Philips FWM779/22 User Manual [cs]

Mini HiFi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók

FWM779

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................220-230 V /50 Hz

Elemes működéshez ................................ 2 x AA/ R06

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális .................................................................... 130 W

névleges .................................................................... < 25 W

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 8.6 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 265 mm

magasság ............................................................. 322 mm

mélység ................................................................ 390 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 7500W PMPO

..................................................................... 2 x 250 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

AUX/GAME

USB PC LINK

VOL

DSC WOOX LEVELVAC

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 30

Česky ------------------------------------------------ 54

Slovensky ------------------------------------------ 78

Magyar -------------------------------------------- 102

Obsah

Česky

Obecné informace

Dodávané příslušenství ................................................ 55

Ochrana životního prostředí .................................... 55

Péče a bezpečnost ......................................................... 55

Přehled funkcí

Přístroj a dálkový ovladač ..................................56~57

Ovládací tlačítka, která jsou k dispozici pouze

na dálkovém ovladači................................................ 57

Zapojení

Krok 1: Zapojení antén pro příjem v pásmech

FM a MW ............................................................................ 59

Krok 2: Zapojení reproduktorů ............................... 59

Krok 3: Zapojení k počítači ........................................ 59

Krok 4: Zapojení herní konzoly ............................... 59

Krok 5: Zapojení napájecí šňůry ............................. 60

Krok 6: Vložení baterií do dálkového ovladače 60

Ovládání přístroje dálkovým

ovladačem ....................................................................... 60

Ovládání herního portu Gameport

O herním portu Gameport ..................................... 61

Příprava před použitím................................................. 61

Spuštění ................................................................................ 61

USB PC Link

Stručný průvodce instalací ......................................... 62

Požadavky na systém počítače............................. 62

Instalace softwaru ....................................................... 62

Použití softwaru MusicMatch ................................ 63

Zapojení prostřednictvím softwaru

USB PC Link ...................................................................... 63

Philips Sound Agent 2 .............................................. 64

Zapnutí digitálního výstupu zvukového disku

CD ....................................................................................... 64

Základní funkce

Zapnutí/vypnutí ............................................................... 65

Přepnutí do aktivního režimu ............................... 65

Přepnutí do režimu Eco Power ........................... 65

Přepnutí do úsporného režimu

(se zobrazením hodin) ............................................. 65

Ukázkový režim ................................................................ 65

Nastavení hodin ............................................................... 65

Zobrazení režimu intenzity osvětlení displeje . 66

Nastavení hlasitosti ......................................................... 66

Ovládání zvuku ................................................................. 66

wOOx ............................................................................... 66

Incredible Surround ................................................... 66

DSC (Digital Sound Control) .............................. 66

VAC (Virtual Environment Control)................ 66

Ovládání disků

Přehrávatelné disky ........................................................ 67

Vkládání disků .................................................................... 67

Základní ovládaní přehrávání .................................... 67

Přehrávání disku MP3 ................................................... 68

Opakované a náhodné přehrávání........................ 68

Opakované přehrávání ............................................ 68

Náhodné přehrávání ................................................. 68

Programování přehrávání skladeb na disku ...... 69

Zobrazení programu ................................................. 69

Smazání programu ...................................................... 69

Ovládání tuneru

Ladění rozhlasových stanic......................................... 70

Nastavení předvoleb rozhlasových stanic ......... 70

Používání režimu Plug & Play ................................ 70

Automatické nastavení předvoleb ..................... 70

Ruční nastavení předvoleb ..................................... 71

Výběr předvolby rozhlasové stanice .................... 71

Odstranění předvolby rozhlasové

stanice ................................................................................ 71

RDS ......................................................................................... 71

Procházení informacemi systému RDS ........... 71

Nastavení hodin podle systému RDS .............. 71

Zprávy RDS ........................................................................ 72

Zapnutí funkce NEWS (Zprávy) ........................ 72

Ovládání časování

Nastavení časování ......................................................... 73

Zapnutí/vypnutí časování ....................................... 73

Časování přepnutí do úsporného režimu ......... 74

Další možnosti zapojení

Poslech externího zdroje zvuku.............................. 74

Nahrávání ............................................................................ 74

Technické údaje .............................................. 75

Odstraňování problémů ........... 76~77

Obecné informace

Rozsah vysokofrekvenčního rušení tohoto výrobku vyhovuje normám EU.

Označení a údaje o napájení jsou uvedeny na typovém štítku na zadní nebo spodní straně přístroje.

Dodávané příslušenství (strana 3 – P1)

– disk CD-ROM pro instalaci softwaru USB PC

LINK – kabel rozhraní USB – dálkový ovladač a dvě baterie velikosti AA –smyčková anténa pro příjem v pásmu MW – drátová anténa pro příjem v pásmu FM – kabel video (žlutý) se zástrčkou typu cinch – napájecí šňůra

Ochrana životního prostředí

Pro zabalení výrobku bylo použito minimální množství obalových materiálů. Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, byly použity tyto typy materiálů: kartón (krabice), polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie (sáčky, ochranná fólie výplně).

Přístroj je vyroben z materiálů, které lze v případě demontáže specializovanou firmou recyklovat a znovu použít. Dodržujte platné vyhlášky, které se týkají likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a vyřazené spotřební elektroniky.

Péče a bezpečnost (stana 3 – P2)

Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, vlhku, vodě a prachu

– Nevystavujte přístroj, baterie ani disky vlhkosti, dešti, písku nebo nadměrnému teplu (z vytápění nebo přímého slunečního záření). Přihrádka na disk musí být neustále zavřená, aby se optika přístroje neznečistila prachem. – Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. – Na zařízení nepokládejte potenciálně nebezpečné předměty (např. nádoby s tekutinami nebo zapálené svíčky).

Zabraňte poškození vlivem kondenzace

– Při náhlém přemístění přístroje z chladného do teplého prostředí může dojít k zamlžení optiky. V takovém případě není možné v přístroji přehrávat disky. Nechte přístroj v teplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.

Nezakrývejte větrací otvory

–Při umístění do skříňky musí být okolo celého přístroje ponechán volný prostor alespoň 10 cm pro dostatečné větrání.

Péče o disky

–K čištění disku CD použijte měkký hadřík z netřepivého materiálu o otírejte disk směrem od středu k okraji. Čisticí prostředky mohou disk poškodit! –K popisování disků CDR(W) používejte pouze měkký plstěný fix a pište pouze na potištěnou stranu disku. – Při manipulaci uchopte disk za okraje nedotýkejte se povrchu disku.

Péče o skříň přístroje

–K čistění použijte měkký hadřík lehce navlhčený slabým roztokem prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte přípravky s obsahem alkoholu, organických rozpouštědel, amoniaku nebo abrazivních látek.

Volba vhodného umístění

– Přístroj umístěte na rovný, pevný a stabilní povrch.

Integrovaný bezpečnostní systém

–V extrémních podmínkách se přístroj může automaticky přepnout do úsporného režimu. V takovém případě nechte systém před dalším používáním vychladnout.

Úsporný provoz

– Při přepnutí do režimu Eco Power klesne spotřeba přístroje na méně než 1 W. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky. Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

Česky

Přehled funkcí

≤

1 2

Česky

4 5 6

7 8

0 !

@ # $

Přístroj a dálkový ovladač

1 ECO POWER indicator

–Tato kontrolka se rozsvítí po přepnutí přístroje

do režimu Eco Power.

2 STANDBY ON B

– Slouží k přepnutí přístroje do režimu Eco Power

nebo k zapnutí přístroje.

– *Slouží k přepnutí přístroje do úsporného režimu.

3 Displej 4 CLOCK•TIMER (CLK/TIMER)

– *Slouží ke spuštění režimu nastavení hodin nebo

časování.

5 RDS•NEWS

–V režimu TUNER slouží k přepínání informací

systému RDS.

–V ostatních režimech slouží k zapnutí/vypnutí

zpráv.

6 CD / TUNER / USB PC LINK /

AUX•GAME

– Slouží k výběru vhodného provozního režimu. – Režim CD: slouží k přepínání mezi přihrádkami

DISC 1~5.

– TUNER: slouží k přepínání mezi pásmy FM a MW. –AUX•GAME: slouží k přepínání mezi režimy

AUX a GAMEPORT.

™

)

(

AUX/GAME

∞

* 7

8 0

§ ( ≥

• &

USB PC LINK

VOL

DSC WOOX LEVELVAC

‹

¤ ⁄

º 4 ! ª @

7 PREV•PRESET 4 (TITLE -) (í)

NEXT•PRESET 3 (TITLE +) (ë)

– Režim CD: służy do wybierania utworu, także

z płyty MP3.

– TUNER: slouží k výběru předvoleb rozhlasových

stanic. – CLOCK: slouží k nastavení minut. – USB PC LINK: slouží k výběru skladby ze

seznamu.

8 STOP• DEMO STOP Ç

– Slouží k ukončení operace. – Režim CD: slouží k zastavení přehrávání nebo k

vymazání programu. – TUNER: *slouží ke smazání předvolby rozhlasové

stanice. – USB PC LINK: slouží k zastavení přehrávání.

(pouze na přístroji)

– *Slouží k zapnutí/vypnutí ukázkového režimu.

9 SEARCH•TUNING

(ALBUM/PLAYLIST) ( à á)

– CD: *slouží k vyhledávání dozadu/dopředu. – MP3-CD: Volba alba – TUNER: slouží k ladění rozhlasové frekvence

nahoru /dolů. – CLOCK: slouží k nastavení hodin. – USB PC LINK: Vyberte požadovaný seznam stop.

* = Tlačítko stiskněte a podržte déle než 2 sekundy.

Přehled funkcí

0 PLAY•PAUSE ÉÅ

– Režim CD: slouží ke spuštění/pozastavení

přehrávání.

– USB PC LINK: slouží ke spuštění/pozastavení

přehrávání.

(pouze na přístroji)

– TUNER: *slouží ke spuštění režimu Plug & Play nebo

ke spuštění instalace předvoleb rozhlasových stanic.

! wOOx 1/2/3 (wOOx LEVEL)

– Slouží k výběru různých typů optimalizovaných

zvukových režimů wOOx (wOOx 1, wOOx 2 nebo wOOx 3).

@ MIX IT (GAME MIX IT)

– Miksuje dźwięk z konsoli do gier z dźwiękiem

z innego źródła (CD, TUNER, USB PC LINK lub AUX).

# MODE (GAME SOUND)

– Służy do wyboru żądanej korekcji dźwięku

z konsoli do gier (SPEED, PUNCH lub BLAST).

$ Konektor pro zapojení přístroje k portu rozhraní

USB počítače.

% GAME VOLUME

– Służy do regulacji głośności dźwięku z konsoli do gier.

^ VIDEO

–Wejście obrazu z konsoli do gier. Połączenie za

pomocą przewodu wideo.

AUDIO L. / AUDIO R.

–Wejście dźwięku z konsoli do gier. Połączenie za

pomocą przewodu audio (kanały lewy/prawy).

& INC SURR

– Slouží k zapnutí/vypnutí režimu prostorového

zvuku Incredible Surround.

DSC / PRESET

– Slouží k výběru různých typů předvoleb

ekvalizéru (OPTIMAL, JAZZ, ROCK nebo POP).

VAC / REVERB

– Służy do wybierania żądanej korekcji

środowiskowej (HALL, CINEMA, CONCERT, CYBER lub ARCADE). *Zvukové režimy prostředí PRESET a REVERB jsou dostupné pouze v případě aktivace volitelného softwaru Philips Sound Agent 2 (při aplikaci USB PC Link).

* MASTER VOLUME (VOL +-)

– Slouží k nastavení hlasitosti.

( PROG (PROGRAM)

– Režim CD: slouží ke spuštění programování nebo

k potvrzení vytvořeného programu.

– TUNER: slouží ke spuštění *automatického/

ručního programování předvoleb.

– CLOCK: slouží k nastavení 12hodinového nebo

24hodinového formátu zobrazení hodin.

) n

– Zdířka pro zapojení konektoru sluchátek.

Po zapojení sluchátek bude výstup z reproduktorů přerušen.

¡ VU meters

–Pokazują poziom sygnału w kanałach lewym/

prawym.

™ iR SENSOR

– Snímač dálkového ovládání, na který se zaměřuje

dálkový ovladač.

£ Přihrádky na disky (1~5) ≤ OPEN•CLOSE 0 (DISC 1~5)

– Slouží k otevření/zavření jednotlivých přihrádek

na disk.

Ovládací tlačítka, která jsou k dispozici pouze na dálkovém ovladači

∞ CD 1~5

– Slouží k výběru přihrádky pro přehrávání.

§ REPEAT

– Slouží k opakování skladby/ disku/všech

naprogramovaných skladeb.

≥ DIM

– Slouží k zapnutí/vypnutí režimu intenzity

osvětlení displeje.

• SLEEP

– Slouží k nastavení časování buzení.

ª MUTE

– Slouží ke ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

º TIMER ON/OFF

– Slouží k zapnutí/vypnutí režimu časování.

⁄ SHUFFLE

– Slouží k zapnutí/vypnutí režimu náhodného

přehrávání.

¤ DISPLAY

–Slouží k zobrazení názvu alba a titulu na disku

MP3.

‹ B

– Slouží k přepnutí přístroje do režimu Eco Power. – *Slouží k přepnutí přístroje do úsporného režimu.

Česky

* = Tlačítko stiskněte a podržte déle než 2 sekundy.

+ 20 hidden pages