Philips GC4516/20 User manual

MARQUE: PHILIPS

REFERENCE: GC4516/20

CODIC: 4267206

NOTICE

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

GC4500 series

User manual

d

c

a

1

a
b

b

c

e

f
g

h

i

Quick Start Guide – Storage

Quick Start Guide – Start here

2

5

8

3

6

9

4

7

10

Quick Start Guide – Storage

21

16

15

17

18

20

19

11

13

12

14

14

13

Quick Start Guide – Storage

11

12

15

18

21

16

19

17

20

10 FRANÇAIS

Important

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance

offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode d'emploi avant d'utiliser

l'appareil. Conser vez les deux documents afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Présentation du produit (Fig. 1)

1 Bouton spray
2 Curseur de vapeur

a. Réglage à sec
b. Réglage ECO
c. Réglage de vapeur automatique

3 Gâchette vapeur

4 Voyant d'arrêt automatique de sécurité (certains modèles uniquement)

5 Voyant de température
6 Thermostat avec contrôle automatique de vapeur
7 Bouton Calc-Clean
8 Verrou Quick Calc Release
9 Réservoir Quick Calc Release

Type d'eau à utiliser

Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une zone
où l'eau est très calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Par conséquent, il est
recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie de votre appareil.

Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou

autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

Repassage

Veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide de ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.

Réglage de température

Sélectionnez le réglage de température adapté à votre vêtement conformément au tableau 1 ci-dessous :

Tableau 1 :

Type de tissu Réglage de

température

Lin MAX

Coton ●●● Oui

Laine ●● Non

Soie ●● Non

Fibres synthétiques (par ex. acr ylique,

nylon, polyamide, polyester)

●

Contrôle automatique

de vapeur

Adaptation automatique
à la quantité optimale

Adaptation automatique
à l'absence de vapeur

Effet pressing

Oui

Non

FRANÇAIS 11

Réglage de vapeur

- Vapeur automatique : le fer adapte automatiquement le débit de vapeur en fonction de la

température sélectionnée pour un résultat optimal.

- ECO : ce réglage de vapeur vous permet de réduire le débit de vapeur pour économiser de l'énergie

tout en assurant une vapeur suffisante pour repasser vos vêtements.

- Repassage à sec : ce réglage de vapeur vous permet de repasser sans vapeur ou de stopper la vapeur

lorsque vous n'utilisez pas le fer.

- Repassage avec plus de vapeur : maintenez la gâchette vapeur enfoncée pour produire plus de vapeur

et éliminer les faux plus les plus tenaces.

Effet pressing et défroissage vertical

- Appuyez sur la gâchette vapeur, puis relâchez-la pour un jet de vapeur puissant. Cette fonction peut
être utilisée pour éliminer les faux plis les plus tenaces de manière ciblée ou pour défroisser un
vêtement suspendu.

Remarque : la fonction Effet pressing ne peut être utilisée qu'à une température située entre ●●● et MAX. Une
fuite peut survenir si vous utilisez la fonction Effet pressing à une température trop basse.

De la vapeur brûlante s'échappe du fer. Ne défroissez pas un vêtement lorsque quelqu'un le porte. Pour
éviter toute brûlure, ne dirigez pas la vapeur vers quelqu'un.

Arrêt automatique (certains modèles uniquement)

La fonction d'arrêt automatique éteint le fer s'il n'a pas été utilisé pendant 30 secondes et posé sur sa
semelle ou pendant 8 minutes et posé sur son talon. Le voyant d'arrêt automatique s'allume.

- Pour que le fer chauffe à nouveau, prenez-le en main ou déplacez-le légèrement. Le voyant d'arrêt
automatique s'éteint.

Nettoyage et entretien

Pour les illustrations, reportez-vous à l'arrière du mode d'emploi.

Nettoyage

1 Débranchez le fer et laissez-le refroidir.
2 Videz l'eau restante du réservoir d'eau par l'ouverture de remplissage d'eau.
3 Ôtez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d'un chiffon humide et

d'un détergent (liquide) non abrasif.

Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique an de ne pas l'endommager. N'utilisez jamais
de tampons à récurer, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

Quick Calc Release

IMPORTANT : pour prolonger la durée de vie de votre appareil et maintenir une production de vapeur optimale,
utilisez la fonction Quick Calc Release tous les mois. Si l'eau de votre région est très calcaire, utilisez cette
fonction plus fréquemment.

Remarque : assurez-vous que le fer a été débranché pendant au moins 1 heure et a complètement refroidi
avant d'utiliser Quick Calc Release.

FRANÇAIS12

12

1 Posez le fer sur une surface plane et relevez le verrou Quick Calc Release à l'arrière du fer (g. 15).
2 Retirez le réservoir Quick Calc Release (g. 16).

3 Videz le calcaire du réservoir dans un évier ou une poubelle. Nettoyez le réservoir sous l'eau du

robinet. Retirez l'excédent d'eau du réservoir (g. 17).

Ne versez pas d'eau, de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques dans le fer par

l'ouverture du Quick Calc Release.

N'utilisez pas de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques pour nettoyer le réservoir.

4 Essuyez le calcaire dans l'ouverture du réservoir Quick Calc Release à l'aide d'un chiffon humide

(g. 18).

5 Replacez le réservoir dans le fer (g. 19).
6 Abaissez le verrou Quick Calc Release (g. 20).

N'utilisez pas le fer si le réservoir Quick Calc Release n'est pas verrouillé.

En cas d'endommagement ou de perte du réservoir, contactez le Service Consommateurs de votre

pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Fonction Calc-Clean

IMPORTANT : outre la fonction Quick Calc Release, il est recommandé de procéder au détartrage de l'appareil
tous les mois pour prolonger sa durée de vie. Si l'eau de votre région est très calcaire ou si du calcaire s'écoule
de la semelle lors du repassage, utilisez cette fonction plus fréquemment.

1 Assurez-vous que le fer est débranché et que le curseur de vapeur est réglé sur le réglage à sec.
2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication MAX.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir d'eau.

3 Branchez le fer et réglez le thermostat sur MAX.
4 Lorsque le voyant de température s'éteint, débranchez le fer.
5 Tenez le fer au-dessus de l'évier. Maintenez enfoncé le bouton Calc-Clean et secouez légèrement le

fer en avant et en arrière jusqu'à ce que toute l'eau du réservoir d'eau soit vidée (g. 21).

Les résidus de calcaire sont évacués, de la vapeur et de l'eau bouillante sortent également de la semelle.

Remarque : répétez les étapes 2 à 5 aussi souvent que nécessaire.

6 Branchez le fer et laissez-le chauffer pour que la semelle soit sèche.
7 Lorsque le voyant de température s'éteint, débranchez le fer.
8 Repassez un morceau de tissu an d'éliminer les dernières gouttes d'eau qui se sont formées sur la

semelle, le cas échéant.

FRANÇAIS 13

13

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre
appareil. Si vous ne par venez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous
sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le

Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Problème Cause possible Solution

De l'eau s'écoule
de l'ouverture de
remplissage d'eau.

De l'eau s'écoule de
la semelle après que
le fer a été débranché
ou rangé.

De l'eau ou de
la vapeur fuit par
l'arrière du fer.

La fonction Effet
pressing ne fonctionne
pas correctement (de
l'eau s'écoule de la

semelle).

Des particules
de calcaire et des
impuretés s'écoulent
de la semelle pendant
le repassage.

Vous avez trop rempli le
réservoir d'eau.

Le curseur de vapeur est
réglé sur MAX ou ECO.

Vous avez mis le fer en
position horizontale alors
que le réservoir n'était
pas vide.

Vous n'avez pas verrouillé
correctement le réservoir
Quick Calc Release.

Le réservoir Quick Calc
Release est endommagé.

Vous avez utilisé la
fonction Effet pressing
trop souvent dans un laps
de temps trop court.

Vous avez utilisé la
fonction Effet pressing à
une température trop
basse.

Du calcaire s'est formé
dans la semelle.

Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà
de l'indication MAX. Videz l'eau restant dans le
réservoir d'eau.

Réglez le curseur de vapeur sur le réglage à sec.

Videz le réservoir d'eau.

Sortez le réservoir Quick Calc Release et nettoyez­le sous l'eau du robinet. Utilisez un tissu pour
essuyer le calcaire dans l'ouverture située à l'arrière
du fer. Remettez le réservoir en place et verrouillez­le. (Voir le chapitre « Nettoyage et entretien »,

section « Fonction Quick Calc Release »).

Contactez le Service Consommateurs de votre
pays (voir le dépliant de garantie internationale

pour les coordonnées).

Patientez quelques secondes avant d'utiliser de
nouveau la fonction Effet pressing.

Sélectionnez une température de repassage
adaptée à la fonction Effet pressing (●●● à MAX).

Utilisez la fonction anticalcaire (voir le chapitre
« Nettoyage et entretien », section « Fonction

anticalcaire »).

Specifications are subject to change without notice

Question?

Contact

Philips

© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

4239 000 90984

Always there to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Important Information

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre

produit à l’adresse suivante : www.Philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage
ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le fer dans l’eau.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon
d’alimentation ou l’appareil lui-même est
endommagé ou s’il est tombé ou si de l’eau s’en
écoule.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant
qu’il est branché.

- Débranchez toujours l’appareil de la prise avant de
remplir le réservoir d’eau.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants ou
personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de
l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

- Les enfants plus âgés sont uniquement autorisés à
nettoyer l’appareil et à effectuer la procédure de
détartrage sous le contrôle d’un adulte.

- Gardez le fer et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans lorsque
l’appareil est allumé ou qu’il refroidit.

- Placez et utilisez toujours le fer à repasser sur une
surface stable, plane et horizontale.

- Évitez tout contact entre le cordon d’alimentation et
la semelle du fer à repasser lorsqu’elle est chaude.

- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.

Avertissement : pour les modèles de
fer à repasser avec fonction Quick Calc
Release

- N’ouvrez pas et n’enlevez pas le réservoir Quick
Calc Release de l’appareil en cours d’utilisation.

- Utilisez uniquement le réservoir Quick Calc
Release fourni avec l’appareil. N’utilisez pas d’autres
réservoirs sur l’appareil.

- Ne versez pas d’eau, de parfum, de vinaigre,
d’amidon, de détartrants, de produits d’aide au
repassage ou d’autres produits chimiques dans le
conduit du réservoir Quick Calc Release.

- N’insérez pas votre doigt ni d’objets pointus dans le
conduit du réservoir Quick Calc Release.

ATTENTION : surface chaude (Fig. 1)
Les surfaces peuvent devenir chaudes en cours
d’utilisation (pour les fers à repasser marqués

par le symbole « chaud »).

Attention

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur

mise à la terre.

- Vériez régulièrement l’état du

cordon d’alimentation.

- Déroulez complètement le cordon d’alimentation

avant de le brancher sur la prise secteur.

- La semelle du fer à repasser peut devenir très

chaude et peut par conséquent provoquer des
brûlures si vous la touchez.

- Détartrez régulièrement le fer à repasser en

suivant les instructions du chapitre « Nettoyage et
entretien » du mode d’emploi.

- Lorsque vous avez ni de repasser, lors du nettoyage

de l’appareil ou lorsque vous remplissez ou videz
le réservoir d’eau, et même si vous laissez le fer
sans surveillance pendant un bref instant, réglez la
commande de vapeur sur la position « repassage
à sec ». Placez le fer à repasser sur son talon et
débranchez l’appareil.

- Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d’amidon,

de détartrants, de produits d’aide au repassage ou
autres agents chimiques dans le réservoir d’eau.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi ainsi à la protection de

l’environnement (g. 2).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web

séparé sur la garantie internationale.

www.philips.com/support ou lisez le dépliant

1 2