Philips FWM75/22 User Manual [sk]

FWM75

Mini HiFi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................220-230 V /50 Hz

Elemes működéshez ................................ 2 x AA/ R06

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 55 W

névleges .................................................................... < 25 W

készenléti állapotban ........................................ < 0.5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 7.75 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 265 mm

magasság ............................................................. 322 mm

mélység ................................................................ 390 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

LW ............................................................... 153 – 279 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény .................. 2 x 300 W PMPO

..................................................................... 2 x 150 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 28

Česky ------------------------------------------------ 50

Slovensky ------------------------------------------ 72

Magyar ---------------------------------------------- 94

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

Obsah

Slovensky

Všeobecné informácie

Dodávané príslušenstvo .............................................. 73

Environmentálne informácie ..................................... 73

Starostlivosť a bezpečnostné informácie........... 73

Prehľad funkcií

Hlavné zariadenie a diaľkový ovládač..........74~75

Ovládacie tlačidlá nachádzajúce sa

iba na diaľkovom ovládači....................................... 75

Prepojenia

Krok 1: Pripojenie antén pre pásma FM a MW 77

Krok 2: Pripojenie reproduktorov .......................... 77

Krok 3: Pripojenie hernej konzoly .......................... 77

Krok 4: Pripojenie sieťového napájacieho kábla 77 Krok 5: Vloženie batérií do diaľkového

ovládača ................................................................................ 78

Používanie diaľkového ovládača na

ovládanie systému....................................................... 78

Používanie herného rozhrania

Popis herného rozhrania ............................................. 79

Príprava pred použitím................................................. 79

Spustenie prevádzky ...................................................... 79

Základné činnosti

Zapnutie a vypnutie ....................................................... 80

Prepnutie do aktívneho režimu ........................... 80

Prepnutie do ekonomického pohotovostného

režimu ................................................................................ 80

Prepnutie do pohotovostného režimu

(zobrazenie hodín) ..................................................... 80

Ukážkový režim ................................................................ 80

Nastavenie hodín ............................................................ 80

Zníženie jasu obrazovky displeja systému ......... 81

Ovládanie hlasitosti ........................................................ 81

Ovládanie zvuku .............................................................. 81

wOOx ............................................................................... 81

Digitálne ovládanie zvuku (DSC) ....................... 81

VAC .................................................................................... 81

Priestorový zvukový efekt ...................................... 81

Diskové operácie

Prehrávateľné disky ........................................................ 82

Vkladanie diskov .............................................................. 82

Základné ovládacie prvky prehrávania ................ 82

Prehrávanie disku MP3/WMA ................................. 83

Opakované prehrávanie a prehrávanie

v náhodnom poradí ....................................................... 83

Opakované prehrávanie .......................................... 83

Náhodné prehrávanie .............................................. 83

Programovanie diskových zásobníkov ................. 84

Kontrola programu ..................................................... 84

Vymazanie programu ................................................ 84

Používanie tunera

Ladenie rozhlasových staníc ...................................... 85

Nastavenie predvolieb rozhlasových staníc...... 85

Používanie funkcie “Plug & Play” ......................... 85

Automatické nastavenie predvolieb ................. 85

Ručné nastavenie predvolieb................................ 88

Výber predvoľby rozhlasovej stanice ................... 88

Vymazanie predvoľby rozhlasovej stanice ..... 88

RDS ......................................................................................... 88

Posúvanie zobrazených informácií RDS ......... 88

Nastavenie hodín pomocou signálu RDS...... 88

SPRÁVY ................................................................................ 87

Zapnutie funkcie NEWS ......................................... 87

Magnetofón/Záznam

Reprodukcia pásky.......................................................... 88

Všeobecné informácie o zázname ........................ 88

Príprava na záznam ........................................................ 89

Synchrónne zapojenie záznamu

z prehrávača CD ............................................................. 89

Prepis pásky ........................................................................ 89

Používanie časovača

Nastavenie časovača...................................................... 90

Zapnutie a vypnutie časovača .............................. 90

Nastavenie časovača zaspávania ............................. 91

Iné pripojenie

Počúvanie externého zdroja ..................................... 91

Technické parametre............................. 92

Riešenie problémov .................................. 93

General Information

Tento produkt spÍňa požiadavky na rádiovú interferenciu platné v Európskej únii.

Informácie o identifikácii a požiadavkách na napájanie nájdete na typovom štítku na zadnej alebo dolnej časti systému.

Dodávané príslušenstvo (strana 3 – P1)

– diaľkový ovládač a dve batérie veľkosti AA, – slučková anténa pre pásmo MW, – drôtová anténa pre pásmo FM, – Videokábel typu “cinch” (žltý) – sieťový napájací kábel.

Environmentálne informácie

Všetok nepotrebný baliaci materiál bol vynechaný. Snažili sme sa urobiť obal tak, aby sa dal jednoducho rozdeliť do troch kategórií materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena (tlmiaca výplň) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť v prípade demontáže špecializovanou firmou. Dodržiavajte, prosím, miestne predpisy týkajúce sa likvidácie baliacich materiálov, vybitých batérií a starých zariadení.

Starostlivosť a bezpečnostné informácie (strana 3 – P2)

Vyhýbajte sa vysokým teplotám, vlhkosti, vode a prachu

– Systém, batérie alebo disk nevystavujte vlhkosti, dažďu, piesku ani nadmernému teplu (spôsobenému ohrievačmi alebo priamym slnečným svetlom). Zásobník na disk ponechávajte vždy zatvorený, aby sa zabránilo usadzovaniu prachu na šošovke. – Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu alebo ošpliechaniu tekutinou. – Na prístroj nedávajte žiadne potencionálne nebezpečné predmety (napr. nádoby s vodou, zapálené sviečky)

Zabráňte problému s kondenzáciou

–Pri náhlom prenesení systému z chladného do teplého prostredia sa šošovka môže zahmliť, čo znemožní prehrávanie disku. Ponechajte systém v teplom prostredí, až kým sa vlhkosť nevyparí.

Nezakrývajte ventilačné otvory

–V skrinke treba ponechať aspoň 10 cm voľného miesta okolo systému na zabezpečenie dostatočného vetrania.

Starostlivosť o disk

– Disk CD čistite utieraním v priamom smere od stredu k okraju použitím jemnej, vlákna nepúšťajúcej tkaniny. Čistiaci prostriedok môže disk poškodiť! – Píšte iba na potlačenú stranu disku CDR(W) a iba použitím značkovacej ceruzky s plstenou špičkou. – Disk chytajte za okraj, nedotýkajte sa povrchu.

Starostlivosť o skrinku

–Používajte jemnú tkaninu mierne navlhčenú v slabom roztoku saponátu. Nepoužívajte roztok obsahujúci alkohol, liehoviny, amoniak alebo abrazívne prostriedky.

Vyhľadanie vhodného umiestnenia

– Systém umiestnite na rovný, pevný a stabilný povrch.

Vstavaný ochranný obvod

–V extrémnych podmienkach sa tento systém môže automaticky prepnúť do pohotovostného režimu. V takomto prípade ponechajte systém pred ďalším používaním vychladnúť.

Šetrenie energie

–Tento systém je skonštruovaný tak, že v pohotovostnom režime (vypnutý) spotrebuje menej ako 1W elektrickej energie. Ak systém nepoužívate, odpojte kábel napájania z elektrickej zásuvky.

Slovensky

Prehľad funkcií

• ¤ 0 8 ‹ &

≥ 9

⁄

(

7 5

•

∞

3 4

9 0 !

≤

™

¡ )

(

% $

Slovensky

Hlavné zariadenie a diaľkový ovládač

1 STANDBY ON B / ECO POWER

– Prepnutie do ekonomického pohotovostného

režimu alebo zapínanie systému.

– *Prepnutie do pohotovostného režimu.

2 Obrazovka displeja

3 CD / TUNER / TAPE / AUX•GAME

– Výber príslušného aktívneho režimu. – CD: Prepínanie medzi zásobníkmi DISC 1~5. – TUNER: Prepínanie medzi pásmom FM a MW. – AUX•GAME: Prepínanie medzi režimom AUX

a GAMEPORT.

– TAPE: voľba magnetofónu 1 alebo 2.

4 PRESET (–) (í)

PRESET (+) (ë)

– CD: Výber skladby alebo titulu z disku MP3/

WMA.

– TUNER: Výber predvoľby rozhlasovej stanice. – CLOCK: Nastavenie minút.

5 SEARCH•TUNING•ALBUM 4 / ¢

(1 / ¡)

– CD: *Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. – MP3/WMA-CD: Výber albumu.

– TUNER: Ladenie rozhlasovej frekvencie nahor

* = Stlačte a podržte tlačidlo na viac ako dve sekundy.

alebo nadol. – CLOCK: Nastavenie hodín. – TAPE: Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.

6 PLAY•PAUSE ÉÅ

– CD: Spustenie a pozastavenie prehrávania. – TAPE: Spustenie prehrávania.

(iba na hlavnom zariadení) – TUNER: *Zapnutie režimu Plug & Play alebo

spustenie nastavenia predvolieb rozhlasových

staníc.

7 STOP 9

– Ukončenie operácie. – CD: Zastavenie prehrávania alebo vymazanie

programu. – TUNER: *Vymazanie predvoľby rozhlasovej

stanice.

(iba na hlavnom zariadení)

–*Zapnutie alebo vypnutie ukážkového režimu.

8 wOOx

–voľba zdôrazneného alebo normálneho wOOx

zvukového efektu.

Prehľad funkcií

9 PROGRAM

– CD: Spustenie alebo potvrdenie programovania

skladieb.

– TUNER: Spustenie *automatického alebo

ručného programovania predvolieb.

0 CLOCK•TIMER (CLK/TIMER)

–*Zapnutie režimu nastavenia hodín alebo časovača.

! AUTO REPLAY•RDS

–voľba spôsobu reprodukcie pre magnetofón 2. – V režime tunera slúži na výber informácií RDS.

@ OPEN 3

– otvorenie kazetového priestoru magnetofónu.

# TAPE1 / TAPE2

–MAGNETOFÓN 1, MAGNETOFÓN 2.

$ DUBBING•NEWS

– prepis pásky. –*V ostatných režimoch slúži na zapnutie alebo

vypnutie správ.

% RECORD●

– zapojenie záznamu pre magnetofón 2.

^ VIDEO

– Na pripojenie k výstupu pre video hernej

konzoly použite videokábel.

AUDIO L. / AUDIO R.

– Na pripojenie k ľavému a pravému zvukovému

výstupu hernej konzoly použite audiokábel.

& INCREDIBLE SURROUND

– zapojenie alebo vypnutie funkcie priestorového

zvukového efektu.

DSC

– Výber iného typu predvolených nastavení

zvukového ekvalizéra (NEW AGE, ELECTRIC, DIGITAL, POP, CLASSIC alebo ROCK).

VAC

– Výber iného typu posluchového prostredia

založeného na nastaveniach ekvalizéra (CINEMA,

ARCADE, CONCERT, DISCO, CYBER alebo HALL.

MIX IT (GAME MIX IT)

– Zmiešanie zvuku hry s obľúbenou hudbou

z jedného z týchto zdrojov hudby (CD, TUNER,, AUX alebo TAPE).

GAME SOUND

– Nastavenie výstupnej úrovne hlasitosti hry. – Výber rozličných typov nastavení ekvalizéra pre

herné rozhranie (SPEED, PUNCH alebo BLAST).

* = Stlačte a podržte tlačidlo na viac ako dve sekundy.

* n

– Zasuňte konektor slúchadiel. Výstup

z reproduktorov sa zruší.

( MASTER VOLUME (VOL + –)

– Nastavenie úrovne hlasitosti.

) iR SENSOR

– Diaľkový ovládač nasmerujte na tento senzor.

¡ Meracie indikátory VU

– Signalizácia úrovne signálu ľavého a pravého

kanála.

™ Diskové zásobníky

£ OPEN•CLOSE 0 (DISC 1~3)

– Otváranie a zatváranie jednotlivých diskových

zásobníkov.

≤ DISC 1, 2 and 3

– Výber diskového zásobníka na prehrávanie.

∞ DISC CHANGE

– výmena platne(platní).

Ovládacie tlačidlá nachádzajúce sa iba na diaľkovom ovládači

§ B

– Prepnutie do ekonomického pohotovostného

režimu.

– *Prepnutie do pohotovostného režimu.

≥ REPEAT

– Opakovanie skladby, disku alebo všetkých

naprogramovaných skladieb.

• SHUFFLE

– Zapnutie alebo vypnutie režimu náhodného

prehrávania.

ª DISPLAY

– Zobrazenie názvu albumu a titulu pre disk MP3/

WMA.

º DIM

– Zapnutie alebo vypnutie režimu stlmeného jasu.

⁄ SLEEP

– Nastavenie funkcie časovača zaspávania.

¤ TIMER ON/OFF

– Zapnutie alebo vypnutie funkcie časovača.

‹ MUTE

– Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.

Slovensky

+ 18 hidden pages