Page 1
GC9930
Lühike alustusjuhend
Õnnitleme rõivahooldussüsteemi ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Loodame, et selle süsteemi kasutamine on nauditav. Philipsi pakutava
tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.
Registreerige nüüd oma Philipsi toode ja nautige tervet rida eeliseid, k.a täielikku (sh allalaadimine) tootetuge, eelisjuurdepääsu uute toodete
teabele, eripakkumisi ja allahindlusi ning isegi osalemist uute toodete eriuuringutes.
1
2
3
4
5
6
Triikimine
Aurutamine
Värskendamine
Automaatne
väljalülitamine
Hoiustamine
Automaatne
CalcClean-
funktsioon
7
Puhastamine ja
hooldus
Page 2
Koostejoonis
Üldkirjeldus
A Riidepuu
B Värskendamisnupp
C Õhuavad
D Õhuavade liugkate
A
B
C
D
E Triikimislaua NeverBurn-kate
F Ventilaator
G Laua käepide
H Laua kallutamisnupp
I Kõrguse reguleerimisnupp
J Lukustusrihm
K Triikraua kamber
L Triikraud
M Toitepistik
N Loputusalus
O Veepaak
P Veepaagi vabastusnupp
E
F
G
S
R
Q
P
O
H
I
J
K
L
M
Q „Toide sees“ ja automaatse CalcClean
(katlakivi eemaldamine) funktsiooni
märgutuled
R Aurutikamber
S Auruti
N
Page 3
1
T auruaktivaator
U triikraua toite sisselülitamisnupp
V puhumis- või imemisnupp
D õhuava liugkate
I kõrguse reguleerimise kang
H triikimislaua kallutamise nupp
J lukustusrihm
M toitepistik
Triikimine
(valgustusega)
D
U
T
V
I
J
H
M
E Triikimisnõuanded ja nipid
• Särkide triikimiseks kasutage aja ja energia kokkuhoiuks triikimislaua laia otsa.
• Läikivate kohtade ja õmblusjälgede ärahoidmiseks kasutage puhumisrežiimi. Rõiva hoidmiseks triikimislaual siledalt kasutage
imemisrežiimi.
1
Lükake toitepistik M maandatud
seinakontakti. „Toide sees” märgutuli
hakkab põlema.
Täitke veepaak.
Võite kasutada tavalist kraanivett.
2
Võtke lukustusrihm J lahti ja tõmmake
triikimislaud vertikaalsesse asendisse
lahti.
Seadistage mõlema õhuava liugkatted
D triikimisasendisse.
3
Vajutage triikimislauda kallutavale
nupule H ja kallutage laud
horisontaalasendisse.
Seadke triikimislaud kõrguse
reguleerimise kangi
kõrgusesse.
I abil sobivasse
5
Kui soovite auruga triikida, seadke
triikraua temperatuuri ketasregulaator
seadele 2 või kõrgemale ja vajutage
auruaktivaatorile T.
ärge suunake kunagi auru inimeste
peale.
Märkus: Kui triikraua temperatuuri
ketasregulaator on seadistatud allapoole
2, ei tekitata mingit auru, sest triikraud
6
ei saa piisavalt kuumaks minna.
Kui soovite triikida laualepuhumise
režiimis, vajutage triikraua
puhumisrežiimi nuppu.
Kui soovite triikida imemisrežiimis,
vajutage triikraua imemisrežiimi nuppu.
Märkus: Puhumise/imemise funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage seda nuppu
veel üks kord.
7
Võite triikimise ajal kuuma triikraua
ohutult laua kattele panna.
Võtke triikraud triikraua kambrist välja,
4
kas vasakult või paremalt küljelt.
Vajutage triikraua sisselülitamiseks toite
sisselülitamisnupule
märgutuli hakkab põlema.
Umbes 2 min pärast on triikraud
kasutusvalmis.
U. „Toide sees”
8
Kuuma triikraua saate hoiustada
kuumusekindlasse hoiustamiskambrisse
kohe pärast triikraua väljalülitamist.
Page 4
A
2
Aurutamine
A riidepuu
D õhuava liugkate
U triikraua toite sisselülitamisnupp
(valgustusega)
V puhumis- või imemisnupp
T auruaktivaator
H triikimislaua kallutamise nupp
I kõrguse reguleerimise kang
J lukustusrihm
M toitepistik
E Aurutamisnõuanded ja nipid
• Aurutit on eriti sobiv kasutada igasuguste õrnade kangaste nagu siid, vill ja kašmiir korral.
• Jakkide aurutamiseks pange see otse triikimislauale. Pluuside ja dresside aurutamiseks kasutage riidepuud
1
Lükake toitepistik M maandatud
seinakontakti. „Toide sees” märgutuli
hakkab põlema.
Täitke veepaak.
Võite kasutada tavalist kraanivett.
D
U
V
T
H
I
J
M
5
Kui soovite kasutada
puhumisfunktsiooni, vajutage auruti
puhumisnuppu.
Kui soovite kasutada imemisfunktsiooni,
vajutage auruti imemisnuppu.
Märkus: Puhumise/imemise funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage seda nuppu
veel üks kord.
A.
2
Võtke lukustusrihm J lahti ja tõmmake
triikimislaud vertikaalsesse asendisse
lahti.
Seadistage mõlema õhuava liugkatted
D triikimisasendisse.
Võtke auruti aurutikambrist välja.
3
Vajutage auruti sisselülitamiseks auruti
sisselülitamisnupule
märgutuli hakkab põlema.
Umbes 2 min pärast on auruti
kasutusvalmis.
Vajutage auruaktivaatorile T.
4
ärge suunake kunagi auru inimeste
peale.
U. „Toide sees”
6
Vajadusel saate auruti kergesti
triikimislaua käepideme G külge
riputada.
7
Kuuma auruti saate hoiustada
kuumusekindlasse hoiustamiskambrisse
kohe pärast auruti väljalülitamist.
Page 5
3
B värskendamisnupp
C õhuava
D õhuava liugkate
H triikimislaua kallutamise nupp
I kõrguse reguleerimise kang
J lukustusrihm
M toitepistik
E Värskendamisnõuanded ja nipid
• Sobib täiuslikult toidu ja sigaretisuitsu lõhna eemaldamiseks jakkidelt,
• Ühendage rõivaste värskendamiseks ja samaaegseks kortsude
Värskendamine
kuubedelt ja sviitritelt.
eemaldamiseks värskendamisrežiim aurutamisrežiimiga.
1 2
Lükake toitepistik M maandatud
seinakontakti. „Toide sees” märgutuli
hakkab põlema.
Võtke lukustusrihm J lahti ja tõmmake
triikimislaud vertikaalsesse asendisse
lahti.
Seadistage mõlema õhuava liugkatted
D värskendamisasendisse.
B
C
D
H
I
J
M
Vajutage triikimislaua tagaosas asuvale
värskendamisnupule
Seade hakkab teie rõivaid värskendama.
See toiming kestab 10 min ja peatub
automaatselt.
B.
4
5
Automaatne väljalülitamine
1
Seade on varustatud automaatse väljalülimisfunktsiooniga. Kui triikrauda või aurutit pole 10 minuti jooksul
kasutatud, lülitub seade automaatselt välja ja jääb ooterežiimi. Te kuulete mõnda helisignaali ja roheline „Toide
sees“ märgutuli jääb põlema.
1 Automaatse väljalülitamisfunktsiooni desaktiveerimiseks vajutage triikraua või auruti „Toide sees“ nuppu.
„Toide sees“ märgutuli hakkab vilkuma.
2 Oodake, kuni märgutuli katkestab vilkumise. Kui märgutuli jääb põlema, on seade uuesti kasutusvalmis.
Hoiustamine
1
Pange triikimislaud hoiustamisasendisse
ja lukustage laud lukustusrihmaga.
3
Nüüd saate seadet kergesti teisaldada,
tõmmates seda laua käepidemest.
2
Juhtme hoiustamiseks tõmmake seda
lühidalt enda poole ja laske siis lahti.
Juhe keritakse automaatselt sisse.
Page 6
6
Märkus: Automaatne CalcClean-funktsioon aktiveeritakse automaatselt pärast seda, kui on kasutatud umbes 3-5 paagitäit vett.
Märkus: Kui kord automaatne CalcClean-funktsioon on aktiveeritud, ei saa seda enam ei peatada ega vahele jätta.Kui automaatne
Automaatne CalcClean-funktsioon
CalcClean-funktsioon on katkestatud (nt pistik on seinakontaktist välja tõmmatud, loputusalus eemaldatud, veepaak tühi),
lähtestage see algsesse olekusse (nt lükake toitepistik maandatud seinakontakti, pange loputusalus tagasi, täitke veepaak uuesti),
seejärel saab automaatne CalcClean-funktsioon lõpuni jätkuda.
1
Pärast automaatse CalcCleanfunktsiooni aktiveerimist hakkab sinine
automaatse CalcCleani märgutuli
vilkuma ja seade annab helisignaali.
See toiming kestab umbes 3 min.
Selle toimingu ajal on tavaline, kui
kuulete süsteemist pumpamis- ja
klõpsutamishelisid.
Umbes 3 minuti pärast väljub
2
loputusvesi allapandud loputusalusele.
Helisignaal muutub kiiremaks ja
loputusaluse punane märgutuli hakkab
vilkuma.
3
Tõmmake loputusalus välja.
4
Valage vesi kraanikaussi.
Tühjendamata loputusalus hakkab
enne järgmist automaatset CalcCleanseanssi üle voolama.
Lükake loputusalus tagasi seadmesse.
5
Seade katkestab helisignaalide andmise
ja punane märgutuli kustub.
6
Märkus: Pärast automaatse CalcClean-
funktsiooni lõppemist kustub „Toide
sees“ märgutuli. Seade hakkab
kuumenema ja umbes 2 min pärast on
uuesti kasutusvalmis. Enne aurusüsteemi
kasutusvalmiks muutumist peab triikraud
kuumenema.
7
Triikraua talla puhastamine
Mõnikord võib triikraua tallast koos auru või veetilkadega eralduda pruune või valgeid osakesi. See võib juhtuda, kui triigite auruga
madalal temperatuuril (
CalcClean-funktsiooni lõppemist.
Triikraua talla puhastamiseks:
1 Seadke temperatuuri ketasregulaator asendisse MIN.
2 Vajutage triikraua sisse/väljalülitamise nupule, et lülitada triikraud sisse ja oodake, kuni triikraua “Toide sees” märgutuli enam ei vilgu.
3 Asetage triikraud puuvillast lapile.
4 Vajutage auruaktiveerija nupule ja liigutage triikrauda edasi-tagasi.
Soojuse ja auru koostööl eemaldub triikraua tallast mustus.
5 Korrake samme 1 – 4, kuni triikraua tallast väljuv vesi on puhas.
Puhastamine ja hooldus
2 või madalamal temperatuuril, nt. auruta triikimisel), kui veenõus on liiga palju vett või pärast Auto
Page 7
Korduma kippuvad küsimused
Selles peatükis käsitletakse korduma kippuvaid küsimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma küsimusele vastust, palun võtke ühendust asukohariigi
klienditeeninduskeskusega.
Küsimus Vastus
Miks süsteem jätkab helisignaali
andmist ja vilkumist?
Miks loputusvanni märgutuli vilgub ja
seade annab helisignaali?
Miks vilgub veepaagi märgutuli? Veepaak on tühi ja pole korralikult oma kohale pandud. Sellisel juhul vilgub veepaagi märgutuli, seade annab helisignaali ja triikraud/
Miks triikraua/auruti märgutuli vilgub? Triikraud/auruti pole kasutusvalmis, boiler kuumeneb ikka veel. Oodake 2 minutit, kuni märgutuli lõpetab vilkumise ja hakkab pidevalt
Miks seade ei tööta? Võib-olla on probleem ühenduses. Kontrollige toitejuhet, pistikut ja seinakontakti.
Miks jääb triikraud/auruti külmaks? Võib-olla pole triikraud/auruti sisse lülitatud. Võtke triikraud/auruti hoiukambrist välja ja vajutage üks kord sisse- või
Miks lülitub triikraud/auruti välja? Võimalik, et automaatne väljalülitusfunktsioon on aktiveeritud. Seade lülitatakse automaatselt välja, kui triikraua/auruti auruaktivaatorit
Miks tuleb triikrauast/aurutist suitsu? Natuke võib triikrauast/aurutist suitsu tulla, kui kasutate seadet esmakordselt, sest seadme mõned osad on kergelt määritud. See suits
Miks lülitub värskendamisrežiim välja? Värskendamisrežiim kestab 10 minutit ja seejärel lülitatakse automaatselt välja. Vajutage värskendamisrežiimi uuesti sisselülitamiseks
Miks triikrauast/aurutist ei tule üldse
auru?
Miks teeb seade müra? Kui kuulete katkendlikku müra, siis pumbatakse boileri veepaaki katkendlikus režiimis vett.
Miks on õhuvoog ebapiisav? Võimalik, et õhuavade liugkatted on vales asendis. Triikimise ja aurutamise režiimides peate õhuavad sulgema, lükates liugkatted
Miks jäävad triikimislauale veetilgad või
märjad laigud?
Miks triikrauast/aurutist pääseb välja
veetilku?
Mis on puhumisrežiimi eesmärk? Puhumisrežiimi kasutamisel jäävad rõivad lebama õhupadjale. Nii hoitakse ära läikivate kohtade ja õmblusjälgede tekkimine.
Mis on imemisrežiimi eesmärk? Imemisrežiimi kasutamisel hoitakse rõivad siledana ja ilusasti triikimislaual. Nii tagatakse kortsudevaba triikimine.
Kuidas ma saan puhumis-,
imemisfunktsiooni sisse/välja lülitada?
Kuidas ma saaks eemaldada
triikimislaua katte kortse?
Kui sinine automaatse CalcCleani märgutuli vilgub, võib automaatse CalcCleani funktsioon aktiivne olla. See peaks lõppema 3 minuti
pärast. Kui loputusaluse põhjal vilgub punane märgutuli, tühjendage loputusalus ja pange see tagasi. Kui veepaagi punane märgutuli
vilgub, siis pole selles piisavalt palju vett või veepaak pole õigesti veepaagi sektsiooni paigaldatud. Täitke veepaak ja pange see õigesti
veepaagi sektsiooni tagasi.
Kui katlakivieemaldamine on lõpetatud, hakkab loputusvanni märgutuli vilkuma ja seade annab helisignaali. Tühjendage loputusvann ja
sisestage see enne triikraua/auruti sisselülitamist.
auruti ei tekita auruaktivaatorile vajutamisel auru. Täitke veepaak ja sisestage paak korralikult oma kohale, lükates seda kindlalt
veepaagi kambrisse.
põlema. Seejärel vajutage aurutamise alustamiseks triikraua/auruti auruaktivaatorit.
väljalülitamisnupule.
Võimalik, et automaatne katlakivieemaldamine on toimumas (automaatse CalcClean-funktsiooni märgutuli vilgub) või on loputusalus
täis (loputusaluse punane märgutuli vilgub). Tühjendage loputusalus ja lükake see seadmesse tagasi. Oodake umbes 2 minutit. Seade
hakkab kuumenema. Enne kui auruti saab kasutusvalmis, peab triikraud kuumenema.
pole 10 minuti jooksul kasutatud. Vajutage üks kord triikraua/auruti sisse/välja lülitamise nupule automaatse väljalülitamisfunktsiooni
desaktiveerimiseks. Oodake, kuni triikraua/auruti märgutuli lõpetab vilkumise ja hakkab pidevalt põlema.
on normaalne nähtus ja lakkab mõne aja pärast.
värskendamisnupule.
Võimalik, et veepaagis pole küllaldaselt vett või pole veepaak korralikult veepaagi kambrisse pandud. Täitke veepaak ja pange see
korralikult veepaagi kambrisse tagasi.
Võimalik, et seade pole aurutamiseks piisavalt kuum. Kuumenemisele kulub kaks minutit. Oodake, kuni triikraua/auruti märgutuli enam
ei vilgu ja hakkab pidevalt põlema. Seejärel vajutage aurutamise alustamiseks auruaktivaatorile.
Te pole ehk auruaktivaatorile vajutanud. Aurutamise alustamiseks vajutage triikraua/auruti käepidemel olevale auruaktivaatorile.
Triikraua temperatuuriseade on liiga madal. Seadistage triikraua temperatuur ketasregulaatoriga kahe punkti tasemele või kõrgemale.
Võimalik, et on toimumas automaatne katlakivieemaldamine (automaatse CalcClean-toimingu märgutuli vilgub) või on loputusalus
pärast katlakivieemaldamist täitunud (loputusaluse punane märgutuli vilgub). Tühjendage loputusalus ja lükake see seadmesse tagasi.
Oodake umbes 2 minutit. Seade hakkab kuumenema. Enne kui auruti saab kasutusvalmis, peab triikraud kuumenema.
Kui kuulete kestvat pumpamismüra ja automaatse CalcCleani LED-märgutuli vilgub, toimub automaatne katlakivieemaldamine.
Kui müra kestab kaua või muutub väga valjuks, siis esmalt kontrollige, kas veepaak on korralikult seadmesse sisestatud. Kui ka siis müra
jätkub, lülitage seade välja ja võtke ühendust Philipsi klienditeeninduskeskusega või Philipsi kohaliku müügiesindajaga.
Seade on varustatud valgustatud ventilaatoriga, mis töötab pidevalt kasutamise ajal. See ventilaator optimeerib seadme jõudlust ja
seda ei tohi välja lülitada.
triikimisasendisse. See on normaalne, kui pärast õhuavade sulgemist sealt natuke õhku välja tuleb. See ei mõjuta seadme jõudlust.
Värskendamisrežiimis peavad õhuaugud olema avatud ja õhuavade liugkatted lükatud värskendamisasendisse.
Kui triikimislauda kasutatakse pikemat aega, siis kondenseerub triikimislauda liiga palju auru, mille tõttu tekivadki kattele märjad laigud.
Pärast kasutamist jätke triikimislaud kuivamiseks mõneks ajaks kokku panemata. Teise võimalusena vajutage värskendamisnuppu ja
laske ventilaatoril töötada, kuni seade 10 minuti pärast automaatselt välja lülitub. Seejärel tõmmake pistik seinakontaktist välja ja
hoiustage seade.
Vesi koguneb triikraua/auruti vooliku sisemusse. See tähendab, et veetilgad pääsevad triikrauast/aurutist aurutamisel triikimise/
aurutamistoimingu esimeste sekundite jooksul ja pärast toimingu katkestamist.
Triikraua temperatuuriseade on liiga madal. Seadistage triikraua temperatuur ketasregulaatoriga kahe punkti tasemele või kõrgemale.
Lauale puhumise/imemise funktsiooni sisselülitamiseks vajutage üks kord triikraua/auruti puhumise/imemise nuppu. Puhumise/imemise
funktsiooni väljalülitamiseks vajutage seda nuppu veel üks kord. Palun pöörake tähelepanu, et on olemas laualt pidevalt ja õrnalt
imemise funktsioon, mida ei ole võimalik välja lülitada. See on vajalik triikimissüsteemi jõudluse optimeerimiseks.
Triikimislaua kate koosneb kolmest kihist. Laua katte kortsud on tekkinud alumise kihi kokkuvoltimisel. Sirgestage kortsud ja triikige
lauakatet kortsude siledamaks tegemiseks aurutamisrežiimis. Veelgi parem, kui pärast auruga triikimist lülitate laua imemisrežiimi. Laua
imemisrežiimi sisselülitamiseks vajutage üks kord triikraua imemisnuppu.
Page 8
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke
see edaspidiseks alles.
Oht
, Ärge kunagi kastke triikrauda, aurutit või seadet vette.
Hoiatus
, Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud
toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
, Ärge kasutage seadet, kui pistikul, toitejuhtmel, veevoolikutel
või seadmel endal on nähtavaid kahjustusi või kui seade on
maha pillatud või lekib.
, Kui toitejuhe või -voolikud on kahjustatud, peab Philips,
Philipsi volitatud hooldekeskus või samasugust kvalikatsiooni
omav isik need ohtlike olukordade ärahoidmiseks uute vastu
vahetama.
, Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta.
, Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega
isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste
puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava
isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta
antud vastavad juhiseid.
, Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
, Ärge laske toitejuhtmel ja -voolikutel vastu triikraua kuuma
talda minna.
, Kui kasutamise ajal pääseb aur loputusvannist välja, siis
lülitage seade välja ja võtke ühendust Philipsi volitatud
hoolduskeskusega.
Ettevaatust
, Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.
, Kontrollige korrapäraselt, et toitejuhe ega -voolikud poleks
kahjustatud.
, Ärge kunagi eemaldage triikimislaua katet triikimise ajal või
vahetult pärast kasutamist. Laske seadmel alati piisavalt jahtuda
enne katte eemaldamist.
, Triikraua tald võib minna väga kuumaks ja puudutamisel
tekitada põletusi.
, Seadme puhastamise ajal pärast triikimise/aurutamise
lõpetamist ja ka siis, kui lahkute seadme juurest kasvõi viivuks,
eemaldage pistik seinakontaktist.
, Ärge teisaldage seadet kasutamise ajal.
, Ärge kasutage seadet väga märgade kangaste puhul.
, Kasutage triikrauda alati kindlal, tasasel ja horisontaalsel pinnal.
, Ärge pange riideid, lina või muid katteid seadmele kohe pärast
kasutamist.
, Transportige seadet alati hoiustamisasendis, kui triikimislaud on
kokku pandud ja lukustusrihm kindlalt kinnitatud.
, See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult
kodumajapidamises. Ärge laske ilmastikutingimusi (nt vihm,
päike, pakane) seadmele mõjuda.
, Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või
poolprofessionaalsel eesmärgil, aga ka siis kui seadet ei
kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse,
kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud
kahjustuste eest.
Kasutatava vee tüüp
, Ärge täitke veepaaki lõhnaõli, äädika, tärgeldamise,
katlakivieemaldamise ega mingite teiste keemiliste vahenditega.
, Võite kasutada tavalist kraanivett. Kui teie asukoha kraanivesi
on väga kare, soovitame seda segada võrdse koguse
destilleeritud veega.
Keskkond
Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi
hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks
ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik
keskkonna säästmiseks.
Elektromagnetväljad (EMV)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)
käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja
käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval
käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi
veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt).
Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi
kohaliku müügiesindaja poole.
u
www.philips.com 4239.000.7325.3
Loading...