Philips G270/70 Important Safety Instructions Manual

60-DAY MONEY-

BACK GUARANTEE

If you are not fully s atisfied with your Norelco Groomer,
send the product back and we’ll refund you the full purchase
price.

The Groomer must be shipped prepaid by insured
mail,insurance prepaid, and have the sales receipt,
indicating purchase price and the date of purchase,
enclosed.The Groomer must be postmarked no later
than 60 days after the date of purchase.Norelco
reserves the right to verify the purchase price of the
Groomer and limit refunds not to exceed suggested
retail price.

Send dated sales receip t, your complete name and address
as indicated below, and the Groomer, prepaid to:

Norelco Consumer Products Company
A Division of Philips Electronics
North America Corporation
450 North Medinah Road,Dock 16
Roselle,IL60172-2329

Please allow 4-6 weeks for delivery of check.
(Please Print)

Name __________________________________
Address_________________________________
City____________________________________
State__________________Zip______________
Daytime Telephone No. (_____)______________
E-mail Address: ___________________________
REASON FOR RETURNING: _______________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

hear a click.

◗ Hold the Groomer upright when you use the

smaller neckline and sideburn tr immer attachment
(fig.12).

Using Nose,Ear & Eyebrow
Attachment

Be certain the Groomer is in the OFF position.

To attach or remove nose, ear, eyebrow
attachment (or change attachments):

◗ Remove the Accu•Control comb attachment (fig.

9).

◗ Remove the full width trimmer attachment by

pushing the release button (fig.10).

◗ Put the nose, ear, eyebrow attachment on the

Groomer (fig.13).You will hear a click.

Trimming Nose Hair

◗ Make sure nasal passages are clean.

Place nose, ear and eyebrow attachment on
Groomer.

Switch the Groomer on and insert the tip of
the attachment into one nostil (fig. 14).

C

AUTION: Do Not insert the tip more

than 3/16 in./5mm into your nostril.

Slowly move the tip in and out while turning it
around at the same time in order to remove
unwanted hair. For best results,make sure the
side of the tip is firm against skin. This will
reduce the tick ling effect th at can occur
during trimming of nose hair.

Turn off Groomer. Wipe att achment clean
after each use.

Trimming Ear Hair

◗ Clean outer area of ear and ear canal. Make sure

it is free of wax.

◗ Nose, ear and eyebrow attachment should be on

the Groomer.

Switch the Groomer on and move the tip softly
around the edge of ear to remove hairs
extending beyond the outer ear (fig. 15).

Carefully insert the t ip into outer ear canal.

C

AUTION: Do not insert the tip further
than 3/16 in./5mm into the ear as this could
cause damage to the eardrum (fig.16).

Turn off Groomer. Wipe att achment clean
after each use.

Trimming Eyebrow

◗ Nose, ear and eyebrow attachment should b e on

Groomer.

Switch the Groomer on and use the tip to
cut individual eyebrow hairs.

The Groomer can be used for clipping single long
hairs.

Put the Groomer at the root of the hair and
move it along the edge of the eyebrow from
the base of the nose towards the outer tip of
the eyebrow in the direct ion of hair growth
(fig.17).

I

MPORTANT: Do not use the Groomer to define
or t

ri

m th

e entire eyebrow. Do not try to trim your
eyelashes. Be careful not to get too close to your
eyelashes and eyes!

Turn off Groomer. Wipe att achment clean
after each use.

Hair Clipping

Make sure that the appliance is fully charged before
you star t clipping hair. The appliance will not
operate while cord is connected to electrical outlet.

◗ Before you start clipping,make sure that the head

of the person whose hair you are cutting is at the
same level as your chest so that all parts of his/her
head are clearly visible and within easy reach.

◗ Only use the appliance on dry hair.

◗ Do not use on freshly washed hair

◗ Before you begin, comb the hair in the direction of

growth.

◗ To achieve optimal clipping results, al ways move

the appliance slowly through the hair against the
direction of hair growth.

Clipping with ha ir comb attachment

Put the hair clipper comb on the full width
trimmer attachment and push until you
hear it ‘click’into place (fig.18).

Press the Hair Length Selector and slide it
to the desired setting.See Table 2.

The setting selected will appear in the
window to the left of the Hair Length

3

2

1

3

2

1

3

2

1

4

3

2

1

2

1

Trimming your Beard & Moustache
with Accu•ControlGuide Comb
Attachment

◗ Use this Groomer for its intended household use

as described in this manual.

◗ Make sure that the Groomer is fully charged

before you start trimming. This Groomer will not
operate while cord is connected to electrical outlet.

Put the Accu• Control comb on the full width
trimmer attachment unt il you hear it click into
place (fig.6). The Accu•Control comb will
not work with the smaller neckline and
sideburn trimmer attachment.

Press the Hair Length Selector and slide it to
the desired trimming length setting. The
selected setting numb er will appear in the
window to the left of the Hair Length
Selector (fig.7).See Table 1for settings.

◗ If you are trimming for the first time,star t by using

the Accu•Control comb at the maximum
trimming length setting (#9) to prevent accidentally
trimming hairs too short.As you become familiar
with the sett ings, adjust Hair Length Selector to
desired trimming length. Selector will "click" into
position at each setting.

Switch the Groomer ON.

To trim in the most effective way, move the
Groomer against the direct ion of hair growth.
Make sure the surface of the Guide Comb
always stays in cont act with the skin ( fig. 8).

N

OTE: S

inc

e all ha

irs d

o not g

row in the same
direction, you may want to try different trimming
d

ire

ctio

ns (i.e., upwards, downwards, or across).

P

ract

ice i

s best f

or op

timum results.

If a lot of hair ha s accumulated in the Guid e Comb,
remove the comb and blow and/or shake the hair out
of the comb.You can also use the cleaning brush
provided to remove hair from the comb area.

◗ REMEMBER: You must reset the hair length

selector back to your desired setting every time
you replace the guide comb on the appliance.

The remaining hair length cor responds with the
smallest distance between the cutting blade and the
spot where the comb is in contact with the skin.

◗ Cutting without the comb attachment or setting

the Accu•Control guide comb to #1position will
result in a stubble beard look.

Beard Trimming Without
Accu•Control Guide Comb

Remove Accu•Control guide comb if you are:

◗ Defining hair lines

◗ Trimming nape of neck

◗ Removing single, unwanted hairs

Be certain the Groomer is in the OFF position.

Remove the Accu•Control comb at tachment by
pressing and sliding the Hair Length Selector
upwards (fig.9).

Never pull off the Accu•Control comb attachment by
grasping the flexible top portion.Always pull off by the
bottom part of attachment.

Switch the Groomer on.

Make well-controlled movements. Touch the
hair/skin lightly with the Groomer.

Defining Beard, Moust ache and
Sideburns

Sideburn

Be certain the Groomer is in the OFF position.

Remove the Accu•Control comb at tachment by
pressing and sliding the Hair Length Selector
upwards (fig.9).

Detach the full width trimmer att achment by
pushing the release bu tton (fig. 10).

Put the smaller neckline and sideburn trimmer
attachment on the Groomer (fig. 11). You will

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Selector (fig.19).

When you are clipping for the first time,start at
the maximum clipping length setting (#9) to
familiarize yourself with the appliance and
prevent accidentally trimming hairs too short. As
you become familiar with the settings, adjust t he
Hair Length Selector to desired trimming leng th.
Selector will ‘click’into position at each setting.

Make sure that the flat part of the comb is
always in full contact with the scalp to
obtain an even result (fig. 20-21).

Move the ap pliance slowly over the crown
from different directions to achieve an even
result (fig.22).

Always move the appliance ag ainst the
direction of hair growth.

Make overlap ping passes over the head to
ensure that all hair that should be cut has
been cut.

Turn the Groomer off and remove the hair
comb often to blow and/or shake out hair
that has accumulated.

◗ REMEMBER: You must reset the hair length

selector back to your desired setting every time
you replace the hair clipping comb on the
appliance.

Contouring without the hair clipping
comb attachment

Remove the hair comb by pressin g and sliding
the Hair Length Selector upwards (fig.23).

Be careful when you are clipping without comb
attachment as when the appliance is turned on it
will trim ever y hair it touches.

Tilt the appliance in such a way that only one
edge of the trimming attachment touches the
hair ends when you shape the contours
around the ears (fig.24).

To contour the nape of the neck or hairline,
turn the app liance and hold it with the
trimming attachment pointing downwards
(fig.25).

To contour the sideburns,turn the ap pliance
and hold it with the trimming att achment
pointing downwards (fig.26) .

Cleaning

◗ Do not use water or a moist cloth to clean the

Groomer.

◗ Always switch Groomer OFF before cleaning.

◗ Do not use abrasi ve, scourers or liquids suc h as

alcohol,benzene, bleach or acetone to clean the
Groomer.

◗ Never clean, replace or remove Groomer

attachments with motor ON.

◗ Do not apply pressure to cutters .

◗ Do not touch cutters with hard objects as this

may damage them.

◗ Do not use while bathing, showering or immerse

the Groomer in water or other liquids as damage
to Groomer may occur.

During Use:

◗ If cut hairs have accumulated in the Guide Comb

area, remove h airs by shaking , blowing or using
cleaning brush provided.Remember to adjust the
trimming lengt h back to your selected set ting
when you replace the guide comb on Groomer.

Once a Week:

Make sure the Groomer is s witched OFF and
disconnected from the electrical ou tlet.

Remove any attachments.

Blow and/or shake out any hair that may have
accumulated in t he attachment.

Clean the outside and inside of the
attachment with the brush supplied (fig.27).
The cutter is fixed to the trimming
attachment(s) and cannot be removed.

4

3

2

1

4

3

2

1

8

7

6

5

4

4203 000 53671

ENGLISH

IMPORTANT SAFET Y
INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed,including
the following:

Read all instruc tions before using this
appliance.

DANG ER

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not reach for a Groomer that has fallen
into water. Unplug immediately.

2. Do not use while bathing or in a shower.

3. Do not place or store Groomer where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not
place in or drop into w ater or other liquid.

4. Always unplug this Groomer from the
electrical outlet immediately after using, except
when Groomer is (re)charging.

5. Unplug Groomer be fore cleaning.

6. When discarding Groomer,un plug Groomer
to remove rechargeable battery.See Battery
Removal instruction sheet.

WA R N IN G

To reduce the risk of burns, fire, electric
shock or injury t o persons:

1. Close supervision is necessary when
this appliance is used by,on, or near children
or invalids.

2. Use this Groomer for i ts intended household
use as described in this manual. Do not use
attachments no t recommended by Philips
Electronics North America Corporation.

3. Never operate this Groomer if it has a dam­aged cord or plug, if it is not working properl y,
if it has been dropped, damaged,or dropped
into water.Return the Groomer to an
Authorized Norelco Ser vice Location for
examination and repair.

4. Keep the Groomer,cord and any attachments
away from heated surfaces.

5. Never drop or insert any object into any
opening.

6. Do not operate, charge or plu g in Groomer
outdoors or where aerosol (spray) products
are being used or where oxygen is being
administered.

7. Do not use this Groomer with a damaged or
broken cutter, or cutting unit a s injury may
occur.

8. Always attach plug to Groomer first, then to
outlet. To disconnect, turn ON/OFF switch to
“OFF” position (switch is down), then remove
plug from outlet.

9. To prevent possible damage to the cord, do
not wrap cord around the Groomer.

10. Never put Groomer in direct sunlight or store
at a temperature above 140°F.

11. This Groomer is for use on human f acial hair
only. Do not use this Groomer for any other
purpose.

12. Always store your Groomer,attachments and
power plug in a moisture -free area. Make sure
the cord is disconnected from the Groomer.

SAVE THESE
INSTRUCTIONS

IMPORTANT: YOUR GROOMER
CONTAINS A NICKEL-CADMIUM
RECHARGEABLE BATTERY.See Bat tery
Removal instruction sheet.

IMPORTANT: The power plug contains a
transformer. Do not cut off the power plug
to replace it with another plug as this will
cause a hazardous condition.

To Charge/Recharge

◗ Fully charge Gr oomer before using for the firs t

time or after non-use for a long period of time.

◗ Battery perfor mance is best if you recharge only

when the battery is (almost) completely empty.

◗ Charging or recharging at temperatures below

40˚F or higher than 95˚F adversely affects lifespan
of the b attery.

◗ Continuously recharging Groomer will reduce

lifespan of bat tery.

Be certain Groomer is OFF.

2.You may charge the Groomer:

◗ In the charging st and by inserting the plug into the

socket located in the bottom of the char ging stand
(fig.2). Place the Groomer directly on the
charging pin in the stand (fig.3).

◗ By inserting the char ging plug directly into the

Groomer (fig.4).

Plug charging plug into any 120VAC outlet.
Use only the cord provided.

After a few moments,the green Charging
Indicator Light on the power plug will light
to indicate the Groo mer is charging (fig. 5) .

◗ It will take approximately 10 hours to fully charge

the Groomer for a cordless trimming time of up
to 35 minutes.

◗ Disconnect the cord and unplug from electrical

outlet.

Optimize the working life
of the bat tery

◗ After the Groomer has been charged for the first

time, do not recharge the Groomer between
trimming sessions. Continue using it until the
battery is completely empty.

◗ Do not charge for more than 24 hours.

◗ Do not keep cord per manently plugged in.

◗ Discharge/run down the batter y completely twice

a year by letting the motor run until it stops.

◗ If the Groomer hasn’t been used for a long period

of time,it must be recharged for a full 10 hours.

Cordless Trimming

Charge according to direct ions.U nplug
Personal Groomer from outlet.

Slide ON/OFF swi tch ON to begin trimming.

If the battery is empt y and you want to trim
your beard,charge the Groomer for at least 3
hours and you will have enough power for
one use (10 minutes).

Put It To The Test

Like many new produc ts, your Norelco Multi Trim
Personal Groomer may take a little getting used to.If
you are using an electric Personal Groomer for the
first time, or if you’ve been using a different br and,
take the time to acquaint yourself with your new
Personal Groomer.

Your Personal Groo mer features the unique
Accu•Control System combined with adjustable
Length Setting s to make trimming facial hairs
or hair clipping goof proof.

Throw your scissor s away and put your new
Personal Groomer to the test.We guarantee
precise, professional results or Norelco will refund
you the full purchase price.

Accu•Control System

The unique Norelco Accu•Control System puts you
in complete control while t rimming your facial hair s
with no prior experience needed. The f lexing Guide
Comb adjusts automatically to hug the contours of
your face for a trim that is both even and accurate.
And,it’s easy to maneuver over those hard-to-reach
areas such as the throat and chin.The Hair Length
Selector allows you to choose among 9 preset hair
lengths and clicks into position so you can control
the exact hair length you desire or vary the length of
your facial hair.

The Hair Clipping Comb also features 9 preset hair
lengths and clicks into position so you can control
the exact hair length you desire. The Norelco
Personal Groomer for professional, goof-proof results
every time or your money back.

Tr i mm i n g

◗ Make sure hair is clean and dry.

◗ Always comb the hair with the s tyling comb in

the direction of growth before you start trimming.

D

o not move the Groomer too fast. Make smooth

and gentle movements.

3

2

1

4

3

2

1

Place the att achment back on Groomer or
place in the storage stand (fig.28).

This Groomer has no o ther user-serviceable
parts.Any other service should be performed by
an Authorized Norelco Service Location.

Storage

◗ Be sure Groomer is turned OFF. Remove cord

from outlet and Groomer before storing in a safe,
dry location where it will not be crushed, banged,
or subject to damage.

◗ Store the Groomer and attachments in the

storage stand to pr event damage.

◗ Do not wrap cord around Groomer or s tand

when storing.

◗ Store cord in a safe location where it will not be

cut or damaged.

◗ Do not place or store Groomer where it can fall

or be pulled into a tub or sink, water or other
liquid while plug ged in.

Replacing The Cutting Unit

If your cutters become damaged or worn, do not
continue using the Groomer. Cutters should be
r

eplaced immediately by an Authorized Norelco

Service Location.

Assistance

For assistance or the Authorized Norelco Service
Location nearest you, call toll free:

1-800-243-3050
or visit our website: www.norelco.com

Authorized Norelco Service Location information is
available 24 hours a day,7 days a week .

Batter y Removal

◗ This Norelco Groomer contains a rechargeable

Nickel-Cadmium battery,which must be disposed
of properly.

◗ Battery should only be removed when Groomer

is to be discarded.

◗ Refer to Batter y Removal inst ruction sheet fo r

directions on removing the rechargeable battery.

5

A. Neckline & Sideburn Trimmer Attachment
B. Full Width Trimmer Attachment
C. Lifetime Self -Sharpening 3-Dimension al Rounded

Stainless Steel C utter Blades

D. Accu•Control Beard & Moustache Trimmer

Guide Comb
E. Hair Clipping Comb
F. 9 Position Hair Length Selector
G. Release Button
H. On/Off Slide Switch
I. Socket for appliance plug
J. Cleaning Brush
K. Styling Comb
L. LED Charging Indicator Light on Adaptor
M. Appliance Plug
N. Charging Plug
O. Nose, Ear, Eyebrow Trimmer Attachment
P. Charging/Storage Stand

Norelco

D

C

B

G

H

J

K

N

M

O

P

A

E

F

L

I

Features

Remaining hair lengt h
(mm)

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Setting

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Table 2.Hair clipper

Remaining hair lengt h
(mm)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Setting

1Stubble

2 Closely Cropped

3 Short

4 Medium Short

5Medium

6Medium Long

7Long

8Extra Long

9Longest

Table 1.Beard t rimmer

2 3 4

5 6 7

8 9 10

11 12 13

MAX 0.5cm

14 15

MAX 0.5cm

16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

fig. 1

Full Two-Year Warranty

Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco
product, Model G270, against defects in materials or workmanship for a
period of two years (cutters for up to five years) from the date of purchase,
and agrees to repair or replace any defective product without charge.
IMPORTANT:This warranty does not cover damage resulting from accident,
misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any attachment not
provided with the product or loss of parts or subjecting the product to any
but the specific voltage.* Use of unauthorized replacement parts will void
this warranty.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION WILL NOT PAY
FOR WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A NON-AUTHORIZED
REPAIR SERVICE AND WILL NOT REIMBURSE THE CONSUMER FOR
DAMAGE RESULTING FROM WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A
NON-AUTHORIZED REPAIR SERVICE.
NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In order to obtain warranty service, simply take or ship the product postage
prepaid to the nearest Authorized Norelco Service Location. It is suggested
that for your protection you return shipments of product by insured mail,
insurance prepaid. Damage occurring during shipment is not covered by
this warranty. NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized by
Philips Electronics North America Corporation. This warranty gives you spe­cific legal rights, and you may also have other rights which vary from state
to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above exclusion and limitations may not
apply to you.
*Read enclosed instructions carefully.

Manufactured for: Norelco Consumer Products Company
A Division of Philips Electronics North America Corporation
1010 Washington Blvd., Stamford, CT 06912-0015

This symbol on the product’s nameplate means it is
listed by Underwriters’ Laboratories, Inc.

Norelco is a Registered Trademark of Philips Electronics
North America Corporation.
MultiTrim, All-In-One and ACCU•CONTROLare Trademarks of Philips Electronics
North America Corporation.
PHILIPS is a Registered Trademark of Koninklijke Philips Electronics N.V.
© 2004 Philips Electronics North America Corporation. All Rights Reserved.

ULTRA PRECISE, ULTRA CONVENIENT...GUARANTEED!

420300053671.qxd 11/19/03 6:22 PM Page 1 (Black plate)

\

Garantía Completa De Dos Años

Philips Electronics North America Corporation garantiza todo producto Norelco
modelo G270 nuevo contra defectos de materiales o mano de obra por un
período de dos años (cuchillas hasta cinco años) desde la fecha de compra y
se compromete a reparar o reemplazar todo producto defectuoso sin cargo
alguno.
IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños causados por accidente, mal­trato o abuso, falta de cuidado razonable, conexiones a cualquier accesorio
que no venga suministrado con el producto, pérdida de piezas ni por some­ter el producto a un voltaje que no sea el especificado.* El uso de piezas de
repuesto no autorizadas anulará esta garantía.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NO PAGARÁ
UN SERVICIO DE GARANTÍA REALIZADO POR UN CENTRO DE SERVICIO
DE REPARACIÓN NO AUTORIZADO Y NO REEMBOLSARÁ AL CONSUMI­DOR POR DAÑOS PRODUCIDOS POR UN TRABAJO DE SERVICIO REAL­IZADO POR UN CENTRO DE SERVICIO DE REPARACIÓN NO AUTORIZA­DO.
NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO ESPE­CIAL, INCIDENTAL, NI CONSECUENTE.

A fin de obtener servicio de garantía, simplemente lleve o envíe el produc­to por correo franqueado al sitio de Servicio Autorizado por Norelco más
cercano a su domicilio. Para su protección, se sugiere que devuelva los
productos por correo asegurado con el seguro pagado. Los daños oca­sionados por el envío no están cubiertos por esta garantía. NOTA: Philips
Electronics North America Corporation no autoriza ninguna otra garantía,
escrita ni oral. Esta garantía le confiere a usted derechos legales específi­cos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado
a otro en los EE.UU. Algunos estados no permiten la exclusión ni limita­ciones de los daños incidentales o consecuentes, de manera que la
exclusión y limitaciones expresadas anteriormente pueden no aplicarse en
su caso.
*Lea detenidamente las instrucciones adjuntas.

Fabricado por: Norelco Consumer Products Company
A Division of Philips Electronics North America Corporation
1010 Washington Blvd., Stamford, CT 06912-0015

Este símbolo en la placa del fabricante del producto significa
que está homologado por Underwriters’ Laboratories, Inc.

Norelco es una marca registrada de Philips Electronics North America Corporation.
MultiTrim y All-In-One y Accu•Controlson marcas de Philips Electronics North
America Corporation.

PHILIPSy Philips Shield son marcas registradas de Koninklijke
Philips Electronics N.V.
© 2004 Philips Electronics North America Corporation. Reservados todos los derechos.

Si hace esto por pr imera vez, tenga cuidado. No
mueva el barbero demasiado rá pido.Haga
movimientos suaves y lentos.

Cómo cortar la barba o el bigote con
el accesorio de peine guía
Accu•Control

◗ Use este barbero para uso doméstico tal y como

se describe en este manual.

◗ Asegúrese de que el aparato está completamente

cargado antes de empezar a cor tar el pelo. Este
aparato no funciona si está conec tado
directamente a la toma de corriente.

1 Coloque el peine Accu-Control en el accesorio

de cortapatillas de anchura tot al hasta que oiga
un clic (fig. 6). El peine Accu-Control no
funciona con el accesorio más pequeño para la
nuca y las patillas.

2 Presione el selector de longitud del pelo y

deslícelo hasta la posición deseada. La posición
deseada aparecerá en la ventada situada a la
izquierda del select or.Consulte la tabla 1par a
ver las posiciones (fig.7).

◗ Si utiliza el barbero por primera vez, comience

usando el peine Accu-Control en la posición 9,
posición de longitud máxima, para evitar cortar
demasiado el pelo por accidente. A medida que se
vaya familiarizando con las posiciones, ajuste el
selector a la longitud deseada.En cada posición el
selector encajará con un clic.

3 Coloque el barbero en la posición ON.

4 Para cortar de un modo más eficaz,mueva el

barbero en la dirección contraria al crecimiento
del pelo.A segúrese de que la superficie del
peine guía siempre esté en contacto con la piel.

N

OTA: Puesto que no todos los pelos crecen en la
misma dirección, mueva el barbero en direcciones
diferentes (es decir, hacia arriba, abajo, en diagonal...).
Para conseguir buenos resultados, lo mejor es la
práctica.

Si se ha acumulado mucho pelo en el peine gu ía, saque
el peine y sople o sacuda el pelo para quitarlo del
peine. Para eliminar el pelo de esta zona, también
puede usar el cepillo de limpieza que se suministra .

◗ RECUERDE: Debe colocar la longitud del barbero

en su posición original cuando sus tituya el peine

guía Accu•Control.

La longitud restante corresponde a la menor
distancia entre la cuchilla y el lugar donde el peine
entra en contac to con la piel.

◗ Si corta sin el accesorio de peine o si coloca el

peine guía Accu-Control en la posición 1, obtendrá

un look desarreglado.

Arreglar la barba sin el peine guía
Accu•Control.

Quite el peine guía Accu-Control si quiere:

◗ Definir las líneas del pelo

◗ Recortar la nuca

◗ Eliminar pelos sueltos

1 Asegúrese de que el barbero está en la

posición OFF.

2 Quite el peine Accu•Control presionando y

deslizando hacia arriba selector de longitud del
pelo (fig.9).

No tire nunca del peine Accu•Control agarrando la
zona flexible. Siemp re sáquelo tira ndo de la par te
inferior del accesorio.

3 Conecte el barbero.

4 Haga movimientos bien controlados.Toque

ligeramente la piel o el pelo con el barbero.

Cómo definir la barba, el bigote y la s patillas

1 Asegúrese de que el barbero está en la

posición OFF.

◗ Para conseguir los me jores resultados, mueva

siempre el aparato lentamente por el pelo en
dirección contraria al crecimiento del cabello.

Cómo cortar con el accesorio de
peine

1 Coloque el peine en el barbero de anchura

total y empuje hasta que oiga un clic (fig.18).

2 Pulse el selector de longitud del pelo y llévelo a

la posición deseada.Consulte la tabla 2.

3 La posición seleccionada aparecerá en la

ventana a la izquierda del selector de longitud
del pelo (fig.19)

Cuando utilice el aparato por primer a vez, comience
con la longitud máxima (9) para acostumbrarse al
aparato y evitar que accidentalmente corte demasiado
el pelo.A medida que se vaya familiarizando con las
posiciones, ajuste el selector de longitud de pelo a la
posición deseada.El selector encajará con un clic en
cada posición.

4 Asegúrese de que la parte plana del peine está

siempre en contacto con el cuero cabelludo
para conseguir un resultado uniforme (fig.20-

21).

5 Mueva lentamente el aparato por la coronilla en

diferentes direcciones para conseguir un resultado
uniforme (fig.22).

6 Mueva siempre el aparato en la direcció n

contraria al crecimiento del cabello.

7 Pase varias veces sobre las mismas zonas de la

cabeza para asegurarse de que todo el pelo que
deseaba cortar ha quedado cortado.

8 Retire a menudo el peine para soplar o sacudir

el pelo que se ha acumulado.

RECUERDE: Siempre debe colocar la longitud de cor te
en la posición original cuando quite y ponga el peine en
el aparato.

Dar contorno sin el accesorio de

peine

1 Para quitar el peine pulse y deslice hacia arriba

el selector de longitud del pelo (fig. 23).

Tenga cuidado si corta sin el accesorio de peine ya que
el aparato cortará todo el pelo que toque.

2 Incline el aparato de manera que sólo el

extremo del accesorio cortapatillas toque la
punta del pelo cuando dé forma al contorno
alrededor de las orejas (fig. 24).

3 Para dar forma a la nuca o la línea del pelo,gire

el aparato y sujételo con el accesorio
cortapatillas mirando hacia arriba (fig. 25) .

4 Para dar contorno a las patillas,gire el aparato y

sujételo con el accesorio cortapatillas mirando
hacia abajo (fig.26).

Limpieza

◗ No utilice agua o un paño húmedo para limpiar el

barbero.

◗ Desconecte siempre el barbero antes de limpiarlo.

◗ No use abrasivos ni líquidos tales com o alcohol,

gasolina,lejía o acetona para limpiar el aparato.

◗ No limpie, sustituya o quite nunca los accesorios

del barbero con el motor en marcha .

◗ No ejerza presión sobre las cuchillas.

◗ No toque las cuchillas con objetos duros,ya que

las podría dañar.

◗ No lo utilice mientras se baña o se ducha,ni lo

sumerja en agua u otros líquidos,ya que puede
dañar el barbero.

Durante el uso :

◗ Si se acumulan pelos en la zona del peine guí a,

retírelos sacudiendo, soplando o utilizando el
cepillo de limpieza que se suministra. Recuerde
colocar la longitud en la posición original cuando
cambie el peine guía.

4203 000 53671

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico,se deben tomar siempre
medidas de seguridad básicas,incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica:

1. No coja el barbero si se ha caído al agua.

Desenchúfelo inmediatamente.

2. No lo utilice en el baño ni en la ducha.

3. No guarde o coloque el barbero donde se

pueda caer a un lavabo o bañera. No lo
sumerja en agua ni en ningún otro líquido.

4. Desenchufe siempre el barb ero de la toma de

corriente eléctrica después de usarlo,excepto
si el barbero se está (re)carg ando.

5. Desenchufe el barbero antes de limpiarlo.

6. Cuando se deshaga del barbero,desenchú felo

para extraer la batería recargable. Consulte la
hoja de instrucciones "Cómo quitar la batería".

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras,
incendio,desc arga eléctrica o daños físicos:

1.

Es necesaria una atenta supervisión,cuando se
utilice el apar ato cerca de niñ os o inválidos o si
son éstos los que lo manejan.

2.

Utilice este barbero para uso doméstico, tal y
como se describe en este manual. No utilice
accesorios no recomendados por Philips
Electronics North America Corporation.

3.

No utilice nunca el apara to si el cable o la
clavija están dañados,si no funciona
correctamente,si se ha caído,si está dañado o
si se ha caído al agua. Lleve el barbero a un
centro de servicio autoriz ado Norelco para que
lo revisen y lo reparen.

4.

Mantenga el barbero, el cable y los accesorios
alejados de las superficies calientes.

5.

No introduzca objetos por las abertur as.

6.

No haga funcionar, cargue o enchufe el barbero
en el exterior o en un lugar donde se utilicen
aerosoles (spray) o donde se administre
oxígeno.

7.

No utilice el barbero si alguna cuchilla o la
unidad de corte están dañadas o rotas,ya que
podría hacerse heridas.

8.

Conecte siempre primero la clavija al barbero y
luego a la toma de corriente. Para
desconectarlo, coloque el interruptor de
marcha/parada en la posición 'OFF' (el
interruptor hacia abajo), luego extr aiga el
enchufe de la toma de corriente.

9.

Para evitar que se dañe el cable, no lo enrolle
alrededor del barbero.

10.

No coloque nunca el barbero bajo la luz directa
del sol ni lo guarde a una temperatura superior
a los 140ºF.

11.

Este barbero sólo se debe usar para arreglar el
pelo de la cabeza y el rostro de las personas.
No lo utilice para ningún otro fin.

12.

Guarde siempre el barbero, el sopor te, los
accesorios y la clavija adaptadora en un lugar
que no sea húmedo.Asegúrese de que el cable
está desconectado del barbero.

ADVERTENCIACONS
ERVE ESTAS
INSTRUCCIONES

IMPORTANTE: Su barbero contiene UNA BATERÍA
RECARGABLE DE NÍQUEL-CADMIO.Consulte la
hoja de instrucciones "Cómo quitar las baterías".

IMPORTANTE: La clavija adapt adora contiene
un transformador. No quite la clavija
adaptadora para sustituirla por otra,ya que
esto provocará una situación de peligro.

Cómo cargar y recargar

◗ Cargue totalmente el barbero antes de usar lo por

primera vez o después de un largo periodo sin
usarlo.

◗ El rendimiento de la batería será mejor si la

recarga sólo cuando la batería esté (casi)
descargada.

◗ La carga o recarga del aparato a temperaturas

inferiores a los 40ºF o superiores a los 95ºF
afectará negativamente a la vida útil de la batería.

◗ Cargar continuamente el barbero reducirá la vida

útil de la batería.

1 Asegurese que el barbero está apagado.

2 Puede cargar el barbero:

◗ en el soporte de car ga, insertando la clavija en la

conexión situada en la parte inferior del soporte
(fig.2). Coloque el barbero directamente sobre el
borne de carga del soporte (fig.3).

◗ insertando la clavija de carga directamente en el

barbero (fig.4).

3 Enchufe el apara to a una toma de corriente

120VAC. Utilice sólo el cable suministrado.

4 Al momento, el piloto indicador de carga verde de

la clavija adaptadora se iluminará para indicar que
el barbero se está cargando.

◗ El barbero tardará aproximadamente 10 horas en

cargarse completamente, con lo que obtendrá un
tiempo de autonomía sin cable de 35 minutos.Si
carga el barbero dur ante 3 horas, podrá usarlo
unos 10 minu tos.

◗ Desconecte el cable y desenchufe el aparato de la

toma de corriente. El barbero no funcionar á si se
conecta directamente a la toma de corriente.

Aproveche al máximo la vida útil de su batería

◗ Una vez cargado el barbero por primera vez, no

lo recargue e ntre sesiones. Siga usándolo hasta
que la batería se descargue completamente.

◗ No cargue la batería durante más de 24 horas.

◗ No mantenga el aparato enchufado siempre a la

red.

◗ Descargue totalmente la batería dos veces al año,

dejando que funcione el motor hasta que se pare.

◗ Si no se ha usado el barbero durante un largo

periodo de tiempo, debe recargarlo 10 horas
completas.

Tiempo de autonomía sin cable

1 Cargue el aparato siguiendo las ins trucciones.

Desenchufe el barbero de la tom a de corriente.

2 Para comenzar a utilizar el aparato,ponga el

interruptor deslizante de marcha/parada en la
posición ON.

3 Si la batería está vacía y quiere arreglarse la

barba, cargue el barbero durante al menos 3
horas y podrá usarlo una vez.

Póngalo a prueba

Como sucede con muchos productos nuevos,
necesitará un tiempo para adaptarse a su barbero
Norelco MultiTrim.Si está utilizando un barbero
eléctrico por primera vez o si ha estado usando otra
marca, tómese tiempo para conocer su nuevo barbero.
Su barbero incorpor a el exclusivo sistema
Accu•Control combinado con posiciones de longitud
regulables,para que cor tar o arreglar el vello facial
supere todas las pruebas .
Tire sus viejas tijeras y pruebe este barbero.Le
garantiz amos result ados precisos y profesionales. E n
caso contrario, Nore lco le reembolsará el precio de
compra, garantizado.

Sistema Accu•Control

El exclusivo sistema Norelco Accu•Control le concede
pleno control sobre el proceso de cor te del vello facial,
sin que sea necesario tener experiencia previa .El peine
guía flexible se ajusta automáticamente al contorno de
su rostro para proporcionar un cor te uniforme y
apurado.Y es fácil de utilizar en las zonas de difícil
acceso como la garganta o la barbilla. El selector de
longitud del pelo le permite elegir entre 9 longitudes
preseleccionadas y se encaja en la posición que elija,
para que pueda controlar la longitud exacta de su pelo
o cambiarla.
El peine cortapelos también tiene 9 longitudes
preseleccionadas y se encaja en la posición que elija,
para que pueda controlar la longitud exacta de su pelo.
El barbero Nor elco le garantiza resultados excelentes y
profesionales,si no,le devolvemos su dinero.

Cómo recorta r

◗ Asegúrese de que tiene el pelo limpio y seco.

◗ Antes de empezar a cor tar,peine siempre el pelo

con el peine de peluquería en sentido del
crecimiento.

2 Quite el peine Accu•Control presionando y

deslizando hacia arriba el selector de longitud
del pelo (fig.9).

3 Saque el barbero de anchura tot al pulsando el

botón de liberación (fig.10).

4 Coloque el accesorio más pequeño para la nuca

y las patillas en el aparato (fig.11).

◗ Sujete el barbero hacia arriba cuando use el

accesorio para la nuca y las patillas (fig.12).

Cómo utilizar el accesorio
para nariz, orejas y cejas

1 Asegúrese de que el barbero está en la

posición OFF.

2 Para poner o quitar el accesorio para nariz,

orejas y cejas (o cambiar los accesorios):

◗ Quite el accesorio de peine Accu•Control (fig. 9).

◗ Quite el barbero de anchura total pulsando el

botón de liberación (fig.10).

◗ Coloque en el barbero el accesorio para nariz,

orejas y cejas (fig.13).

Cómo cortar el pelo de la nariz

◗ Asegúrese de que las fosas nasales estén limpias.

1 Coloque el accesorio para nariz, orejas y cejas

en el barbero.

2 Conecte el barb ero e introduzca la punta del

accesorio en una fosa nasal (fig.14).

P

RECA

UCIÓN: N

o ins

erte la punta en la

n

ariz a u

na pr

ofu

ndi

dad su

perior a los 5

m

m/3,16 pulgadas.

3 Mueva despacio hacia dentro y hacia afuera la

punta del accesorio a la vez que la va girando
para eliminar el pelo no deseado.Par a obtener
mejores resultados, asegúrese de que el later al
de la punta está apoyado firmemente sobre la
piel. Esto reduce el efecto vibra torio que puede
ocurrir cuando se corta el pelo de la nariz.

4 Limpie bien el accesorio después de usarlo.

Cómo cortar el pelo de las orejas

◗ Limpie la zona exterior de la ore ja y el canal

auditivo. Asegúrese de que no tiene cera.

◗ El accesorio para nariz,orejas y cejas debe estar

colocado en el barbero.

1 Conecte el barbero y mueva suavemente la

punta por el borde de la oreja quit ando los
pelos que sobresalgan de la zona exterior de la
oreja (fig.15).

2 Introduzca con cuidado la punta en el canal

auditivo exterior.

PRECAUCIÓN: No inserte la punta en la oreja a una
profundidad superior a los 5 mm/3,16 pulgadas, ya que
podría dañar el tímpano.

3 Limpie bien el accesorio después de usarlo.

Cómo cortar las ce jas

◗ Debe colocar en el barbero el accesorio para

nariz,orejas y cejas.

1 Conecte el barbero y utilice la punta para cor-

tar los pelos de las ce jas.

Nota: El barbero se puede usar para cortar pelos lar­gos y aislados.

2 Coloque el barbero en la raíz del pelo y

muévalo por el borde de la ceja desde la base
de la nariz hacia el extremo exterior de la ceja ,
en dirección del crecimiento del pelo (fig.17).

IMPORTANTE: No utilice el barbero para definir o
recortar toda la ceja. No intente cortar las pestañas.
Tenga cuidado de no acercarse demasiado a las
pestañas y los ojos.

Cómo cortar el pelo

Asegúrese de que el aparato está completamente
cargado antes de empezar a cortar el pelo.El aparato
no funcionará si está enchufado a la toma de corriente
eléctrica.

◗ Antes de comenzar a cortar, asegúrese de que la

cabeza de la persona cuyo pelo va a cortar es tá a
la altura de su pecho, de manera que todas las
partes de la cabeza sean visibles y tenga fácil
acceso a ellas.

◗ Utilice el aparato só lo sobre pelo seco.

◗ No lo utilice sobre pelo recién lavado.

◗ Antes de comenzar,peine el pelo en la dirección

de su crecimiento.

A. Accesorio para la nuca y las patillas
B. Accesorio de barbero de anchura total
C. Cuchillas redondeadas de acero inoxidable

tridimensionales autoafilantes y de larga

duración
D.Peine barbero para bigote y barba Accu•Control
E. Peine cor tapelos
F. Selector de longitud de pelo de 9 posiciones
G.Botón de liberación
H.Botón deslizante de marcha/parada
I. Enchufe para la clavija d el aparato
J. Cepillo de lim pieza
K. Peine de peluquería
L. Piloto indicador de carga
M.Enchufe de la aplicación
N.Clavija del aparato
O.Accesorio para nariz, orejas y ce jas
P. Soporte de carga y almacenamiento

Norelco

D

C

B

G

H

J

K

N

M

O

P

A

E

F

L

I

Caracter ísticas

ULTRA PRECISE, ULTRA CONVENIENT...GUARANTEED!

GAR ANTÍADE DEVOLU-

CIÓN DEL IMPORTE DE

60 DÍAS

Si usted no está plenamente satisfecho con el Recortador
Personal para barba y bigote de Norelco, devuelva el pro­ducto y le reembolsarem os el precio total de compr a.

El recortador debe enviarse por correo franqueado y
asegurado, con el seguro pagado, el recibo de compra
incluido,con indicación del precio y la fecha de com­pra. El matasellos no debe se r posterior a 60 días de la
fecha de compra. Norelco se reserva el derecho de ver­ificar el precio de compra del producto y limitar los
reembolsos de manera q ue no excedan el precio de
venta sugerido.

Envíe el recibo de co mpra fechado, su nombre completo y
dirección como se indica más abajo,y el producto franquea­do a:

Norelco Consumer Products Company
A Division of Philips Electronics
North America Corporation
450 North Medinah Road,Dock 16
Roselle,IL 60172-2329

Por favor,espere de 4 a 6 semanas para recibir el cheque (por
favor escriba).

Nombre
Dirección
Ciudad
Estado Código postal
Número de teléfono de dia

( )
Direccion de email:
MOTIVO DE LADEVOLUCIÓN:

CÓDIGO DEL ÁREA

G270
Rechargeable
Cordless
Full Size Trimmer

Longitud (mm)

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Posición

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tab l a 2 . C ómo cort ar el pelo

Una vez a la semana:

1 Asegúrese de que el barbero está

desconectado y desenchúfelo de la toma de
corriente eléctrica.

2 Quite el accesorio.

3 Sople o sacuda los pelos que se puedan haber

acumulado en el accesorio.

4 Limpie el exterior y el interior del aparato con

el cepillo que se suministra (fig. 27). La cuchilla
está fija en el accesorio cortapatillas y no se
puede quitar.

5 Vuelva a colocar el accesorio en el barbero y

guárdelo en el sopor te de almacenamiento.

El barbero no tiene más piezas que pueda manejar el
usuario.Cualquier otra manipulación deberá realizarla
un servicio Nor elco autorizado.

Almacenamiento

◗ Asegúrese de que el barbero está desconectado.

Saque el cable de la toma de corr iente y del
barbero antes de guardarlo en un lugar seguro y
seco donde no pueda ser aplast ado,golpeado o
dañado.

◗ Guarde el barbero y sus accesorios en el soporte

de almacenamiento para evitar que se dañe.

◗ Al guardar, no enrolle el cable alrededor del

barbero o del soporte.

◗ Guarde el cable en un lugar seguro donde no

pueda ser cortado o da ñado.

◗ No coloque ni guarde el barbero en un lugar

desde el que pueda caer a una bañera,lavabo,
agua u otro líquido mientras está enchufado.

Cómo sustituir la unidad de corte

Si las cuchillas se dañan o gastan, no siga usando el
barbero. Sustituya inmediatamente las cuchillas un
Centro Autorizado de Servicio de Reparación
Norelco.

Ayuda

Para obtener ayuda del centro de ser vicio autorizado
Norelco, llame gratuit amente al:
1-800-243-3050 ó visite nuestra página web:
www.norelco.com. El centro de servicio autori zado
Norelco le proporcionará información las 24 horas del
día, los 7 días a la semana.

Cómo quitar la batería

◗ Este barbero Norelco contiene una batería

recargable de níquel- cadmio,que se deb e
desechar de manera adecuada.

◗ Sólo se debe quitar la batería cuando se vaya a

deshacer del aparato.

◗ Consulte la hoja de instr ucciones sobre Cómo

quitar la batería,para averiguar cómo se debe
quitar la batería recargable.

de longitud (mm)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Posicion

1Muy corto

2Apurado

3Corto

4Corto medio

5Medio

6Medio largo

7Largo

8Extra largo

9Muy largo

Tabla 1.Posiciones de longitud para la barba

2 3 4

5 6 7

8 9 10

11 12 13

MAX 0.5cm

14 15

MAX 0.5cm

16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

fig. 1

420300053671.qxd 11/19/03 6:22 PM Page 2 (Black plate)