Philips GC9635 User Manual [ru]

GC9600 series

4239.000.9989.4

1 2 4 5 6

CALC

IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.

МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно очищайте устройство от накипи.

ÖNEMLİ: Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için kireç temizleme işlemini düzenli olarak gerçekleştirin.

7 8 9 10

11 12 13

РУССКИЙ

Введение

Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R1501. Woolmark является сертификационным товарным знаком, зарегистрированным в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.

Описание изделия (Рис. 3)

1 Шланг подачи пара 2 Подставка утюга 3 Первое отделение для хранения шланга подачи пара 4 Сетевой шнур с вилкой 5 Кнопка ECO с индикатором 6 Кнопка включения/выключения с защитным индикатором автоотключения и режимом

TURBO

7 Индикатор заполненности резервуара для воды 8 Индикатор EASY DE-CALC 9 Клапан EASY DE-CALC 10 Отделение для хранения сетевого шнура 11 Второе отделение для хранения шланга подачи пара 12 Съемный резервуар для воды 13 Блокировка 14 Фиксатор блокировки 15 Подошва 16 Кнопка подачи пара 17 Индикатор готовности утюга 18 Наливное отверстие

Важная информация

Перед использованием прибора ознакомьтесь со сведениями, приведенными в информационной листовке и руководстве пользователя. Сохраните эти документы для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Технология Optimal Temp

Технология Optimal Temp позволяет гладить одновременно любые типы тканей, допускающих глажение, без необходимости регулировки температуры. Ткани, например лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, искусственный шелк, на которых указаны эти символы, можно гладить (Рис. 4). Ткани, на которых указан этот символ, гладить нельзя. К таким тканям относится спандекс или эластан, ткани с добавлением спандекса и полиолефины (например, полипропилен), также это касается термонаклеек на ткани (Рис. 5).

Использование прибора

Глажение

Перед использованием прибора внимательно знакомьтесь с информацией в прилагаемом кратком руководстве.

Функция “Паровой удар”

Функция “Паровой удар” предназначена для разглаживания самых жестких складок.

РУССКИЙ16

- Для постоянного применения функции “Паровой удар” дважды нажмите кнопку подачи пара. После активации функции “Паровой удар” нажимать и удерживать кнопку подачи пара больше не потребуется. Для отключения функции “Паровой удар” один раз нажмите кнопку подачи пара. (Рис. 6)

Вертикальное глажение

Изутюгавыходитгорячийпар.Никогданепытайтесьгладитьодеждунасебеидругих. Берегитерукиотвоздействияпара.

Для глажения одежды, висящей на плечиках, можно использовать функцию вертикального глажения.

1 Удерживайтеутюгввертикальномположении,нажимаякнопкуподачипараислегка

касаясьодеждыподошвойутюга(Рис.7).

Энергосбережение

Режим ECO

- Благодаря режиму ECO (уменьшенная мощность подачи пара) можно экономить электроэнергию и при этом по-прежнему получать отличные результаты глажения. Индикатор горит зеленым светом (Рис. 8).

- Режим ECO можно отключить, нажав кнопку ECO. Зеленый индикатор погаснет.

Режим автоотключения

- В целях экономии энергии прибор отключается автоматически, если он не используется в течение 10 минут. На кнопке включения/выключения начинает мигать индикатор автоотключения (Рис. 9).

- Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку включения/выключения. Прибор снова начнет нагреваться.

Примечание. В режиме автовыключения прибор не отключается полностью. Чтобы полностью отключить прибор, нажмите кнопку включения/выключения.

Интенсивный выброс пара

Для более быстрого глажения и интенсивной подачи пара можно использовать турборежим.

1 Нажмитеиудерживайтекнопкувключения/выключениявтечение2секунд,пока

индикаторнезагоритсябелымсветом.(Рис.10)

2 Чтобыотключитьтурборежим,снованажмитеиудерживайтекнопкувключения/

выключениявтечение2секунд,покабелыйиндикаторнезагоритсясинимсветом

Глажение: советы

Сокращение складок в процессе сушки белья

Борьбу со складками следует начинать в самом начале сушки. Для этого тщательно расправляйте белье непосредственно после стирки и развешивайте одежду на вешалки. Сушка в естественном положении позволит сократить количество складок.

Оптимальный способ глажения рубашек

Начинайте глажение со сложных деталей, таких как воротничок, прорези для запонок и рукава. Затем переходите к более объемным деталям, таким как передняя и задняя поверхность рубашки, чтобы разгладить складки, которые, возможно, появились во время разглаживания более мелких деталей.

РУССКИЙ 17

Воротничок. Разглаживая воротничок, начинайте с изнаночной стороны, продвигаясь от

внешнего (острого края) к центру. Переверните воротничок и повторите описанные выше действия. Сложите воротничок и тщательно прижмите, чтобы придать ему безупречный вид. Пуговицы. Для более эффективного и быстрого глажения гладьте ткань, на которой пришиты пуговицы, с изнаночной стороны.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

Очень важно выполнять процедуру очистки от накипи сразу, как только индикатор EASY DE-CALC начнет мигать, а прибор начнет издавать непрерывный звуковой сигнал.

Индикатор EASY DE-CALC начнет мигать, а прибор начнет издавать непрерывный звуковой сигнал через месяц или после 10 сеансов глажения, указывая на необходимость очистки прибора от накипи. Перед дальнейшим использованием прибора выполните

указанную ниже процедуру по очистке от накипи. Во избежание риска получения ожогов отключите прибор от сети и дайте ему

полностью остыть в течение не менее 2 часов, прежде чем выполнять процедуру очистки от накипи.

1 Выньтевилкусетевогошнураизрозеткиэлектросети(Рис.11).

2 Поставьтеприборнакрайстола.

3 ПодклапаномEASYDE-CALCпоставьтечашку(емкостьюнеменее350мл)и

повернитеклапанпротивчасовойстрелки(Рис.12).

4 СнимитеклапанEASYDE-CALCислейтеводусчастицаминакипивчашку(Рис.2).

5 Когдаизприбораперестанетпоступатьвода,установитеклапанEASYDE-CALCна

местоиповернитеегопочасовойстрелкедляфиксации.(Рис.13)

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Во время глажения гладильная доска становится влажной/на одежде появляются капли воды.

Причиной может служить пар, скапливающийся на покрытии гладильной доски при продолжительном глажении.

Покрытие вашей гладильной доски не предназначено для столь сильного потока пара из прибора.

Если пористый материал износился, замените покрытие гладильной доски. Также можно добавить под покрытие гладильной доски слой войлока, что предотвратит появление конденсата. Войлок можно приобрести в магазине тканей.

Поместите под покрытие гладильной доски дополнительный слой войлока, что предотвратит появление конденсата. Войлок можно приобрести в магазине тканей.

+ 9 hidden pages