Philips FWM730/22, FWM730/25, FWM730/21 User Manual

Mini HiFi System

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário

 

FWM730

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio FWM730, Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustment or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 28

Español --------------------------------------------- 50

Deutsch --------------------------------------------- 72

Nederlands ---------------------------------------- 94

Italiano -------------------------------------------- 116

Svenska ------------------------------------------- 138

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Dansk --------------------------------------------- 160

Suomi --------------------------------------------- 182

Português ---------------------------------------- 204

 ----------------------------------------- 226

Por tuguês



Contents

English

General Information

Supplied accessories ............................................ 7

Environmental information ................................ 7

Care and safety information .............................. 7

Functional Overview

Main unit and remote control ....................... 8~9

Control buttons available on the

remote control only ......................................... 9

Connections

Step 1: Connecting FM/MW antennas .......... 11

Step 2: Connecting the speakers .................... 11

Step 3: Connecting to the game console ...... 11

Step 4: Connecting the AC power cord ........ 11

Step 5: Inserting batteries into the remote

control .................................................................. 12

Using the remote control to operate

the system ........................................................ 12

Tuner Operations

Tuning to radio stations .................................... 19

Presetting radio stations ................................... 19

Using the plug and play .................................. 19

Automatic presetting ..................................... 19

Manual presetting ............................................ 19

Selecting a preset radio station ....................... 20

Deleting a preset radio station .................... 20

RDS ....................................................................... 20

Scrolling through RDS information ............. 20

Setting the RDS clock .................................... 20

NEWS ................................................................... 21

Switching on NEWS function ....................... 21

Ta pe Operation/Recording

Ta pe playback ...................................................... 22

General information on recording ................. 22

Preparation for recording ................................ 23

Disc synchro recording..................................... 23

Dubbing tapes ..................................................... 23

Gameport Operations

About Gameport ............................................... 13

Preparation before use ..................................... 13

Starting operation .............................................. 13

Basic Operations

Switching on/off ................................................. 14

Switching to active mode .............................. 14

Switching to standby mode (view clock) ... 14

Demonstration mode ........................................ 14

Setting the clock ................................................. 14

Dimming system’s display screen .................... 15

Volume control ................................................... 15

Sound control ..................................................... 15

wOOx ............................................................... 15

Digital sound control ..................................... 15

Virtual ambience control ............................... 15

Incredible Surround ........................................ 15

Disc Operations

Playable discs ....................................................... 16

Loading discs ....................................................... 16

Basic playback controls ..................................... 16

Playing an MP3 disc ............................................ 17

Repeat and shuffle .............................................. 17

Repeat play ....................................................... 17

Random play ..................................................... 17

Programming the disc tracks ........................... 18

Checking the programme ............................. 18

Clearing the programme ............................... 18

Timer Operations

Setting the timer ................................................. 24

Activating/Deactivating the timer ............... 24

Setting the sleep timer ...................................... 25

Other Connection

Listening to an external source ...................... 25

Specifications ........................................... 26

Troubleshooting .................................... 27

General Information

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Refer to the type plate on the rear of the system for identification and supply ratings. For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2.

Supplied accessories (page 3 – P1)

– Remote control and two AA batteries. – MW loop antenna – FM wire antenna – Video cinch cable (yellow) –AC power cord

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialised company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Care and safety information

(page 3 – P2)

Avoid high temperature, moisture, water and dust

– Do not expose the system, batteries or discs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). Always keep the disc tray closed to avoid dust on the lens. – No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. – No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Avoid condensation problem

– The lens may cloud over when the system is suddenly moved from cold to warm surroundings, making it impossible to play a disc. Leave the system in the warm environment until the moisture evaporates.

Do not block the vents

– In a cabinet, allows about 10cm (4 inches) of free space all around the system for adequate ventilation.

Care of discs

–To clean a CD, wipe it in a straight line from the centre towards the edge using a soft, lint-free cloth. A cleaning agent may damage the disc! –Write only on the printed side of a CDR(W) and only with a soft felt-tipped pen. – Handle the disc by its edge, do not touch the surface.

Care of the cabinet

– Use soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives.

Finding a suitable location

– Place the system on a flat, hard, and stable surface.

Built-in safety circuit

– Under extreme conditions, this system may switch to the standby mode automatically. If this happens, let the system cool down before reusing it.

Power saving

– This system is designed to use less than 1W of electricity when switched to the standby mode. Disconnect the AC power cord from the power outlet when not in use.

English

Functional Overview

• ¤ 0 8 ‹ &

≥ 9

⁄

(

7 5

English

∞

3 4 5 6 7 8 9 0 !

Main unit and remote control

1 STANDBY ON B / ECO POWER

– Switches to the Eco Power standby mode or

turns on the system.

– *Switches to the standby mode.

2 Display screen

3 CD / TUNER / TAPE(TAPE1/2) /

AUX•GAME

– Selects the relevant active mode. – CD: toggles between DISC 1~3. – TUNER: toggles between FM and MW band. – AUX•GAME: toggles between AUX and

GAMEPORT mode.

– TAPE: toggles between Tape Deck 1 and Tape

Deck 2.

4 PRESET (–) (í)

PRESET (+) (ë)

– CD: selects a track or selects a title from MP3

disc.

– TUNER: selects a preset radio station. – CLOCK: sets the minutes.

5 SEARCH•TUNING•ALBUM 4 / ¢

(1 / ¡)

* = Press and hold the button for more than two seconds.

≤ £

™ ¡

)

(

* & ^

% $ @

– CD: *searches backward/forward. – MP3-CD: select an album – TUNER: tunes the radio frequency up /down. – CLOCK: sets the hours. – TAPE: searches backward/forward.

6 PLAY•PAUSE ÉÅ

– CD: starts/pauses playback. – TAPE: starts playback.

(only on the main unit) – TUNER: *enters Plug & Play mode and/or star ts

preset radio station installation.

7 STOP 9

– Exits an operation. – CD: stops playback or clears a programme. – TUNER: *erases a preset radio station.

(only on the main unit)

–*Tur ns on/off the demonstration mode.

8 wOOx

– Selects the enhanced or normal wOOx sound

effect.

9 PROGRAM

– CD: starts or confirms tracks programming. – TUNER: starts *automatic/manual preset

Functional Overview

0 CLOCK•TIMER (CLK/TIMER)

– *Enters clock or timer setting mode.

! AUTO REPLAY•RDS

– Selects continuous playback in either AUTO

PLAY or ONCE mode only.

– Selects RDS information in the TUNER mode.

@ OPEN 3

– Opens the tape deck

# TAPE1 / TAPE2

–Tape deck 1 and tape deck 2.

$ DUBBING•NEWS

– Dubs a tape –*Tur ns on/off news.

% RECORD●

– Starts recording on tape deck 2

^ VIDEO

– Use a video cable to connect to your game

console’s video output.

AUDIO L. / AUDIO R.

– Use an audio cable to connect to your game

console’s left/right audio output.

& INCREDIBLE SURROUND

– Creates a super-enhanced stereo effect.

DSC

– Selects different type of preset sound equaliser

settings (NEW AGE, ELECTRIC, DIGITAL, POP, CLASSIC or ROCK.).

VAC

– Selects different type of ambience-based

equaliser settings (CINEMA, ARCADE, CONCERT, DISCO, CYBER or HALL).

MIX IT (GAME MIX IT)

– Mixes the game sound with your favourite music

from one of these music sources (CD, TUNER or AUX).

GAME SOUND

– Adjusts the game’s output volume level. – Selects different type of equaliser setting for

Gameport (SPEED, PUNCH or BLAST).

* n

– Plugs in the headphones jack. The speakers

output will be cancelled.

( MASTER VOLUME (VOL + –)

– Adjusts the volume level.

) iR SENSOR

–Points the remote control towards this sensor.

¡ VU meters

– Indicates signal strength of left/right channel.

™ DISC TRAY

£ OPEN•CLOSE 0 (DISC 1~3)

– Opens/closes the respective disc tray.

≤ DISC 1, 2 and 3

– Selects a disc tray to playback

∞ DISC CHANGE

– Changes discs

Control buttons available on the remote control only

§ B

– Switches to the Eco Power standby mode. – *Switches to the standby mode.

≥ REPEAT

– Repeats a track/disc/all programmed tracks.

• SHUFFLE

–Turns on/off the random play mode.

ª DISPLAY

– Displays the album and title name for MP3 disc.

º DIM

–Turns on/off the dim mode.

⁄ SLEEP

– Sets the sleep timer function.

¤ TIMER ON/OFF

–Turns on/off the timer function.

‹ MUTE

– Mutes or restores the volume

English

* = Press and hold the button for more than two seconds.

+ 18 hidden pages