахара или фр
уктов.
Кекс треснул во время приготовления
Посто
ронний предмет между чашей и наг
ревателем
Дно кастрюли не смазано маслом или ма
ргарином
Готовый кекс слишком долго держали в ч
аше
Неправильное или слишком долгое выме
шивание
Неверное количество ингридиентов
32
а дне чаши
ая, недовареная
Крупа слишком жестк
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ●
ось
Тесто не испекл
● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ● ● ●
я, переваренная
Крупа слишком мягка
сь
Тесто недопекло
Пригоревшая каша н
● ● ●
выпечка сырая
● ●
о время работы
Вода переливается в
● ●
Приготовление
Пригоревшое те
сто на дне чаши
● ●
●
Крупа поменяла цвет
● ● ●
● ● ●
Выпечка подгора
ет
Затхлый запах
нялась
Выпечка не под
● ●
● ●
Каша пересушена
Рыхлая выпечка
Page 33
Технические проблемы
№ Варианты решения
а нагревается
Проблема
Индикатор не загорает
1
ся
Нагревательная пластин
а не нагревается
Убедитесь, что сетевая вилка, розетка, и кабель пит
ания исправны и правильно подключены.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
2
3
4
Индикатор
загорается
На дисплее появляется индикация
«E1», «E2», «E3» или «E4»
Приготовление занимает больше времени, чем
Нагревательная пластин
Нагревательная пластин
а не нагревается
обычно
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Отключите мультиварку от сети. Дождитесь охлажд
ения всех нагревательных поверхностей до комнатн
ой температуры и вновь подключите к источнику пит
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Аккуратно поверните внутреннюю емкость и установ
ите ее в правильное положение
Проведите очистку нагревательного элемента
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Если решить проблему не удается, обратитесь в информационный центр поддержки потребителей
Philips или ближайший авторизованный сервисный центр. В целях безопасности не призводите
разборку или ремонт изделия самостоятельно.
33
Page 34
© 2012
Royal Philips Electronics
Все права защищены
HD3036_HD3037_UM_v1.0
www.philips.com
Инструкция напечатана
на переработанной бумаге
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Loading...