Philips GC9930/05 user manual [tr]

Page 1

GC9930

Hızlı başlangıç kılavuzu

Gardırop Bakımı Sistemini satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Bu sistemi keyie kullanmanızı umarız. Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Ürününüzü hemen kaydedin ve ürünle ilgili tam destek (yüklemeler dahil), yeni ürünler hakkındaki bilgilere öncelikli erişim, özel kampanyalar ve indirimler, ödül kazanma şansı ve hatta yeni ürünler hakkındaki özel anketlere katılım gibi avantajlardan yararlanın.

1 2 3 4 5 6

Ütüleme

Buharla pişirme

Havalandırma

Otomatik

kapanma

Saklama

Otomatik Kireç

Temizleme

Temizlik ve

bakım

Page 2

Parçalara ayrılmış görünüm

Genel açıklamalar

A Askı kancası

B Havalandırma düğmesi

C Havalandırmalar

D Havalandırma sürgüsü

E Yanmaz ütü masası örtüsü

F Fan

G Ütü masası kolu

H Ütü masası yatırma düğmesi

I Yükseklik ayarlama kolu

J Kilitleme askısı

K Ütü bölmesi

L Ütü

M Elektrik şi

N Durulama tepsisi

O Su haznesi

P Su haznesi çıkarma düğmesi

Q Güç açık ışığı ve Otomatik Kireç

Temizleme ışığı

R Buharlayıcı bölmesi

S Buharlayıcı

Page 3

T Buhar çıkarma düğmesi U Ütü ışıklı güç açma düğmesi V Üeme/emme düğmesi D Havalandırma sürgüsü I Yükseklik ayarlama kolu H Ütü masası yatırma düğmesi J Kilitleme askısı M Elektrik şi

E Ütüleme ipuçları ve öneriler

• Gömlekleri ütülerken, zaman ve enerji tasarrufu için ütü masasının geniş ucunu kullanın.

• Parlamayı ve dikiş izlerini önlemek için üeme modunu kullanın. Kumaşı ütü masası üzerinde düz tutmak için emme modunu

Ütüleme

kullanın.

Elektrik şini M topraklı bir prize takın. Güç açık ışığı yanar.

Su haznesini doldurun. Normal musluk suyu kullanabilirsiniz.

Kilitleme askısını J çözün ve ütü masasını dikey konumda açın.

Her iki havalandırma sürgüsünü D ütüleme konumuna ayarlayın.

Ütü masası yatırma düğmesine H basın ve ütü masasını yatay konuma getirin.

Yükseklik ayarlama kolu I ile ütü masasını uygun yüksekliğe ayarlayın.

Buharlı ütüleme yapmak istiyorsanız, ütünün sıcaklık kadranını 2 veya daha yüksek bir ayara getirin ve buhar çıkarma düğmesine T basın.

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

Dikkat: Ütünün sıcaklığı 2 seviyesinden

düşük ayarlanırsa, ütü yeterince ısınmadığından buhar üretilmez.

Masaya üeme modunda ütülemek isterseniz, ütünün üeme düğmesine basın. Emme modunda ütülemek isterseniz, ütünün emme düğmesine basın.

Dikkat: Üeme veya emme fonksiyonunu

kapatmak için aynı düğmeye tekrar basın.

Ütü yaparken, sıcak ütüyü güvenle ütü masası örtüsünün üzerine koyabilirsiniz.

Ütüyü, soldaki veya sağdaki ütü

bölmesinden çıkarın.

Ütüyü açmak için ütü güç açma düğmesine

Yaklaşık 2 dakika sonra ütü, kullanıma hazır hale gelir.

U basın. Güç açık ışığı yanar.

Sıcak ütüyü, kapattıktan hemen sonra ısıya dayanıklı saklama bölmesine koyabilirsiniz.

Page 4

Buharla pişirme

A Askı kancası D Havalandırma sürgüsü U Buharlama ışıklı güç açma düğmesi V Üeme/emme düğmesi T Buhar çıkarma düğmesi H Ütü masası yatırma düğmesi I Yükseklik ayarlama kolu J Kilitleme askısı M Elektrik şi

E Buharlama ipuçları ve öneriler

• Buharlayıcı, ipek, yün ve kaşmir gibi tüm hassas kumaşlar için mükemmeldir.

• Ceket buharlamak için, ceketi doğrudan ütü masasına koyun. Bir bluz veya elbise buharlamak için, askı kancasını

Elektrik şini M topraklı bir prize takın. Güç açık ışığı yanar.

Su haznesini doldurun. Normal musluk suyu kullanabilirsiniz.

Kilitleme askısını J çözün ve ütü masasını dikey konumda açın.

Her iki havalandırma sürgüsünü D ütüleme konumuna ayarlayın.

U V T H

I J

Üeme fonksiyonunu kullanmak isterseniz buharlayıcının üeme düğmesine basın. Emme fonksiyonunu kullanmak isterseniz buharlayıcının emme düğmesine basın.

Dikkat: Üeme veya emme fonksiyonunu

kapatmak için aynı düğmeye tekrar basın.

Gerektiğinde buharlayıcıyı, ütü masası koluna G kolayca asabilirsiniz.

A kullanın.

Buharlayıcıyı, buharlayıcı

bölmesinden çıkarın.

Buharlayıcıyı açmak için buharlayıcı güç açma düğmesine yanar.

Yaklaşık 2 dakika sonra buharlayıcı, kullanıma hazır hale gelir.

Buhar çıkarma düğmesine T basın.

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

U basın. Güç açık ışığı

Sıcak buharlayıcıyı, kapattıktan hemen sonra ısıya dayanıklı saklama bölmesine koyabilirsiniz.

Page 5

B Havalandırma düğmesi C Havalandırma D Havalandırma sürgüsü H Ütü masası yatırma düğmesi I Yükseklik ayarlama kolu J Kilitleme askısı M Elektrik şi

E Havalandırma ipuçları ve öneriler

• Ceket, palto ve kazaklardaki yiyecek ve sigara kokusunu

• Aynı anda havalandırma ve kırışıklık giderme işlemi için,

Havalandırma

çıkarmak için mükemmeldir.

havalandırma modu ile buharlama modunu birlikte kullanın.

I J

1 2

Elektrik şini M topraklı bir prize takın. Güç açık ışığı yanar.

Kilitleme askısını J çözün ve ütü masasını dikey konumda açın.

Her iki havalandırma sürgüsünü D havalandırma konumuna ayarlayın.

Otomatik kapanma

Bu cihaz otomatik kapatma sistemi ile donatılmıştır. Ütü veya buharlayıcı 10 dakikadan uzun süreyle kullanılmazsa, cihaz otomatik olarak kapanır ve bekleme moduna geçer. Birkaç uyarı sesinden sonra yeşil güç açık ışığı yanar. 1 Otomatik kapatma fonksiyonunu devre dışı bırakmak için ütü veya buharlayıcının güç açık düğmesine bir kez

basın.

Güç açık ışığı yanıp söner.

2 Işığın yanıp sönmeyi durdurmasını bekleyin. Işık sabit yandığında cihaz tekrar kullanıma hazırdır.

Saklama

Ütüleme masasının arka tarafındaki havalandırma düğmesine

Cihaz, kıyafetinizi havalandırmaya başlar.

Bu işlem 10 dakika sürer ve otomatik olarak durur.

B basın.

Ütüleme masasını katlayarak saklama konumuna getirin ve kilitleme askısı ile sabitleyin.

Kabloyu saklamak için, kısaca kendinize doğru çekin ve bırakın. Kablo otomatik olarak sarılır.

Artık, ütü masası kolundan çekerek cihazı kolayca taşıyabilirsiniz.

Page 6

Dikkat: Otomatik Kireç Temizleme işlemi, yaklaşık olarak 3-5 haznelik su kullanımına karşılık gelen aralıklarla otomatik olarak gerçekleşir. Dikkat: Otomatik Kireç Temizleme işlemi başladıktan sonra durdurulamaz veya atlanamaz.Otomatik Kireç Temizleme işlemi kesilirse

Otomatik Kireç Temizleme

(örneğin şten çekme, durulama tepsisini çıkarma, su haznesinin boş olması), önce orijinal durumuna geri döndürün (örneğin, şi topraklı prize takın, durulama tepsisini yerine takın, su haznesini doldurun); ardından Otomatik Kireç Temizleme işlemi tekrar başlayacaktır ve bitene kadar kesilmemelidir.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi devredeyken mavi renkli Otomatik Kireç Temizleme ışığı yanıp söner ve cihazdan uyarı sesi verilir.

Bu işlem yaklaşık 3 dakika sürer. Bu işlem sırasında sistemden pompa ya da tıkırtı benzeri sesler duyulması normaldir.

Yaklaşık 3 dakika sonra durulama

tepsisinden aşağı durulama suyu akar. Uyarı sesi hızlanır ve durulama tepsisinin üzerindeki kırmızı ışık yanıp söner.

Durulama tepsisini çekip çıkarın.

Suyu lavaboya boşaltın.

Bir sonraki Otomatik Kireç Temizleme işleminden önce boşaltılmazsa durulama tepsisi taşar.

Durulama tepsisini kaydırarak cihazdaki

yerine takın. Cihazdan gelen uyarı sesi durur ve kırmızı ışık söner.

Dikkat: Otomatik Kireç Temizleme işlemi

bittiğinde güç açık ışığı yanar. Cihaz ısınmaya başlar ve yaklaşık 2 dakika içinde tekrar kullanıma hazır hale gelir. Buhar kullanıma hazır olmadan önce ütü ısınır.

Ütü tabanının temizlenmesi

Bazen tabandan buhar veya su damlacıklarıyla birlikte kahverengi veya beyaz kireç parçacıkları çıkabilir. Bu durum, düşük sıcaklıkta ( veya altı, örneğin, buharsız ütüleme) buharlı ütü yapmaya çalıştığınızda, su haznesinde çok fazla su bulunuyorsa veya Otomatik Kireç Temizleme işlemi bittikten sonra meydana gelebilir. Ütü tabanını temizlemek için: 1 Sıcaklık kadranını ‘MIN’ ayarına getirin. 2 Ütü açma/kapama düğmesine basarak ütüyü açın ve güç açık ışığı yanıp sönmeyi durdurana kadar bekleyin. 3 Ütüyü pamuklu bir bezin üzerine yerleştirin. 4 Buhar çıkarma düğmesine basın ve ütüyü ileri geri hareket ettirin.

Su ve buhar birlikte tabandaki kiri dışarı atar.

5 Tabandan temiz su çıkana katdar 1 - 4 arası adımları tekrarlayın.

Temizlik ve bakım

Page 7

Sıkça sorulan sorular

Bu bölümde cihazla ilgili en sık sorulan sorular bulunmaktadır. Sorunuzun cevabını burada bulamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun.

Soru Cevap

Sistem neden sürekli uyarı sesi veriyor ve ışıklar yanıp sönüyor?

Neden durulama tepsisi ışığı yanıp sönüyor ve cihaz sesli uyarı veriyor?

Su haznesi ışığı neden yanıp sönüyor? Su haznesi boştur veya düzgün şekilde yerleştirilmemiştir. Bu durumda, su haznesi ışığı yanıp söner, cihaz sesli uyarı verir ve ütü/

Ütü/buharlayıcı üzerindeki ışık neden yanıp sönüyor?

Cihaz niçin çalışmıyor? Bağlantı sorunu söz konusu olabilir. Elektrik kablosunu, şi ve prizi kontrol edin.

Ütü/buharlayıcı neden soğuk kalıyor? Ütü/buharlayıcı açılmamış olabilir.Ütüyü/buharlayıcıyı saklama bölmesinden çıkarın ve ütü/buharlayıcı üzerindeki açma/kapama

Ütü/buharlayıcı neden kapanıyor? Otomatik kapama fonksiyonu devreye girmiş olabilir. Ütü/buharlayıcı üzerindeki buhar çıkarma düğmesi 10 dakika süreyle

Neden ütüden/buharlayıcıdan duman çıkıyor?

Havalandırma modu neden kapanıyor? Havalandırma modu 10 dakika çalışır ve ardından otomatik olarak kapanır. Havalandırma modunu yeniden açmak için havalandırma

Ütü/buharlayıcı neden hiç buhar üretmiyor?

Cihaz neden gürültü çıkarıyor? Aralıklı bir gürültü duyuyorsanız, su tankındaki su aralıklı olarak kaynatıcıya pompalanıyordur.

Hava akışı neden yeterli değil? Havalandırma sürgüleri yanlış konumdadır. Ütüleme ve buharlama modunda, her iki havalandırma sürgüsü de ütüleme konumuna

Neden ütü masası üzerinde su damlaları/ıslak noktalar var?

Neden ütüden su damlaları çıkıyor? Ütü/buharlayıcı hortumunda su toplanmıştır. Bu, ütüleme/buharlama seansının başında ve seans sırasında bir kesintiden sonra,

Üeme modunun amacı nedir? Üeme modunu kullandığınızda, kıyafet bir hava yastığı üzerinde kalır. Bu, parlamayı ve dikiş izlerini önler.

Emme modunun amacı nedir? Emme modunu kullandığınızda, kıyafet düzgün bir şekilde ütü masası üzerinde tutulur. Bu, kırışıklık olmadan ütüleme sağlar.

Üeme/emme fonksiyonunu nasıl açıp kapatabilirim?

Ütü masasının örtüsündeki kırışıklıkları nasıl gideririm?

Mavi Otomatik Kireç Temizleme ışığı yanıp sönüyorsa, Otomatik Kireç Temizleme işlemi devrede olabilir. Bu işlem yaklaşık 3 dakika sürer. Durulama tepsisinin altındaki kırmızı ışık yanıp sönüyorsa, durulama tepsisini boşaltın ve yerine takın. Su haznesindeki kırmızı ışık yanıp sönüyorsa, su haznesinde yeterince su yoktur ya da su haznesi yuvasına düzgün takılmamıştır. Su haznesini doldurun ve su haznesi bölmesine düzgün şekilde takın.

Kireç temizleme işlemi bittiğinde, durulama tepsisi ışığı yanıp sönmeye başlar ve cihaz sesli uyarı verir. Ütüyü/buharlayıcıyı açmadan önce durulama tepsisini boşaltın ve yerine takın.

buharlayıcı, buhar çıkarma düğmesine basıldığında buhar üretmez. Su haznesini doldurun ve su haznesi bölmesine doğru sıkıca bastırarak düzgün şekilde yerleştirin.

Ütü/buharlayıcı kullanım için hazır değildir; kaynatıcı ısınmaktadır. Işık yanıp sönmek yerine sürekli olarak yanana kadar 2 dakika bekleyin. Ardında, buharlamaya başlamak için ütü/buharlayıcı üzerindeki buhar çıkarma düğmesine basın.

düğmesine bir kez basın.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi devam ediyor olabilir (Otomatik Kireç Temizleme ışığı yanıp sönüyor) veya durulama tepsisi doludur (durulama tepsisinin kırmızı ışığı yanıp sönüyor). Durulama tepsisini boşaltın ve tekrar kaydırarak cihazdaki yerine takın. Yaklaşık 2 dakika bekleyin. Cihaz ısınmaya başlar. Buhar kullanıma hazır olmadan önce ütü ısınır.

kullanılmazsa, cihaz otomatik olarak kapanır. Otomatik kapama fonksiyonunu devre dışı bırakmak için ütü/buharlayıcı üzerindeki açma/ kapama düğmesine bir kez basın. Ütü/buharlayıcı üzerindeki ışık yanıp sönmek yerine sabit yanana kadar bekleyin.

Cihazın bazı parçaları hafçe yağlandığından, cihazı ilk kullanışınızda ütüden/buharlayıcıdan bir miktar duman çıkabilir. Bu duman normaldir ve kısa bir süre sonra kesilir.

düğmesine basın.

Su haznesinde yeterince su olmayabilir veya su haznesi, bölmesine düzgün şekilde yerleştirilmemiş olabilir. Su haznesini doldurun ve düzgün şekilde su haznesi bölmesine yerleştirin.

Cihazı, buharlama için yeterince sıcak olmayabilir. Isınma iki dakika sürer.Ütü/buharlayıcı üzerindeki ışık yanıp sönmek yerine sürekli olarak yanana kadar bekleyin.Ardından buharlama işlemine başlamak için buhar çıkarma düğmesine basın.

Buhar çıkarma düğmesine basmamış olabilirsiniz. Buharlamaya başlamak için ütünün/buharlayıcının tutma yerindeki buhar çıkarma düğmesine basın.

Ütünün sıcaklık ayarı çok düşüktür. Ütünün sıcaklık kadranını iki nokta veya daha yüksek bir ayara getirin.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi devam ediyor olabilir (Otomatik Kireç Temizleme ışığının yanıp söndüğünü görüyorsanız) veya Otomatik Kireç Temizleme tamamlandıktan sonra durulama tepsisi dolmuştur (durulama tepsisinin kırmızı ışığı yanıp sönüyor). Durulama tepsisini boşaltın ve tekrar kaydırarak cihazdaki yerine takın. Yaklaşık 2 dakika bekleyin. Cihaz ısınmaya başlar. Buhar kullanıma hazır olmadan önce ütü ısınır.

Uzun bir pompa sesi duyuyorsanız ve ACC LED lambası yanıp sönüyorsa, Otomatik Kireç Temizleme işlemi devam ediyordur.

Ses uzun bir süre devam ederse veya artarsa, öncelikle su tankının cihaza düzgün bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Su tankı düzgün yerleştirilmişse ancak ses devam ederse, cihazı kapatın ve Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi veya Philips satıcınızla iletişim kurun.

Cihaz, kullanım sırasında sürekli çalışan ve aydınlatmalı bir fan ile donatılmıştır. Bu fan, cihazın performansını optimize eder ve kapatılamaz.

getirilerek kapatılmalıdır. Kapatıldıktan sonra havalandırmalardan bir miktar hava çıkması normaldir ; bu, cihazın performansını etkilemez. Havalandırma modunda, her iki havalandırma sürgüsü de havalandırma konumuna ayarlanarak açılmalıdır.

Ütü masası uzun bir süre kullanılırsa, içinde çok fazla buhar birikerek örtü üzerinde ıslak noktalar oluşmasına neden olur. Kullanımdan sonra, kuruması için ütü masasını bir süre katlanmış halde bırakın. Alternatif olarak, havalandırma düğmesine basın ve cihaz 10 dakika sonra otomatik olarak kapanana kadar fanı çalıştırın. Ardından şini çekerek cihazı saklayın.

buharlamanın ilk birkaç saniyesinde ütüden/buharlayıcıdan su damlaları çıktığı anlamına gelir.

Ütünün sıcaklık ayarı çok düşüktür. Ütünün sıcaklık kadranını iki nokta veya daha yüksek bir ayara getirin.

Masadaki üeme/emme fonksiyonunu açmak için, ütü/buharlayıcı üzerindeki üeme/emme düğmesine bir kez basın. Üeme/emme fonksiyonunu tekrar kapatmak için aynı düğmeye bir daha basın. Masada her zaman hafçe çalışan ve kapatılamayan bir emme fonksiyonu olduğu unutulmamalıdır. Bunun amacı sistemin ütüleme performansını artırmaktır.

Ütü masası 3 kattan oluşur. Masa örtüsündeki kırışıklıklar alt kısımların katlanmasıyla oluşur. Kırışıklıkları düzeltin ve masayı buharla ütüleyerek kırışıklıkları giderin. Buharla ütüleme sonrasında masa üzerinde emme fonksiyonunu kullanırsanız daha iyi bir sonuç elde edersiniz. Masa üzerinde emme fonksiyonunu çalıştırmak için ütünün emme düğmesine bir kez basın.

Page 8

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

, Ütüyü, buharlayıcıyı veya cihazı kesinlikle suya sokmayın.

Uyarı

, Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin,

evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

, Fiş, kablo, besleme hortumları veya cihazın kendisinde gözle

görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa, cihazı kullanmayın.

, Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumları hasarlıysa,

tehlikeden sakınmak için mutlaka Philips tarafından yetkilendirilmiş bir servis merkezi veya benzer şekilde kaliye kişiler tarafından değiştirilmelerini sağlayın.

, Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. , Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya

talimatı olmadan, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

, Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. , Elektrik kablosu ve besleme hortumlarının sıcak ütü tabanına

temas etmesine asla izin vermeyin.

, Kullanım sırasında durulama tepsisinden buhar kaçıyorsa, cihazı

kapatın ve yetkili Philips merkezine başvurun.

Dikkat

, Cihazı yalnızca toprak hatlı prize takın. , Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumlarını düzenli

olarak kontrol edin.

, Ütü masası örtüsünü, ütüleme sırasında veya kullanımdan

hemen sonra kesinlikle çıkarmayın. Örtüyü çıkarmadan önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin.

, Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol

açabilir.

, Ütülemeyi/buharlamayı bitirdiğinizde, cihazı temizlerken ve

ayrıca cihazı kısa bir süre için bile olsa bıraktığınızda, elektrik şini prizden çekin.

, Kullanımdayken cihazı hareket ettirmeyin. , Cihazı çok ıslak kumaşlarda kullanmayın. , Cihazı her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun

ve kullanın.

, Kullanımdan hemen sonra cihazın üzerine kumaş, örtü vb.

koymasın.

, Cihazı her zaman, ütüleme tahtası katlanmış ve kilitleme askısı

düzgün şekilde sabitlenmiş olarak saklama konumunda taşıyın.

, Bu cihaz, sadece ev içinde kullanım içindir. Cihazı atmosferik

etkenlere (örn. yağmur, güneş, soğuk) maruz bırakmayın.

, Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı

profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir.

Kullanılması gereken su tipi

, Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler,

ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın.

, Normal musluk suyu kullanabilirsiniz. Bulunduğunuz yerdeki

musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karıştırmanızı tavsiye ederiz.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Elektromanyetik alanlar (EMA)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.support.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

www.philips.com 4239.000.7336.3