Page 1
GC9930
Hurtigveiledning
Gratulerer med kjøpet av garderobepleiesystemet og velkommen til Philips! Vi håper at du vil få glede av å bruke dette systemet. For å få full
nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt hos www.philips.com/welcome.
Registrer produktet nå, og få glede av mange fordeler inkludert fullstendig støtte for produktet (inkludert nedlastinger), privilegert tilgang til
informasjon om nye produkter, eksklusive tilbud og rabatter, sjansen til å vinne premier og til og med delta i spesielle undersøkelser om nye
utgivelser.
1
2
3
4
5
6
7
Stryke
Damping
For å gi et plagg
friskhet
Automatisk
utkobling
Oppbevaring
Automatisk
kalkrens
Rengjøring og
vedlikehold
Page 2
Detaljert tegning
Generell beskrivelse
A Hengekrok
B Friskhetsknapp
C Luftventiler
D Bryter for luftventiler
A
B
C
D
E NeverBurn strykebrettrekk
F Vifte
G Håndtak
H Knapp for å vippe brettet
I Høydejusteringshendel
J Låsestropp
K Rom for strykejern
L Strykejern
M Støpsel
N Tømmekar
O Vannbeholder
P Utløserknapp for vannbeholder
E
F
G
S
R
Q
P
O
H
I
J
K
L
M
Q På-lampe og lampe for automatisk
kalkrens
R Rom for dampenhet
S Dampenhet
N
Page 3
1
T Dampaktivator
U Av/på-knapp med lys strykejern
V Vifte-/sugeknapp
D Bryter for luftventiler
I Høydejusteringshendel
H Knapp for å vippe brettet
J Låsestropp
M Støpsel
E Stryketips
• Bruk den brede enden av brettet for å stryke skjorter. Dette sparer både tid og energi.
• Bruk viftemodus for å unngå blanke merker og gjennomslag på sømmer. Bruk sugemodus for å holde plagget att på brettet.
Stryke
D
U
T
V
I
J
H
M
1
Sett støpselet M i en jordet stikkontakt.
På-lampen tennes.
Fyll vannbeholderen.
Du kan bruke vann fra springen.
2
Løsne låsestroppen J og sett opp
strykebrettet i vertikal posisjon.
Still begge bryterne for luftventilene D
i strykeinnstilling.
3
Trykk på knappen for å vippe brettet H,
og vipp brettet til vannrett posisjon.
Juster strykebrettet til passende høyde
med høydejusteringshendelen
I.
5
Hvis du vil stryke med damp, setter du
temperaturvelgeren til 2 eller høyere,
og trykker på dampaktivatoren T.
Du må aldri rette dampen mot
mennesker.
Merk: Når temperaturbryteren på
strykejernet er satt til mindre enn
produseres det ikke damp. Det er fordi
strykejernet ikke er varmt nok.
6
Hvis du vil bruke strykejernet i
brettblåsemodus, trykker du på
blåseknappen på strykejernet.
Hvis du vil bruke stykejernet i
sugemodus, trykker du på sugeknappen
på strykejernet.
Merk: Hvis du vil slå av blåse- eller
sugefunksjonen, trykker du på den
samme knappen på nytt.
7
Du kan trygt sette det varme
strykejernet på trekket under
strykingen.
2,
Ta strykejernet ut av rommet for
4
strykejernet, enten fra venstre eller
høyre side.
Trykk på av/på-knappenpå strykejernet
U for å slå det på. På-lampen lyser.
Etter ca. 2 minutter er strykejernet klart
til bruk.
8
Du kan oppbevare det varme
strykejernet i det varmebestandige
oppbevaringsrommet umiddelbart etter
at du har slått det av.
Page 4
A
2
Damping
A Hengekrok
D Bryter for luftventiler
U Av/på-knapp med lys på dampenheten
V Vifte-/sugeknapp
T Dampaktivator
H Knapp for å vippe brettet
I Høydejusteringshendel
J Låsestropp
M Støpsel
E Tips til damping
• Dampenheten er perfekt for alle ne stoffer, for eksempel silke, ull og kasjmir.
• Skal du dampe en jakke, legger du den direkte på brettet. Skal du dampe en bluse eller en kjole, bruker du hengekroken
1
Sett støpselet M i en jordet stikkontakt.
På-lampen tennes.
Fyll vannbeholderen.
Du kan bruke vann fra springen.
2
Løsne låsestroppen J og sett opp
strykebrettet i vertikal posisjon.
Still begge bryterne for luftventilene D
i strykeinnstilling.
D
U
V
T
H
I
J
M
5
Hvis du vil bruke blåsefunksjonen,
trykker du på blåseknappen på
dampenheten.
Hvis du vil bruke sugefunksjonen,
trykker du på sugeknappen på
dampenheten.
Merk: Hvis du vil slå av blåse- eller
sugefunksjonen, trykker du på den
samme knappen på nytt.
6
Du kan enkelt henge dampenheten
på brettets håndtak G når det blir
nødvendig.
A.
7
Ta dampenheten ut av rommet for
3
dampenheten.
Trykk på av/på-knappen på
dampenheten
lampen lyser.
Etter ca. 2 minutter er dampenheten
klar til bruk.
Trykk på dampaktivatoren T.
4
Du må aldri rette dampen mot
mennesker.
U for å slå den på. På-
Du kan oppbevare den varme
dampenheten i det varmebestandige
oppbevaringsrommet umiddelbart etter
at du har slått den av.
Page 5
3
B Friskhetsknapp
C Luftventil
D Bryter for luftventiler
H Knapp for å vippe brettet
I Høydejusteringshendel
J Låsestropp
M Støpsel
E Tips til friskhet
• Perfekt for å fjerne mat- og røyklukt fra jakker, kåper og gensere.
• Kombiner friskhetsmodus med dampmodus for å gi plagg friskhet og
For å gi et plagg friskhet
fjerne skrukker samtidig.
B
C
D
H
I
J
M
4
5
1 2
Sett støpselet M i en jordet stikkontakt.
På-lampen tennes.
Løsne låsestroppen J og sett opp
strykebrettet i vertikal posisjon.
Sett begge bryterne for luftventilene D
i friskhetsinnstilling.
Automatisk utkobling
1
Dette apparatet er utstyrt med en funksjon for automatisk avslåing. Når strykejernet eller dampenheten ikke
er i bruk på ti minutter, slås apparatet automatisk av og settes i standby-modus. Du hører et par pip og den
grønne på-lampen fortsetter å lyse.
1 Hvis du vil deaktivere funksjonen for automatisk avslåing, trykker du på av/på-knappen på strykejernet eller
dampenheten én gang.
På-lampen blinker.
2 Vent til lampen slutter å blinke. Når lampen slutter å blinke, er apparatet klart til bruk igjen.
Oppbevaring
Trykk på friskhetsknappen
baksiden av strykebrettet.
Apparatet begynner å gi plagget friskhet.
Denne prosessen tar ti minutter og
stopper automatisk.
B på
1
Slå sammen strykebrettet i
oppbevaringsstillingen og lås brettet
med låsestroppen.
2
Du kan oppbevare ledningen ved
å trekke den raskt mot deg, og så
slippe den. Ledningen vikles sammen
automatisk.
3
Nå kan du enkelt ytte apparatet ved å
trekke det etter håndtaket på brettet.
Page 6
6
Merk: Prosessen for automatisk kalkrens aktiveres automatisk når apparatet har tømt ca. 3-5 vannbeholdere.
Merk: Når prosessen for automatisk kalkrens har startet, kan den ikke stoppes eller hoppes over.Hvis prosessen for automatisk kalkrens
Automatisk kalkrens
blir avbrutt (for eksempel hvis støpselet blir trukket ut av stikkontakten, tømmekaret fjernes eller vannbeholderen er tom),
gjenoppretter du den opprinnelige tilstanden (ved for eksempel å sette støpselet tilbake i en jordet stikkontakt, sette inn tømmekaret
igjen eller fylle på vannbeholderen). Deretter vil prosessen for automatisk kalkrens starte opp igjen og fortsette til den er fullført.
1
Når prosessen for automatisk kalkrens
er aktivert, blinker den blå lampen for
automatisk kalkrens og apparatet piper.
Denne prosessen tar ca. tre minutter.
I løpet av denne prosessen er
det normalt å høre pumping og
klikkelyder i systemet.
Etter ca. tre minutter spyles
2
rensevannet ut i tømmekaret nedenfor.
Apparatet piper raskere og den røde
lampen på tømmekaret blinker.
3
Dra ut tømmekaret.
4
Hell ut vannet i vasken.
Tømmekaret yter over hvis det ikke
tømmes før neste gang prosessen for
automatisk kalkrens gjennomføres.
Skyv tømmekaret tilbake inn i
5
apparatet. Apparatet slutter å pipe og
den røde lampen slukkes.
6
Merk: Når prosessen for automatisk
kalkrens er fullført, lyser på-lampen.
Apparatet begynner å varmes opp og er
klart til bruk igjen etter ca. to minutter.
Strykejernet varmes opp før dampen er
klar til bruk.
7
Rengjøring av strykesålen
Noen ganger kan brune eller hvite kalkpartikler komme ut av strykesålen sammen med damp eller vanndråper. Dette kan skje
når du dampstryker ved lave temperaturer (
vannbeholderen, eller etter at den automatiske kalkrensen er avsluttet.
Slik rengjør du strykesålen:
1 Sett temperaturvelgeren til MIN.
2 Trykk på av/på-knappen til strykejernet for å slå på strykejernet, og vent til på-lampen slutter å blinke.
3 Plasser strykejernet på et tøystykke av bomull.
4 Trykk på dampaktivatoren, og beveg strykejernet frem og tilbake.
Kombinasjonen av vann og damp skyller ut skitten fra strykesålen.
5 Gjenta trinn 1 til 4 til vannet som kommer ut av strykesålen, er rent.
Rengjøring og vedlikehold
2 eller lavere, for eksempel når du stryker uten damp), når det er for mye vann i
Page 7
Vanlige spørsmål
I dette avsnittet nner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke nner svar på spørsmålet ditt her,
kan du ta kontakt med forbrukerstøtten der du bor.
Spørsmål Svar
Hvorfor fortsetter systemet å pipe og
blinke?
Hvorfor blinker lampen til tømmekaret
og piper apparatet?
Hvorfor blinker lampen til
vannbeholderen?
Hvorfor blinker lampen på
strykejernet/dampenheten?
Hvorfor virker ikke apparatet? Det kan hende du har et tilkoblingsproblem. Kontroller ledningen, støpselet og veggkontakten.
Hvorfor blir ikke strykejernet/
dampenheten varmt/varm?
Hvorfor slår strykejernet/dampenheten
seg av?
Hvorfor kommer det røyk ut av
strykejernet/dampenheten?
Hvorfor slår friskhetsmodusen seg av? Friskhetsmodusen varer i ti minutter og slås deretter av automatisk. Trykk på friskhetsknappen for å slå på friskhetsmodusen på nytt.
Hvorfor produserer ikke strykejernet/
dampenheten damp?
Hvorfor lager apparatet støy? Når du hører en uregelmessig lyd, pumpes vann inn i vannbeholderen fra kokeren.
Hvorfor er luftstrømmen utilstrekkelig? Bryterne for luftventilene er sannsynligvis i feil stilling. I stryke- og dampmodus må luftventilene lukkes ved å skyve begge bryterne
Hvorfor er det vanndråper/våte ekker
på strykebrettet?
Hvorfor kommer det vanndråper ut av
strykejernet/dampenheten?
Hva er formålet med viftemodusen? Når du bruker viftemodusen, ligger plagget på en luftpute. Dette forhindrer blanke merker og gjennomslag på sømmer.
Hva er formålet med sugemodusen? Når du bruker sugemodusen, holdes plagget att på strykebrettet. Dette sørger for stryking uten skrukker.
Hvordan slår jeg av og på funksjonen
for blåsing/suging?
Hvordan fjerner jeg rynker på trekket
til strykebrettet?
Hvis den blå lampen for automatisk kalkrens blinker, kan prosessen for automatisk kalkrens allerede være i gang. Prosessen tar ca. tre
minutter å fullføre. Hvis den røde lampen på det nederste tømmekaret blinker, tømmer du tømmekaret og setter det tilbake på plass.
Hvis den røde lampen ved vannbeholderen blinker, er det ikke nok vann i vannbeholderen eller vannbeholderen er ikke ordentlig
plassert i rommet for vannbeholderen. Fyll opp vannbeholderen, og sett den ordentlig tilbake på plass i rommet for vannbeholderen.
Når avkalkingsprosessen er fullført, begynner lampen til tømmekaret å blinke og apparatet piper. Tøm tømmekaret, og sett det tilbake
på plass før du slår på strykejernet/dampenheten.
Vannbeholderen er tom eller ikke ordentlig på plass. I slike tilfeller blinker lampen til vannbeholderen, apparatet piper og strykejernet/
dampenheten produserer ikke damp når du trykker på dampaktivatoren. Fyll vannbeholderen, og sett den på plass ved å skyve den
bestemt inn i rommet for vannbeholderen.
Strykejernet/dampenheten er ennå ikke klar til bruk. Kokeren holder fortsatt på å varmes opp. Vent i to minutter til lampen slutter å
blinke og begynner å lyse kontinuerlig. Trykk deretter på dampaktivatoren på strykejernet/dampenheten for å begynne dampingen.
Strykejernet/dampenheten er kanskje ikke slått på. Ta strykejernet/dampenheten ut av oppbevaringsrommet og trykk på av/påknappen på strykejernet/dampenheten.
Prosessen for automatisk kalkrens kan være i gang (lampen for automatisk kalkrens blinker) eller tømmekaret er fullt (den røde
lampen på tømmekaret blinker). Tøm tømmekaret, og skyv det tilbake på plass i apparatet. Vent i ca. to minutter. Apparatet varmes
opp. Strykejernet varmes opp før dampenheten er klar til bruk.
Den automatiske av-funksjonen kan ha blitt aktivert. Apparatet slås av automatisk når dampaktivatoren på strykejernet/dampenheten
ikke brukes på ti minutter. Deaktiver den automatiske av-funksjonen på strykejernet/dampenheten ved å trykke på av/på-knappen én
gang. Vent til lampen på strykejernet/dampenheten slutter å blinke og lyser kontinuerlig.
Strykejernet/dampenheten kan avgi røyk når du bruker apparatet for første gang. Noen deler av apparatet er nemlig satt inn med litt
fett. Denne røyken er normal og vil avta etter en liten stund.
Det er kanskje ikke nok vann i vannbeholderen, eller vannbeholderen er ikke plassert ordentlig i rommet for vannbeholderen. Fyll
vannbeholderen og sett den riktig tilbake i rommet for vannbeholderen.
Apparatet er kanskje ikke varmt nok til damping. Oppvarming tar to minutter. Vent til lampen på strykejernet/dampenheten slutter å
blinke og begynner å lyse kontinuerlig. Trykk deretter på dampaktivatoren for å begynne dampingen.
Du har kanskje ikke trykket på dampaktivatoren. Trykk på dampaktivatoren på håndtaket til strykejernet/dampenheten for å begynne
å dampe.
Temperaturinnstillingen på str ykejernet er for lav. Still temperatur velgeren på to prikker eller høyere.
Prosessen for automatisk kalkrens kan være i gang (når du ser at lampen for automatisk kalkrens blinker) eller tømmekaret er fullt når
prosessen for automatisk kalkrens er fullført (den røde lampen på tømmekaret blinker). Tøm tømmekaret, og sett det tilbake på plass.
Vent to minutter mens apparatet varmes opp. Strykejernet varmes opp før dampenheten er klar til bruk.
Når du hører en lang pumpelyd og LED-lampen for automatisk kalkrens blinker, er prosessen for automatisk kalkrens i gang.
Hvis støyen forsetter en lang stund, eller hvis den blir svært høy, må du kontrollere om vannbeholderen er satt riktig på plass i
apparatet. Hvis det er tilfellet, men støyen vedvarer, slår du av apparatet og tar kontakt med Philips-kundestøtte eller nærmeste
Philips-forhandler.
Apparatet er utstyrt med en lysende vifte som jobber kontinuerlig under bruk. Denne viften optimerer apparatets ytelse og kan ikke
slås av.
for luftventilene til strykeinnstillingen. Det er normalt at noe luft kommer ut av viftene etter at de er blitt lukket. Dette påvirker ikke
ytelsen til apparatet. I friskhetsmodus må luftventilene åpnes ved å skyve begge bryterne for luftventilene i friskhetsinnstilling.
Hvis strykebrettet brukes over en lengre periode, kondenseres det for mye damp inne i strykebrettet. Dette fører til våte ekker på
trekket. La strykebrettet stå til tørk en stund etter bruk. Du kan også trykke på friskhetsknappen og la viften stå på til apparatet slår
seg av automatisk etter 10 minutter. Deretter kobler du fra apparatet, og setter det bort.
Det samler seg vann inne i slangen til strykejernet/dampenheten. Dette betyr at vanndråper kommer ut av strykejernet/
dampenheten i de første sekundene ved begynnelsen av en stryke- eller dampeøkt, og etter et avbrudd under økten.
Temperaturinnstillingen på str ykejernet er for lav. Still temperatur velgeren på to prikker eller høyere.
Hvis du vil slå på funksjonen for blåsing/suging på brettet, trykker du på knappen for blåsing/suging på strykejernet/dampenheten én
gang. Legg merke til at brettet har en mild sugefunksjon som alltid er aktivert og ikke kan slås av. Den er der for å gjøre str ykeytelsen
til systemet best mulig.
Trekket til strykebrettet består av tre lag. Rynker på trekket til strykebrettet kommer av bretter i de nedre lagene. Rett ut rynkene
og stryk over brettet med damp for å jevne ut rynkene. Du får bedre effekt hvis du bruker sugefunksjonen på brettet etter at du har
dampstrøket. Tr ykk på sugeknappen på strykejernet én gang for å slå på sugingen på brettet.
Page 8
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta
vare på den for senere referanse.
Fare
, Senk aldri strykejernet, dampenheten eller apparatet ned i
vann.
Advarsel
, Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen
som er angitt på apparatet, stemmer overens med
nettspenningen.
, Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, slangene eller
selve apparatet har synlige skader, eller hvis apparatet har falt i
gulvet eller lekker.
, Hvis ledningen eller slangene til apparatet blir skadet, må de
kun erstattes av Philips, et autorisert Philips-servicesenter
eller personer som er tilsvarende kvalisert for å unngå farlige
situasjoner.
, La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til
strømnettet.
, Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkluder t
barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller
kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk
av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
, Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med
apparatet.
, Ledningen eller slangene må aldri komme i kontakt med den
varme strykesålen på strykejernet.
, Hvis det kommer damp ut av tømmekaret under bruk, slår
du av apparatet og tar kontakt med et autorisert Philipsservicesenter.
Viktig
, Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
, Kontroller ledningen og slangene regelmessig for eventuelle
skader.
, Ikke fjern trekket på strykebrettet mens du stryker eller
umiddelbart etter bruk. La alltid apparatet avkjøles tilstrekkelig
før du fjerner trekket.
, Strykesålen på str ykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan
brenne deg hvis du tar på den.
, Når du er ferdig med å stryke/dampe, når du rengjør
apparatet, og også når du setter fra deg apparatet et øyeblikk,
må du ta støpselet ut av stikkontakten.
, Ikke ytt apparatet når det er i bruk.
, Ikke bruk apparatet med svær t vått tøy.
, Plasser og bruk alltid apparatet på en stabil, jevn og vannrett
overate.
, Ikke legg tøystykker, laken eller annet dekkende stoff over
apparatet umiddelbart etter bruk.
, Transporter alltid apparatet i oppbevaringsstillingen med
strykebrettet slått sammen og låsestroppen ordentlig festet.
, Dette apparatet skal bare brukes i husholdninger. Ikke bruk
apparatet utendørs (i f.eks. regn, sol, kulde).
, Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer
profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, blir
garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for
eventuelle skader.
Typer vann som kan brukes
, Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler
eller andre kjemikalier i vannbeholderen.
, Du kan bruke vann fra springen. Hvis vannet der du bor er
svært hardt, anbefaler vi at du blander det med like deler
destillert vann.
Miljø
Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall
når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en
gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på
miljøet.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder
for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i
samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det
trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har
et problem med produktet, kan du gå til websidene til
Philips på www.support.philips.com Du kan også ta kontakt
med forbrukertjenesten til Philips der du bor (du nner
telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes noen
forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte den lokale Philipsforhandleren.
u
www.philips.com 4239.000.7319.3
Loading...