Philips GA 312 User Manual

GA 312 - Eletronic

Português - pág. 2 - 6

Espanol - pág. 7 - 11

English - pág. 12 - 16

------- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii __

Conexões, Controles etc.

Fig. 1

Tecla Liga-Desliga

Principais características do seu GA312 -

ELECTRONIC

• Controle eletrônico da velocidade, por meio de um tacômetro eletrônico, e tração do prato giratório por correia, o que permi-

te obter uma velocidade de rotação mu ito

constante, com desprez ível "wow and

flutter".

• O prato giratório e o braço têm suspensão flutuante em um sub chassis, que os proteje das vibrações do motor e de eventuais im- pactos, o que se traduz em valores baix íssi- mos de ru ído mecânico.

• Parada "fotoeletrônica", através de uma lâmpada e uma resistência sensívelàluz (LD R), que funcionam sem qualquer necessi- dade de exercer forças na agulha fonocapto- ra.

• Teclas totalmente eletrônicas para partida e parada; estas teclas aumentam a comodi- dade do manejo e funcionam silenciosamen- te.

• Elevação automática do braço fonocaptor e parada do prato giratório ao término do disco.

• Ajuste das velocidades do prato giratório

com controles de ajuste fino e estroboscó-

picos.

• Pressão da agulha ajustável deOa 4 gf.

• Compensação ajustável da força lateral.

• Sistema elevador/abaixador do braço com amortecimento hidráulico.

• Sistema de fixação da cápsula do tipo

universal, que aceita a colocação de qualquer cápsula com fixação de 1/2", (tipo RETMA).

• Possibilidade de fechar a tampa acrílica

durante a reprodução dos discos de

30cm (12").

® Disco estroboscóspico para 45 r.p.m.

® Disco estroboscópico para 33 r.p.m.

Prato giratório

® Pino central do prato giratório ® Tecla de partida para 45 r.p.m.

(j)

Tecla de parada (para 33 e 45 r.p.m.)

® Tecla de partida para 33 r.p.m.

® "Porta-cápsula" (pick-up headshell)

@ Chave para elevadora/abaixadora do

braço

Q])

Ajuste fino da velocidade de 45 r.p.m.

Suporte e trava para o braço

@ Ajuste fino da velocidade de 33 r.p.m. @ Controle do ajuste para compensação

da força lateral da agulha.

@ Peso para ajuste da força vertical da

agulha

@ Contrapeso

tampa acrílica

@ Cabo coaxial estereo (saídas p/amplifi-

cador)

ATENÇÃO - Cabo de rede - Antes

de ligar o aparelhoàtomada da rede

elétrica, verifique qual a tensão de rede em sua residência. Ajuste então, o comutador de tensões

(situado sob o prato giratório),

virando-o com uma moeda ou chave de fenda para a esquerda ou direita, até aparecer no comutador o mesmo valor

de tensão existente em sua residência Parafusos de proteção durante o trans- porte: Estes estão situados também sob o prato giratório e prestam-se para deixar imóvel o sub chassis do prato gi- ratório e braço fonocaptor, protegen- do-os de choques durante o transporte. Antes de ligar o aparelho, retire esses

parafusos, pois só assim a suspensão se- rá flutuante.

NOTA: Recoloque os parafusos sem- pre que for transportar o aparelho, pa- ra protegê-Io.

• Retire, se houver, a cápsula protetora do braço fonocaptor (cuidado para não dani- ficar a agulha).

• Sustente, com uma das mãos, o braço fo-

nocaptor junto ao apoio. Com a outra, guie o contrapeso do braço fonocaptor, até que o braço per-

maneça em equil íbrioàaltura do apoio

quando é soltado. Portanto, o braço deve

permanecer parado e não inclinar-se para

cima ou para baixo.

mais para dentro

Montagem

O prato giratório ® 'o contrapeso

o material de montagem para outros tipos de cápsulas magnéticas se encontram numa em-

balagemàparte. Retire o material que embala o "porta-cápsu-

la" ® e todo o material de proteção restan-

te.

Coloque o prato giratório ® no pino central ® .

Coloque o contrapeso @ no braço, como

é indicado na figura 1, e vá girando-o algu- mas voltas, até fixá-Io.

Ajuste do equilíbrio do braço fonocaptor. O braço deve ser equilibrado até ficar parale-

lo ao plano do prato giratório, ficando em repouso mesmo quando você soltá-Io. Para conseguir este ponto de equilíbrio, proceda da seguinte forma:

• Gire o botão de ajuste de compensação da força lateral ~ até 'O'.

• Corra o peso que ajusta a força vertical da agulha sua posição na figura (2).

• Aperte o lado 'y' da chave elevado-

ra/abaixadora do braço @ .

até o seu início, conforme

Ajuste da força vertical da agulha

Esta é a força com que a agulha pousa sobre o disco, devido a ação da gravidade. A cada cápsula magnética corresponde uma força

"ótima", que aparece indicada nos dados técnicos da agulha. Em geral, esta força gira

em torno de 2gf (dL!asgramas-força) ou me-

nos.Éda maior importância ajustar exata-

mente na força recomendada, pois se você ajustar para mais ou para menos, poderá

produzir distorção na reprodução e inclusive

estragar seus discos.

Esta força é ajustada somente depois que o

braço fonocaptor @ foi equilibrado pelo

contrapeso, girando-o sobre o braço, que de- ve repousar, em equil íbrio, paralelamente

ao plano do chassis. Depois disso, você po- de ir deslocando o peso de ajuste de força

vertical te chanfrada coincida com a marca da força

vertical exigida para o funcionamento da agulha que você está usando, conforme figura (2). Você pode observar queàprimei-

ra marca corresponde uma pressão de

0,75gf; quarta 3gf eàquinta 4gf.

Finalmente, corra o peso de ajuste que sua frente chanfrada coincida com a marca exigida do peso ideal para sua agu-

lha.

@ ,

sobre o braço, até que a fren-

segunda 19f;àterceira 2gf;

até

Ajuste da compensação da força lateral

Esta forca lateral é aquela que se exerce so- bre o sul'co do disco, através da influência do roçar da agulha, que é empurrada transversal-

mente contra a parede interior do sulco, pro-

duzindo indesejável distorção na reprodu- cão. Esta força lateral depende tanto da for-

~a vertical da agulha como do tipo desta

(p.ex., esférica, elíptica). A cápsula deste

aparelho está equipada com agulha esférica.

Para eliminar essa força lateral, este aparelho

está provido de uma compensação que exer-

ce sobre o braço uma força contrária, igual

exatamente definida.

Ajuste a compensação da força lateral giran-

do o botão até o mesmo valor para que está

ajustada a força vertical da agulha. Para agu- lhas esféricas, utilize a escala negra e para as elípticas, utilize a escala vermelha.

Conexões

Conecte as saídas do cabo coaxial@na en-

trada para cápsulas magnéticas do seu ampli-

ficador. O plugue vermelho deve ser ligado entrada do canal direito do amplificador e o plugue pretoàentrada do canal esquerdo.

Manejo

• Ligue o aparelho pressionando a tecla (Para desligá-Io, aperte outra vez a mesma

tecla).

• Coloque um disco sobre o prato giratório.

• Ponha em marcha o prato giratório, to-

cando suavemente a tecla® (para 33 r. p.m.) ou a tecla@(para 45 r.p.m.). A tecla tocada se ilumina. Observação: Se você quiser mudar de ve-

locidade enquanto o prato está girando,

deve tocar a ntes a tecla de parada

• Aperte a chave elevadora/abaixadora

do braço no lado

• Ao término do disco, o braço se levanta

automaticamente e permanece em posição de descanso. O prato giratório para e a te-

cia de parada (J) se ilumina. Coloque o

braço sobre o apoio e aperte, se deseja fi- xá-Io.

Pausa (durante a reprodução)

• Aperte a chave elevadora/abaixadora

':z.' ,

(1).

@ no lado

tor separa-se do disco e o prato con- tinua girando.

• Aperte a chave elevadora/abaixadora

':z.' ,

O braço fonocap-

@ no lado 'Y . O braço pousa no-

vamente sobre o disco e continua a re- produzi-Ia no mesmo ponto em que foi interrompido.

Parada (durante a reprodução)

• Aperte a chave elevadora/abaixadora

no lado

• Toque a tecla de parada Ajuste de velocidade do prato girat6rio Os anéis estroboscópicos do prato giratório

somente permitirão ajuste de velocidade em redes elétricas de 60 Hz. Entretanto, o pare- lho funcionará perfeitamente e com o mes- mo desempenho em redes elétricas de 50 e 60Hz, pois apenas o disco estroboscópico deixará de servir como referência em redes elétricas de 50Hz. Se em sua residência a fre-

quência de rede for de 50Hz, procure um dos

postos do Serviço Técnico Philips, que efe-

tuará a troca do disco estroboscópico. Os ajustes podem ser feitos com o uso dos

controles

45 rpm) e os anéis estroboscópicos ® (Para

33 rpm) e ra comparar a velocidade real com a ideal.

Para por em funcionamento o prato, toque as teclas de partida @ ou ® . O anel es- troboscópico (para o número de velocidade

correspondente) deverá parecer que está pa- rado, quando visto sob a luz elétrica (a luz de lâmpada fluorescente é preferível). Caso o anel pareça estar girando para a esquerda, o controle de velocidade deverá ser girado para a direita; caso o anel pareça estar giran- do para a direita, o controle de velocidade deverá ser girado para a esquerda. Exíste a :-,ossibilidade de ajustar a velocidade do toca discos para que este possa acompa- nhar um instrumento musical, pois quase sempre é necessário adaptar a tonalidade do disco com a do instrumento. Isto é feito por meio do controle da velocidade, aumentando ou reduzindo a velocidade de rotação do toca discos. Consegue-se, com esse ajuste, su- bir ou descer meio tom (semitom).

(1) .

(para 33 rpm) e

(para 45 rpm), que servem pa-

Qj)

(para

Ajustes de sustentação da tampa acrílica Graças ao uso de dobradiças especiais, a tam- pa é auto sustentável e pode permanecer aberta em diferentes posições. Se a tampa não se fixar na posição desejada,use uma chave de fenda e aperte os parafusos superiores das

N.B. - As dobradiças não devem ser lu-

brificadas.

Cápsula Fonocaptora A cápsula magnética que acompanha seu toca discos está encaixada numa placa de montagem universal. Caso seja necessário ajustar ou trocar a cápsula magnética (ou a agulha) basta extrair a placa universal, pu- xando-a para fora, retirando-a da borda su-

perior do porta-cápsula ® .

Substituição do conjunto agulha

Segure com uma das mãos a cápsula de cabe- ça para baixo e segure o conjunto da agulha

com o indicador e o polegar da outra mão

(fig.4). Puxê o conjunto da agulha para fora, com o

cUidado de não retorcê-I o enquanto estiver

saindo da cápsula. Introduza o novo con- junto da nova agulha, sem retorcê-Io ao colo- car na cápsula.

Substituição da cápsula magnética

Na placa de montagem, pode-se montar qual-

quer fonocaptor (PH IL1PS ou não) que

tenha o suporte de fixação tipo RETMA

(universal), de 1/2" (12)mm). Atente para

o fato de que a cápsula fonocaptora deve ser

montado sempre no lado LISO da placa.

Retire a antiga cápsula da placa de monta-

gem, tirando primeiramente os fios colori-

dos das pontas de contato da cápsula e de-

pois afrouxando os parafusos que fixam esta.

A posição dos elementos fonocaptores na

placa é determinado pela posição das porcas

no rasgo destinada a estas, figo 3. Se você

pretende trocar de cápsula, use as porcas e os

parafusos com que estava presa a antiga cáp-

sula. Coloque as porcas nas ranhuras e intro- duza os parafusos pelos rasgos laterais ou fu- ros, que ficam em ambos lados do seu fonocaptor, tudo de acordo com a figura 5. Aperte todos os parafusos por igual, com igual pressão. Agora, introduza os fios co- loridos da placa nas pontas da cápsula, como segue:

(branco)

(vermelho) com R (canal direito)

(azul)

(verde) com RG (retorno do canal

Por último, introduza a placa universal com

a cápsula novamente no porta-cápsulas ®'

Para colocar uma cápsula diferente da origi- nal, você poderá usar o gabarito plástico de montagem que é fornecido, e que serve para determinar exatamente a posição que a agu-

lha deve ficar na placa de montagem.

Fixe a cápsula com parafusos e porcas na placa universal, mas não aperte com força os parafusos. Escolha parafusos cujo compri· mento, depois de apertados, não sobressaiam por cima da borda da placa universal. Caso necessário, introduza neles buchas espaçado- raso Introduza a placa junto com a cápsula nas ranhuras do gabarito plástico (ver figo 6) e comprove primeiramente se a agulha está aproximadamente 1mm mais baixa que a borda do gabarito. Se a distância for maior, coloque uma ou várias buchas espaçadoras debaixo da cápsula. Reajuste seguidamente a cápsula até que:

• a agulha se encontre exatamente no centro do entalhe do gabarito (fig. 6)

• o eixo principal e as linhas de cota da agu-

lha estejam paralelas às paredes laterais

e superior do gabarito.

Após esses ajustes, fixe a cápsula, apertando por igual os parafusos.

com L

com LG

(canal esquerdo)

(retorno do canal esquerdo)

direito)

+ 14 hidden pages