Philips FW-D5 User Manual [de]

Download

INHALT

Allgemeine Information............................................................... 122

Informationen zur Sicherheit ...................................................... 122

Vorbereitung ........................................................................ 123 - 125

Bedienelemente ...................................................................126 - 129

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM121

Bedienung der Anlage ....................................................... 129 - 132

Deutsch

DVD-VIDEO ........................................................................... 133 - 148

CD........................................................................................... 149 - 152

AUX/CDR ......................................................................................... 152

Tuner...................................................................................... 153 - 155

Uhr ................................................................................................... 156

Timer ..................................................................................... 156 - 157

Sleep Timer .................................................................................... 157

Technische Daten ......................................................................... 158

Wartung und Pflege...................................................................... 159

Fehlersuche ......................................................................... 159 - 160

121

3139 115 20032

ALLGEMEINE INFORMATION INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

Allgemeine Information

• Das Typenschild (auf dem die Seriennummer eingetragen ist) befindet sich auf der Rückseite der Anlage.

• Aufnahmen sind erlaubt, sofern keine Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzt werden.

• Dieses Gerät entspricht den

Deutsch

Funkentstörvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen

Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, daß die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar ist: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

Die Anlage besteht aus recyclingfähigen und wiederverwendbaren Materialien, die von einem darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren Batterien und Altgeräten.

122

Energy Star

Als ein ENERGY STARR Partner hat Philips beschlossen, dass dieses Produkt die ENERGY STARR Richtlinien für eine effiziente Energienutzung einhält.

Zubehör

– Fernbedienung – Batterien (zwei Stück Größe AA) für

– AM-Rahmenantenne – FM-Antennendraht (UKW) – Netzkabel – CS-05 Lautsprecherpaket (enthält ein

– SCART-Kabel

(mitgeliefert)

Fernbedienung

Paar Surround-Lautsprecher und einen Center-Lautsprecher)

Informationen zur Sicherheit

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage, ob die auf dem Typenschild der Anlage angegebene Betriebsspannung (oder die neben dem Spannungswahlschalter angegebene Betriebsspannung) der Anlage mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage.

• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, sollten Sie sie nicht an einem anderen Ort aufstellen.

• Stellen Sie die Anlage auf eine feste Unterlage (z.B. einen Schrank).

• Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten Ort auf, um eine Überhitzung im Innern des Geräts zu vermeiden. Achten Sie darauf, daß mindestens 10 cm Freiraum an der Rückseite und Oberseite sowie 5 cm an beiden Seiten bleibt.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen weichen Teppich, da dieser die Lüftungsöffnung im Boden verdecken könnte.

• Das System verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die ein Überhitzen verhindert.

• Schützen Sie die Anlage vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Wärmeeinstrahlung.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch Ihr Garantieanspruch erlischt!

• Wenn die Anlage unmittelbar von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Feuchtigkeit auf die Linse der CD-Einheit im Inneren des Gerätes niederschlagen. In einem solchen Fall wird der CDSpieler nicht ordnungsgemäß funktionieren. Lassen Sie das Gerät ungefähr eine Stunde eingeschaltet und ohne eingelegte CD stehen, bis eine normale Wiedergabe möglich ist.

• Elektrostatische Entladungen können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen. Prüfen Sie nach, ob diese Fehlfunktionen verschwinden, wenn Sie den Netzstecker ziehen und nach einigen Sekunden wieder in die Steckdose stecken.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM122

3139 115 20032

Anschlüsse auf der Rückseite

VORBEREITUNG

surr.

AUDIO

DIGITAL

OUT

MAINS

surr.

surr.Lsurr.

AUDIO IN

HIGH POWER SUBWOOFER

Deutsch

STANDBY ON

MIN MAX

CUT OFF FREQUENCY

60Hz 150Hz

AV OUT

–

REAR SURROUND

– –

S-VIDEO OUT (Y/C)

AUDIO OUT

VIDEO OUT (CVBS)

AM ANTENNA

AUX/CDR-IN

LINE-OUT

FM ANTENNA 75Ω

SURROUND OUT

FRONT

WOOFER

SUB-

OUT

– –

CENTER

123

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM123

3139 115 20032

VORBEREITUNG

A AM-Antennenanschluß

Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die Buchse AM ANTENNA an. Stellen Sie die AMRahmenantenne so weit wie möglich von der Anlage entfernt auf und richten Sie sie auf die bestmögliche Empfangsqualität aus.

Deutsch

B FM-Drahtantennenanschluß

Schließen Sie die mitgelieferte FMDrahtantenne an die Buchse FM ANTENNA 75 Ω an. Richten Sie die Antenne auf die bestmögliche Empfangsqualität aus.

Außenantenne

Für einen besseren FM-Stereoempfang sollten Sie eine FM-Außenantenne über ein 75-Ω-Koaxialkabel an die Buchse FM ANTENNA 75 Ω anschließen.

C Lautsprecheranschlüsse

• Den rechten Lautsprecher an den Frontanschluß R anschließen. Das farbige Kabel an den mit + gekennzeichneten Anschluß und das schwarze Kabel an den mit gekennzeichneten Anschluß.

• Den linken Lautsprecher an den Frontanschluß L anschließen. Das farbige Kabel an den mit + gekennzeichneten Anschluß und das schwarze Kabel an den mit gekennzeichneten Anschluß.

124

• Schneiden Sie den blanken Teil des Lautsprecherkabels wie in der Abbildung angegeben ab.

12 mm

schließenabschließen

ACHTUNG:

– Für eine optimale Klangwiedergabe wird

die Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher empfohlen.

– Schließen Sie nicht mehr als einen

Lautsprecher an ein Paar von +/ Lautsprecheranschlüssen an.

– Schließen Sie auch keine Lautsprecher an,

deren Impedanz geringer ist als die der mitgelieferten Lautsprecher. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN in diesem Handbuch.

D Anschließen des Center-

Lautsprechers

Verbinden Sie die schwarzen (nicht gekennzeichneten) Kabel mit dem schwarzen CENTER-Anschluß und die blauen Kabel mit dem blauen CENTERAnschluß.

E Conexión de los altavoces

envolventes posteriores

Conecte los cables negros (o no identificados) a los terminales negros de REAR SURROUND y los cables blancos (o identificados) a los terminales grises REAR SURROUND.

F Subwoofer-Out-Anschluß

Schließen sie den optionalen aktiven Subwoofer an die Buchse SUBWOOFER OUT an. Der Subwoofer gibt nur die Geräuscheffekte im unteren Frequenzbereich wieder (z.B. Explosionen oder das Dröhnen im Inneren eines Raumschiffs, usw.). Befolgen Sie die Anweisungen in der zu dem Subwoofer mitgelieferten Anleitung.

G Anschließen der drahtlosen

Surround-Lautsprecher

Anstelle der hinteren Lautsprecher mit Kabel können Sie auch die Sendeeinheit der drahtlosen hinteren Lautsprecher

mitgeliefert)

Anschluß verbinden. Befolgen Sie dabei die mit den drahtlosen hinteren Lautsprechern mitgelieferten Anweisungen.

mit dem SURROUND-OUT-

(nicht

Hinweis: – Die Verfügbarkeit eines drahtlosen

Funksenders und seiner Zubehörteile unterliegt der Genehmigung der örtlichen Behörden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Sicherheits- oder Zulassungsbehörden.

H Belegung der Line-Out-

Buchsen

vorbereitet)

Sie können die linke und die rechte AudioAusgangsbuchse mit den ANALOGUEEingangsbuchsen eines optionalen CDRecorders verbinden, um Aufnahmen in analogem Format anzufertigen.

Sie können zusätzliche AktivFrontlautsprecher in einiger Entfernung von der Anlage (z.B. in einem anderen Zimmer) aufstellen und auf diese Weise auf das Verlegen von störenden langen Kabeln in Räumen verzichten. Sie können so viele Fernlautsprecher aufstellen, wie Sie möchten, unter der Voraussetzung, daß sie alle mit der gleichen Funkfrequenz angesteuert werden. Schließen Sie den drahtlosen Funksender an die mit LINE OUT gekennzeichneten Buchsen an. Stellen Sie die Aktivlautsprecher an dem gewünschten Ort auf. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung zu den Aktivlautsprechern.

(für drahtlosen Betrieb

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM124

3139 115 20032

VORBEREITUNG

I Anschluß von zusätzlichen

Geräten an die Anlage

Sie können die linken und rechten AudioAusgangsbuchsen eines Fernsehgerätes, Videorecorders, LaserDisc- oder DVDSpielers oder eines CD-Recorders mit den Buchsen AUX/CDR IN auf der Rückseite des Gerätes verbinden.

J AV-Out-Anschluss

Zum Wiedergeben oder Aufnehmen verbinden Sie den AV-OUT-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes über das mitgelieferte SCART-Kabel mit dem TVoder VCR-VIDEO IN-Anschluss.

Hinweis: – Sie können auch den S-VIDEO-OUT (Y/C)

Anschluss oder den VIDEO-OUT (CVBS) Anschluss auf der Rückseite des Gerätes über ein optionales S-VIDEOKabel bzw. über ein FBAS-Cinch-Kabel mit dem S-VIDEO-IN-Anschluss des Fernsehgerätes verbinden.

K Digital-Out-Anschluß

Über diesen Ausgang können Sie das digitale Tonsignal von der CD auf ein beliebiges Gerät mit einem digitalen Eingang überspielen (z.B. CD-Recorder, DAT-Recorder (Digital Audio Tape), DigitalAnalog-Wandler und digitaler Signalprozessor (DSP)).

Schließen Sie das eine Ende des CinchKabels (nicht mitgeliefert) an die Buchse DIGITAL OUT an und das andere Ende an das Audiogerät mit dem digitalen Eingang. Beim Herstellen der Kabelverbindung ist darauf zu achten, daß die Stecker richtig eingeführt werden.

L Versorgungsspannung

Nachdem sämtliche übrigen Verbindungen hergestellt wurden, können Sie das Netzkabel an die Anlage anschließen und den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die Batterien (Typ R06 oder AA) wie im Batteriefach angegeben in die Fernbedienung ein.

Deutsch

• Um Schäden durch auslaufende Batterien vorzubeugen, sollten Sie leere Batterien oder Batterien, die über längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen. Tauschen Sie leere Batterien nur gegen Batterien vom Typ R06 oder AA aus.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM125

125

3139 115 20032

SLEEP

BEDIENELEMENTE

Deutsch

DISC CHANGE

CD 1 CD 2 CD 3

OPEN•CLOSE

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

¤ ⁄ º ª

•

≥

∞

≤

PLAYBACK

MODE

DVD

VCD

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

CHANGER

FTS TITLE CHAP. SLEEP

P3 P6P1 P2 P5P4

• CD

VCD

DVD

SEARCH•TUNING

PROG

AXIS

DIM TIMERLWFM AM W

• 2 • 3

CD 1

DIM

DVD

STOP•CLEAR

CLOCK/

TIMER

DVD

BAND

TUNER

PLAY PAUSE

PREV NEXTSIDE

DVD / VCD / CD PLAYBACK

▲

PRESET

CDR

AUX

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

SURR

OPEN / CLOSE

NEWS

/ T.A.

RDS / CD TEXT

MIC LEVEL

0 !

# $

( )

‹

(

∞

›

ﬁ ﬂ

¡ º

™

MIC

TV/AV

TUNER

DVD

VOLUME

DVD

OSD

SURR.

STOP PLAY

SUBTITLE ANGLE AUDIO ZOOM

PROG. A-B SLEEP TIMER

FTS

DSC VEC DBB MUTE

SHUFFLEREPEAT

AUX/CDR

(

$ ≥

! $

‚

‡

126

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM126

3139 115 20032

Bedienelemente am Gerät und auf der Fernbedienung

1 STANDBY ON

– Zum Einschalten der Anlage oder zum

Umschalten auf Bereitschaft.

– Zur Verwendung für EASY SET.

2 POWER SAVE

– Zum Umschalten des Systems auf

Stromsparbetrieb.

3 IR-SENSOR

– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung.

4 SOURCE – Zum Wählen folgender

Klangquellen:

DVD / (VCD•CD)

– Zum Wählen der Betriebsart DVD. In

der Betriebsart DVD können DVDs, VCDs oder CDs wiedergegeben werden.

CD / (CD 1•2•3)

– Zum Wählen der CD-Betriebsart.

Wenn sich der CD-Spieler im Wartezustand (Stopp) befindet, zum Wählen der CD-Schublade 1, 2 oder 3.

TUNER / (BAND)

– Zum Wählen der Tuner-Betriebsart. In

der Tuner-Betriebsart zum Wählen des Wellenbereichs: FM, MW oder LW.

AUX / (CDR)

– Zum Wählen einer externen

Tonsignalquelle (z.B. Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, DVDSpieler oder CD-Recorder). Im AUXBetrieb zum Wählen von AUX oder CDR.

TV/AV

– Zum Ein- und Ausschalten des

5 DISPLAY

– Zur Anzeige der aktuellen Einstellung

6 CD-KARUSSELLFACH 7 DISC CHANGE

– Zum Wechseln der CD(s).

8 OPEN•CLOSE

– Zum Öffnen oder Schließen des CD-

9 CD 1 / CD 2 / CD 3 (CD DIRECT

– Zum Wählen eines CD-Fachs zur

0 SURROUND SOUND

– Zur Anzeige der gewählten Surround-

! SURROUND CONTROL (SURR)

– Zum Wählen von Mehrkanalton,

@ NEWS/TA

– Zur automatischen Wiedergabe von

# RDS/CD TEXT

(nur auf der Fernbedienung)

Fernseh- und Videosystems.

der Anlage.

Karussellfachs.

PLAY)

Wiedergabe.

DISPLAYANZEIGE

Einstellung.

Stereo, Surround oder 3D-Sound

für DVD-Betrieb

Nachrichten oder Verkehrsdurchsagen.

für TUNER ..... zum Wählen von RDS-

Daten in folgender Reihenfolge: Sendername, Programmtyp und Radiotext.

(nur

für CD ............ zum Anzeigen der

$ BETRIEBSARTENWAHL

SEARCH• TUNING à á ( 1 2 )

für DVD/VCD/CD – suchlauf rückwärts / vorwärts

codierten CDinformationen.

(außer für CD-Wiedergabe in der DVD-VIDEO-Schublade)

für TUNER – zum Einstellen einer niedrigeren

oder höheren Frequenz. für CLOCK – zum Einstellen der Stunden. für TV VOL. – zum Einstellen der Lautstärke des

STOP•CLEAR 9

für DVD/VCD/CD – zum Stoppen der DVD-Wiedergabe

für CD – zum Stoppen der CD-Wiedergabe

für TUNER – zum Beenden der Programmierung.

DEMO – zum Starten oder Beenden des

(nur am Gerät selbst)

Fernsehgerätes, wenn das

Fernsehgerät mit der Fernbedienung

gesteuert werden kann.

(nur im DVD-Modus)

oder zum Löschen eines Programms

(nur im CD-Modus)

(nur am Gerät selbst)

Demo-Betriebs.

BEDIENELEMENTE

PLAY PAUSE 2 ;

für DVD/VCD/CD – zum Starten oder Unterbrechen der

Wiedergabe. für DVD/VCD – zur Wiedergabe eines Standbildes.

PREV ¡ / NEXT ™

(PRESET)

für DVD/VCD/CD – zum Umschalten zum Anfang des

derzeitigen, vorigen oder nächsten

Titels oder Stücks. nur für VCD – zum Wählen des nächsten oder

vorigen MENÜs

eingeschaltetem PBC)

– zum Wählen des nächsten oder

vorigen VCD-Titels während der

Wiedergabe

ausgeschaltetem PBC)

für TUNER – zum Wählen eines gespeicherten

Vorwahlsenders. für CLOCK – zum Einstellen der Minuten.

% CLOCK/TIMER

– Zur Anzeige der Uhrzeit oder zur

Einstellung der Uhr oder des Timers.

^ SOUND CONTROL

– Zum Wählen der gewünschten

Klangeinstellung: VEC, PERSONAL, DSC oder DBB.

(für VCD mit

(nur am Gerät selbst)

Deutsch

127

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM127

3139 115 20032

BEDIENELEMENTE

& SOUND JOG – Zum Wählen des

gewünschten Klangeffekts der VEC/ PERSONAL/DSC/DBB-Einstellung. Zuerst muß die betreffende Klangfunktion gewählt werden.

VEC

– Zum Wählen des gewünschten

Virtual-Environment-Control-Effekts:

Deutsch

128

HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT oder ARCADE.

PERSONAL

– Zum Wählen von bis zu 6 bevorzugten

persönlichen Spectrum-AnalyzerEinstellungen : PERSONAL 1-6.

DSC

– Zum Wählen des gewünschten

Digital-Sound-Control-Effekts: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK oder JAZZ.

DBB

– Zum Wählen einer Dynamic-Bass-

Boost-Pegeleinstellung: BEAT, PUNCH oder BLAST.

* ;

– Zum Anschließen eines Kopfhörers.

( VOLUME

– Zum Erhöhen oder Verringern der

Lautstärke.

) DIM

– Zum Wählen der verschiedenen

Helligkeitsstufen der Displayanzeige: DIM 1, DIM 2, DIM 3 oder DIM OFF.

¡ PROGram (FTS - Titelspeicher)

für DVD/VCD/CD – zur Programmierung von CD-

Musiktiteln. für TUNER – zur Programmierung von

Festsendern. für CLOCK – zum Wählen der 12- oder 24-

™ DVD-VIDEO-SCHUBLADE £ OPEN/CLOSE 0

– Zum Öffnen oder Schließen der DVD-

VIDEO-Schublade.

≤ PLAYBACK MODE

– Zur Anzeige des gewählten

Wiedergabemodus: DVD, VCD oder CD.

∞ DVD MENU

– Zum Aufrufen des DVD-Disc-Menüs.

§ OK

– Zur Bestätigung der Auswahl.

≥ AXIS ( 1 2 3 4 )

– Zum Wählen der Richtung der

Cursorsteuerung: aufwärts/abwärts oder links/rechts.

–

(nur auf der Fernbedienung)

Zum Wählen der Cursorbewegung: links, rechts, aufwärts oder abwärts.

• DVD JOG

– Zur Steuerung des Cursors nach oben/

unten oder links/rechts. Sie müssen zuerst die AXIS-Richtung wählen.

(nur am Gerät selbst)

stündigen Uhrzeitanzeige in der

Betriebsart Uhrzeiteinstellung .

ª SCAN

für DVD – Zur Wiedergabe der ersten 10

Sekunden jedes Kapitels innerhalb

eines Titels. für VCD/CD – Zur Wiedergabe der ersten 10

Sekunden jedes Titels.

º A - B

– Zur Endloswiedergabe einer

⁄ PBC (Playback ControlWiedergabe-

– Zum Ein- oder Ausschalten des PBC-

¤ RETURN

– Zum Zurückschalten auf die vorige

‹ REPEAT

– Zum Wiederholen eines CD-Titels,

– Zur Wiederholung der Wiedergabe

› OSD MENU (Bildschirmmenü)

– Zum Ein- oder Ausschalten des

ﬁ SUBTITLE

– Zum Wählen von verschiedenen auf

(nur im DVD-Modus)

bestimmten Szene oder Passage einer Disk.

Steuerung)

Modus (

nur für VCD Version 2.0).

MENÜ-Ebenen während der Wiedergabe.

einer Platte oder aller verfügbaren Platten

(nur im CD-Modus)

eines Kapitels/Indexes, Titels/Stücks oder Disk

(nur im DVD-Modus)

Bildschirmmenüs.

der DVD vorhandenen UntertitelSprachen.

ﬂ ANGLE

– Zum Wählen eines auf der DVD

vorhandenen Kameraeinstellwinkels.

‡ MUTE

– Zum vorübergehenden Stummschalten

des Tons.

° SLEEP

– Zum Umschalten der Anlage auf

Bereitschaft nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne.

· TIMER

– Zum Ein- und Ausschalten des Timers.

‚ AUDIO

– Zum Wählen einer auf der DVD

vorhandenen Audio-Sprache.

ZOOM

– Zur Vergrößerung eines Standbildes

auf dem Bildschirm.

+ SHUFFLE

– Zur Wiedergabe aller CDs und Titel in

zufälliger Reihenfolge.

, Zifferntasten 0 - 9

(Nummern mit mehr als zwei Ziffern müssen innerhalb zwei Sekunden eingegeben werden.)

für DVD/VCD/CD – zur Eingabe eines Titels oder

Musikstücks zur Wiedergabe oder

Programmierung. Nur für VCD mit eingeschaltetem PBC-Modus – zum Wählen eines Titels. für TUNER – zum Eingaben der Nummer eines

Vorwahlsenders.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM128

3139 115 20032

BEDIENELEMENTE BEDIENUNG DER ANLAGE

CHAP.

SLEEP

< 2

– Zum Umschalten der Anlage auf

Bereitschaft.

Hinweise zur Fernbedienung: – Wählen Sie zuerst die

Tonsignalquelle, die Sie fernsteuern möchten, indem Sie eine der Quellenwahltasten auf der Fernbedienung drücken (z.B. DVD, TUNER, usw.).

– Wählen Sie anschließend die

gewünschte Funktion (2, ¡, ™, usw.).

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

CHAP.

FTS TITLE

P3 P6P1 P2 P5P4

VCD

•

• 2 •

CD 1

DVD

SEARCH•TUNING

PROG

AXIS

STOP•CLEAR

CLOCK/

DIM

TIMER

DVD

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

Wichtig: Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, sollten Sie die Vorbereitung wie oben beschrieben abgeschlossen haben.

Demonstrations-Betriebsart

Die Anlage verfügt über eine Demonstrations-Betriebsart, bei der die verschiedenen Funktionen und Merkmale, mit denen sie ausgestattet ist, vorgeführt werden.

Sobald die Anlage zum ersten Mal eingeschaltet wird, startet die Demonstrations-Betriebsart automatisch.

CDR

AUX

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

SURR

SLEEP

DIM TIMERLWFM AMW

BAND

TUNER

▲

PRESET

PREV NEXTSIDE

PLAY PAUSE

DVD

Hinweise: – Wenn Sie in der Demonstrations-

Betriebsart eine beliebige Signalquellenwahltaste (oder die STANDBY-Taste) drücken, schaltet die Anlage auf die betreffende Betriebsart (oder auf Bereitschaft) um.

– Wenn das System auf Bereitschaft oder

Stromsparbetrieb geschaltet wird, wird die Vorführung nach 5 Sekunden fortgesetzt.

NEWS

/ T.A.

RDS / CD TEXT

Deutsch

129

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM129

3139 115 20032

BEDIENUNG DER ANLAGE

Ausschalten der DemonstrationsBetriebsart

• Halten Sie die Taste 9

selbst) 5 Sekunden

die Demonstration abzuschalten. ™ Die Demonstrations-Betriebsart wird

dadurch endgültig abgeschaltet.

™ Die Angabe "DEMO OFF" wird

Deutsch

angezeigt.

™ Die Anlage schaltet auf Bereitschaft.

Hinweise: – Wenn das System vollkommen neu

eingeschaltet wird, kann sich die CDKarussell-Schublade öffnen und wieder schließen, um das Gerät zu initialisieren.

– Selbst wenn das Netzkabel

herausgezogen und wieder mit der Steckdose verbunden wird, bleibt die Demonstrations-Betriebsart ausgeschaltet, bis sie wieder eingeschaltet wird.

Starten der DemonstrationsBetriebsart

• Halten Sie die Taste 9

selbst) 5 Sekunden

wenn sich das Gerät in Bereitschaft befindet. ™ Die Demonstration beginnt.

(nur am Gerät

lang gedrückt, um

(nur am Gerät

lang gedrückt,

Easy Set

Die Funktion EASY SET ermöglicht es Ihnen, sämtliche verfügbaren Radiosender und RDS-Sender automatisch zu speichern.

1 Halten Sie die Taste STANDBY ON

am Gerät selbst) 5 Sekunden

gedrückt, während sich das Gerät in Bereitschaft oder in der DemonstrationsBetriebsart befindet. ™ Die Angabe "EASY SET" erscheint

auf dem Display, gefolgt von "TUNER" und dann "AUTO".

™ EASY SET sucht zunächst nach allen

RDS-Sendern mit ausreichender Signalstärke und anschließend jeweils nach Sendern in den Wellenbereichen UKW, MW und LW. Schwächere RDS-Sender können auf den letzten Speicherplätzen gespeichert werden.

™ Sämtliche verfügbaren RDS- und

Radiosender mit ausreichender Signalstärke werden gespeichert. Insgesamt können bis zu 40 Speicherplätze belegt werden.

2 Das System fährt damit fort, die RDS-

Zeit automatisch mit dem gespeicherten RDS-Vorwahlsender einzustellen.

• Wenn kein RDS-Sender unter dem ersten Speicherplatz zur Verfügung steht, wird die Programmierung automatisch beendet.

(nur

lang

™ Nachdem ein Radiosender gefunden

ist, erscheint die Angabe "EASY SET", gefolgt von "TIME" auf dem Display.

• Während der Suche nach der RDS-Zeit:

™ wird die Angabe "SEARCH RDS

TIME" angezeigt.

™ Wenn die RDS-Zeit gelesen wird,

erscheint die Angabe "RDS TIME" auf dem Display. Die aktuelle Uhrzeit wird 2 Sekunden lang angezeigt und automatisch gespeichert.

Hinweise: – EASY SET beginnt mit dem RDS-Sender;

wenn weitere Speicherplätze zur Verfügung stehen, fährt die Funktion mit der Speicherung der Sender im FM-, MW- und LW-Wellenbereich fort.

– Wenn die Funktion EASY SET benutzt

wird, werden alle zuvor gespeicherten Sender gelöscht.

– Wenn EASY SET beendet ist, wird der

zuletzt gespeicherte Radiosender oder der erste verfügbare RDS-Sender angezeigt.

– Wenn der RDS-Sender nicht innerhalb

von 90 Sekunden die RDS-Zeit sendet, verläßt das Programm die Funktion automatisch und auf dem Display erscheint die Angabe “

TIME

“.

NO RDS

Einschalten der Anlage

• Drücken Sie die Taste DVD, CD, TUNER oder AUX.

Sie können die Anlage auch einschalten, indem Sie eine der Tasten CD DIRECT PLAY drücken.

Umschalten der Anlage auf Bereitschaft

• Drücken Sie die Taste STANDBY ON erneut oder die Taste 2 auf der Fernbedienung. ™ Die Anlage schaltet auf Bereitschaft.

Umschalten des Systems auf Stromsparbetrieb

Betrieb gestoppt ist)

• Die Taste POWER SAVE drücken, um auf Energiesparbetrieb zu schalten (< 2 Watt).

™ Die Angabe "LOW POWER

STANDBY ON" wird angezeigt, und

anschließend wird das Display dunkel.

™ Die STANDBY ON LED für

Stromsparbetrieb leuchtet auf.

Hinweis: – Wenn der Demo-Betrieb nicht

deaktiviert wurde, wird er nach 5 Sekunden fortgesetzt.

(wenn der Demo-

130

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM130

3139 115 20032

BEDIENUNG DER ANLAGE

SLEEP

Wählen der Signalquelle

• Drücken Sie die betreffende

Signalquellenwahltaste: DVD, CD, TUNER oder AUX. ™ Auf dem Display wird die gewählte

Signalquelle angezeigt.

Hinweis: – Prüfen Sie bei einer externen

Signalquelle, ob Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse OUT des externen Gerätes (Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, DVD-Spieler oder CDRecorder) mit den Buchsen AUX/CDR IN verbunden haben.

DIM-Betriebsart

Sie können mit Hilfe dieser Funktion die gewünschte Helligkeit der Displays wählen.

• Zum Wählen der verschiedenen Helligkeitsstufen der Displayanzeige: DIM 1, DIM 2, DIM 3 oder DIM OFF Taste DIM drücken.

™ Die DIM-Anzeige leuchtet auf. ™ "DIM 1", "DIM 2", "DIM 3" oder

"DIM OFF" erscheinen abhängig von dem gewählten Modus im Display.

DIM OFF - normale Helligkeit mit eingeschaltetem Spectrum Analyzer

FTS TITLE CHAP. SLEEP

P3 P6P1 P2 P5P4

DIM TIMERLWFM AM W

DIM 1 - normale Helligkeit mit ausgeschaltetem Spectrum Analyzer

FTS TITLE CHAP. SLEEP

P3 P6P1 P2 P5P4

DIM TIMERLWFM AM W

DIM 2 - halbe Helligkeit mit eingeschaltetem Spectrum Analyzer

FTS TITLE CHAP. SLEEP

P3 P6P1 P2 P5P4

DIM TIMERLWFM AM W

DIM 3 - halbe Helligkeit mit ausgeschaltetem Spectrum Analyzer und alle LEDs der Anlage ausgeschaltet

FTS TITLE CHAP. SLEEP

P3 P6P1 P2 P5P4

DIM TIMERLWFM AM W

Klangregelung

Stellen Sie mit dem Regler VOLUME die Lautstärke ein.

Wiedergabe über Kopfhörer

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörerkabels in die Buchse ; an der Vorderseite des Gerätes. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet.

MUTE (STUMMSCHALTUNG) (nur auf der Fernbedienung)

Diese Funktion ermöglicht es, den Ton vorübergehend abzuschalten, ohne daß die Anlage ausgeschaltet werden muß, wenn Sie einen Augenblick Ruhe benötigen.

1 Drücken Sie die Taste MUTE auf der

Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten. ™ Die Angabe "MUTE" erscheint im

Display.

2 Drücken Sie die Taste MUTE auf der

Fernbedienung erneut, oder regeln Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME hoch, um den Ton wieder einzuschalten.

Sound Control

Für eine Wiedergabe mit optimalem Klang kann immer nur eine der folgenden Klangeinstellungen gewählt werden: VEC, PERSONAL oder DSC.

VIRTUAL ENVIRONMENT CONTROL (VEC)

Mit der VEC-Funktion kann das System so justiert werden, daß ein Umgebungstyp gewählt werden kann.

1 Die Taste VEC drücken, um die VEC-

Funktion zu wählen.

2 Den JOG-Einsteller einstellen, um die

gewünschte Einstellung für Virtual Environment Control zu wählen: HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT oder ARCADE. ™ Die gewählte Umgebung wird

eingekreist.

™ "HALL, CLUB, DISCO,

CINEMA, CONCERT oder ARCADE" wird angezeigt.

Deutsch

131

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM131

3139 115 20032

BEDIENUNG DER ANLAGE

PERSONAL SOUND

Sie können bis zu 6 persönliche Einstellungen speichern.

1 Die Taste PERSONAL drücken, um die

PERSONAL-Funktion zu wählen.

2 Den JOG-Einsteller, um die gewünschte

PERSONAL-Einstellung zu wählen. ™ Die Nummer der gewählten

Deutsch

132

persönlichen Einstellung wird mit einem Kreis versehen.

™ Wenn zuvor kein Name gespeichert

wurde, wird "PERSONAL X" angezeigt. "X" ist die Nummer der Einstellung.

Personal Setting

Mit dem JOG-Einsteller können Sie die persönliche Einstellung auf den gewünschten Pegel einstellen.

1 Die Taste PERSONAL etwa

lang gedrückt halten, um auf den PersonalSetting-Betrieb einzuschalten.

™ Die Meldung "SELECT PRESET

NUMBER" wird angezeigt.

2 Den JOG-Einsteller einstellen, um die

gewünschte Vorwahlnummer für die persönliche Einstellung zu wählen, und anschließend die Taste á drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

™ Die Meldung "ADAPT LOW FREQ

LEVEL" wird angezeigt.

3 Den JOG-Einsteller einstellen, um den

gewünschten Spectrum-AnalyzerBandpegel für niedrige Frequenz zu wählen.

5 Sekunden

™ Der Pegel wird im Bereich von +3

bis -3 erhöht oder verringert.

4 Die Taste á drücken, um die Auswahl

zu bestätigen.

™ Die Meldung "ADAPT MID FREQ

LEVEL" wird angezeigt, und

anschließend folgt die Meldung "ADAPT HIGH FREQ LEVEL".

• Die

Schritte 3 und 4

die Spectrum-Analyzer-Bandpegel für mittlere und hohe Frequenz zu wählen.

5 Der Name der persönlichen Einstellung

kann editiert werden. ™ Das erste Zeichen des Namens

blinkt.

6 Den JOG-Einsteller einstellen, um den

gewünschten Buchstaben, die gewünschte Ziffer oder das gewünschte Symbol zu wählen. ™ "A - Z", "0 - 9" oder "*, -, +, \, /, _".

7 Die Taste á drücken, um die Auswahl

zu bestätigen. ™ Das nächste zu editierende Zeichen

blinkt.

• Die

Schritte 6 und 7

bis zu 10 Zeichen zu speichern.

8 Zum Speichern der Einstellung die Taste

PERSONAL erneut drücken.

wiederholen, um

• Vor dem Speichern der Einstellung können Sie die Taste àdrücken, um die Schritte in umgekehrter Reihenfolge zurückzuverfolgen.

• Zum Verlassen der Funktion ohne die Einstellung zu speichern, die Taste Ç drücken.

Hinweise: – Wenn während der persönlichen

Einstellung 90 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, verläßt das System den Modus für die persönliche Einstellung automatisch.

– Der DBB-Pegel kann während der

persönlichen Einstellung nicht angepasst werden. Die Meldung "

JOG

" wird angezeigt.

USE

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

Mit der DSC-Funktion können Sie das System an Ihre Art von Musik anpassen.

1 Die Taste DSC drücken, um die DSC-

Funktion zu wählen.

2 Den JOG-Einsteller einstellen, um die

gewünschte Einstellung für die digitale Klangregelung zu wählen: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK oder JAZZ. ™ Die gewählte digitale Klangregelung

wird eingekreist.

™ "OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO,

VOCAL, ROCK oder JAZZ" wird

angezeigt.

Hinweis:

–

Für eine neutrale Einstellung wählen Sie die Einstellung CLASSIC.

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

In der Betriebsart DBB stehen 3 Einstellungen zum Anheben der tiefen Töne zur Verfügung.

1 Die Taste DBB drücken, um die DBB-

Funktion zu wählen.

2 Den JOG-Einsteller einstellen, um die

verschiedenen Einstellungen der Tiefenanhebung zu wählen: BEAT, PUNCH oder BLAST.

™ Die DBB-LED leuchtet auf. ™ Die Angabe "BEAT, PUNCH oder

BLAST" wird angezeigt.

Ausschalten der DBB-Funktion 1 Drücken Sie kurz die Taste DBB. 2 Den JOG-Einsteller einstellen, bis die

Angabe "DBB OFF" angezeigt wird.

Hinweis: – Bestimmte CDs können mit hoher

Modulation aufgenommen worden sein, wodurch bei hohen Lautstärken Verzerrungen auftreten. In einem solchen Fall DBB ausschalten oder die Lautstärke herunterregeln.

Automatische DSC-DBB/VEC-DBBWahl

Die beste DBB-einstellung wird automatisch für jede DSC- oder VECAuswahl aufgerufen. Sie können von Hand die DBB-einstellung wählen, die am Besten zu Ihrer Hörumgebung passt.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM132

3139 115 20032

2 3 5 6 7 8 9 101112...41

TRACKS

AUDIO CD

DVD-VIDEO

Einleitung

• DVD-Video-Disks bieten Ihnen eine Garantie für perfekte Digitalbilder in Studioqualität, mit digitalem 3dimensionalem Mehrkanalton, Bildsequenzen aus der von Ihnen gewählten Kameraperspektive, Tonwiedergabe in acht Sprachen und (je nach DVD) Untertiteln in bis zu 32 Sprachen.

• DVD-Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2, mit der sich ein ganzer Film auf einer einzigen 5-Zoll-Disk unterbringen lässt. Die variable Bitratenkompression der DVD – mit Geschwindigkeiten von bis zu 9,8 Mbit/Sekunde – erfasst selbst die komplexesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität.

• Die gestochen scharfen Digitalbilder haben eine horizontale Auflösung von über 500 Zeilen mit 720 Pixeln (Bildelementen) pro Zeile. Diese Auflösung übertrifft die von VHS um mehr als das Doppelte und ist auch der Laser Disc überlegen. Die Qualität kann sich ohne weiteres mit digitalen Mastern, wie sie in Aufnahmestudios hergestellt werden, messen.

• Neben DVD-Video-Disks können Sie auch alle herkömmlichen Video-CDs und Audio-CDs auf Ihrem Gerät abspielen (einschließlich selbst gebrannter CDRecordables und CD-Rewritables).

DVD-Video

Sie erkennen DVDVideo-Disks am rechts abgebildeten Logo. Je nach DVD (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.) befinden sich ein oder mehrere Titel auf der DVD, und die Titel können in einen oder mehrere Abschnitte („Kapitel“) unterteilt sein (siehe Angaben auf der DVD-Hülle). Der Spieler ermöglicht problemloses und komfortables Anwählen der einzelnen Titel und Kapitel.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

Video-CD

Sie erkennen Video-CDs am rechts abgebildeten Logo. Je nach Art der CD (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.) befinden sich ein oder mehrere Stücke auf der CD, und die Titel können in einen oder mehrere Abschnitte („Indexe“) unterteilt sein (siehe Angaben auf der CD-Hülle). Der Spieler ermöglicht problemloses und komfortables Anwählen der einzelnen Stücke und Indexe.

TRACK 1 TRACK 2

INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3

VIDEO CD

Audio-CD

Audio-CDs enthalten nur Musikstücke. Sie erkennen Audio-CDs am rechts abgebildeten Logo. Sie können Audio-CDs mit Hilfe der Fernbedienung bzw. der Fronttasten am Spieler auf herkömmliche Weise über eine Stereoanlage oder – mit Hilfe der Bildschirmmenüs (On-Screen-Display, OSD) – über Ihr Fernsehgerät abspielen.

Deutsch

133

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM133

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Deutsch

134

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

PLAYBACK

MODE

DVD

VCD

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

FTS TITLE CHAP. SLEEP DIM TIMERLWFM AM W

VCD

DVD

SEARCH•TUNING

P3 P6P1 P2 P5P4

•

• 2 •

CD 1

STOP•CLEAR

CLOCK/

DIM

PROG

TIMER

DVD

AXIS

DVD

DVD / VCD / CD PLAYBACK

BAND

TUNER

PLAY PAUSE

PREV NEXTSIDE

▲

PRESET

CDR

AUX

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

SURR

OPEN / CLOSE

NEWS

RDS / CD TEXT

MIC LEVEL

T.A.

SURROUNDINSTALLATION

Mehrkanal-Sound

Der MEHRKANAL-SOUND (Multichannel) verschafft Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis. Da der Sound Sie von allen Seiten umgibt, werden Sie sich fühlen, als ob Sie wirklich „dabei“ sind – wie mitten im Geschehen. Achten Sie auf Fernsehsendungen, Audio-Aufnahmen und Videobänder oder Disks, die mit dem

– diese verfügen alle über Mehrkanal

-Sound. Beachten Sie, dass nicht alle DVDs mit

vollem Mehrkanal-Surround-Sound ausgestattet sind. Wenn Sie sicher gehen wollen, ob eine DVD tatsächlich über

MIC

Mehrkanal-Sound verfügt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Die meisten normalen Stereo-Bänder und – Disks können problemlos mit Surround-Sound abgespielt werden. Sollte die Qualität der Wiedergabe im SurroundModus jedoch zu wünschen übrig lassen, können Sie jederzeit auf den normalen Stereo-Modus umschalten.

Inwieweit sich das volle Spektrum an Surround-Sound-Möglichkeiten nutzen lässt, hängt von der Anzahl der vorhandenen Lautsprecher und der Sound-Information auf dem jeweiligen Tonträger (Band oder Disk) ab.

(

nur für DVDs)

. Logo versehen sind

Installation des MehrkanalSystems

Damit der MEHRKANAL-Sound voll zur Geltung kommt, muss das System korrekt installiert werden. Schließen Sie zunächst die Lautsprecher an:

Anschluss von 5 Lautsprechern

•

Front-Lautsprecher:

Lautsprecher mit den FRONTAnschlüssen verbinden.

•

Mitten-Lautsprecher (Center):

Mitten-Lautsprecher mit den CENTERAnschlüssen verbinden.

•

Effekt-Lautsprecher (Surround):

Effekt-Lautsprecher - mit Kabel oder drahtlos (nicht mitgeliefert) - mit den SURROUND-OUT-Anschlüssen verbinden.

CENTER

12 OHM

CENTER

REAR SURROUND FRONT

HINTEN

LINKS

HINTEN RECHTS

Die Front-

Den

VORNE LINKS

VORNE RECHTS

Die

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM134

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Aufstellen der Lautsprecher

Für einen optimalen Surround-Sound empfiehlt sich die folgende LautsprecherAufstellung:

CENTER-

LAUTSPRECHER

SUB-

VORNE

WOOFER

LINKS

SURROUND

LINKS

Front-Lautsprecher links und rechts

Für eine optimale Klangqualität sollten Sie den linken und rechten Front-Lautsprecher jeweils in einem Winkel von 45 Grad zur Position des Zuhörers aufstellen. Wenn das Fernsehbild durch das Magnetfeld der Lautsprecher beeinträchtigt wird, vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Fernsehgerät und den Lautsprechern.

Mitten-Lautsprecher (Center)

Für eine optimale Klangqualität sollten Sie den Mitten-Lautsprecher in gleicher Höhe wie die beiden Front-Lautsprecher aufstellen. Platzieren Sie den MittenLautsprecher direkt auf oder unter dem Fernsehgerät.

MINI-HIFI-

ANLAGE

VORNE RECHTS

SURROUND

RECHTS

Effekt-Lautsprecher (Surround) hinten

Die Surround-Lautsprecher sollten in Ohrhöhe hinter der Position des Zuhörers aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. Sie sollten selbst ein wenig „experimentieren“, um die beste Position für eine optimale Klangqualität herauszufinden.

Surround-Sound-Optionen

Sie können zwischen verschiedenen Surround-Sound-Optionen wählen. Beachten Sie, dass die Wahlmöglichkeiten von der Anzahl und Aufstellung der Lautsprecher abhängen.

• SURROUND CONTROL

auf der Fernbedienung)

eine der folgenden Menüoptionen wählen: MULTICHANNEL (Mehrkanal), STEREO, SURROUND oder 3DSURROUND. ™ Im Display erscheint die Anzeige

"DOLBY DIGITAL AC3 5.1 CHANNEL, STEREO, SURROUND oder 3D SURROUND".

(oder SURR

drücken und

Mehrkanal (5.1)

Neben der normalen Surround-SoundWiedergabe über die

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

beiden Front-Lautsprecher sind auch der Mitten-Lautsprecher und die beiden Effekt-Lautsprecher aktiviert. Nur bei Disks, die mit dem Audio-Codec AC3 versehen sind, möglich.

Stereo

Die Wiedergabe erfolgt nur über den linken und rechten Front-Lautsprecher. Damit

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

ist eine normale StereoWiedergabe möglich.

Surround

Der Surround-Modus ermöglicht eine normale Surround-Sound-

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

Wiedergabe mit zwei Lautsprechern. Die Wiedergabe erfolgt, je nach Quelle, auf Basis von Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital oder MPEG (zum Anschluss an einen anderen Dolby-ProLogic-Decoder).

3D-Surround

Der hintere Kanal wird von den beiden Front-

SURR

Lautsprechern simuliert.

Hinweis: – Verwenden Sie zur Wahl der Surround-

Sound-Option grundsätzlich die OnScreen-Display-Funktion (OSD). Im Stopp-Modus zeigt der Spieler nicht die korrekte Surround-Sound-Option an.

SURR

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

Deutsch

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM135

135

3139 115 20032

DVD-VIDEO

5 6

FTS TITLE CHAP. SLEEP DIM TIMERLWFM A M W

Deutsch

ON-SCREEN-DISPLAY

Symbole und Begriffe

– AC-3 aktiv

2 SCAN

– SCAN aktiv

– Wiederholung A- B aktiv

– Fernbedienung aktiv (Symbol blinkt)

5 FTS

– Festprogrammierbarer Titelspeicher

aktiv

TITLE

– DVD-TITEL-Nummer

CHAP.

– DVD-KAPITEL-Nummer

P3 P6P1 P2 P5P4

121314

– SPIELDAUER STÜCK / GESAMT in

Stunden, Minuten und Sekunden

9 REPEAT

– WIEDERHOLUNG aktiv

0 SHUFFLE

– Zufallswiedergabe (SHUFFLE) aktiv

! DVD

– DVD eingelegt

@ VCD

– (Video)-CD eingelegt

# DVD MENU

– DVD-MENÜ aktiv

$ 3D SURROUND

– 3D-SURROUND aktiv

Menüleiste / Statusfenster

Das Statusfenster zeigt den aktuellen Status des Spielers an. Es erscheint

Wiederholen von A bis Ende

Wiederholen von A-B zusammen mit dem ersten Teil der Menüleiste auf dem Bildschirm. (Die Anzeige des Statusfensters kann im Menü Zusatzfunktionen abgeschaltet werden – Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Persönliche Vorzugseinstellungen).

Allgemeine Symbole

Disc type

Tray status

Kameraperspektive

Kindersicherung eingeschaltet

Für Kinder freigegeben

Wiedergabe fortsetzen

Unerlaubte Handlung

Standardbild

Das Standardbild erscheint, wenn der Spieler auf Stop geschaltet ist. Je nach Einstellung werden auch das Statusfenster und das Rückmeldungsfenster mit

Symbole im Rückmeldungsfenster

Scan

Informationen zu unerlaubten Handlungen, Wiedergabearten, verfügbaren Kameraperspektiven usw. eingeblendet.

Alles wiederholen

Titel wiederholen

Stück wiederholen

Kapitel wiederholen

Zufallswiedergabe (Shuffle)

Wiederholen der Zufallswiedergabe

136

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM136

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Vorbereitung

NTSC/PAL-Einstellung

Für eine problemlose Wiedergabe Ihrer DVDs oder VCDs muss die NTSC/PALEinstellung des Spielers mit der Einstellung Ihres Fernsehgeräts übereinstimmen. Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, wenn der Spieler auf PAL oder NTSC umgestellt werden muss.

1 Bei gezogenem Netzstecker Taste DVD

und à auf der Vorderseite des Spielers gedrückt halten und dabei den Netzstecker in die Wandsteckdose stecken.

2 Sobald im Display des DVD-Spielers die

Anzeige PAL bzw. NTSC erscheint, Taste DVD und à gleichzeitig loslassen. ™ Die Anzeige im Display (PAL oder

NTSC) gibt die derzeitige Einstellung an.

• Zum Ändern der derzeitigen Einstellung

innerhalb von ë drücken. ™ Die neu gewählte Einstellung wird

nun beim Abspielen von DVDs oder VCDs beibehalten.

3 Sekunden

die Taste

Einschalten der Netzspannung

1 Das Fernsehgerät einschalten und den

Programmkanal für Ihren DVD-Spieler wählen.

2 DVD drücken.

™ Das Display des Spielers leuchtet

auf, und es erscheint der Inbetriebnahme-Schirm.

Der Inbetriebnahme-Schirm erscheint nur ein einziges Mal, und zwar wenn der DVDSpieler zum ersten Mal eingeschaltet wird. Bei der Inbetriebnahme müssen Sie Ihre persönlichen Vorzugseinstellungen für einige wichtige Spielerfunktionen eingeben. Siehe Abschnitt ‘Inbetriebnahme’.

Inbetriebnahme (Grundeinstellungen)

Manuelle Bedienung

Wenn der DVD-Spieler zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint zunächst der Inbetriebnahme-Schirm mit dem Menü für die erste Einstellung. Die erste Option im Menü leuchtet auf

Modelle zu)

1 Mit Taste 3 oder 4 die gewünschte

Menüoption ansteuern. ™ Das Symbol der gewählten

Menüoption leuchtet auf.

2 Anschließend die Wahl mit OK

bestätigen und zum nächsten Menü gehen.

(trifft nicht für alle

Automatische Einstellungen

Bei Einstellungen, die der Spieler automatisch erkennt und von Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Home-CinemaSystem übernimmt, erscheint die Anzeige ‘Auto configuring in process’ (automatische Konfiguration läuft). Menüs, die nicht automatisch konfiguriert werden können, werden angezeigt und müssen von Hand eingestellt werden.

Hinweise: – Die Vorzugseinstellungen müssen in der

Reihenfolge, in der die entsprechenden Menüs auf dem Bildschirm erscheinen, vorgenommen werden.

– Der Inbetriebnahme-Schirm

verschwindet erst, wenn alle Einstellungen erfolgt sind und die letzte Einstellung bestätigt wurde.

– Bei Betätigung anderer Tasten als

oder 4 oder OK erscheint das Symbol

, das eine unerlaubte Handlung

anzeigt.

– Wenn der Spieler vor Beendigung der

Inbetriebnahme ausgeschaltet wird, werden sämtliche Einstellungen gelöscht und muss der gesamte Vorgang beim nächsten Einschalten wiederholt werden.

Bei der INBETRIEBNAHME müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:

Menü-Sprache

Die On-Screen-Menüs erscheinen in der von Ihnen gewählten Sprache. Sie haben die Wahl zwischen verschieden Sprachen.

Synchronsprache

Die Tonwiedergabe erfolgt in der von Ihnen gewählten Sprache, sofern diese Sprache auf der eingelegten DVD vorhanden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, erfolgt

Audio language

English

Español

Français

Português

Russian

Polish

Initial Setup

die Synchronsprache in der ersten Sprachfassung der DVD. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen.

Untertitel

Die Untertitel werden in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt, sofern die Sprache auf der eingelegten DVD vorhanden ist. Wenn dies nicht der Fall ist,

Initial Setup

Subtitle language

English

Español

Français

Português

Russian

Polish

erscheinen die Untertitel in der ersten Sprachfassung der DVD. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen.

Deutsch

137

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM137

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Bildformat

Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) besitzen, wählen Sie 16:9. Wenn Sie ein normales Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 4:3) besitzen, wählen Sie 4:3. Wenn Sie ein normales Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 besitzen,

Deutsch

können außerdem eingestellt werden: ‘Letterbox’ für Breitbilddarstellung (mit

schwarzem Balken am oberen und unteren Bildrand) oder ‘Pan Scan’ für ein Bild in voller Höhe mit abgeschnittenen Seitenrändern. Bei einer DVD mit ‘Pan Scan’ verschiebt sich das Bild horizontal, so dass sich das Zentrum des Bildgeschehens immer innerhalb des Bildfelds befindet.

LETTERBOX

Land

Wählen Sie Ihr Land. Die Einstellung wird auch für die Sicherungstufe gebraucht (siehe ‘Zugriffskontrolle’).

PAN SCAN

Hinweis: – Die hier beschriebenen Einstellungen

müssen zwar beim Erstbetrieb des Spielers vorgenommen werden. Die Einstellungen können jedoch später bei Bedarf über das Menü für die persönlichen Vorzugseinstellungen jederzeit geändert werden.

138

OSD-Menü

Bestimmte Bedienfunktionen können auch über die Menüleiste auf dem

Fernsehbildschirm angewählt werden. Über die Menüleiste können folgende Bedienfunktionen benutzt werden:

V Persönliche Vorzugseinstellungen W Titel/Stück X Kapitel/Index Y Sprache (Ton) Z Sprache (Untertitel) } Kameraperspektive a Zoom c Video-FTS-Programm d Sound e Bild-für-Bild f Zeitlupe g Zeitraffer h Zeitpositionswahl

• Die Menüleiste kann mit einer der

folgenden Tasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden: OSD MENU, AUDIO und ZOOM.

• Zum Anwählen der verschiedenen

Bedienfunktionen zunächst die Taste OSD MENU, anschließend Taste 3 oder 4 drücken, oder die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung verwenden.

• Wird die Taste OSD MENU bei

eingeblendeter Menüleiste gedrückt, so verschwindet die Menüleiste vom Bildschirm.

• Beim Anwählen einer Bedienfunktion

aus der Menüleiste leuchtet die betreffende Funktion auf und erscheinen unter dem Symbol die Cursor-Tasten, mit denen die jeweiligen Optionen angesteuert werden können.

• Die Symbole < oder > geben an, dass

auf der linken bzw. rechten Seite der Menüleiste weitere Funktionen zur Auswahl stehen. Zum Anwählen dieser Funktionen Taste 1 oder 2 drücken.

Persönliche Vorzugseinstellungen

Sie können bestimmte Funktionen des Spielers an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen: BILD, TON, SPRACHE und eine Reihe von ZUSATZFUNKTIONEN.

Allgemeine Vorgehensweise: 1 Die Taste OSD MENU auf der

Fernbedienung drücken.

2 Die Option V in der Menüleiste wählen.

™ Das Menü für die persönlichen

Vorzugseinstellungen erscheint.

• Mit den Tasten 1 oder 2 / 3 oder 4

(oder DVD JOG)

einzelnen Menüs, Untermenüs und Untermenü-Optionen durchlaufen. ™ Wenn ein Menüeintrag angewählt

wurde, erscheinen die Cursor-Pfeile, mit denen die einzelnen Optionen des Eintrags über die Fernbedienung angesteuert werden können, neben dem betreffenden Eintrag.

3 Die Wahl mit OK bestätigen und zum

Hauptmenü zurückkehren.

Hinweis: – Das DVD-JOG-Rad kann nur jeweils in

eine Richtung bewegt werden, entweder aufwärts/abwärts oder links/ rechts. Drücken Sie die Taste AXIS am Gerät, um die Bewegungsrichtung zu wählen, bevor Sie DVD JOG benutzen.

können Sie die

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM138

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Die folgenden Einstellungen können angepasst werden:

Bild

– Bildformat

Siehe ‘Inbetriebnahme’.

– Schwarzwerteinstellung (nur bei

NTSC)

Zur Anpassung der Farbdynamik und Verbesserung des Kontrasts. Mit ON oder OFF ein- bzw. ausschalten.

– Bildverschiebung

Das Bild wird werkseitig in der Bildschirmmitte zentriert. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Position des Bildes nach links oder rechts zu verschieben.

Sound

– Digitalausgang

Werkseitige Einstellung: ALL (Alle). Dies bedeutet, dass sowohl der koaxiale Ausgang eingeschaltet sind. Stellen Sie den Ausgang auf OFF (Aus), wenn keines der Geräte, die Sie an Ihren Spieler anschließen, über einen Digitaleingang verfügt. Wenn keines der angeschlossen Geräte über einen digitalen Mehrkanal-SoundDecoder verfügt, stellen Sie den DigitalAusgang Ihres Spielers auf PCM (Pulse Code Modulation). Sowohl der koaxiale als auch der optische Ausgang sind dann eingeschaltet.

– Analogausgang

Wählen Sie Stereo, Surround, 3D-Klang oder Mehrkanal-modus.

Hinweis: – Nachdem die gewünschte

Analogausgangs gewählt wurde und die Meldung auf dem Fernsehbildschirmmenü und dem Systemdisplay nicht mit der Einstellung übereinstimmt, die Taste SURROUND CONTROL (oder SURR auf der Fernbedienung drücken, bis die gewählte Einstellung erreicht wird.

– Nachtmodus

Optimiert die Klangdynamik bei niedrigen Lautstärken.

– Karaoke

Stellen Sie diese Funktion nur dann auf ON (Ein), wenn Sie eine MehrkanalKaraoke-DVD abspielen. Die KaraokeKanäle auf der DVD werden dann zu einem normalen Stereo-Ton gemischt.

– Lautsprecher

Mit dieser Funktion können Sie die Lautsprecher-Einstellungen, die Lautstärke-Balance und den Lautsprecher-Delay anpassen und die Lautsprecher-Einstellungen testen. Diese Funktion ist nur auf dem analogen Mehrkanal-Ausgang aktiv (siehe Anhang – Seite 148).

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs, den Ton und die Untertitel. Siehe Abschnitt ‘Inbetriebnahme’. Die Sprache für Ton und Untertitel kann auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm angepasst werden.

Zusatzfunktionen

– Zugriffskontrolle

Die Funktion Zugriffskontrolle bietet folgende Möglichkeiten:

Kindersicherung

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist (Ein), muss ein vierstelliger Code eingegeben werden, um die DVDs oder CDs abspielen zu können.

Sicherungstufe (Parental Control)

Ermöglicht die Ausfilterung bestimmter Passagen bei DVDs mit

‘Parental Control’-Information (siehe ‘Zugriffskontrolle’).

– Statusfenster

Zeigt den aktuellen Status des Spielers an. Zusammen mit dem Statusfenster wird die Menüleiste eingeblendet. Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, erscheint das Statusfenster zusammen mit dem Rückmeldungsfenster im Standardbild.

Werkseitig ist die Statusfenster-Funktion auf ON (Ein) eingestellt. Wählen Sie OFF (Aus), wenn das Statusfenster nicht angezeigt werden soll.

– Standby-Sparmodus

vorliegenden Modell nicht vorhanden)

– PBC (Wiedergabe-Steuerung)

Die Funktion PBC kann EIN- oder AUSgeschaltet werden

bei Video-CD-Wiedergabe)

(beim

(nur zutreffend

Deutsch

139

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM139

3139 115 20032

DVD-VIDEO

– Rückmeldungssignal

(beim

vorliegenden Modell nicht vorhanden)

Der Signalton kann ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden.

Zugriffskontrolle; Kindersicherung (DVD und VCD)

Deutsch

Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung 1 Bei gestoppter Wiedergabe mit Taste 3

oder 4 im Menü Zusatzfunktionen die Funktion ACCESS CONTROL (Zugriffskontrolle) wählen.

2 Einen vierstelligen PIN-Code Ihrer

eigenen Wahl eingeben.

3 Den PIN-Code zur Kontrolle ein zweites

Mal eingeben.

4 Mit Taste 3 oder 4 zum Menü-Eintrag

‚Child Lock‘ (Kindersicherung) gehen.

5 Mit Taste 2 zu den LOCK/UNLOCK-

Symbolen gehen.

6 Mit Taste 3 oder 4 das LOCK-Symbol

wählen.

140

7 Die Wahl mit OK oder mit Taste 1

bestätigen, anschließend erneut 1 drücken, um das Menü zu verlassen. ™ Jetzt können Disks, die nicht für Kinder

freigegeben sind (siehe unten), nur noch nach Eingabe des vierstelligen PIN-Codes abgespielt werden.

8 Zum Deaktivieren der Kindersicherung

das UNLOCK-Symbol wählen.

Hinweis: – Die Bestätigung des vierstelligen PIN-

Codes ist immer dann erforderlich, wenn der Code zum ersten Mal eingegeben, geändert oder gelöscht wird.

Freigeben von DVDs oder CDs

• Die betreffende Disk einlegen. Siehe ‘Einlegen einer Disk’.

™ Das Dialogfenster ‘Kinderschutz’

erscheint.

Sie werden aufgefordert, den Geheimcode für ‘Play Once‘ (Einmal wiedergeben) oder ‘Play Always’ (Immer wiedergeben) einzugeben. Wenn Sie ‚Play Once‘ wählen, kann die Disk abgespielt werden, solange

sie sich im Spieler befindet und der Spieler eingeschaltet bleibt. Wenn Sie ‚Play Always‘ wählen, ist die betreffende Disk für Kinder freigegeben und kann jederzeit abgespielt werden, selbst wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist.

Hinweise: – Im Spieler kann eine Liste von bis zu 50

für Kinder freigegeben Disks abgespeichert werden. Eine Disk wird in diese Liste aufgenommen, wenn im Dialogfenster ‚Kinderschutz‘ die Option ‚Immer wiedergeben‘ gewählt wird. Jedesmal, wenn eine für Kinder freigegebene Disk abgespielt wird, wird sie in der Liste an erste Stelle gesetzt. Wenn die Liste voll ist und eine neue Disk hinzugefügt wird, wird die Disk, die sich an unterster Stelle auf der Liste befindet, von der Liste gelöscht.

– Bei doppelseitigen DVDs kann jede

Seite mit einer eigenen ID versehen sein. Um eine doppelseitige Disk daher vollständig für Kinder zugänglich zu machen, muss jede Seite einzeln freigegeben werden.

– Bei „mehrbändigen“ VCDs kann jeder

Band mit einer eigenen ID versehen sein. Um daher den kompletten Set für Kinder zugänglich zu machen, muss jeder Band einzeln freigegeben werden.

Rückgängig machen der Freigabe

• Die betreffende Disk einlegen. Siehe ‘Einlegen einer Disk’.

™ Die Wiedergabe startet automatisch.

• Die Taste Ç drücken, während das Symbol { sichtbar ist. ™ Das Symbol | erscheint. Die

Freigabe der Disk für Kinder ist damit aufgehoben.

Zugriffskontrolle; Sicherungstufe (nur DVDVideo)

Spielfilme auf DVDs können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Solche DVDs können mit Filterinformationen versehen sein, die sich auf die komplette DVD oder nur auf bestimmte Szenen beziehen. Die betreffenden Szenen sind mit Filterwerten von 1 bis 8 versehen, und häufig stehen auf der DVD alternative Szenen zur Verfügung, die für Kinder besser geeignet sind. Die Filterwerte sind länderspezifisch. Mit Hilfe der Sicherungstufe (‚Parental Control‘) können Sie verhindern, daß sich Ihre Kinder DVDs ansehen, die nicht für sie geeignet sind, oder Sie können dafür sorgen, daß bestimmte Szenen durch alternative, besser geeignete Szenen ersetzt werden.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM140

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Aktivieren/Deaktivieren der Sicherungstufe 1 Bei gestoppter Wiedergabe mit Taste 3

oder 4 im Menü Zusatzfunktionen die Funktion ACCESS CONTROL (Zugriffskontrolle) wählen.

2 Den vierstelligen PIN-Code eingeben.

Gegebenenfalls muss der Code zur Kontrolle noch ein zweites Mal eingegeben werden.

3 Mit Taste 3 oder 4 zum Menü-Eintrag

‚Parental Control’ (Sicherungstufe)

gehen.

4 Mit Taste 2 zur Option VALUE

ADJUSTMENT (Einstellung des

Filterwerts, 1-8) gehen.

5 Anschließend mit Taste 3 oder 4 oder

den Zifferntasten (0- 9) auf der Fernbedienung für die eingelegte DVD einen Filterwert von 1 bis 8 wählen.

Filterwert 0 (angezeigt als ‘– –’):

Die Sicherungstufe ist nicht aktiviert. Die DVD wird in vollem Umfang abgespielt.

Filterwert 1 bis 8

Die DVD enthält Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Wenn Sie einen Filterwert eingeben, werden nur solche Passagen wiedergegeben, deren Wert nicht über den gewählten Filterwert hinausgeht. Szenen mit einem höheren Wert werden nicht gespielt, es sei denn, es steht eine alternative Szene auf der DVD zur Verfügung. Der Wert der alternativen Szene darf allerdings auch nicht über den eingestellten Filterwert hinausgehen. Wenn der Spieler keine geeignete Alternative findet, stoppt die Wiedergabe und der vierstellige Code muss eingegeben werden.

6 Zur Bestätigung der Wahl OK oder 1

drücken. Zum Verlassen des Menüs erneut 1 drücken.

Land 1 Bei gestoppter Wiedergabe mit Taste 3

oder 4 im Menü Zusatzfunktionen die Funktion ACCESS CONTROL (Zugriffskontrolle) wählen.

2 Den vierstelligen PIN-Code eingeben. 3 Mit Taste 4 zum Menü-Eintrag

CHANGE COUNTRY (Land ändern) gehen.

4 Taste 2 drücken.

5 Mit Taste 3 oder 4 ein Land wählen. 6 Zur Bestätigung der Wahl OK oder 1

drücken. Zum Verlassen des Menus erneut 1 drücken.

Ändern des vierstelligen PIN-Codes 1 Bei gestoppter Wiedergabe mit Taste 3

oder 4 im Menü Zusatzfunktionen die Funktion ACCESS CONTROL (Zugriffskontrolle) wählen.

2 Den alten Code eingeben. 3 Mit Taste 4 zum Menü-Eintrag

CHANGE CODE (Kode ändern) gehen.

4 Die 2 Taste drücken. 5 Den neuen vierstelligen PIN-Code

eingeben.

6 Den Code zur Kontrolle ein zweites Mal

eingeben und die Eingabe mit OK bestätigen.

7 Taste 1 drücken, um das Menü zu

verlassen.

Wenn Sie Ihren PIN-Code einmal vergessen haben 1 Taste 9 drücken, um das Dialogfenster

‘Kinderschutz’.

2 Taste 3 oder 4 im Menü

Zusatzfunktionen die Funktion ACCESS CONTROL (Zugriffskontrolle) wählen.

3 können Sie den Code löschen, indem Sie

im Zugriffskontroll-Dialog viermal die Taste 9 drücken.

4 Anschließend können Sie wie oben

beschrieben einen neuen Code (zweimal!) eingeben (Ändern des vierstelligen PIN-Codes).

Rechtlicher Hinweis zur ‚Parental- Control‘-Sicherungstufe

Dieser DVD-Spieler verfügt über eine ‘PARENTAL-CONTROL’-Sicherungstufe, die

beim Abspielen von DVDs mit der entsprechenden Software-Codierung je nach der gewählten Einstellung aktiv wird. Die Sicherungstufe entspricht dem technischen Standard des Geräteherstellers und der für den Inhalt der DVDs verantwortlich zeichnenden Produzenten.

Bitte beachten Sie, dass die ‘PARENTAL CONTROL’-Sicherungstufe bei DVDs, die keine dementsprechende Software-Codierung besitzen, nicht funktioniert. Bitte berücksichtigen Sie auch, dass bei den Geräteherstellern und den Vertretern der DVDIndustrie zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses DVD-Spielers hinsichtlich der technischen Standards in bestimmten Fragen noch kein einheitlicher Standpunkt vorlag.

Philips kann daher keine Garantie für die Funktion der ‘PARENTAL CONTROL’- Sicherungstufe geben und übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Folgen, die sich aus dem unbeabsichtigten Konsum des DVD-Inhalts ergeben können.

Bei Zweifeln sollten Sie sich, bevor Sie Ihren Kindern die Erlaubnis zum Gebrauch des Spielers erteilen, bei jeder DVD vergewissern, ob der Spieler sich bei der Wiedergabe der DVD an die von Ihnen gewählten Filtereinstellung hält, oder können Sie sich für weitere Informationen an den Herausgeber der DVD wenden.

Deutsch

141

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM141

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Bedienung

Einlegen einer Disk

1 Die Taste OPEN/CLOSE 0 auf der

Vorderseite des Spielers drücken. Die DVD-Schublade öffnet sich.

2 Die gewünschte Disk mit der bedruckten

Seite nach oben in die Schublade legen

Deutsch

(auch wenn eine doppelseitige DVD eingelegt wird). Vergewissern Sie sich, dass die Platte richtig in der Aussparung liegt.

3 Vorsichtig von vorne gegen die

Schublade drücken oder die Taste OPEN/CLOSE 0 drücken, um die Schublade zu schließen. ™ Die Anzeige "READ" (Disk wird

gelesen) erscheint im Statusfenster und auf dem Display des Spielers, und die Wiedergabe startet automatisch.

Hinweise: – Wenn die Kindersicherung eingeschaltet

ist und die eingelegte Platte nicht auf der Liste der für Kinder freigegebenen Disks steht, muss der vierstellige PINCode eingegeben werden oder muss die Disk freigegeben werden (siehe

‘Zugriffskontrolle’).

– Die DVD-Schublade öffnet sich nur,

wenn sich der Spieler im DVD-Modus befindet.

142

Wiedergabe einer DVD

Wiedergabe eines Titels 1 Nach Einlegen der Disk und Schließen

der Schublade startet automatisch die Wiedergabe. ™ Im Statusfenster und auf dem Display

des Spielers werden der Disk-Typ sowie der Inhalt und die Spieldauer der Disk angezeigt.

• Bei bestimmten Disks werden Sie vom Spieler aufgefordert, Einträge aus einem Menü zu wählen. Wenn die Auswahlmöglichkeiten nummeriert sind, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; wenn sie nicht nummeriert sind, benutzen Sie die Taste 1 / 2 oder 3 / 4, um den gewünschten Eintrag zu markieren. Anschließend die Taste OK drücken. ™ Der gerade laufende Titel und die

Nummer des Kapitels werden in der Menüleiste und auf dem Display des Spielers angezeigt.

™ Die abgelaufene Spielzeit wird

ebenfalls im Statusfenster und auf dem Display des Spielers angezeigt.

• Bei Bedarf können Sie mit der Taste

SURROUND CONTROL

auf der Fernbedienung)

Mehrkanal, Stereo, Surround oder 3DSurround wählen. Die Wiedergabe kann am Ende des Titels stoppen. Der Spieler kehrt dann zum DVD-Menü zurück. Zum Abspielen des nächsten Titels Taste 2 drücken.

(oder SURR

zwischen

2 Die Wiedergabe kann jederzeit mit Taste

9‚ unterbrochen werden. ™ In diesem Fall erscheint das

Standardbild mit Informationen über den aktuellen Status des Spielers.

• Sie können die Wiedergabe von dem Punkt an, an dem sie unterbrochen wurde, fortsetzen. Zunächst 2 (PLAY) drücken; wenn das Fortsetzungssymbol

. auf dem Bildschirm erscheint, erneut 2 (PLAY) drücken.

™ Die Fortsetzungsfunktion (RESUME)

lässt sich nicht nur für die gerade eingelegte Disk verwenden, sondern auch für die vier zuletzt abgespielten Disks. Sie können die Disk einfach wieder einlegen und Taste 2 (PLAY) drücken. Wenn das Fortsetzungssymbol . auf dem Bildschirm erscheint, erneut Taste 2 (PLAY) drücken.

Hinweis: – Da DVD-Spielfilme normalerweise nicht

in allen Ländern oder Regionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden, besitzen alle Spieler einen bestimmten Regional-Code. Die Disks können mit einem optionalen Regional-Code versehen sein. Wenn eine Disk mit einem anderen Regional-Code in den Spieler eingelegt wird, erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm. Die Disk kann nicht abgespielt werden und muss wieder aus dem Spieler entfernt werden.

Wiedergabe einer Video-CD

Wiedergabe einer Disk 1 Nach Einlegen der Disk und Schließen

der Schublade startet automatisch die Wiedergabe. ™ Im Statusfenster und auf dem Display

des Spielers werden der Disk-Typ sowie der Inhalt und die Spieldauer der Disk angezeigt.

• Bei bestimmten Disks werden Sie vom Spieler aufgefordert, einen Eintrag aus einem Menü zu wählen. Wenn die Auswahlmöglichkeiten nummeriert sind, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. ™ Der gerade laufende Titel und die

Nummer des Kapitels werden in der Menüleiste und auf dem Display des Spielers angezeigt. Die abgelaufene Spielzeit wird ebenfalls im Statusfenster und auf dem Display des Spielers angezeigt.

• Bei Bedarf können Sie mit der Taste

SURROUND CONTROL

auf der Fernbedienung)

Mehrkanal, Stereo, Surround oder 3DSurround wählen.

2 Die Wiedergabe kann jederzeit mit Taste

9‚ unterbrochen werden. ™ In diesem Fall erscheint das

Standardbild auf dem Bildschirm.

(oder SURR

zwischen

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM142

3139 115 20032

DVD-VIDEO

• Sie können die Wiedergabe von dem Punkt an, an dem sie unterbrochen wurde, fortsetzen. Zunächst 2 (PLAY) drücken; wenn das Fortsetzungssymbol

. auf dem Bildschirm erscheint, erneut 2 (PLAY) drücken.

™ Die Fortsetzungsfunktion (RESUME)

Hinweis: – Wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist,

steht die Fortsetzungsfunktion RESUME nicht zur Verfügung.

Hauptfunktionen

Hinweis: – Sofern nicht anders angegeben,

beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf die Fernbedienung. Einige Schritte können auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm durchgeführt werden.

Wechsel zu einem anderen Titel/Stück

Wenn sich mehr als ein Titel oder Stück auf der Disk befinden (dies geht aus den Angaben auf der Menüleiste und dem Display des Spielers hervor), können Sie folgendermaßen zu einem anderen Titel oder Stück wechseln:

1 Das Symbol W (TITEL/STÜCK) in der

Menüleiste wählen.

2 Während der Wiedergabe kurz die Taste

ë drücken, um zum nächsten Titel/ Stück zu wechseln.

• Während der Wiedergabe kurz die Taste

í drücken, um zum Anfang des aktuellen Titels/Stücks zurückzukehren. Die Tasteí zweimal kurz drücken, um zum vorhergehenden Titel/Stück zu wechseln.

3 Zum Verlassen des Menüs Taste 1 oder

2 drücken.

Wechsel zu einem anderen Kapitel/ Index

Wenn ein Titel oder ein Stück auf einer Disk in mehrere Kapitel bzw. Indexe unterteilt ist (dies geht aus den Angaben auf der Menüleiste und dem Display des Spielers hervor), können Sie folgendermaßen zu einem anderen Kapitel oder Index wechseln:

1 Das Symbol X (KAPITEL/INDEX) in der

Menüleiste wählen.

2 Während der Wiedergabe kurz ë

drücken, um zum nächsten Kapitel/Index zu wechseln.

• Während der Wiedergabe kurz í

drücken, um zum Anfang des aktuellen Kapitels/Indexes zurückzukehren. Die Tasteí zweimal kurz drücken, um zum vorhergehenden Kapitel/Index zu wechseln.

• Um direkt zu einem anderen Kapitel oder Index zu wechseln, mit den Zifferntasten (0-9) die Nummer des gewünschten Kapitels/Indexes eingeben.

3 Zum Verlassen des Menüs Taste 1 oder

2 drücken.

Hinweis: – Bei mehrstelligen Nummern müssen die

einzelnen Ziffern rasch hintereinander eingegeben werden.

Standbild und Bild-für-BildWiedergabe 1 In der Menüleiste das Symbol e

(BILD-FÜR-BILD) wählen.

2 Taste 4 drücken, um das Bild-für-Bild-

Menü zu öffnen. ™ Der Spieler schaltet jetzt auf PAUSE.

3 Mit Taste 1 oder 2 das vorhergehende

oder das nächste Einzelbild aufrufen.

4 Zum Verlassen des Bild-für-Bild-Modus

Taste 2 (PLAY) oder 3 drücken auf der Fernbedienung drücken.

Suchlauf 1 In der Menüleiste das Symbol g

(SCHNELLER SUCHLAUF) wählen.

2 Mit Taste 4 das Menü ‘Fast Motion’

(schneller Suchlauf) öffnen.

3 Mit Taste 1 oder 2 die gewünschte

Geschwindigkeit wählen: -32, -8 oder -4 (rückwärts) oder +4 , +8 , +32 (vorwärts).

4 1 wählen, um wieder zur normalen

Geschwindigkeit zurückzukehren.

5 Zum Verlassen des schnellen Suchlaufs

Taste 2 (PLAY) oder 3 drücken auf der Fernbedienung drücken.

Der schnelle Suchlauf vorwärts oder rückwärts kann über den gesamten Geschwindigkeitsbereich hinweg auch durch Gedrückthalten von à oder á betätigt werden.

Wiederholung

DVD-Video-Disks - Kapitel/Titel/DVD wiederholen

• Zum Wiederholen des aktuellen Kapitels

die Taste REPEAT drücken. ™ Auf dem Display des Spielers

erscheint die Anzeige REPEAT CHAPTER (Wiederholung des Kapitels).

• Zum Wiederholen des aktuellen Titels

die Taste REPEAT ein zweites Mal drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT TITLE (Wiederholung des Titels).

Deutsch

143

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM143

3139 115 20032

DVD-VIDEO

• Zum Wiederholen der gesamten DVD

die Taste REPEAT ein drittes Mal drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT (Wiederholung).

• Zum Verlassen des Wiederholmodus die

Taste REPEAT ein viertes Mal drücken.

Video-CDs - Stück/CD wiederholen

Deutsch

• Zum Wiederholen des aktuellen Stücks

die Taste REPEAT drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT TRACK (Stück wiederholen).

• Zum Wiederholen der gesamten CD die

Taste REPEAT ein zweites Mal drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT (Wiederholung).

• Zum Verlassen des Wiederholmodus die

Taste REPEAT ein drittes Mal drücken.

Wiederholung A-B

Zum Wiederholen einer Passage innerhalb eines Titels:

• Beim gewünschten Startpunkt die Taste

Wiederholung A- B drücken; ™ Auf dem Bildschirm erscheint kurz die

Anzeige A-.

• Bei Erreichen des gewünschten

Endpunkts erneut die Taste A- B drücken; ™ Auf dem Bildschirm erscheint kurz die

Anzeige A-B.

• Zum Verlassen der Passage erneut die

Taste Wiederholung A- B drücken.

144

Scan

Mit dieser Funktion werden die einzelnen Kapitel/Indexe auf der Disk nacheinander jeweils 10 Sekunden lang angespielt.

• SCAN drücken.

• Beim gewünschten Kapitel/Index zum

Starten der Wiedergabe erneut SCAN oder 2 (PLAY) drücken.

Zufallswiedergabe (Shuffle)

DVDs

Mit dieser Funktion werden die einzelnen Kapitel innerhalb eines Titels – sofern der betreffende Titel mehrere Kapitel enthält – in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• Während der Wiedergabe die Taste

SHUFFLE drücken. ™ Auf dem Bildschirm erscheint etwa 2

Sekunden lang die Anzeige SHUFFLE.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, erneut die Taste

SHUFFLE drücken.

VCDs

Mit dieser Funktion werden die einzelnen Stücke auf der CD – sofern die betreffende CD mehrere Stücke enthält – in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• Während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE drücken. ™ Auf dem Bildschirm erscheint etwa 2

Sekunden lang die Anzeige SHUFFLE.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, erneut die Taste

SHUFFLE drücken.

Zeitpositionswahl

Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitposition auf der Disk wählen, an der die Wiedergabe gestartet werden soll.

1 In der Menüleiste das Symbol h

(ZEITPOSITIONSWAHL) wählen.

2 Taste 4 drücken.

™ Der Spieler schaltet jetzt auf PAUSE. ™ Auf dem Bildschirm erscheint ein

Feld, das die abgelaufene Spielzeit der aktuellen Disk anzeigt.

3 Mit den Zifferntasten (0- 9) die

gewünschte Zeitposition in das Feld eingeben (von links nach rechts: Stunde, Minute, Sekunde). ™ Sobald die Stunde eingegeben

wurde, leuchtet das Minutenfeld auf, und sobald die Minute eingegeben wurde, leuchtet das Sekundenfeld auf.

4 Die eingegebene Startzeit mit OK

bestätigen. ™ Das Feld zur Eingabe der Zeitposition

verschwindet und die Wiedergabe startet ab der gewählten Zeitposition.

Zoom

Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrößern und das vergrößerte Bild schwenken.

1 Wählen Sie a (ZOOM) im Menübalken

oder drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung.

2 Mit Taste 3 oder 4 die ZOOM-Funktion

aktivieren und den gewünschten ZoomFaktor einstellen: 1.33 oder 2 oder 4.

™ Der Spieler schaltet jetzt auf PAUSE. ™ Der gewählte Zoom-Faktor erscheint

unter dem Zoom-Symbol in der Menüleiste. Unter der Menüleiste erscheint die Aufforderung

to pan’ (OK pour déplacer)

™ Das Bild ändert sich entsprechend.

3 Die Wahl mit OK bestätigen.

™ Die Cursor-Symbole erscheinen auf

dem Bildschirm: 1 oder 2 / 3 oder

4 und OK.

4 Mit den Tasten 1 oder 2 / 3 oder 4

das Bild schwenken.

5 Wenn die Taste OK gedrückt wird,

erscheint nur das gezoomte Bild auf dem Bildschirm.

6 Zum Verlassen des Zoom-Modus Taste

2 (PLAY), STOP oder OSD MENU drücken. ™ Zum Fortsetzen der Wiedergabe

Taste 2 (PLAY) drücken.

‘Press OK

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM144

3139 115 20032

DVD-VIDEO

FTS-Video

– Mit der FTS-Video-Funktion (FTS =

Festprogrammierbarer Titelspeicher) können Sie die Lieblingstitel und -kapitel Ihrer DVDs oder die Lieblingsstücke Ihrer VCDs in Ihren Spieler einprogrammieren.

– Jedes FTS-Programm kann maximal 20

Einträge (Titel, Kapitel, Stücke) enthalten.

– Sobald ein FTS-Programm abgespielt

wird, wird es an die Spitze der Liste mit allen FTS-Programmen gesetzt. Wenn die Liste voll ist und ein neues Programm hinzugefügt wird, wird das Programm, das sich an unterster Stelle in der Liste befindet, von der Liste gelöscht.

– Die verfügbaren FTS-Programme können

jederzeit aufgerufen und abgespielt werden.

– Bei VCD ist kein FTS-Programm verfügbar,

wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist.

Speichern eines FTS-Video-Programms 1 Bei gestoppter Wiedergabe die Option

FTS-Video c in der Menüleiste wählen.

2 Taste 4 drücken, um das Menü zu öffnen.

™ Das FTS-Video-Menü erscheint.

Speichern von Titeln/Stücken 1 Taste 4 drücken, um das Menü TITLES/

STÜCK zu öffnen.

2 Mit Taste 1 oder 2 den gewünschten

Titel/Stück wählen.

3 Die Wahl mit OK bestätigen.

™ Der Titel/Stück wird zur Auswahl

hinzugefügt.

Speichern von Kapiteln/Indexen 1 Bei der betreffenden Titel/Stück

nummer Taste 4 drücken. ™ Die Titel/Stück nummer wird markiert

und der Cursor springt zum ersten verfügbaren Kapitel/Indexen innerhalb des betreffenden Titel/Stück.

2 Mit Taste 1 oder 2 die gewünschte

Kapitel/Indexen nummer wählen.

3 Die Wahl mit OK bestätigen.

™ Das gewählte Titel-Kapitel des

betreffenden Stück-Indexen wird zur Auswahl hinzugefügt.

4 Zum Verlassen des FTS-Video c

Menüs die Taste OSD MENU drücken.

Löschen eines FTS-Video-Programms 1 Bei gestoppter Wiedergabe die Option

FTS-Video c in der Menüleiste wählen.

2 Mit Taste 4 die Option PROGRAM

wählen.

3 Mit Taste 1 oder 2 die gewünschte

FTS-Nummer wählen.

4 Die Taste OK drücken, um das gewählte

Programm zu löschen.

5 Zum Verlassen des Menüs die Taste

OSD MENU drücken.

Wenn Sie alle gespeicherten FTSVideo-Programme zugleich löschen wollen: 1 Bei gestoppter Wiedergabe die Option

FTS-Video c in der Menüleiste wählen.

2 Mit Taste 4 die Option CLEAR ALL

(alle löschen) wählen.

3 Die Wahl mit OK bestätigen.

™ Alle gespeicherten FTS-Video-

Programme werden jetzt gelöscht.

4 Zum Verlassen des Menüs die Taste

OSD MENU drücken.

Wenn das FTS-Programm komplett ist, Taste 2 (PLAY) drücken, um die Wiedergabe zu starten, oder Taste 9 drücken, um zum Stopp-Modus zurückzukehren. In beiden Fällen wird das FTS-Programm automatisch abgespeichert.

DVD-spezifische Funktionen

DVD-Einstellungen : Auswahlmenüs

DVDs können Auswahlmenüs enthalten, mit deren Hilfe Sie bestimmte Einstellungen von Titeln oder Kapiteln Ihren eigenen Wünschen entsprechend anpassen können.

• Mit den Zifferntasten (0- 9) oder den

Tasten 1 oder 2 / 3 oder 4 den gewünschten Titel ansteuern und die Wahl mit OK bestätigen.

Titelmenüs 1 Taste DVD MENU drücken.

™ Wenn auf der DVD ein Auswahlmenü

für den betreffenden Titel vorhanden ist, dann erscheint dieses Menü auf dem Bildschirm. Wenn kein Auswahlmenü für den betreffenden Titel vorhanden ist, dann erscheint das DVD-Menü.

2 Das Menü kann Optionen wie

Kameraperspektive, Sprache von Ton und Untertiteln und eine Auflistung der zum betreffenden Titel gehörenden Kapitel enthalten.

3 Zum Verlassen des Titelmenüs erneut

die Taste DVD MENU drücken.

DVD-Menü 1 In der Menüleiste das Symbol W (TITEL/

STÜCK) wählen, anschließend die Taste DVD MENU drücken. ™ Das DVD-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

• Zum Verlassen des DVD-Menüs erst das

Symbol W (TITEL/STÜCK) in der Menüleiste anwählen, anschließend erneut die Taste DVD MENU drücken.

Deutsch

145

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:47 AM145

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Kameraperspektive

Wenn die DVD Passagen enthält, die aus verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, erscheint das Symbol ‘Kameraperspektive’ mit der Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven und der jeweils aktuellen Kameraperspektive auf dem Bildschirm. Sie können die Kameraperspektive jetzt entsprechend

Deutsch

Ihren eigenen Wünschen ändern. 1 Wählen Sie } (KAMERAPERSPEKTIVE)

im Menübalken oder drücken Sie die Taste ANGLE auf der Fernbedienung.

2 Mit Taste 3 oder 4 die gewünschte

Kameraperspektive wählen. ™ Nach kurzer Zeit wird die

Wiedergabe mit der neuen Kameraperspektive fortgesetzt. Das Symbol ‘Kameraperspektive’ bleibt sichtbar, bis wieder eine Passage beginnt, für die es nur eine Kameraperspektive auf der DVD gibt.

Ändern der Synchronsprache 1 Wählen Sie Y (AUDIO) im Menübalken

oder drücken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung.

2 Mit der Taste AUDIO oder den Tasten

3 / 4 die gewünschte Sprache wählen.

146

Untertitel 1 Wählen Sie Z (SUBTITLE) im

Menübalken oder drücken Sie die Taste

SUBTITLE auf der Fernbedienung.

2 Mit der Taste SUBTITLE oder den

Tasten 3 / 4 die gewünschte Sprache wählen.

VCD-spezifische Funktionen

Wiedergabe-Steuerung (Playback Control, PBC)

PBC EIN

1 Eine Video-CD mit PBC einlegen und

Taste PBC drücken, um den PBC-Modus zu aktivieren.

2 Taste 2 (PLAY) drücken.

™ Das PBC-Menü erscheint auf dem

Bildschirm des Fernsehers.

• Mit den auf dem Bildschirm angegebenen Tasten das Menü durchlaufen, bis die Wiedergabe der gewünschten Passage beginnt. Wenn das PBC-Menü eine Titelliste enthält, kann der gewünschte Titel direkt aufgerufen werden.

3 Mit den Zifferntasten (0- 9) die

gewünschte Nummer eingeben.

4 Die Taste RETURN drücken, um zum

vorhergehenden Menü zurückzukehren.

PBC AUS

1 PBC drücken, um den PBC-Modus

auszuschalten.

2 Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste

2 (PLAY) drücken. ™ Das PBC-Menü erscheint nicht mehr

auf dem Bildschirm.

Hinweise: – Wenn das PBC-Menü mehr als eine

Seite umfasst, können Sie mit Hilfe der Taste ¡ oder ™ die Seiten durchlaufen.

– Wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist,

steht die Fortsetzungsfunktion RESUME, Repeat A-B, SCAN und SHUFFLE.

Wiedergabe einer Audio-CD

1 Nach dem Einlegen der CD startet

automatisch die Wiedergabe.

• Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, erscheint die Audio-CD-Anzeige auf dem Bildschirm.

™ Die Anzahl der Stücke und die

Gesamtspieldauer werden sowohl auf dem Bildschirm als auf dem Display des Spielers angezeigt.

™ Während der Wiedergabe werden

die Nummer des aktuellen Stücks und die abgelaufene Spielzeit des Stücks auf dem Bildschirm und auf dem Display des Spielers angezeigt.

2 Die Wiedergabe stoppt automatisch am

Ende der CD.

• Zum Stoppen der Wiedergabe vor Ende der CD Taste 9 drücken.

Pause

• Zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe Taste ; drücken.

• Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste 2 (PLAY) drücken.

Wechsel zu einem anderen Stück

• Während der Wiedergabe kurz Tasteë drücken, um zum nächsten Stück zu wechseln.

• Während der Wiedergabe kurz Tasteí drücken, um zum Anfang des aktuellen Stücks zurückzukehren. Tasteí zweimal kurz drücken, um zum vorhergehenden Stück zu wechseln.

• Um ein Stück direkt aufzurufen, die Nummer des Stücks mit den Zifferntasten (0- 9) eingeben.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM146

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Zufallswiedergabe (Shuffle)

• Während der Wiedergabe die Taste

SHUFFLE drücken.

™ Die Reihenfolge, in der die Stücke

abgespielt werden, wird nach dem Zufallsprinzip verändert.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, erneut die Taste

SHUFFLE drücken

Stück/CD wiederholen

• Zum Wiederholen des aktuellen Stücks die Taste REPEAT drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT TRACK (Stück wiederholen).

• Zum Wiederholen der gesamten CD die Taste REPEAT ein zweites Mal drücken. ™ Auf dem Display erscheint die

Anzeige REPEAT (Wiederholung).

• Zum Verlassen des Wiederholmodus die Taste REPEAT ein drittes Mal drücken.

Wiederholung A-B

Zum Wiederholen einer Passage:

• Beim gewünschten Startpunkt die Taste REPEAT A-B drücken. ™ Auf dem Display des Spielers

erscheint kurz die Anzeige A-.

• Bei Erreichen des gewünschten Endpunkts erneut die Taste REPEAT A-B drücken; ™ Auf dem Display des Spielers

erscheint kurz die Anzeige A-B; die Passage wird daraufhin fortlaufend wiederholt.

• Zum Verlassen der Passage erneut die

Taste REPEAT A-B drücken.

Scan

Mit dieser Funktion werden die einzelnen Stücke auf der CD nacheinander jeweils 10 Sekunden lang angespielt.

• SCAN drücken.

• Beim gewünschten Stück zum Starten

der Wiedergabe erneut SCAN oder 2 (PLAY) drücken.

FTS (Festprogrammierbarer Titelspeicher)

– Mit der FTS-Funktion können Sie die

Lieblingsstücke Ihrer CDs in Ihren Spieler einprogrammieren.

– Jedes FTS-Programm kann maximal 20

Stücke enthalten.

– Sobald ein FTS-Programm abgespielt

– Die verfügbaren FTS-Programme können

jederzeit aufgerufen und abgespielt werden.

Speichern eines FTS-Programms 1 Eine CD einlegen und die Wiedergabe

stoppen.

2 Mit Taste 4 zur Liste der verfügbaren

Stücke gehen.

3 Mit Taste 1 oder 2 die gewünschten

Stücke aus der Liste auswählen. Mit den Zifferntasten (0- 9) kann ein Stück auch direkt aufgerufen werden.

4 Zum Speichern der gewünschten Stücke

jeweils die Taste OK drücken. ™ Die gewählten Stücke werden zur

Auswahlliste hinzugefügt.

™ Auf dem Bildschirm und auf dem

Display des Spielers werden die Anzahl der Stücke und die Gesamtspieldauer des Programms angezeigt.

Ein- und Ausschalten von FTS 1 Mit Taste 3 oder 4 ganz nach oben

gehen.

2 Mit Taste 1 oder 2 FTS ein- oder

ausschalten (Ein bzw. Aus).

Löschen eines Stücks aus einem FTSProgramm 1 Mit Taste 4 zur Liste der Stücke im

betreffenden Programm gehen.

2 Mit Taste 1 oder 2 die Nummer des zu

löschenden Stücks wählen.

3 Zur Bestätigung der Wahl die Taste OK

drücken. ™ Das betreffende Stück wird aus der

Liste der Stücke im Programm gelöscht.

Löschen des kompletten Programms

• Mit Taste 4 die Option CLEAR ALL (alles löschen) wählen. ™ Das komplette FTS-Programm für die

betreffende CD wird gelöscht.

Deutsch

147

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM147

3139 115 20032

DVD-VIDEO

Anhang

6-Kanal-Einstellungen

Front-Lautsprecher

L (Large): Wenn die Frontlautsprecher

S (Small): Wenn die Frontlautsprecher

Deutsch

Mitten-Lautsprecher (Center)*

L (Large): Wenn der Mitten-Lautsprecher

S (Small): Wenn der Mitten-Lautsprecher

Off Wenn der Mitten-Lautsprecher

Effekt-Lautsprecher (Surround)

L (Large): Wenn die Effekt-Lautsprecher

S (Small): Wenn die Effekt-Lautsprecher

Off: Wenn die Effekt-Lautsprecher

148

tieffrequente Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

keine tieffrequenten Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

tieffrequente Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

keine tieffrequenten Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

nicht angeschlossen ist.

tieffrequente Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

keine tieffrequenten Signale unterhalb 120 Hz wiedergeben können.

nicht angeschlossen sind.

Subwoofer

On: Wenn Sie einen Subwoofer

anschließen.

Off: Wenn kein Subwoofer

angeschlossen ist.

* Sie können das Fernsehgerät als Mitten-

Lautsprecher einsetzten: Wenn der Mitten-Lautsprecher eingeschaltet ist, liegt sowohl an den Audio-L/RAnschlüssen als auch am Audioanschluss des Scart-Steckers das Audiosignal für den Mittenlautsprecher an.

Center speaker

Front speaker

left

(left surround)

Rear speaker

Front speaker

Rear speaker

(right surround)

right

Verzögerungszeiten

Der DVD-Spieler ist auf die Wiedergabe von einwandfrei synchronisiertem Digital Surround Sound eingestellt, in einem Hörbereich, in dem die Effekt-Lautsprecher ungefähr 150 cm näher zur Hörposition aufgestellt werden als die FrontLautsprecher und der Mitten-Lautsprecher sich auf einer Höhe mit den FrontLautsprechern befindet. Für die Anpassung an andere Hörumgebungen sind bestimmte Verz ögerungszeiten erforderlich.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM148

3139 115 20032

CHAP.

▲

PRESET

CDR

AUX

▲

VOLUME

OPEN•CLOSE

LEFT CENTER RIGHT

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

CHANNEL

NEWS

T.A.

SURR

RDS / CD TEXT

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

DVD MINI HIFI SYSTEM

DISC CHANGE

CHANGER

DVD JOG

CD 1 CD 2 CD 3

CHAP.

FTS TITLE

P3 P6P1 P2 P5P4

VCD

•

• 2 •

CD 1

DVD

SEARCH•TUNING

STOP•CLEAR

CLOCK/

DIM

PROG

TIMER

DVD

AXIS

DVD

SLEEP

BAND

TUNER

PLAY PAUSE

DIM TIMERLWFM A M W

PREV NEXTSIDE

Achtung!

1) Diese Anlage wurde für herkömmliche CDs konstruiert. Benutzen Sie kein Zubehör wie CD-Adapterringe oder CD-Schutzfolien, durch die das CDLaufwerk beschädigt werden könnte.

2) Legen Sie immer nur eine CD in ein CD-Fach ein.

3) Wenn der CD-Wechsler mit CDs bestückt ist, sollten Sie das Gerät auf keinen Fall umdrehen oder bewegen. Dadurch könnte der Antriebsmechanismus des Wechslers blockieren.

Für eine Endloswiedergabe ohne Unterbrechungen können Sie bis zu 3 CDs in den CD-Wechsler einlegen.

CD-Text

Diese Funktion informiert Sie darüber, welches Album und welches Stück auf einer speziell codierten CD angewählt oder wiedergegeben werden.

• Drücken Sie die Taste RDS/CD TEXT.

Im Stopp-Betrieb

™ Der Titel des Albums oder die

gesamte Spieldauer werden angezeigt.

Während der Wiedergabe

™ Der Titel des Albums, der Titel des

Stück oder die abgelaufene Spieldauer wird angezeigt.

• Wenn der Titel des Albums oder des Stücks nicht bekannt ist.

™ Wird die Angabe "NO TEXT ON

DISC" angezeigt.

Für die Wiedergabe geeignete Platten

Auf dieser Anlage können alle DigitalAudio-CDs, finalisierte Digital-Audio-CDRecordables und finalisierte Digital-AudioCD-Rewritables wiedergegeben werden.

Einlegen von CDs in den Wechsler

1 Drücken Sie die Taste CD, um die CD-

Betriebsart zu wählen.

2 Drücken Sie die Taste OPEN•CLOSE.

™ Die CD-Schublade wird geöffnet.

3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten

Seite nach oben in das rechte Fach.

• Sie können eine weitere CD in das linke Fach einlegen.

• Zum Einlegen der dritten CD drücken Sie die Taste DISC CHANGE. ™ Das CD-Wechselkarussell dreht sich,

bis ein leeres Fach zum Einlegen einer CD bereit ist.

4 Drücken Sie die Taste OPEN•CLOSE,

um die CD-Schublade zu schließen. ™ Die Gesamtzahl der Titel und die

Gesamtspieldauer der zuletzt gewählten CD werden auf dem Display angezeigt.

Hinweis: – Um eine gute Leistung der Anlage

sicherzustellen, warten Sie ab, bis der CD-Wechsler die Platte(n) vollständig gelesen hat, bevor Sie fortfahren.

Deutsch

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM149

149

3139 115 20032

CD Direct Play / Direktwiedergabe

• Sie können die Wiedergabe einer bestimmten CD direkt starten, indem Sie eine der Tasten CD 1, CD 2 oder CD 3 drücken. Der CD-Spieler stoppt nach Ende der Wiedergabe der gewählten CD. ™ Wenn eine Taste aufleuchtet,

Deutsch

bedeutet dies, daß sich eine CD im CD-Fach befindet.

™ Die gewählte Platte wird eingekreist.

Wiedergabe einer CD

1 Drücken Sie zum Starten der

Wiedergabe die Taste É(PLAY).

™ Die Nummer des CD-Fachs, die

Titelnummer und die abgelaufene Spieldauer des gerade laufenden Titels werden auf dem Display angezeigt.

• Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste Å. ™ Die Anzeige der Spieldauer blinkt.

• Drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe die Taste É(PLAY) erneut.

2 Drücken Sie zum Stoppen der

Wiedergabe die Taste 9.

Hinweise: – Jede der eingelegten CDs wird einmal

wiedergegeben und anschließend wird die Wiedergabe beendet.

– Wenn die Wiedergabe der CD beendet

ist und 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet das System auf

150

Bereitschaft.

CD-Wechsel

Sie können während der Wiedergabe oder in Ruhestellung (Stopp) die beiden anderen CDs wechseln, während die dritte CD sich im Gerät befindet.

1 Drücken Sie die Taste DISC CHANGE.

™ Die CD-Schublade öffnet sich.

2 Wechseln Sie die CD im linken und im

rechten CD-Fach.

• Wenn Sie die CD im Innern des Geräts während der Wiedergabe wechseln möchten, drücken Sie erneut die Taste DISC CHANGE. ™ Die Angabe "DISC CHANGE" wird

angezeigt.

™ Die CD-Wiedergabe wird gestoppt. ™ Das CD-Karussellschublade schließt

sich, um die CD im Innern des Gerätes herauszunehmen, und öffnet sich wieder, um die betreffende CD freizugeben.

3 Drücken Sie die Taste OPEN•CLOSE,

um die CD-Schublade zu schließen.

Wählen eines bestimmten Titels

Wählen eines bestimmten Titels in Ruhestellung (Stopp) 1 Drücken Sie die Taste ¡ oder ™

die Zifferntasten 0 - 9 auf der Fernbedienung)

Titel auf dem Display erscheint.

2 Drücken Sie zum Starten der

Wiedergabe die Taste É(PLAY). ™ Die Titelnummer und die abgelaufene

Spieldauer des Titels erscheinen auf dem Display.

Wählen eines bestimmten Titels während der Wiedergabe

• Drücken Sie die Taste ¡ oder ™

die Zifferntasten 0 - 9 auf der Fernbedienung)

Titel auf dem Display erscheint. ™ Die Titelnummer und die abgelaufene

Spieldauer des Titels erscheinen auf dem Display.

• Wenn Sie die Taste ¡ einmal drücken,

schaltet der CD-Spieler auf den Anfang des laufenden Titels zurück und startet den Titel erneut.

Hinweis: – Wenn die Taste ¡ während der

Zufallswiedergabe gedrückt wird, schaltet die Wiedergabe nur zum Anfang der gerade laufenden Musiktitels zurück.

, bis der gewünschte

(oder

Suchen einer bestimmten Passage während der Wiedergabe

• Halten Sie die Taste à oder á

gedrückt, bis Sie die gewünschte Passage gefunden haben.

™ Die Lautstärke wird verringert.

• Die normale Wiedergabe wird

fortgesetzt, wenn Sie die Taste à oder á loslassen.

Titelprogrammierung

Die Programmierung von Titeln einer CD ist nur in Ruhestellung (Stopp) möglich. Das Display zeigt die Gesamtzahl der gespeicherten Titel an. Bis zu 40 Titel können in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Wenn bereits 40 Titel gespeichert wurden und Sie versuchen, einen weiteren Titel zu programmieren, erscheint auf dem Display die Angabe "PROGRAM FULL".

1 Legen Sie die gewünschten CDs in die

CD-Fächer.

2 Drücken Sie zum Starten der

Programmierung die Taste PROG. ™ Die PROG-Anzeige beginnt zu blinken.

3 Taste CD (CD 1•2•3) oder CD 1/2/3

drücken, um die gewünschte CD zu wählen.

4 Drücken Sie die Taste ¡ oder ™

die Zifferntasten 0 - 9 auf der Fernbedienung)

Titel zu wählen.

, um den gewünschten

(oder

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM150

3139 115 20032

5 Drücken Sie die Taste PROG, um den

Titel zu speichern.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um andere CDs und Titel zu speichern.

6 Drücken Sie die Taste 9 einmal, um

den Programmierbetrieb zu verlassen. ™ Die Gesamtzahl und die

Gesamtspieldauer der programmierten Titel erscheinen auf dem Display.

Hinweise:

– Wenn die Gesamtspieldauer mehr als

“

99:59

“ beträgt oder einer der programmierten Titel eine Nummer über 30 hat, erscheint anstelle der Gesamtspieldauer die Angabe “

--:--

auf dem Display.

– Wenn die CD gelesen wird, sind keine

Programmeingaben möglich. Die Angaben “ anschließend “

READING

DISC X

” und

” erscheinen im

Display. “X” ist die Nummer der CD, die gerade gelesen wird.

– Wenn während der Programmierung

innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verläßt das Gerät den Programmbetrieb automatisch.

Überprüfen eines Programms

Eine Überprüfung des Programms ist nur in Ruhestellung (Stopp) möglich. 1 Drücken Sie die Taste ¡ oder ™

mehrmals, um die programmierten Titel zu überprüfen.

2 Drücken Sie nach Abschluß der

Überprüfung die Taste 9.

Wiedergabe eines Programms

1 Drücken Sie die Taste É(PLAY), um die

Programmwiedergabe zu starten. ™ Auf dem Display erscheint die

“

Angabe "PLAY PROGRAM".

™ Die Titelnummer und die abgelaufene

Spieldauer des laufenden Titels erscheinen auf dem Display.

• Wenn Sie die Taste REPEAT während

der Programmwiedergabe drücken, wird der derzeit laufende Titel ständig wiederholt. ™ Die Angabe "TRACK" oder

"PROGRAM" wird angezeigt.

™ Die Anzeigen REPEAT und PROG

erscheinen auf dem Display.

2 Drücken Sie die Taste 9, um die

Programmwiedergabe zu stoppen.

Hinweise: – Wenn Sie eine der Tasten CD DIRECT

PLAY drücken, wird die gewählte CD oder der gewählte Titel wiedergegeben und das gespeicherte Programm wird vorübergehend übergangen. Die Angabe

PROG

verschwindet ebenfalls vorübergehend vom Display, erscheint jedoch wieder, wenn die Wiedergabe der vorher gewählten CD endet.

– Die Betriebsart REPEAT DISC wird

aufgehoben, sobald die Programmwiedergabe beginnt.

Löschen des Programms

(in

Ruhestellung/Stopp)

• Drücken Sie die Taste 9.

™ Die Angabe "PROGRAM

CLEARED" wird angezeigt.

Hinweis: – Das Programm wird ebenfalls gelöscht,

wenn der Netzstecker gezogen wird oder wenn das CD-Karussell geöffnet wird.

Zufallswiedergabe

(nur auf der

Fernbedienung)

Bei dieser Funktion werden alle CDs und Titel in zufällig gewählter Reihenfolge wiedergegeben. Die Zufallswiedergabe kann auch bei programmierten Titeln benutzt werden.

Zufallswiedergabe aller CDs und Titel 1 Drücken Sie die Taste SHUFFLE.

™ Die Angabe "SHUFFLE" erscheint

auf dem Display.

™ Die Anzeige SHUFFLE, die Nummer der

CD und des Titels, die zufällig gewählt wurden, erscheinen auf dem Display.

• Die CDs und Titel werden jetzt in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben, bis Sie die Taste 9 drücken.

• Wenn Sie die Taste REPEAT während der Zufallswiedergabe drücken, wird der derzeit laufende Titel ständig wiederholt.

™ Die Angabe "TRACK" oder "ALL

DISC" wird angezeigt.

™ Die Anzeigen REPEAT und SHUFFLE

erscheinen auf dem Display.

2 Drücken Sie die Taste SHUFFLE erneut,

um auf normale Wiedergabe umzuschalten. ™ Die Anzeige SHUFFLE verschwindet

vom Display.

Hinweis: – Die Betriebsart REPEAT DISC wird

aufgehoben, wenn die Zufallswiedergabe gewählt wird.

Deutsch

151

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM151

3139 115 20032

CD AUX/CDR

Titelwiederholung

(nur auf der

Fernbedienung)

Bei dieser Funktion werden der laufende Titel, die CD oder alle verfügbare CDs ständig wiederholt.

1 Drücken Sie während der CD-

Wiedergabe die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um eine der

Deutsch

Wiedergabe-Betriebsarten zu wählen. ™ Die Angabe "TRACK", "DISC",

"ALL DISC" oder "OFF" wird angezeigt.

™ Die Anzeige REPEAT erscheint auf dem

Display.

• Der ausgewählte Titel, die ausgewählte CD oder alle verfügbaren CDs werden jetzt wiederholt abgespielt, bis Sie die Taste 9 drücken.

2 Um auf normale Wiedergabe

umzuschalten, drücken Sie die Taste REPEAT erneut, bis die Angabe "OFF" angezeigt wird. ™ Die Anzeige REPEAT verschwindet vom

Display.

Hinweise: – Die Betriebsart REPEAT DISC steht

während der Programmwiedergabe und der Zufallswiedergabe nicht zur Ver fügung.

152

– Sie können auch die Zufallswiedergabe

eines Programms wiederholen.

™

Die Angabe “ “

PROGRAM

™

Die Anzeigen

TRACK

” oder

” wird angezeigt.

REPEAT, PROG

und

SHUFFLE

erscheinen auf dem Display.

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

FTS

TITLE

CHAP.

P3 P6P1 P2 P5P4

VCD

•

DVD

SEARCH•TUNING

PROG

AXIS

CD 1

STOP•CLEAR

CLOCK/

DIM

DVD

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

Wählen von angeschlossenen externen Geräten

Wenn Sie die Buchsen Audio Out des externen Gerätes (Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, DVDSpieler oder CD-Recorder) mit den Buchsen AUX/CDR IN verbunden haben, können Sie den Ton dieses Gerätes über die Anlage wiedergeben.

1 Drücken Sie die Taste AUX (CDR), um

die Betriebsart CDR zu wählen. ™ Die Angabe "CDR" erscheint auf dem

Display.

2 Drücken Sie die Taste AUX (CDR)

erneut, um die externe Signalquelle zu wählen. ™ Die Angabe "AUX" erscheint auf dem

Display.

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

SLEEP

DIM TIMERLWFM AM W

• 2 •

PLAY PAUSE

TIMER

DVD

BAND

TUNER

▲

PREV NEXTSIDE

PRESET

CDR

AUX

Hinweise: – Es stehen zwei Betriebsarten für externe

Geräte zur Verfügung: i. die normale AUX-Betriebsart ii. die Betriebsart CDR, bei der der LINE

OUT-Ausgang dieser Mini-Anlage stummgeschaltet wird. Sie können dann den Ton vom LINE OUT-Ausgang nicht aufnehmen oder wiedergeben.

– Es wird empfohlen, den Ton von der

gleichen Signalquelle nicht gleichzeitig wiederzugeben und aufzunehmen.

– Sämtliche Klangregelungsfunktionen

(z.B. DSC, DBB, usw.) stehen zur Verfügung.

T.A.

NEWS

SURR

RDS / CD TEXT

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM152

3139 115 20032

CHAP.

SLEEP

FTS

TITLE

TUNER

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

FTS

TITLE

CHAP.

P3 P6P1 P2 P5P4

VCD

•

CD 1

DVD

SEARCH•TUNING PLAY PAUSE

DIM

PROG

DVD

AXIS

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

Hinweis:

– Nähere Informationen zur Funktion

“EASY SET” finden Sie auf Seite 130.

Senderwahl

1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND),

um die Betriebsart TUNER zu wählen. ™ Die Angabe "TUNER" erscheint auf

dem Display. Nach einigen Sekunden erscheint die derzeit eingestellte Frequenz.

2 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND)

erneut, um den gewünschten Wellenbereich zu wählen: FM (UKW), MW oder LW.

3 Halten Sie die Taste à oder á etwas

länger als eine Sekunde gedrückt und lassen Sie sie los.

• 2 •

STOP•CLEAR

CLOCK/

TIMER

DVD

SLEEP

DIM TIMERLWFM AMW

BAND

TUNER

▲

PRESET

PREV NEXTSIDE

CDR

AUX

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

™ Auf dem Display erscheint die

Angabe "SEARCH", bis ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

• Zum Einstellen eines schwachen Senders drücken Sie kurz mehrmals die Taste à oder á, bis auf dem Display die gewünschte Frequenz erscheint und/ oder die bestmögliche Empfangsqualität erreicht wird.

CHANNEL

Senderspeicherung

NEWS

T.A.

Sie können bis zu 40 Sender speichern.

SURR

RDS / CD TEXT

Wenn ein gespeicherter Sender gewählt wird, erscheint die Speicherplatznummer neben der Frequenz auf dem Display.

Automatische Senderprogrammierung 1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND). 2 Halten Sie die Taste PROG etwas

länger als eine Sekunde gedrückt. ™ Die Anzeige PROG beginnt zu blinken

und die Angabe "AUTO" wird angezeigt.

™ Das Gerät sucht zunächst nach allen

Sendern mit RDS und anschließend jeweils nach Sendern in den Wellenbereichen FM (UKW), MW und LW.

™ Jeder verfügbare Sender wird

automatisch gespeichert. Frequenz und Speicherplatznummer werden kurz angezeigt.

™ Der Suchlauf wird beendet, wenn

sämtliche verfügbaren Sender gespeichert worden sind oder wenn die 40 Speicherplätze alle belegt sind.

™ Das Gerät bleibt auf den zuletzt

gespeicherten Sender abgestimmt.

Hinweise: – Sie können die automatische

Senderprogrammierung abbrechen, indem Sie die Taste PROG oder 9 (nur am Gerät selbst) drücken.

– Wenn Sie eine Anzahl gespeicherter

Sender behalten möchten, z.B. die Nummern 1 bis 9, müssen Sie Speicherplatz 10 wählen, bevor Sie die automatische Senderprogrammierung starten. Daraufhin werden nur die Speicherplätze 10 bis 40 mit neuen Sendern belegt.

Manuelle Programmierung 1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND). 2 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND)

erneut, um den gewünschten Wellenbereich zu wählen: FM (UKW), MW oder LW.

3 Drücken Sie die Taste PROG kürzer als

eine Sekunde.

™ Die Anzeige PROG beginnt zu blinken. ™ Die nächste verfügbare

Speicherplatznummer wird zur Auswahl angezeigt.

4 Drücken Sie die Taste à oder á, um

die gewünschte Frequenz einzustellen.

• Wenn Sie den Sender unter einer anderen Speicherplatznummer speichern möchten, drücken Sie die Taste ¡ oder

™

(oder die Zifferntasten 0 - 9 auf der

Fernbedienung)

, um die gewünschte

Speicherplatznummer zu wählen.

5 Drücken Sie erneut die Taste PROG.

™ Die Anzeige PROG verschwindet und

der Radiosender wird gespeichert.

• Wiederholen Sie die

Schritte 3

bis 5,

um weitere Vorwahlsender zu speichern.

Deutsch

153

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM153

3139 115 20032

TUNER

Hinweise: – Wenn alle 40 Speicherplätze belegt sind

und Sie versuchen, einen weiteren Sender zu speichern, erscheint die Meldung “

PROGRAM FULL

Display. Wenn Sie eine vorhandene Speicherplatznummer ändern möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 5.

– Sie können die manuelle

Deutsch

Speicherprogrammierung abbrechen, indem Sie die Taste 9 drücken (nur am Gerät selbst).

– Wenn während des Programmierens

innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Programmierbetrieb automatisch beendet.

Wählen von gespeicherten Sendern

• Drücken Sie die Taste ¡ oder ™

die Zifferntasten 0 - 9 auf der Fernbedienung)

Speicherplatznummer zu wählen. ™ Die Speicherplatznummer, die

Frequenz und der Wellenbereich erscheinen auf dem Display.

154

, um die gewünschte

“ auf dem

(oder

Empfang von RDS-Sendern Ç

RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, bei dem UKW-Sender (FM) zusätzlich zum normalen Rundfunksignal Daten ausstrahlen. Diese zusätzlichen Daten enthalten:

• SENDERNAME: Der Sendername wird

angezeigt.

• PROGRAMMTYP: Folgende

Programmtypen sind verfügbar und können vom Tuner empfangen werden: News (Nachrichten), Affairs (Wirtschaft), Info, Sport, Educate (Bildung), Drama (Hörspiele), Culture (Kultur), Science (Wissenschaft), Varied (Verschiedenes), Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the road/Schlagermusik), Light M (Unterhaltungsmusik), Classics (Klassik), Other M (Sonstige Musik), No type (kein Typ).

• RADIOTEXT (RT): Textmeldungen

erscheinen auf dem Display.

Wenn Sie einen RDS-Sender gewählt haben, erscheinen das RDS-Logo (Ç) und der Sendername auf dem Display.

• Das Display zeigt normalerweise den Sendernamen an, falls verfügbar. Durch wiederholtes Drücken der Taste RDS/CD TEXT können Sie die auf dem Display angezeigte Information wählen:

™ Das Display zeigt in folgender

Reihenfolge:

SENDERNAME ™ PROGRAMMTYP ™ RADIOTEXT ™ FREQUENZ ™

SENDERNAME ...

Hinweis: – Wenn Sie die Taste RDS/CD TEXT

drücken und die Angabe “

NO RDS

“ auf dem Display erscheint, bedeutet dies entweder, daß der eingestellte Sender kein RDS-Signal ausstrahlt oder daß es sich nicht um einen RDS-Sender handelt.

RDS-Uhrzeitanzeige

Bestimmte RDS-Sender strahlen im Minutentakt ein Echtzeitsignal aus.

Zeiteinstellung anhand des RDSUhrzeitsignals 1 Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER.

™ Die Angabe "--:--" oder die

aktuelle Uhrzeit erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER

erneut, um die Betriebsart zur Einstellung der Uhrzeit aufzurufen. ™ Die Angabe "00:00" oder die

aktuelle Uhrzeit beginnt zu blinken.

3 Drücken Sie die Taste RDS/CD TEXT.

™ Die Meldung "SEARCH RDS

TIME" erscheint auf dem Display.

™ Wenn der Sender kein RDS-

Uhrzeitsignal ausstrahlt, erscheint die Meldung "NO RDS TIME" auf dem Display.

™ Wenn das RDS-Uhrzeitsignal

empfangen wird, erscheint die Angabe "RDS TIME" auf dem Display. Die aktuelle Uhrzeit wird 2 Sekunden lang angezeigt und automatisch gespeichert.

™ Wenn innerhalb von 90 Sekunden

kein RDS-Uhrzeitsignal erkannt wird, erscheint die Meldung "NO RDS TIME" auf dem Display.

Hinweis: – Bestimmte RDS-Sender strahlen im

Minutentakt ein Uhrzeitsignal in Echtzeit aus. Die Genauigkeit des ausgestrahlten Signal ist von betreffenden RDS-Sender abhängig.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM154

3139 115 20032

TUNER

Nachrichten / Verkehrsfunk

(nur bei Radiosendern mit RDS)

Sie können die Funktion NEWS (Nachrichten) oder TA (Traffic Announcement, Verkehrsdurchsagen) in Bereitschaft oder jeder anderen Betriebsart mit Ausnahme der Betriebsart TUNER einschalten. Wenn der Programmtyp NEWS (für die Nachrichten-Funktion) oder TADaten (für die Verkehrsfunk-Funktion) bei einem RDS-Sender erkannt wird, schaltet das Gerät automatisch auf die Betriebsart TUNER um.

Mit der Taste NEWS/TA wird in folgender Reihenfolge umgeschaltet:

NEWS ™ TA ™ OFF ™ NEWS

Einschalten der Funktion NEWS oder TA 1 Drücken Sie die Taste NEWS/TA, um

die NEWS-Funktion zu wählen. ™ Die Anzeige NEWS und die Angabe

"NEWS" erscheinen auf dem Display.

• Wenn Sie die die TA-Funktion für Verkehrsdurchsagen wählen möchten, drücken Sie die Taste NEWS/TA erneut. ™ Die Anzeige TA und die Angabe "TA"

erscheinen auf dem Display.

2 Wenn NEWS oder TA gewählt ist:

• sucht das Gerät nach den ersten 5

gespeicherten Sendern und wartet darauf, daß das Signal für den Programmtyp NEWS/TA-Daten eintrifft. Während des Suchlaufs: ™ wird die Aktivität der zur Zeit

gewählten Signalquelle nicht unterbrochen.

™ Wenn nach dem Suchlauf unter den

ersten 5 Vorwahlsendern kein RDSSender gefunden wird, wird die Funktion NEWS/TA ausgeschaltet. Auf dem Display erscheint "NO RDS NEWS" oder "NO RDS TA" und die Anzeige NEWS oder TA verschwindet vom Display.

• Wenn eine NEWS/TA-Sendung erkannt wird, schaltet das Gerät auf die Betriebsart TUNER um. ™ Die Anzeige NEWS oder TA beginnt zu

blinken.

Ausschalten der Funktion NEWS oder TA

• Drücken Sie die Taste NEWS/TA, bis die Anzeige NEWS oder TA vom Display verschwindet und die Angabe "TA OFF" gespeichert wird.

Hinweise: – Wenn Sie einen Nicht-RDS-Sender

eingestellt haben und Nachrichten (NEWS) oder Verkehrsdurchsagen (TA) hören möchten, wählen Sie zuerst eine andere Signalquelle (z.B. CD, TAPE oder AUX) und drücken Sie anschließend die Taste NEWS/TA.

– Vergewissern Sie sich vor dem

Einschalten der NEWS- oder TAFunktion, daß die ersten 5 gespeicherten Sender RDS-Sender sind.

– Die Funktion NEWS/TA ist jeweils nur

einmal aktiv, wenn sie aufgerufen wird.

– Während einer Nachrichtensendung

oder Verkehrsdurchsage können Sie jede beliebige Signalquellen- oder TunerFunktionstaste drücken, um die Funktion NEWS/TA auszuschalten und die Wiedergabe von der betreffenden Signalquelle fortzusetzen.

– Wenn das Gerät auf Tuner-Betrieb

geschaltet ist, wird die Funktion NEWS/ TA aufgehoben und “

“

TA OFF

Meldung “

“ wird unmittelbar nach der

TUNER

NEWS OFF

” angezeigt.

“ oder

Deutsch

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM155

155

3139 115 20032

CHAP.

UHR TIMER

3 Stellen Sie die Stunden mit Hilfe der

Taste à oder á am Gerät.

4 Stellen Sie die Minuten mit Hilfe der

Taste ¡ oder ™ am Gerät.

5 Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER

erneut, um die Einstellung zu speichern. ™ Die Uhr beginnt jetzt zu laufen.

• Zum Verlassen dieser Betriebsart ohne Speicherung der Einstellungen drücken Sie die Taste 9 am Gerät.

Hinweise: – Wenn während der Uhrzeiteinstellung

innerhalb von 90 Sekunden keine Taste

Deutsch

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

DVD MINI HIFI SYSTEM

DVD JOG

FTS TITLE

P3 P6P1 P2 P5P4

VCD

•

DVD

SEARCH•TUNING

PROG

AXIS

NEWS

/ T.A.

SURR

RDS / CD TEXT

▲

VOLUME

LEFT CENTER RIGHT

CHANNEL

SURR

SURROUND CONTROL

5.1CH / STEREO / SURR / 3D

SOUND JOG

CHAP.

DVD

SLEEP DIM TIMERLWFM AMW

• 2 •

CD 1

TUNER

PLAY PAUSE

STOP•CLEAR

CLOCK/

DIM

TIMER

DVD

BAND

▲

PREV NEXTSIDE

PRESET

CDR

AUX

gedrückt wird, wird die

Anzeige der Uhrzeit

Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich die Anlage im Standby-Betrieb befindet, oder wenn eine beliebige Signalquelle (CD, TUNER usw.) gewählt wird. Die Uhrzeit wird ungefähr sieben Sekunden angezeigt.

• Taste CLOCK/TIMER kurz drücken

™ "PM 10:38" oder "22:38" (die

aktuelle Uhrzeit) wird, je nach dem, ob Sie die 12- oder die 24-stündige Uhrzeitanzeige gewählt haben, angezeigt.

™ "--:--" wird angezeigt, wenn die

Uhr nicht eingestellt wurde.

Hinweis: – Wenn die Anlage auf die

energiesparende Standby-Betriebsart umschaltet, wird die Uhrzeit nicht

156

angezeigt.

Einstellen der Uhrzeit

Die Uhrzeit läßt sich im 12- oder 24Stunden-Format einstellen, d.h. "AM 12:00" oder "00:00". Bevor die Uhrzeit eingestellt werden kann, muß die Betriebsart Uhrzeitanzeige gewählt werden.

1 Taste CLOCK/TIMER zum Wählen der

Uhrzeitanzeige drücken.

2 Taste PROG

Wählen der 12- oder 24-stündigen Anzeige drücken.

™ Wenn die 12-stündige Anzeige

™ Wenn die 24-stündige Anzeige

(nur am Gerät selbst)

gewählt wird, fängt die Anzeige "AM 12:00" an zu blinken.

gewählt wird, fängt die Anzeige "00:00" an zu blinken.

zum

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM156

Uhrzeiteinstellung automatisch beendet.

– Bei einem Stromausfall wird die

Uhrzeiteinstellung gelöscht.

– Zum Einstellen der Uhrzeit anhand des

RDS-Uhrzeitsignals siehe „Empfang von RDS-Sendern“ im Abschnitt TUNER.

Timer-Einstellung

• Das Gerät lässt sich automatisch zu einer voreingestellten Zeit auf CD- oder TUNER-Betrieb schalten. Es kann zum Wecken benutzt werden.

•Überprüfen Sie vor dem Einstellen des Timers, ob die Uhrzeit richtig eingestellt wurde.

• Der Timer muß für jede ZeitVoreinstellung neu eingestellt oder neu gestartet werden.

• Die Lautstärke der Anlage bei Timer-Einstellungen entspricht der letzten Lautstärke-Einstellung vor dem Umschalten auf Bereitschaft.

1 Taste CLOCK/TIMER länger als

Sekunden

gedrückt halten, um die Timerfunktion zu wählen. ™ Die Anzeige "AM 12:00" oder

"00:00" bzw. die letzte Timereinstellung fängt an zu blinken, je nach dem, ob Sie die 12- oder 24stündige Zeitanzeige gewählt haben.

™ Das Feld TIMER fängt an zu blinken. ™ Die Anzeige der gewählten

Signalquelle leuchtet, während die Anzeigen der übrigen Signalquellen blinken.

2 Taste CD oder TUNER drücken, um die

gewünschte Quelle zu wählen.

• Vor dem Wählen der CD sicherstellen, dass sich eine CD im CD-Fach befindet.

3139 115 20032

TIMER SLEEP TIMER

3 Drücken Sie die Taste à oder á am

Gerät, um die Stunde einzustellen, zu der der Timer starten soll.

4 Drücken Sie die Taste ¡ oder ™ am

Gerät, um die Minute einzustellen, zu der der Timer starten soll.

5 Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER,

um die Startzeit zu speichern.

™ Der Timer ist jetzt eingestellt. ™ Die Anzeige TIMER bleibt auf dem

Display.

• Zu der eingestellten Uhrzeit wird der Timer eingeschaltet. ™ Der Ton von der gewählten

Signalquelle wird wiedergegeben.

Hinweise: – Wenn beim Einstellen des Timers

innerhalb von 90 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet das Gerät die Timer-Betriebsart automatisch.

– Wenn die gewählte Signalquelle der

Tuner ist, wird die zuletzt eingestellte Frequenz eingeschaltet.

– Wenn CD als Quelle gewählt wird,

startet die Wiedergabe mit dem ersten Titel der gewählten CD oder des Programms. Wenn die CD-Fächer leer sind, wird stattdessen TUNER gewählt.

Ausschalten des Timers

• Taste TIMER auf der Fernbedienung

™ Der Timer wird jetzt ausgeschaltet. ™ Auf dem Display erscheint die

Angabe "CANCEL" und die Anzeige

TIMER verschwindet.

Erneutes Starten des TIMERs

(mit der

gleichen Zeiteinstellung und Signalquelle)

• Taste TIMER auf der Fernbedienung

™ Der Timer wird jetzt eingeschaltet. ™ Die Anzeige TIMER erscheint auf dem

Display.

Sleep-Timer

(nur auf der

Fernbedienung)

Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitspanne wählen, nach deren Ablauf das Gerät automatisch auf Bereitschaft schaltet.

1 Drücken Sie die Taste SLEEP auf der

Fernbedienung mehrmals, um eine Zeitspanne zu wählen. ™ Die Auswahlmöglichkeiten sind (Zeit

in Minuten):

60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™ 60 …

™ Die Angabe "SLEEP XX" oder

"OFF" wird angezeigt. "XX" ist die Zeit in Minuten.

2 Wenn die gewünschte Zeitspanne

erreicht ist, drücken Sie die Taste SLEEP nicht mehr. ™ Nach Ablauf dieser Zeitspanne

schaltet das Gerät auf Bereitschaft.

Ausschalten des Sleep-Timers

• Drücken Sie die Taste SLEEP erneut, bis

die Angabe "OFF" angezeigt wird, oder drücken Sie die Taste STANDBY ON.

Deutsch

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM157

157

3139 115 20032

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

VERSTÄRKER

Ausgangsleistung ............. 2 x 100 W MPO / 2 x 50 W eff

linker/rechter Kanal ............................... 2 x 50 W eff

Center-Kanal ........................................... 50 W eff, 6 Ω

Surround-Kanal ................................. 2 x 50 W eff, 6 Ω

Rauschabstand .............................................. ≥ 75 dBA (IEC)

Frequenzgang .................................... 20 – 20000 Hz, ± 3 dB

Eingangsempfindlichkeit

Deutsch

AUX / CDR-Eingang ........................................500 mV / 1V

Ausgang

Lautsprecher .............................................................≥ 6 Ω

Center-Lautsprecher .................................................≥ 6 Ω

Surround-Lautsprecher .............................................≥ 6 Ω

Kopfhörer .................................................. 32 Ω – 1000 Ω

Subwoofer-Ausgang................... 1,5 V, ± 2 dB, > 22000 Ω

Line Out ......................................... 1 V, ± 2 dB, > 22000 Ω

Digital-Ausgang ................................................. 1 koaxial

.................................................. IEC958 für CDDA / LPCM

....................................... IEC1937 für MPEG1/2 und AC-3

Surround-Ausgang (drahtlos) . 750 mV, ± 2 dB, > 22000 Ω

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% Klirrfaktor)

DVD-VIDEO-SCHUBLADE

Wiedergabesystem ........................ DVD-Video/ Video-CD/

Video

DA-Wandler........................................................... 10 bits

Digitale Kompression ........................... MPEG 2 für DVD/

............................................................... MPEG 1 für VCD

Video-Ausgangsleistung ............................. 1 Vpp (75 Ω)

S-Video-Ausgangsleistung ...................... Y: 1 Vpp (75 Ω)

............................................................. C: 0.3 Vpp (75 Ω)

CD (inkl. CD-R und CD-RW)

CD-SPIELER

Anzahl der programmierbaren Titel................................... 40

Frequenzgang ................................................ 20 – 20000 Hz

(1)

Rauschabstand ...................................................... ≥ 76 dBA

(1)

Kanaltrennung .............................................. ≥ 79 dB (1 kHz)

Klirrfaktor ..................................................... < 0,02% (1 kHz)

TUNER

FM-Wellenbereich (UKW) ........................... 87,5 – 108 MHz

MW-Wellenbereich ......................................531 – 1602 kHz

LW-Wellenbereich.......................................... 153 – 279 kHz

Anzahl der Senderspeicherplätze ......................................40

Antenne

FM (UKW) ........................................................ 75 Ω Draht

AM ........................................................... Rahmenantenne

LAUTSPRECHER

System ................................................ abgeschirmt,2-Wege;

Baßreflex mit zwei Öffnungen

Impedanz ........................................................................ 6 Ω

Tieftonlautsprecher (Woofer) ................................... 1 x 6,5"

Hochtonlautsprecher (Tweeter) ................................ 1 x 2,5"

Abmessungen (B x H x T) .................... 240 x 310 x 315 (mm)

Gewicht ....................................................... jeweiils 3,85 kg

CENTER-LAUTSPRECHER

System ............................. abgeschirmtes Baßreflex-System

Impedanz ........................................................................ 6 Ω

Lautsprechertreiber ............................... 1 x 3 Zoll Breitband

Abmessungen (B x H x T) ...................... 230 x 130 x 155 mm

Gewicht ....................................................................... 1,3 kg

SURROUND-LAUTSPRECHER

System .......................................................... closed satellite

Impedanz ........................................................................ 6 Ω

Lautsprechertreiber ............................... 1 x 3 Zoll Breitband

Abmessungen (B x H x T) ...................... 230 x 130 x 155 mm

Gewicht .......................................................... jeweils 1,2 kg

ALLGEMEINE DATEN

Material / Finish ......................................Polystyrol / Metall

Versorgungsspannung ...........................220 – 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

Aktiv........................................................................ 230 W

Bereitschaft ........................................................... < 22 W

Standby (Energiesparmodus) ................................... < 2 W

Abmessungen (B x H x T) .................... 265 x 310 x 390 (mm)

Gewicht (ohne Lautsprecher) .................................... 10,8 kg

Änderungen vorbehalten

158

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM158

3139 115 20032

WARTUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE

Wartung und Pflege

Reinigen des Gehäuses

• Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält.

Reinigen von disks

• Reinigen Sie verschmutzte disks mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray für analoge Schallplatten.

Reinigung der disk-Laseroptik

• Nach längerem Betrieb kann sich Schmutz oder Staub auf der diskLaseroptik ansammeln. Für eine einwandfreie Wiedergabequalität empfiehlt es sich, die Laseroptik mit dem Spezialreinigungsset für CDLaseroptiken von Philips (Lens Cleaner) oder einem anderen handelsüblichen Spezialreiniger zu reinigen. Befolgen Sie die Anweisung in der Anleitung zu Reinigungsset.

Achtung! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, die Anlage selbst zu reparieren, da dadurch Ihr Garantieanspruch erlischt. Öffnen Sie nicht das Gerät, es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.

•Überprüfen Sie bei einer Fehlfunktion die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.

• Sollten etwaige Probleme immer noch auftreten, nachdem Sie diese Punkte geprüft haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Kundendienststelle.

DVD-VIDEO-Schublade-Betrieb

Verzerrtes Bild oder keine Farbe im Menü des Spielers.

• Das Disk-Format entspricht nicht dem Signal des Fernsehgerätes (PAL/NTSC).

™

Eine empfohlene Disk einlegen (siehe die Anweisung in dieser Bedienungsanleitung).

• Die Systemeinstellung ist fehlerhaft.

™

Vergewissern Sie sich, dass die NTSC/ PAL-Einstellung mit dem Videosignal Ihres Fernsehgerätes übereinstimmt. (Siehe NTSC/PAL-Einstellung).

•Überprüfen Sie die Disk auf Fingerabdrücke.

™

Mit einem weichen Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauberwischen.

™

Gelegentlich tritt eine geringfügige Bildverzerrung auf. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

Die Startseite erscheint nicht, wenn eine Disk aus dem Gerät entfernt wird.

•Überprüfen Sie, ob für das Programm eine weitere Disk benötigt wird.

™

Legen Sie eine andere Disk ein.

™

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Der Spieler reagiert nicht auf irgendeinen Befehl während der Wiedergabe.

• Das Programm der Disk gestattet keine Befehlseingabe.

™

Siehe die Anleitung zur betreffenden Disk.

Keine Audiosignal über den Digitalausgang.

• Die digitalen Verbindungen wurden nicht richtig hergestellt oder die Anschlüsse wurden vertauscht.

™

Die digitalen Verbindungen prüfen.

• Falsche Einstellungen der digitalen

Ausgangssignale.

™

Überprüfen Sie das Menü der Einstellungen und vergewissern Sie sich, dass das digitale Ausgangssignal auf ALL oder PCM eingestellt wurde.

™

Überprüfen Sie, ob das Audioformat der gewählten Audio-Sprache den Möglichkeiten des Receivers entspricht.

Kein Bild auf dem Fernsehbildschirm.

• Das Videokabel ist nicht angeschlossen.

™

Das Kabel zwischen dem System und dem Fernsehgerät anschließen.

Deutsch

159

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM159

3139 115 20032

FEHLERSUCHE

Betrieb des CD-Spielers

Die Angabe “NO DISC“ wird angezeigt.

• Die CD wurde falschherum eingelegt.

™

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.

• Kondensfeuchtigkeit auf der Linse.

™

Warten Sie, bis sich die Linse der

Deutsch

Laseroptik an die Raumtemperatur angepaßt hat.

• Es befindet sich keine CD in der Schublade.

™

Legen Sie eine CD ein.

• Die CD ist verschmutzt, stark zerkratzt oder verzogen.

™

Reinigen oder ersetzen Sie die CD.

• Die CD-Linse ist verschmutzt oder verstaubt.

™

Siehe den betreffenden Abschnitt unter “Wartung und Pflege“ (Seite 159).

Die Angabe “DISC NOT FINALIZED“ wird angezeigt.

• Die CD-RW- oder CD-R-Platte wurde nicht ordnungsgemäß für die Verwendung in einem normalen CDSpieler aufgenommen.

™

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD-Rewritable-Gerätes oder CDRecorders nach, wie man eine Aufnahme finalisiert.

• Die CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt.

™

Reinigen oder ersetzen Sie die CD.

160

Radioempfang

Schlechte Empfangsqualität.

• Das Signal ist zu schwach.

™

Richten Sie die Antenne neu aus.

™

Schließen Sie das Gerät für besseren Empfang an eine Außenantenne an.

• Das Fernsehgerät oder der Videorecorder befinden sich zu nahe an der Stereoanlage.

™

Stellen Sie die Stereoanlage in einiger Entfernung zum Fernsehgerät oder Videorecorder auf.

Die Angabe “NO RDS TEXT“ wird angezeigt.

• Es ist keine RDS-Textmeldung verfügbar.

™

Wählen Sie einen anderen RDS-Sender.

Allgemeines

Das Gerät reagiert nicht auf die Bedienelemente.

• Elektrostatische Entladungen.

™

Drücken Sie die Taste STANDBY ON, um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schließen Sie das Gerät danach wieder an das Netz an und schalten Sie es ein.

Kein Ton oder schlechte Klangqualität.

• Lautstärkeregler nicht aufgedreht.

™

Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME ein.

• Der Kopfhörer ist angeschlossen.

™

Ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörerbuchse.

• Lautsprecher sind nicht oder falsch angeschlossen.

™

Prüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

™

Achten Sie darauf, daß die blanke Lautsprecherlitze richtig eingeklemmt ist.

Linker und rechter Kanal vertauscht.

• Lautsprecher sind falsch angeschlossen.

™

Überprüfen Sie die Anschlüsse und Aufstellung der Lautsprecher.

Mangelhafte Tieftonwiedergabe oder scheinbar ungenaue Ortung der Instrumente im Klangbild.

• Lautsprecher sind falsch angeschlossen.

™

Die Lautsprecheranschlüsse auf korrekte Phasenlage überprüfen: farbige/schwarze Kabel an farbige/ schwarze Anschlüsse.

Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

• Es wurde die falsche Signalquelle gewählt.

™

Wählen Sie die Signalquelle (CD, TUNER, usw.), bevor Sie die Funktionstaste ( 2, ¡, ™, usw.) drücken.

• Der Abstand zur Anlage ist zu groß.

™

Verringern Sie den Abstand.

• Batterien wurden falsch eingelegt.

™

Legen Sie die Batterien mit der angegebenen Polung (+ / Markierungen) ein.

• Batterien sind leer.

™

Tauschen Sie die Batterien aus.

Timer funktioniert nicht.

• Die Uhrzeit ist nicht eingestellt.

™

Stellen Sie die Uhrzeit ein.

• Der Timer ist nicht eingeschaltet.

™

Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer einzuschalten.

• Aufnahme läuft.

™

Beenden Sie die Aufnahme.

Die Uhrzeiteinstellung ist gelöscht.

• Es hat einen Stromausfall gegeben.

™

Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein.

Die Funktionsmerkmale des Gerätes arbeiten automatisch und die Leuchtanzeigen der Tasten blinken ständig.

• Die Demonstrations-Betriebsart ist eingeschaltet.

™

Halten Sie die Taste 9 (nur am Gerät selbst) 5 Sekunden lang gedrückt, um den Demo-Betrieb auszuschalten.

Heulton von einer externen Signalquelle.

• Im AUX-Betrieb hören Sie Rückkopplungen.

™

Die Taste AUX drücken, um den CDRBetrieb zu wählen.

Keine der Tasten mit Beleuchtung leuchtet.

• Das Display befindet sich in der Betriebsart DIM 3.

™

Taste DIM drücken, bis die Betriebsart DIM OFF angezeigt wird.

1pg 121-160/D5/22-Ger new 12/8/00, 11:48 AM160

3139 115 20032

Philips FW-D5 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual