Philips GC4913 User Manual [dk]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

GC4900 series

Brugervejledning

Käyttöopas

Brukerhåndbok

Användarhandbok

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 1 1/13/14 3:50 PM

3

8

4

4

5

6

8

9

10

11

13

17

2

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 2 1/13/14 3:50 PM

3

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 3 1/13/14 3:50 PM

DA Apparatet er udviklet til brug med vand

fra hanen. Hvis du bor i et område med
meget hårdt vand, kan der hurtigt komme

kalkaejringer. I så fald anbefales det at

bruge demineraliseret eller destilleret vand
for at forlænge apparatets levetid.

Bemærk: Tilsæt ikke parfume, vand fra

en tørretumbler, eddike, magnetisk
behandlet vand (f.eks. Aqua+), stivelse,
afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk
afkalket vand eller andre kemikalier, da de
kan medføre medført vandstænk, brune
pletter eller skader på apparatet.

NO Dette apparatet er utviklet for å

brukes med vann fra springen. Hvis
du bor i et område med veldig hardt
vann, kan kalkavleiringer raskt oppstå.
Derfor anbefales det at du kun bruker
demineralisert eller destillert vann hvis du
vil forlenge levetiden til apparatet.

Merk: Ikke tilsett parfyme, vann fra

en tørketrommel, eddik, magnetisk behandlet
vann (f.eks. Aqua+), stivelse, avkalkingsmidler,

strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre
kjemikalier, ettersom dette kan føre til vannsprut,
brune ekker eller skade på apparatet.

FI Käytä tässä laitteessa vesijohtovettä. Jos

asut alueella, jossa on kova vesi, kalkkia voi

muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa
käyttää tislattua vettä tai demineralisoitua
vettä. Tämä pidentää laitteesi elinikää.

Huomautus: Älä käytä hajustettua

vettä, kuivausrummun vettä, sadevettä,
mineraalivettä, magnetisoitua vettä

(Aqua+), suodatettua juomavettä,

kemiallisesti puhdistettua vettä tai vettä,

johon on lisätty etikkaa, kalkinpoistoaineita,
silitysaineita, suolaa tai muita kemikaaleja,

koska se voi vahingoittaa laitetta, aiheuttaa

veden pirskahtelua tai ruskeita tahroja

SV Apparaten har utformats för användning

med kranvatten. Om du bor i ett
område med mycket hårt vatten kan
kalkavlagringar bildas snabbt, och du
bör då endast använda avmineraliserat
eller destillerat vatten för att förlänga
apparatens livslängd.

Obs! Använd inte parfym, vatten

från torktumlare, ättika, magnetiskt
behandlat vatten (t.ex. Aqua+), stärkelse,

avkalkningsmedel, str ykhjälpmedel, kemiskt

avkalkat vatten eller andra kemikalier
eftersom det kan orsaka vattenstänk,

bruna äckar eller skada på apparaten.

silitettävään kankaaseen.

4

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 4 1/13/14 3:50 PM

1

2

3

DA Dette dampstrygejern er udstyret med

OptimalTemp-teknologi, så der er ikke

behov for temperaturjustering.

Forsigtig: Stryg ikke materialer, der ikke er

beregnet til strygning.

FI Tämä höyrysilitysrauta käyttää Optimal

Temp -tekniikkaa, joten lämpötilaa ei

tarvitse säätää erikseen.

Vaara: Älä silitä materiaaleja, jotka eivät

kestä silitystä.

4

NO Dette dampstrykejernet er utstyrt

med OptimalTemp-teknologi – ingen

temperaturjustering er nødvendig.Forsiktig:
Ikke stryk stoffer som ikke kan strykes.

SV Det här ångstrykjärnet är utrustat med

OptimalTemp-teknik som gör att du inte
själv behöver reglera temperaturen.Obs!
Stryk inte icke-strykbara tyg.

1 2

5

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 5 1/13/14 3:50 PM

DA Materialer med disse symboler er

strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester,
silke, uld, viskose og rayon.

FI Kankaat, joista löytyy tämä merkintä kestävät

silitystä. Tällaisia ovat esim. pellava, puuvilla,

polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja raion.

1 2

NO Du kan stryke stoffer med disse

symbolene, for eksempel lin, bomull,
polyester, silke, ull, viskose og rayon.

SV Tyg med de här symbolerna är strykbara

och omfattar material som linne, bomull,
polyester, siden, ull, viskos och rayon.

DA

Materialer med dette symbol kan ikke stryges.
Disse materialer omfatter spandex eller

elastan, stoffer med spandex og polyolener
(f.eks. polypropylen), men også tryk på tøj.

FI Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät

kestä silitystä. Nämä kankaat sisältävät

tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-,
Spandex-sekoite- ja polyoleini- (esim.
polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on

painokuvioita.

DA For at opnå det bedste resultat anbefaler vi

på det kraftigste, at du stryger alle strygbare
stoffer ved
ønskede dampindstilling.

-

for at opnå den bedste dampmængde

- ECO (kun bestemte typer) for en lavere
dampmængde

-

strygejernet ikke er i brug

Bemærk: Strygejernet begynder at

producere damp, når SmartLight­indikatoren lyser blåt konstant.

6

. Skub dampskyderen til den

for at stoppe dampen, når

NO Du kan ikke stryke stoffer med dette

symbolet. Dette gjelder syntetiske

stoffer som Spandex eller elastan, stoffer

med Spandex og polyolener (f.eks.

polypropylen), men også trykk på plagget.

SV Tyg med den här symbolen är inte

strykbara. Dessa tyg omfattar syntetmaterial,
till exempel spandex eller elastan,

blandat spandextyg och polyolen (t.ex.

polypropylen), men också tryck på plagg.

NO Vi anbefaler at du stryker alle stoffer som

kan strykes, på
resultatet. Skyv dampskyvebryteren til
ønsket dampinnstilling.

-

for å få det beste resultatet.

- ECO (kun bestemte modeller) for
mindre damp

-

Merk: Strykejernet begynner å produsere

for å stoppe dampen når

strykejernet ikke er i bruk

damp når SmartLight lyser vedvarende blått.

. or å få det beste

4239_000_8860_2_DFU picture rich_A5_v2.indd 6 1/13/14 3:50 PM