Philips FC8776 User Manual [ru]

Download

Page 1

FC8972, FC8776, FC8774, FC8772

Page 2

Page 3

9 10 11

2324

Page 4

Page 5

English 6 Čeština 17 Latviešu 28 Magyar 39 Polski 50 Română 62 Slovenščina 73 Slovensky 84

Русский 95 Українська 107 Қазақша 118

Page 6

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Top cover 2 Handle of dust container lid 3 Dust container lid 4 Filter 5 Dust container 6 Fan 7 Bumper 8 Docking station sensor 9 Start/stop button (to start or stop the robot) 10 Display 11 Power switch (to switch the robot on or off) 12 TriActive XL nozzle 13 Front wheel 14 Side brush shafts 15 Drop-off sensors 16 Battery compartment 17 Wheels 18 Suction opening 19 Side brushes 20 Battery holder 21 Remote control 22 Small plug 23 Adapter 24 Docking station

Display and remote control

Display (Fig. 2): 1 Warning indicator

2 Dust container full indicator Remote control: 1 Navigation buttons and start/stop

2 Docking button 3 Cleaning time button 4 Cleaning mode buttons

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet

English

Page 7

English

or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 2-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt from the floor and move it towards the suction opening (Fig. 3).

The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container (Fig. 4).

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are: 1 Z-pattern or zigzag pattern (Fig. 5) 2 Random pattern (Fig. 6) 3 Wall-following pattern (Fig. 7) 4 Spot-cleaning pattern (Fig. 8)

In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed sequence:z-pattern, random pattern, wall-following pattern, and spot-cleaning pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again. The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery runs low, or until it is switched off manually.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote control. For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

How your robot avoids height differences

The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front dropoff sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate it near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see chapter ' Cleaning and maintenance' for instructions).

Before first use

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the floor. 2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 9).

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click.

Page 8

English

Removing the protection tag from the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use.

1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the remote control (Fig. 10).

Now the remote control is ready for use.

Preparing for use

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adapter

into the wall socket (2) (Fig. 11).

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against a wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right and 100 cm to the left of the docking station (Fig. 12).

Important note: deep sleep mode

How to reset the robot when it is in deep sleep mode (robot does not respond):

Set the power switch to 'on' position (Fig. 13).

Charge the robot. After a few seconds the robot will respond again.

Note: The robot will enter deep sleep mode every time you set the power switch to 'off' position and when the battery is empty. The battery may, for instance, run empty if the robot is unable to find its docking station.

Charging

When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the charging time is four hours.

Your robot can be charged in two ways:

On the docking station, either manually or automatically during use;

By connecting the robot directly to the mains.

Note: When the rechargeable battery is fully charged, your robot can clean for up to 100 minutes.

Charging on the docking station

1 Set the power switch to 'on' position (Fig. 13). 2 Place the robot on the plugged-in docking station (Fig. 14). 3 The start/stop button starts flashing slowly (Fig. 15). 4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously (Fig.

16).

Charging automatically during use

1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery power remains, it

automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the docking station, the start/stop button flashes quickly (Fig. 17).

2 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously.

Page 9

English

Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the docking station.

Charging directly from the mains

1 Press the power switch to switch on the robot. 2 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert the adapter into a wall

socket (2) (Fig. 18).

3 When the robot is connected to the mains correctly, the start/stop button starts flashing very

slowly. This indicates that the robot is charging.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously.

Preparing the room for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor (Fig. 19).

Also remove all cables, wires and cords from the floor.

Using your robot

Starting and stopping

1 Press the start/stop button.

You can press the start/stop button on the robot (Fig. 20).

You can also press the start/stop button on the remote control (Fig. 21).

2 The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning (Fig. 22). 3 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In the auto-cleaning mode, it

follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spot-cleaning patterns (Fig.

23).

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control. See section 'Cleaning mode selection' for more details.

4 When the battery runs low, the start/stop button starts flashing and the robot searches for the

docking station to recharge (Fig. 17).

5 You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning run. If you press the

start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot continues cleaning in the auto-cleaning mode.

6 To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low, press the

docking button on the remote control (Fig. 24). The start/stop button starts flashing and the robot searches for the docking station (Fig. 25).

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not search for the docking station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control to make the robot return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking station manually.

Operating the docking station

The docking station has two controls that can be used to operate the robot.

Page 10

English

Battery full and go button

If you press the battery full and go button on the docking station while the robot is charging, the robot starts cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig. 26).

24h button

If you press the 24h button on the docking station, the docking station starts to count down the 24 hours until the next cleaning run. When the countdown is finished, the robot starts cleaning until its battery runs low and then returns to the docking station automatically to recharge (Fig. 27).

Cleaning mode selection

Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Z-pattern mode

In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas (Fig. 28).

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements (Fig.

29).

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra clean (Fig. 30).

Spot-cleaning mode

In this mode, the robot moves randomly on a small area to clean this area thoroughly (Fig. 31).

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches to auto-cleaning mode.

Manual driving

1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the start/stop button on the

remote control to navigate the robot through the room. (Fig. 32)

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward. The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the cleaning time button

Press the cleaning time button on the remote control to make the robot clean for 35 minutes. When the cleaning time is finished, the robot returns to the docking station to recharge (Fig. 33).

Using the power switch

Setting the power to 'off' position places the robot in deep sleep mode. In this mode, the robot does not respond anymore.

If you want to charge the robot, you need to press the power switch to 'on'.

If the robot goes into deep sleep mode during use, you can reactivate it by setting the power switch to 'on' and by charging the robot. After a few seconds the robot will respond again

Page 11

English

When you are not going to use the robot for a month or more, press the power switch to 'off' and unplug the docking station or the adapter to protect the rechargeable battery and to save energy.

Signals and their meaning

The robot has a display with two indicators: a warning indicator and the dust container full indicator. The start/stop button gives light signals. The table below explains the meaning of the signals.

Signal

The start/stop button is on continuously. The robot is ready to clean.

The start/stop button flashes slowly. The robot is charging.

The start/stop button flashes quickly. The robot is is searching for the docking station.

The dust container full indicator lights up. The dust container is full.

The warning indicator lights up. The robot was lifted while it was cleaning.

Meaning

The rechargeable battery of the robot is low.

The bumper of the robot is stuck.

A wheel or side brush is stuck.

The top cover is not present or is not closed properly.

The robot cannot find the docking station.

Clap response

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:

when it stops cleaning due to an error

when it cannot find its docking station in 20 minutes

If you do not see the robot, you can locate it by clapping your hands once. The robot will respond by beeping and by lighting up all icons on its display.

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.

1 Remove the cover (Fig. 34). 2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container

compartment (Fig. 35).

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the motor fan.

3 Carefully lift the lid off the dust container (1) and take out the filter (2) (Fig. 36). 4 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter and the inside of the dust

container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening in the bottom of the dust container (Fig. 37).

Page 12

English

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in the dishwasher.

5 Put the filter back into the dust container (1). Then place the lid on the dust container(2) (Fig. 38). 6 Put the dust container back into the dust container compartment and put the top cover back on

the robot (Fig. 39).

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. If you use the robot without the filter inside the dust container, the motor will be damaged.

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side brushes and the suction opening from time to time.

1 Place the robot upside down on a flat surface. 2 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the drop-off sensors.

(Fig. 40)

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty, the robot may fail to detect height differences or staircases.

3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the front wheel and

side wheels (Fig. 41).

4 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 42). 5 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush with a soft brush (e.g. a

toothbrush) or a cloth (Fig. 43).

6 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage your

floor.

7 After you have removed the side brushes from their shafts, undo the snap connections of the

TriActive XL nozzle by inserting your fingers at the places marked with arrows and pull the TriActive nozzle off the robot (Fig. 44).

8 Clean the suction opening with a soft brush (e.g. a toothbrush) (Fig. 45). 9 Remove all visible dirt from the TriActive nozzle (Fig. 46). 10 Insert the snap hooks of the TriActive nozzle into the holes in the bottom of the robot (Fig. 47).

Push the TriActive nozzle back into position. Check if the nozzle can move a few millimeters up and down freely.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter under order number FC8012. See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

Page 13

English

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage. We also recommend that you replace both side brushes at the same time. You can order spare side brushes as a set under order number FC8013.

1 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them off their shafts

(Fig. 42).

2 Push the new side brushes onto the shafts (Fig. 9).

Replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery may only be replaced by qualified service engineers. Take the robot to an authorized Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the worldwide guarantee leaflet.

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery when the robot no longer responds when you press the buttons on the remote control.

1 Hold the remote control upside down. Push the release button on the battery holder and at the

same time slide the battery holder out of the remote control (Fig. 48).

2 Remove the empty battery from the battery holder and place a new battery in the battery holder.

Then slide the battery holder back into the remote control (Fig. 49).

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the address of a service center near you.

1 Start the robot from a place somewhere in the room and not from the docking station. 2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable

battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid (Fig. 50). 4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it (Fig. 51). 5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electronic

waste.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The robot does not start cleaning when I press the start/stop button.

Possible cause Solution

The rechargeable battery is empty.

Charge the rechargeable battery (see chapter 'Preparing for use').

Page 14

English

Problem Possible cause Solution

The small plug is still inserted in the socket on the robot.

The robot does not work on mains power. It only works on its rechargeable battery. Therefore, always disconnect the adapter from the robot and the mains before use.

The robot does not respond when I press one of the buttons.

The warning indicator flashes quickly.

The power switch is not set to 'on' (I) position.

You set the on/off switch to 'off'.

The robot could not find the docking station and the battery ran out.

One or both wheels are stuck. Set the power switch to 'off'. Remove

One or both side brushes are stuck.

The top cover is not present or is not closed properly.

The bumper is stuck. Press the start/stop button. Lift the

Press the power switch to 'on'. Place the robot on the plugged-in docking station or plug in the small plug of the adapter. After a few seconds, the robot beeps and the display lights up.

Place the robot on the plugged-in docking station or plug in the small plug of the adapter. After a few seconds, the robot beeps and the display lights up.

the fluff, hair, thread or wire that is caught around the wheel suspension.

Clean the side brushes (see chapter 'Cleaning and maintenance').

When the top cover is not present or is not closed properly, the robot does not work. Place the top cover on the robot properly.

robot so that its bumper comes free. Place the robot at some distance from the obstacle and press the start/stop button to make it resume cleaning.

The robot does not clean properly.

The robot was lifted while it was cleaning.

The bristles of one or both side brushes are crooked or bent.

Press the start/stop button. Place the robot on the floor. Then press the start/stop button to make the robot resume cleaning.

Soak the brush or brushes in warm water for a while. If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes (see chapter 'Replacement').

Page 15

Problem Possible cause Solution

The filter in the dust container is dirty.

Clean the filter in the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. You can also clean the filter and dust container with a regular vacuum cleaner at a low suction power setting.

If brushing or vacuuming does not help to clean the filter, replace the filter with a new one. We advise you to replace the filter at least once a year.

English

The rechargeable battery can no longer be charged or runs empty very fast.

The battery of the remote control runs empty too fast.

The suction opening in the bottom of the dust container is clogged.

The front wheel is jammed with hair or other dirt.

The robot is cleaning a very dark or shiny surface, which triggers the drop-off sensors. This causes the robot to move in an unusual pattern.

The robot is cleaning a floor that reflects sunlight quite strongly. This triggers the dropoff sensors and causes the robot to move in an unusual pattern.

The rechargeable battery has reached the end of its life.

Perhaps you did not insert the correct type of battery.

Clean the suction opening (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Clean the front wheel (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Press the start/stop button and then move the robot to a lighter colored piece of the floor. If the problem continues to occur on lighter colored floors, please go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Close the curtains to block sunlight from entering the room. You can also start cleaning when the sunlight is less bright.

Have the rechargeable battery replaced by a Philips service center (see chapter 'Replacement').

For the remote control, you need a CR2025 coin-shaped battery. If the problem persists, go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

The robot is moving in circles.

The robot is in spot-cleaning mode.

This is normal behavior. The spotcleaning mode can be activated when a lot of dirt is detected on the floor for a thorough clean. It is also part of the auto cleaning mode. After approximately one minute the robot resumes its normal cleaning pattern. You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.

Page 16

English

Problem Possible cause Solution

The robot cannot find the docking station.

There is not enough room for the robot to navigate towards the docking station.

Try to find another place for the docking station. See 'Installing the docking station' in chapter 'Preparing for use'.

The robot is still actively searching.

The robot was not started from the docking station.

Give the robot around 20 minutes to return to the docking station.

If you want the robot to return to the docking station after a cleaning run, start it from the docking station.

Page 17

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 horní kryt 2 rukojeť víka nádoby na prach 3 víko nádoby na prach 4 filtr 5 nádoba na prach 6 ventilátor 7 nárazník 8 čidlo dokovací stanice 9 tlačítko spuštění/zastavení (pro spuštění a zastavení robota) 10 Displej 11 vypínač (pro zapnutí a vypnutí robota) 12 hubice TriActive XL 13 přední kolečko 14 hřídele postranních kartáčků 15 senzory pádu 16 Přihrádka na baterie 17 kolečka 18 sací otvor 19 postranní kartáčky 20 držák baterie 21 dálkový ovladač 22 Malá zástrčka 23 Adaptér 24 dokovací stanice

Displej a dálkový ovladač

Displej (obr. 2): 1 indikátor varování

2 indikátor naplnění nádoby na prach Dálkový ovladač: 1 navigační tlačítka a spuštění/zastavení

2 tlačítko dokování 3 tlačítko doby čištění 4 tlačítka režimu čištění

Jak robot funguje

Co robot uklízí

Tento robot je vybaven funkcemi, které umožňují, aby se stal vaším praktickým pomocníkem při úklidu podlah.

Robot je vhodný především pro čištění tvrdých podlah ze dřeva, dlaždic, linolea apod. Čištění měkkých podlah, např. koberců, mu může činit potíže. Pokud robota používáte k čištění koberce,

Čeština

Page 18

Čeština

zůstaňte při prvním použití poblíž, abyste viděli, zda si dokáže s tímto typem podlahy poradit. Na robota je také třeba dohlížet při používání na velmi tmavých nebo lesklých tvrdých podlahách.

Jak robot uklízí

Systém čištění

Robot je vybaven dvoufázovým systémem čištění, který zajišťuje efektivní úklid podlah.

Dva postranní kartáčky pomáhají robotovi při čištění proniknout do rohů a oblastí podél zdí. Také pomáhají sbírat špínu ze země a posouvat ji směrem k sacímu otvoru (obr. 3).

Volnou špínu robot sebere díky dostatečně výkonnému sání a skrze sací otvor ji uloží do nádoby na prach (obr. 4).

Schémata čištění

V režimu automatického čištění používá robot automatické pořadí úklidových schémat pro optimální čištění jednotlivých oblastí místnosti. Používaná úklidová schémata jsou: 1 schéma (obr. 5) Z, nebo cik- cak 2 náhodné schéma (obr. 6) 3 schéma (obr. 7) pohybu podél zdi 4 schéma (obr. 8) bodového čištění

V režimu automatického čištění robot používá tato schémata v pevném pořadí: schéma Z, náhodné schéma, schéma pohybu podél zdi a schéma bodového čištění.

Když robot dokončí toto pořadí schémat, začne se znovu pohybovat podle schématu Z. Robot bude pokračovat v čištění místnosti pomocí tohoto pořadí schémat, dokud se jeho baterie skoro nevybije nebo dokud ho ručně nevypnete.

Poznámka: Jednotlivé režimy můžete také vybrat ručně stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači. Podrobnosti najdete v kapitole „Používání robota“ v části „Režimy čištění“.

Jak se robot vyhýbá výškovým rozdílům

Ve spodní části je robot vybaven třemi senzory pádu. Tyto senzory pádu slouží k tomu, aby robot rozpoznal výškové rozdíly, například schody.

Poznámka: Pokud se robot dostane mírně nad hranu stupně s výškovým rozdílem, je to normální, protože senzory pádu jsou umístěny až za nárazníkem.

Upozornění: V některých případech senzory pádu nemusí schodiště nebo jiný výškový rozdíl rozpoznat včas. Proto robota při několika prvních použitích a při provozu v blízkosti schodiště nebo jiného výškového rozdílu bedlivě sledujte. Senzory pádu je důležité pravidelně čistit, aby si robot zachoval schopnost správně rozpoznat výškové rozdíly (instrukce naleznete v kapitole „Čištění a údržba“).

Před prvním použitím

Montáž postranních kartáčků

1 Vybalte postranní kartáčky a položte robota vzhůru nohama na stůl nebo na podlahu. 2 Nasaďte postranní kartáčky na hřídele ve spodní části robota (obr. 9).

Poznámka: Ujistěte se, že postranní kartáčky jste upevnili správně. Nasaďte je na hřídel, až uslyšíte, že s kliknutím zapadly na své místo.

Page 19

Čeština

Odebrání ochranného štítku z dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napájen knoflíkovou baterií CR2025. Baterie je opatřena ochranným štítkem, který je nutné před prvním použitím vyjmout.

1 Vytáhněte ochranný štítek z prostoru pro baterii dálkového ovladače (obr. 10).

Dálkový ovladač je připraven k použití.

Příprava k použití

Instalace dokovací stanice

1 Zapojte malou zástrčku adaptéru do zásuvky na dokovací stanici (1) a adaptér zapojte do zásuvky

ve zdi (2) (obr. 11).

2 Umístěte dokovací stanici na vodorovný povrch ke zdi.

Poznámka: Zkontrolujte, že ve vzdálenosti 80 cm vpředu, 30 cm napravo a 100 cm nalevo od dokovací stanice (obr. 12) nejsou žádné překážky.

Důležitá poznámka: režim hlubokého spánku

Postup resetování robota v režimu hlubokého spánku (robot nereaguje):

Přepněte vypínač do polohy „zapnuto (obr. 13)“.

Nabijte robota. Robot začne znovu reagovat během několika sekund.

Poznámka: Robot přejde do režimu hlubokého spánku vždy, když přepnete vypínač do polohy „vypnuto“ nebo v případě vybití akumulátoru. K vybití akumulátoru může například dojít, když robot nemůže najít svoji dokovací stanici.

Nabíjení

První nabíjení robota, stejně jako nabíjení zcela vybité baterie, trvá čtyři hodiny. Robota lze nabíjet dvěma způsoby:

v dokovací stanici buď ručně nebo automaticky při používání;

připojením robota přímo do zásuvky.

Poznámka: Na plně nabitou baterii může robot uklízet až 100 minut.

Nabíjení v dokovací stanici

1 Přepněte vypínač do polohy „zapnuto (obr. 13)“. 2 Vložte robota do dokovací stanice (obr. 14) připojené k elektrické zásuvce. 3 Tlačítko spuštění/zastavení začne pomalu blikat (obr. 15). 4 Když je akumulátor plně nabit, tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí (obr. 16).

Automatické nabíjení při používání

1 Když robot dokončí čištění nebo když nabití baterie klesne pod 15 %, robot automaticky vyhledá

dokovací stanici, aby dobil baterii. Když robot hledá dokovací stanici, tlačítko spuštění/zastavení rychle bliká (obr. 17).

2 Když je akumulátor plně nabit, tlačítko spuštění zastavení nepřetržitě svítí.

Poznámka: Robot dokovací stanici vyhledá pouze v případě, že čištění zahájil z ní.

Page 20

Čeština

Nabíjení přímo ze zásuvky

1 Zapněte robota stisknutím vypínače. 2 Zapojte malou zástrčku adaptéru do zdířky na robotovi (1). Adaptér zapojte do zásuvky ve zdi (2)

(obr. 18).

3 Pokud je robot správně připojen k elektrické zásuvce, tlačítko spuštění/zastavení bude velmi

pomalu blikat na znamení toho, že robot se nabíjí.

4 Když je akumulátor plně nabit, tlačítko spuštění zastavení nepřetržitě svítí.

Příprava místnosti na úklid

Než pošlete robota uklízet, seberte z podlahy všechny volné a křehké předměty (obr. 19). Také ze země odstraňte veškeré kabely a dráty.

Používání robota

Spuštění a zastavení

1 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.

Můžete stisknout tlačítko spuštění/zastavení na robotovi (obr. 20).

Také lze stisknout tlačítko spuštění/zastavení na dálkovém ovladači (obr. 21).

2 Tlačítko spuštění/zastavení bude nepřetržitě svítit a robot začne uklízet (obr. 22). 3 Robot bude uklízet v režimu automatického čištění, dokud se baterie skoro nevybije. V režimu

automatického čištění robot opakuje předem dané pořadí schémat pohybu Z, náhodného čištění, pohybu podél stěn a bodového čištění (obr. 23).

Poznámka: Chcete-li vybrat jeden režim, stiskněte příslušné tlačítko režimu čištění na dálkovém ovladači. Další podrobnosti najdete v části „Výběr čisticího režimu“.

4 Když nabití baterie klesne, tlačítko spuštění/zastavení začne blikat a robot vyhledá dokovací

stanici, aby se nabil (obr. 17).

5 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení lze také čištění přerušit nebo zastavit. Když tlačítko

spuštění/zastavení stisknete znovu a baterie je dostatečně nabitá, robot bude pokračovat v režimu automatického čištění.

6 Když budete chtít, aby se robot vrátil do dokovací stanice dříve, než bude baterie skoro vybitá,

stiskněte dokovací tlačítko na dálkovém ovladači (obr. 24). Tlačítko spuštění/zastavení začne blikat a robot vyhledá dokovací stanici (obr. 25).

Poznámka: Pokud jste robota nespustili z dokovací stanice, při vybití baterie robot stanici automaticky nevyhledá. Pokud je v baterii ještě dostatek energie, můžete stisknout dokovací tlačítko na dálkovém ovladači, aby se robot vrátil do dokovací stanice. Pokud je baterie zcela vybitá, musíte robota do dokovací stanice umístit ručně.

Ovládání dokovací stanice

Dokovací stanice má dva ovládací prvky, kterými lze robota ovládat.

Tlačítko plného nabití a spuštění

Pokud během nabíjení robota stisknete na dokovací stanici tlačítko plného nabití a spuštění, začne robot po úplném nabití (obr. 26) baterie uklízet.

Page 21

Čeština

Tlačítko 24h

Pokud stisknete tlačítko 24h na dokovací stanici, spustí dokovací stanice odpočet 24 hodin do příštího čištění. Po skončení odpočítávání robot začne čistit, dokud se jeho baterie skoro nevybije, a poté se automaticky vrátí do dokovací stanice, aby se nabil (obr. 27).

Výběr čisticího režimu

Robot má kromě režimu automatického čištění další čtyři režimy čištění, které můžete vybrat stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači.

Schéma Z

Při čištění podle schématu Z čistí robot velké plochy (obr. 28) v místnosti pohybem ve smyčkách tvaru písmene Z.

Náhodný režim

V tomto režimu se robot při čištění místnosti pohybuje střídavě rovnými a křížovými pohyby (obr. 29).

Režim pohybu podél stěn

V tomto režimu se robot pohybuje podél stěn místnosti, aby oblasti podél stěn vyčistil pečlivěji (obr.

30).

Režim bodového čištění

V tomto režimu se robot pohybuje náhodně na malé oblasti, aby ji důkladně vyčistil (obr. 31).

Poznámka: Ručně vybrané režimy jsou aktivní pouze po několik minut. Poté se robot přepne do režimu automatického čištění.

Ruční ovládání

1 Pohyb robota po místnosti (obr. 32) můžete ovládat tlačítky šipek kolem tlačítka spuštění/zastavení

na dálkovém ovladači.

Poznámka: Když robota ovládáte ručně, dávejte pozor na výškové rozdíly a schody.

Poznámka: Funkce vysávání a postranní kartáčky fungují, pouze když robot jede dopředu. Tlačítka doleva, doprava a dozadu slouží pouze k manévrování s robotem.

Používání tlačítka doby čištění

Stisknutím tlačítka doby čištění na dálkovém ovladači přikážete robotovi uklízet po dobu 35 minut. Po uplynutí doby čištění se robot vrátí do dokovací stanice, aby se nabil (obr. 33).

Používání vypínače

Přepnutím vypínače do polohy „vypnuto“ uvedete robota do režimu hlubokého spánku. V tomto režimu robot nebude reagovat.

Chcete-li robota nabít, bude nutné přepnout vypínač do polohy „zapnuto“.

Pokud robot při činnosti přejde do režimu hlubokého spánku, můžete ho znovu aktivovat tak, že přepnete vypínač do polohy „zapnuto“ a nabijete ho. Robot začne znovu reagovat během několika sekund.

Page 22

Čeština

Pokud nebudete robota používat po dobu delší než jeden měsíc, přepněte vypínač do polohy „vypnuto“ a odpojte dokovací stanici či adaptér, abyste chránili akumulátor a šetřili elektrickým proudem.

Signalizace a její význam

Robot je vybaven displejem se dvěma indikátory: indikátor varování a indikátor naplnění nádoby na prach. Tlačítko spuštění/zastavení je vybaveno světelnou signalizací. Níže uvedená tabulka vysvětluje význam signalizace.

Signalizace

Tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí. Robot je připraven k čištění.

Tlačítko spuštění/zastavení pomalu bliká. Robot se nabíjí.

Tlačítko spuštění/zastavení rychle bliká. Robot hledá dokovací stanici.

Indikátor naplnění nádoby na prach svítí. Nádoba na prach je plná.

Indikátor varování svítí. Robot byl během čištění zvednut.

Význam

Baterie robota je skoro vybitá.

Robotovi se zasekl nárazník.

Zaseklo se kolečko nebo postranní kartáček.

Horní kryt chybí nebo není správně zavřený.

Robot nemůže najít dokovací stanici.

Reakce na tlesknutí

Reakce na tlesknutí, když se robot nachází v režimu spánku, je aktivní v následujících situacích:

čištění bylo zastaveno z důvodu chyby,

naprogramovali jste příliš krátký čas čištění,

robot nedokázal během 20 minut najít dokovací stanici.

Pokud robota nevidíte, můžete ho najít jedním tlesknutím. Robot zareaguje vydáním zvukového signálu a rozsvícením všech ikon na displeji.

Čištění a údržba

Vyprazdňování a čištění nádoby na prach

Pokud indikátor naplnění nádoby na prach nepřetržitě svítí, vysypte a vyčistěte nádobu na prach.

1 Sejměte kryt (obr. 34). 2 Zatáhněte za rukojeť víka nádoby na prach a vyndejte nádobu z prostoru pro nádobu na prach

(obr. 35).

Poznámka: Když nádobu na prach vyjímáte nebo vracíte na místo, dejte pozor, abyste nepoškodili lopatky ventilátoru.

3 Opatrně zvedněte víko nádoby na prach (1) a vyjměte filtr (2) (obr. 36).

Page 23

Čeština

4 Vyklepejte nádobou na prach nad odpadkovým košem. Vyčistěte filtr a vnitřek nádoby na prach

hadříkem nebo kartáčkem s měkkými štětinami. Také vyčistěte sací otvor v dolní části nádoby na prach (obr. 37).

Upozornění: Nádobu na prach ani filtr nemyjte vodou ani v myčce na nádobí.

5 Vložte filtr zpět do nádoby na prach (1). Poté nádobu na prach (2) (obr. 38) přikryjte víkem. 6 Vraťte nádobu na prach zpět do jejího prostoru a vraťte horní kryt robota na místo (obr. 39).

Upozornění: Vždy se ujistěte, že se v nádobě na prach nachází filtr. Pokud robota budete používat bez filtru v nádobě na prach, dojde k poškození motoru.

Čištění robota

Aby robot mohl stále dobře uklízet, je nutné občas vyčistit senzory pádu, kolečka, postranní kartáčky a sací otvor.

1 Položte robot vzhůru nohama na rovný povrch. 2 Pomocí kartáčku s měkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte prach a nečistoty ze

senzorů pádu (obr. 40).

Poznámka: Senzory pádu je důležité čistit pravidelně. Když jsou senzory pádu špinavé, robot nemusí rozpoznat výškové rozdíly nebo schody.

3 Pomocí kartáčku s měkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte prach a nečistoty

z předního kolečka a bočních koleček (obr. 41).

4 Postranní kartáčky před čištěním uchopte za štětiny a stáhněte je z hřídelí (obr. 42). 5 Pomocí měkkého kartáčku (např. kartáčku na zuby) nebo hadříku (obr. 43) odstraňte nečistoty,

vlasy a nitě z hřídelí a z postranních kartáčků.kartáčkem (např. zubním kartáčkem) nebo hadříkem (obr. 43).

6 Zkontrolujte, zda na postranních kartáčcích nebo na spodní straně robota nejsou nějaké ostré

předměty, které by mohly poškodit podlahu.

7 Po stažení postranních kartáčků z hřídelí odpojte připojení hubice TriActive XL vložením prstů na

místa označená šipkami a vytáhněte hubici TriActive z robota ven (obr. 44).

8 Očistěte sací otvor pomocí kartáčku s měkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) (obr. 45). 9 Odstraňte veškeré viditelné nečistoty z hubice TriActive (obr. 46). 10 Vložte pojistné háčky hubice TriActive do děr ve spodní části robota (obr. 47). Zatlačte hubici

TriActive zpět na své místo. Ověřte, že se hubice může volně pohybovat o několik milimetrů nahoru a dolů.

Výměna

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou).

Výměna filtru

Pokud je filtr velmi špinavý nebo poškozený, vyměňte ho. Nový filtr si můžete objednat pod objednacím číslem FC8012. V části „Vyprazdňování a čištění nádoby na prach“ v kapitole „Čištění a údržba“ najdete pokyny, jak filtr vyjmout z nádoby na prach a jak ho vložit zpět.

Page 24

Čeština

Výměna postranních kartáčků

Po určité době postranní kartáčky vyměňte, abyste zajistili kvalitní výsledky čištění.

Poznámka: Postranní kartáčky měňte vždy, když si všimnete známek opotřebení nebo poškození. Doporučujeme měnit vždy oba kartáčky najednou. Náhradní postranní kartáčky lze objednat jako sadu pod objednacím číslem FC8013.

1 Postranní kartáčky, které chcete vyměnit, uchopte za štětiny a stáhněte je z hřídelí (obr. 42). 2 Na hřídele nasaďte nové postranní kartáčky (obr. 9).

Výměna akumulátoru

Výměnu akumulátoru smějí provádět pouze odborně kvalifikovaní pracovníci. Pokud akumulátor nelze nabít, nebo dochází k jeho příliš rychlému vybíjení, odneste robota do autorizovaného servisního střediska Philips, kde si ho můžete nechat vyměnit. Podrobnosti o středisku zákaznické péče společnosti Philips ve své zemi naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou.

Výměna baterie dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napájen knoflíkovou baterií CR2025. Baterii vyměňte, pokud robot nereaguje na stisknutí tlačítek dálkového ovladače.

1 Podržte dálkový ovladač vzhůru nohama. Stiskněte uvolňovací tlačítko na držáku baterie a zároveň

z dálkového ovladače (obr. 48) vysuňte držák baterie.

2 Vyjměte vybitou baterii z držáku baterie a vložte do něj novou baterii. Poté držák baterie zasuňte

zpět do dálkového ovladače (obr. 49).

Vyjmutí akumulátoru

Varování: Až budete přístroj likvidovat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je úplně prázdný.

Při vyjmutí akumulátoru postupujte podle kroků uvedených níže. Můžete také robota odnést do servisního střediska Philips, kde bude akumulátor vyjmut. Chcete-li získat adresu svého nejbližšího servisního střediska, obraťte se na Středisko péče o zákazníky Philips ve vaší zemi.

1 Spusťte robota z libovolného místa v pokoji (a nikoliv z dokovací stanice). 2 Nechte robota zapnutého, dokud se akumulátor nevybije, abyste se ujistili, že bude akumulátor

zcela vybitý, než jej vyjmete z přístroje a zlikvidujete.

3 Odmontujte šrouby víka přihrádky na baterie a sejměte víko (obr. 50). 4 Zdvihněte akumulátor a odpojte ho (obr. 51). 5 Odevzdejte robota a akumulátor na sběrném místě pro likvidaci elektroodpadu.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u zastřihovače setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web

www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko

zákaznické péče ve své zemi.

Page 25

Řešení problémů

Problém

Po stisknutí tlačítka spuštění/zastavení robot nezačne uklízet.

Čeština

Možná příčina Řešení

Je vybitá baterie. Nabijte baterii (viz kapitola „Příprava

k použití“).

Robot nereaguje na stisknutí tlačítek.

Indikátor varování rychle bliká.

Malá zástrčka je stále zapojena v zásuvce robota.

Vypínač není v poloze „zapnuto“ (I).

Vypínač byl nastaven do pozice „vypnuto“.

Robot nenašel dokovací stanici a akumulátor se vybil.

Zaseklo se jedno nebo obě kolečka.

Zasekl se jeden nebo oba postranní kartáčky.

Horní kryt chybí nebo není správně zavřený.

Robota nelze provozovat pomocí síťového napájení. Lze ho napájet pouze z baterie. Proto před použitím vždy odpojte adaptér od robota a ze síťové zásuvky.

Přepněte vypínač do polohy „zapnuto“. Umístěte robota do připojené dokovací stanice nebo připojte malou zástrčku adaptéru. Po několika sekundách robot vydá zvukový signál a displej se rozsvítí.

Umístěte robota do připojené dokovací stanice nebo připojte malou zástrčku adaptéru. Po několika sekundách robot vydá zvukový signál a displej se rozsvítí.

Přepněte vypínač do polohy „vypnuto“. Odstraňte nečistoty, vlasy a kousky nití nebo drátů, které se zachytily kolem závěsu kolečka.

Vyčistěte postranní kartáčky (viz kapitola „Čištění a údržba“).

Robot nefunguje, když chybí horní kryt nebo není správně uzavřen. Umístěte horní kryt na robota správně.

Zasekl se nárazník. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.

Robot byl během čištění zvednut.

Zvedněte robota, aby se jeho nárazník uvolnil. Umístěte robota dále od překážky a stiskněte tlačítko spuštění/zastavení, aby v čištění pokračoval.

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. Položte robota na podlahu. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení, aby robot pokračoval v čištění.

Page 26

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Robot neuklízí řádně. Štětiny jednoho nebo obou

kartáčků jsou zkřivené nebo ohnuté.

Namočte kartáček nebo kartáčky na chvíli do teplé vody. Pokud se tímto štětiny nenarovnají, postranní kartáčky vyměňte (viz kapitola „Výměna“).

Filtr v nádobě na prach je znečištěný.

Sací otvor v dolní části nádoby na prach je ucpaný.

Přední kolečko se zaneslo vlasy a jinými nečistotami.

Robot uklízí velmi tmavý nebo lesklý povrch, který aktivuje senzory pádu. To způsobuje neobvyklý pohyb robota.

Robot čistí podlahu, která velmi silně odráží sluneční světlo. To aktivuje senzory pádu a způsobuje neobvyklý pohyb robota.

Vyčistěte filtr nádoby na prach hadříkem nebo kartáčkem s měkkými štětinami. Filtr a nádobu na prach můžete vyčistit rovněž běžným vysavačem nastaveným na nízký sací výkon.

Pokud čištění kartáčkem nebo vysavačem nepomůže filtr zbavit nečistot, vyměňte filtr za nový. Doporučujeme filtr vyměnit aspoň jednou ročně.

Vyčistěte sací otvor (viz kapitola Čištění a údržba).

Vyčistěte přední kolečko (viz kapitola Čištění a údržba).

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení a přesuňte robota na světlejší podlahu. Pokud problém přetrvává i na světlejších podlahách, navštivte webovou stránku www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Zatažením závěsů zabraňte slunečnímu světlu v přístupu do místnosti. Popřípadě můžete čištění spustit, až bude slunce méně svítit.

Baterii již není možné nabít nebo se velmi rychle vybíjí.

Baterie dálkového ovladače se příliš rychle vybíjí.

Životnost akumulátoru skončila.

Možná jste do ovladače vložili špatný typ baterie.

Zajistěte výměnu akumulátoru v servisním středisku Philips (viz kapitola „Výměna“).

Pro dálkový ovladač potřebujete knoflíkovou baterii CR2025. Pokud problém přetrvává, navštivte webovou stránku www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Page 27

Problém Možná příčina Řešení

Robot se pohybuje v kruzích.

Robot je v režimu bodového čištění.

Jedná se o normální chování. Režim bodového čištění lze aktivovat, když je na podlaze mnoho špíny, aby bylo zaručeno důkladné vyčištění. Také je součástí režimu automatického čištění. Po přibližně jedné minutě se robot vrátí do svého normálního úklidového schématu. Režim bodového čištění můžete také zastavit výběrem jiného režimu čištění na dálkovém ovladači.

Čeština

Robot nemůže najít dokovací stanici.

Robot nemá dost místa, aby se dostal k dokovací stanici.

Robot stále aktivně vyhledává. Dejte robotovi zhruba 20 minut, aby se

Robot nebyl spuštěn z dokovací stanice.

Zkuste pro dokovací stanici najít jiné místo. Viz „Instalace dokovací stanice“ v kapitole „Příprava k použití“.

vrátil do dokovací stanice.

Pokud chcete, aby se robot po dokončení čištění vrátil do dokovací stanice, spusťte ho z ní.

Page 28

Latviešu

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome.

Vispārīgs apraksts

1 Augšējais pārsegs 2 Putekļu tvertnes vāka rokturis 3 Putekļu tvertnes vāks 4 Filtrs 5 Putekļu tvertne 6 Ventilators 7 Buferis 8 Dokstacijas sensors 9 Ieslēgšanas/apturēšanas poga (robota ieslēgšanai vai apturēšanai) 10 Displejs 11 Jaudas slēdzis (robota ieslēgšanai vai izslēgšanai) 12 TriActive XL uzgalis 13 Priekšējais ritenītis 14 Sānu birstu lūkas 15 Nokrišanas sensori 16 Bateriju nodalījums 17 Ritentiņi 18 Sūkšanas atvere 19 Sānu birstes 20 Akumulatora turētājs 21 Tālvadība 22 Mazais spraudnis 23 Adapters 24 Dokstacija

Displejs un tālvadība

Displejs (att. 2): 1 Brīdinājuma indikators

2 Pilnas putekļu tvertnes indikators Tālvadība 1 Navigācijas pogas un ieslēgšana/apturēšana

2 Dokošanas poga 3 Tīrīšanas laika poga 4 Tīrīšanas režīma pogas

Robota darbības princips

Ko robots tīra

Šis robots ir aprīkots ar funkcijām, kas to padara piemērotu mājokļa grīdu tīrīšanai. Robots ir īpaši piemērots cietu grīdu tīrīšanai, piemēram, koka, lamināta vai linoleja grīdām. Tam var

rasties problēmas, tīrot mīkstas grīdas, piemēram, paklājus vai grīdsegas. Ja izmantojat robotu uz paklāja vai grīdsegas, lūdzu, pirmoreiz palieciet tuvumā, lai redzētu, vai robots spēj notīrīt šādu grīdas

Latviešu

Page 29

Latviešu

segumu. Robotam uzraudzība nepieciešama arī tad, ja izmantojat to uz ļoti tumšām un spīdīgām cietām grīdām.

Kā robots tīra

Tīrīšanas sistēma

Robotam ir divpakāpju tīrīšanas sistēma, lai efektīvi notīrītu grīdas.

Divas sānu birstes palīdz robotam iztīrīt stūrus un vietas gar sienām. Tās arī palīdz savākt netīrumus no grīdas un pārvietot tos uz sūkšanas atveri (att. 3).

Robota sūkšanas jauda savāc netīrumus un cauri sūkšanas atverei novirza tos uz putekļu tvertni (att. 4).

Tīrīšanas trajektorijas

Automātiskajā tīrīšanas režīmā robots izmanto automātisku tīrīšanas trajektoriju secību, lai optimāli iztīrītu katru telpas zonu. Tas izmanto tālāk norādītās tīrīšanas trajektorijas. 1 Z veida trajektorija vai zigzaga trajektorija (att. 5) 2 Nejauši izvēlēta trajektorija (att. 6) 3 Darbība gar sienām (att. 7) 4 Tīrīšana vienā vietā (att. 8)

Automātiskajā tīrīšanas režīmā robots šīs trajektorijas izmanto noteiktā secībā: Z veida trajektorija, nejauši izvēlēta trajektorija, darbība gar sienām un tīrīšana vienā vietā.

Pēc šīs trajektoriju secības pabeigšanas robots atkal uzsāk Z veida trajektorijas darbību. Robots turpina izpildīt šo trajektoriju secību telpas tīrīšanai, līdz akumulatora līmenis ir zems vai līdz tas tiek manuāli izslēgts.

Piezīme. Varat arī atlasīt katru režīmu atsevišķi, nospiežot atbilstošo pogu uz tālvadības pults. Papildinformāciju skatiet nodaļas “Robota izmantošana” sadaļā “Tīrīšanas režīmi”.

Kā robots izvairās no augstuma starpības

Robots ir aprīkots ar trim nokrišanas sensoriem tā apakšpusē. Tas šos nokrišanas sensorus izmanto, lai noteiktu un izvairītos no augstuma starpības, piemēram, kāpnēm.

Piezīme. Tā ir normāla parādība, ja robots pārvietojas mazliet pāri augstuma starpības malai, jo priekšējais nokrišanas sensors atrodas aiz bufera.

Ievērībai! Dažreiz nokrišanas sensoriem neizdodas laikus noteikt kāpnes vai citas virsmas augstuma izmaiņas. Tāpēc rūpīgi uzraugiet robota darbību dažas pirmās lietošanas reizes un tad, kad robots darbojas tuvu kāpnēm vai citām virsmām ar augstuma starpību. Ļoti svarīgi ir regulāri notīrīt nokrišanas sensorus, lai nodrošinātu, ka robots var turpināt pareizi noteikt augstuma atšķirības (norādījumus skatiet nodaļā “Tīrīšana un apkope”).

Pirms pirmās lietošanas reizes

Sānu birstu uzstādīšana

1 Izņemiet sānu birstes no iepakojuma un apgrieziet robotu otrādi uz galda vai uz grīdas. 2 Uzlieciet sānu birstes uz vārpstām robota (att. 9) apakšā.

Piezīme. Pārliecinieties, vai sānu birstes ir pareizi uzliktas. Spiediet tās uz vārpstas, līdz tās ar klikšķi fiksējas pozīcijā.

Page 30

Latviešu

Aizsargplombas noņemšana no tālvadības pults

Tālvadības pults darbojas ar pogveida bateriju CR2025. Šo bateriju aizsargā plomba, kas ir jāizņem pirms lietošanas.

1 Izvelciet baterijas aizsargplombu no tālvadības pults (att. 10) baterijas nodalījuma.

Tālvadības pults ir gatava lietošanai.

Sagatavošana lietošanai

Dokstacijas uzstādīšana

1 Ievietojiet mazo adaptera spraudni dokstacijas (1) ligzdā un ievietojiet adapteri sienas

kontaktligzdā (2) (att. 11).

2 Novietojiet dokstaciju uz horizontālas, līdzenas virsmas pret sienu.

Piezīme. Pārliecinieties, vai nav nekādu šķēršļu vai augstuma starpības 80 cm uz priekšu, 30 cm pa labi un 100 cm pa kreisi no dokstacijas (att. 12).

Svarīga piezīme: snaudas režīms

Kā atiestatīt robotu, ja tas ir snaudas režīmā (robots nereaģē).

Iestatiet jaudas slēdzi ieslēgtā pozīcijā (att. 13).

Uzlādējiet robotu. Pēc pāris sekundēm robots atkal reaģēs.

Piezīme. Robots pāriet snaudas režīmā katrreiz, kad jaudas slēdzi iestatāt izslēgtā pozīcijā un kad akumulators ir tukšs. Akumulators var izlādēties tad, ja, piemēram, robots nevar atrast dokstaciju.

Uzlāde

Uzlādējot pirmo reizi un kad robota akumulators ir tukšs, uzlādes laiks ir četras stundas. Robotu var uzlādēt divējādi:

dokstacijā, vai nu manuāli vai automātiski lietošanas laikā;

pievienojot robotu tieši elektrotīklam.

Piezīme. Kad uzlādējamais akumulators ir pilnībā uzlādēts, robots var tīrīt līdz pat 100 minūtēm.

Uzlāde dokstacijā

1 Iestatiet jaudas slēdzi ieslēgtā pozīcijā (att. 13). 2 Novietojiet robotu uz pievienotās dokstacijas (att. 14). 3 Ieslēgšanas/apturēšanas poga sāk lēni mirgot (att. 15). 4 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, ieslēgšanas/apturēšanas poga deg nepārtraukti (att. 16).

Automātiska uzlāde lietošanas laikā

1 Kad robots ir pabeidzis tīrīšanu vai atlikuši tikai 15% akumulatora enerģijas, tas automātiski meklē

dokstaciju, lai veiktu uzlādi. Kad robots meklē dokstaciju, ieslēgšanas/apturēšanas poga ātri mirgo (att. 17).

2 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, ieslēgšanas/apturēšanas poga deg nepārtraukti.

Piezīme. Robots automātiski meklē dokstaciju tikai tad, ja tīrīšana sākta no dokstacijas.

Page 31

Latviešu

Uzlāde tieši no elektrotīkla

1 Nospiediet jaudas slēdzi, lai ieslēgtu robotu. 2 Ievietojiet mazo adaptera spraudni robota (1) ligzdā. Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā (2)

(att. 18).

3 Kad robots ir pareizi pievienots elektrotīklam, sāk ļoti lēni mirgot ieslēgšanas/izslēgšanas poga. Tas

norāda, ka notiek robota uzlāde.

4 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, ieslēgšanas/apturēšanas poga deg nepārtraukti.

Telpas sagatavošana tīrīšanai

Pirms uzsākat robota tīrīšanas ciklu, pārliecinieties, vai no grīdas (att. 19) ir pacelti visi nenostiprinātie un trauslie priekšmeti.

Novāciet no grīdas arī visus kabeļus un vadus.

Robota izmantošana

Sākums un apturēšana

1 Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu.

Varat nospiest ieslēgšanas/apturēšanas pogu uz robota (att. 20).

Varat arī nospiest ieslēgšanas/apturēšanas pogu uz tālvadības pults (att. 21).

2 Ieslēgšanas/apturēšanas poga ir nepārtraukti ieslēgta un robots sāk tīrīšanu (att. 22). 3 Robots tīra automātiskajā tīrīšanas režīmā, līdz akumulatora uzlādes līmenis ir zems. Automātiskajā

tīrīšanas režīmā tas izpilda atkārtotas Z veida trajektorijas, nejaušas trajektorijas, darbības gar sienām un tīrīšanu vienā vietā (att. 23).

Piezīme. Lai izvēlētos individuālu režīmu, nospiediet vienu no režīma pogām uz tālvadības pults. Papildinformāciju skatiet sadaļā “Tīrīšanas režīma izvēle”.

4 Kad akumulatora līmenis ir zems, sāk mirgot ieslēgšanas/apturēšanas poga un robots meklē

dokstaciju, lai veiktu uzlādi (att. 17).

5 Varat arī nospiest ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai pārtrauktu vai apturētu tīrīšanas darbību. Ja

atkārtoti nospiežat ieslēgšanas/apturēšanas pogu un akumulatorā joprojām ir pietiekami daudz enerģijas, robots turpina tīrīšanu automātiskajā tīrīšanas režīmā.

6 Lai robots atgrieztos dokstacijā, pirms akumulators ir izlādējies, nospiediet dokstacijas pogu uz

tālvadības pults (att. 24). Sāk mirgot ieslēgšanas/apturēšanas poga un robots meklē dokstaciju (att. 25).

Piezīme. Ja nestartējāt robotu no dokstacijas, tas automātiski neatgriežas dokstacijā, kad uzlādējamā akumulatora līmenis ir zems. Ja akumulatorā joprojām ir pietiekami daudz enerģijas, varat nospiest dokošanas pogu uz tālvadības pults, lai robots atgrieztos dokstacijā. Ja akumulators ir pilnībā tukšs, jums manuāli jānovieto robots dokstacijā.

Dokstacijas lietošana

Uz dokstacijas ir divas vadīklas, ko var izmantot robota darbināšanai.

Pilna akumulatora un sākšanas poga

Nospiežot pilna akumulatora un sākšanas pogu uz dokstacijas robota uzlādes laikā, robots sāk tīrīšanu, tiklīdz uzlādējamais akumulators ir uzlādēts (att. 26).

Page 32

Latviešu

24 h poga

Nospiežot 24 h pogu uz dokstacijas, dokstacija sāk 24 stundu laika atskaiti līdz nākamajai tīrīšanas reizei. Pēc laika atskaites beigām robots sāk tīrīšanu un turpina to, līdz akumulatora uzlādes līmenis ir zems. Pēc tam tas automātiski atgriežas dokstacijā, lai veiktu uzlādi (att. 27).

Tīrīšanas režīma izvēle

Papildus automātiskajam tīrīšanas režīmam šim robotam ir četri individuāli tīrīšanas režīmi, ko iespējams aktivizēt, nospiežot attiecīgo pogu uz tālvadības pults.

Z trajektorijas režīms

Z veida trajektorijas režīmā robots tīra, veicot Z formas cilpas telpā, lai iztīrītu plašas zonas (att. 28).

Nejaušas trajektorijas režīms

Šajā režīmā robots tīra telpu ar jauktu trajektoriju, ko veido taisnas un šķērsvirziena kustības (att. 29).

Sienu režīms

Šajā režīmā robots tīra gar telpas sienām, lai īpaši rūpīgi notīrītu zonu gar sienām (att. 30).

Tīrīšanas vienā vietā režīms

Šajā režīmā robots veic nejaušas trajektorijas kustības nelielas zonas robežās, lai to rūpīgi (att. 31) iztīrītu.

Piezīme. Manuāli izvēlētie režīmi ir aktīvi tikai dažas minūtes. Pēc tam robots pārslēdzas uz automātisko tīrīšanas režīmu.

Manuāla vadība

1 Izmantojiet bultiņu pogas, kas atrodas apkārt ieslēgšanas/apturēšanas pogai uz tālvadības pults, lai

vadītu robotu telpā. (att. 32)

Piezīme. Uzmanieties, kad manuāli virzāt robotu tuvu vietām, kur ir augstuma atšķirības un kāpnes.

Piezīme. Putekļu sūkšanas funkcija un sānu birstes darbojas tikai tad, kad robots tiek virzīts uz priekšu. Pogas virzīšanai pa kreisi, pa labi vai atpakaļ ir paredzētas tikai robota pārvietošanai telpā.

Tīrīšanas laika pogas izmantošana

Nospiediet tīrīšanas laika pogu uz tālvadības pults, lai ieslēgtu tīrīšanu uz 35 minūtēm. Kad tīrīšanas laiks ir pagājis, robots atgriežas dokstacijā, lai veiktu uzlādi (att. 33).

Jaudas slēdža lietošana

Iestatot jaudas slēdzi izslēgtā pozīcijā, robots pāriet snaudas režīmā. Šajā režīmā robots vairs nereaģē.

Ja vēlaties uzlādēt robotu, jaudas slēdzis ir jāpārslēdz ieslēgtā pozīcijā.

Ja robots pāriet snaudas režīmā tā lietošanas laikā, varat to atkārtoti aktivizēt, iestatot jaudas slēdzi ieslēgtā pozīcijā un uzlādējot robotu. Pēc pāris sekundēm robots atkal reaģēs.

Ja plānojat mēnesi vai ilgāk neizmantot robotu, nospiediet jaudas slēdzi izslēgtā pozīcijā un atvienojiet dokstaciju vai adapteri, lai pasargātu uzlādējamo akumulatoru un taupītu enerģiju.

Page 33

Latviešu

Signāli un to nozīme

Robota displejā ir divi indikatori: brīdinājuma indikators un pilnas putekļu tvertnes indikators. Ieslēgšanas/apturēšanas poga raida lampiņas signālus. Tālāk esošajā tabulā ir aprakstīta signālu nozīme.

Signāls

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga deg nepārtraukti. Robots ir gatavs tīrīšanai.

Ieslēgšanas/apturēšanas poga lēni mirgo. Notiek robota uzlāde.

Ieslēgšanas/apturēšanas poga ātri mirgo. Robots meklē dokstaciju.

Iedegas pilnas putekļu tvertnes indikators. Putekļu nodalījums ir pilns.

Iedegas brīdinājuma indikators. Robots tika pacelts tīrīšanas laikā.

Nozīme

Zems robota akumulatora uzlādes līmenis.

Robota buferis ir iestrēdzis.

Ritenītis vai sānu birste ir iestrēgusi.

Nav uzlikts vai pareizi aizvērts augšējais pārsegs.

Robots nevar atrast dokstaciju.

Reakcija uz plaukšķināšanu

Reakcija uz plaukšķināšanu ir iespējota, kad robots pāriet snaudas režīmā šādās situācijās:

kad tas pārtrauc tīrīšanu kļūdas dēļ;

kad ir ieprogrammēts īss tīrīšanas laiks;

kad tas nevar atrast dokstaciju 20 minūšu laikā.

Ja neredzat robotu, varat atrast to, vienreiz sasitot plaukstas. Robots atbildēs, radot pīkstiena signālu un iedegot visas ikonas displejā.

Tīrīšana un kopšana

Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana

Iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni, kad nepārtraukti deg pilnas putekļu tvertnes indikators.

1 Noņemiet vāciņu (att. 34). 2 Paceliet putekļu tvertnes vāka rokturi un izceliet putekļu tvertni ārā no putekļu tvertnes nodalījuma

(att. 35).

Piezīme. Izņemot vai ievietojot atpakaļ putekļu tvertni, uzmanieties, lai nesabojātu motora ventilatora lāpstiņas.

3 Uzmanīgi paceliet vāku no putekļu tvertnes (1) un izņemiet filtru (2) (att. 36). 4 Izkratiet putekļu tvertni virs atkritumu groza, lai to iztukšotu. Iztīriet putekļu tvertnes filtru un iekšpusi

ar drānu vai zobu birsti ar mīkstiem sariem. Iztīriet arī sūkšanas atveri putekļu tvertnes (att. 37) apakšā.

Ievērībai! Netīriet putekļu tvertni un filtru ar ūdeni vai trauku mazgāšanas mašīnā.

5 Ievietojiet filtru atpakaļ putekļu tvertnē (1). Pēc tam uzlieciet vāku uz putekļu tvertnes (2) (att. 38).

Page 34

Latviešu

6 Ielieciet putekļu tvertni atpakaļ nodalījumā un uzlieciet augšējo pārsegu atpakaļ uz robota (att. 39).

Ievērībai! Vienmēr pārliecinieties, vai putekļu tvertnē atrodas filtrs. Izmantojot robotu bez filtra putekļu tvertnē, tiks sabojāts motors.

Robota tīrīšana

Lai saglabātu labu tīrīšanas sniegumu, ir regulāri jānotīra nokrišanas sensori, ritenīši, sānu birstes un sūkšanas atvere.

1 Nolieciet robotu otrādi apgrieztā veidā uz līdzenas virsmas. 2 Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem (piemēram, zobu birsti), lai noņemtu putekļus vai pūkas no

nokrišanas sensoriem. (att. 40)

Piezīme. Ir ļoti svarīgi regulāri notīrīt nokrišanas sensorus. Ja nokrišanas sensori ir netīri, robotam var neizdoties noteikt augstuma atšķirības vai kāpnes.

3 Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem (piemēram, zobu birsti), lai noņemtu putekļus vai pūkas no

priekšējā ritenīša un sānu ritenīšiem (att. 41).

4 Lai notīrītu sānu birstes, satveriet tās aiz sariem un novelciet no vārpstām (att. 42). 5 Noņemiet pūkas, matus un diegus no vārpstas un sānu birstes, izmantojot mīkstu birsti (piemēram,

zobu birsti) vai drānu (att. 43).birsti (piemēram, zobu birsti) vai drānu (att. 43).

6 Pārbaudiet sānu birstes un robota apakšu, vai tur nav asi priekšmeti, kas var sabojāt grīdu. 7 Kad ir noņemtas sānu birstes no vārpstām, atvienojiet TriActive XL uzgaļa savienojumus, ievietojot

pirkstus vietās, kas apzīmētas ar bultiņām, un noņemiet TriActive uzgali no robota (att. 44).

8 Iztīriet sūkšanas atveri ar mīkstu birsti (piemēram, zobu birsti) (att. 45). 9 Notīriet visus redzamos netīrumus no TriActive uzgaļa (att. 46). 10 Ievietojiet TriActive uzgaļa fiksatorus atverēs robota (att. 47) apakšā. Iespiediet TriActive uzgali

atpakaļ pozīcijā. Pārbaudiet, vai uzgalis var brīvi kustēties dažus milimetrus uz augšu un uz leju.

Nomaiņa

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī (kontaktinformāciju varat atrast bukletā par garantiju visā pasaulē).

Filtra nomaiņa

Nomainiet filtru, ja tas ir ļoti netīrs vai bojāts. Varat pasūtīt jaunu filtru ar pasūtījuma numuru FC8012. Skatiet sadaļu “Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana” nodaļā “Tīrīšana un apkope”, lai uzzinātu, kā izņemt filtru no putekļu tvertnes un ievietot to putekļu tvertnē.

Sānu birstu nomaiņa

Pēc noteikta laika nomainiet sānu birstes, lai nodrošinātu atbilstošus tīrīšanas rezultātus.

Piezīme. Vienmēr nomainiet sānu birstes, ja pamanāt nodiluma pazīmes vai bojājumus. Ieteicams nomainīt abas sānu birstes vienlaikus. Varat pasūtīt rezerves sānu birstes kā komplektu ar pasūtījuma numuru FC8013.

1 Lai nomainītu sānu birstes, satveriet vecās birstes aiz sariem un novelciet no vārpstām (att. 42). 2 Uzstumiet jaunās sānu birstes uz vārpstām (att. 9).

Page 35

Latviešu

Akumulatora nomaiņa

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēti apkopes tehniķi. Ja akumulatoru vairs nevar uzlādēt vai tas ātri izlādējas, nogādājiet robotu pilnvarotajā Philips tehniskās apkopes centrā, lai nomainītu akumulatoru. Savas valsts Philips klientu apkalpošanas centra kontaktinformāciju varat skatīt bukletā par garantiju visā pasaulē.

Tālvadības pults baterijas nomaiņa

Tālvadības pults darbojas ar pogveida bateriju CR2025. Nomainiet bateriju, kad robots vairs nereaģē uz tālvadības pults pogu nospiešanu.

1 Turiet tālvadības pulti ar augšpusi uz leju. Nospiediet pogu uz baterijas turētāja un vienlaikus virziet

baterijas turētāju ārā no tālvadības pults (att. 48).

2 Izņemiet tukšo bateriju no baterijas turētāja un ievietojiet tajā jaunu bateriju. Pēc tam bīdiet

baterijas turētāju atpakaļ tālvadības pultī (att. 49).

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana

Brīdinājums. Uzlādējamo bateriju izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci. Izņemot bateriju, pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi tukša.

Lai izņemtu uzlādējamo akumulatoru, izpildiet tālāk norādītās darbības. Varat arī nogādāt robotu pilnvarotā Philips tehniskās apkopes centrā, lai izņemtu uzlādējamo akumulatoru. Sazinieties ar savas valsts Philips klientu apkalpošanas centru, lai noskaidrotu jums tuvumā esoša tehniskās apkopes centra adresi.

1 Palaidiet robotu no kādas vietas istabā, neizmantojot dokstaciju. 2 Ļaujiet robotam darboties, līdz akumulators ir tukšs, lai nodrošinātu, ka akumulators ir pilnībā

izlādēts, pirms to izņemt un utilizēt.

3 Atskrūvējiet akumulatora nodalījuma vāka skrūves un noņemiet vāku (att. 50). 4 Izceliet uzlādējamo akumulatoru un atvienojiet to (att. 51). 5 Nogādājiet robotu un uzlādējamo akumulatoru uz elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu

savākšanas punktu.

Traucējummeklēšana

Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kādas var rasties, izmantojot šo ierīci. Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot tālāk norādīto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un

skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma

Robots neuzsāk tīrīšanu pēc ieslēgšanas/apturēšanas pogas nospiešanas.

Iespējamais iemesls Risinājums

Atkārtoti uzlādējamais akumulators ir tukšs.

Mazais spraudnis joprojām ir pievienots robota ligzdai.

Uzlādējiet akumulatoru (skatiet nodaļu "Sagatavošana lietošanai").

Robots nedarbojas ar elektrotīkla strāvu. Tas darbojas tikai ar tā uzlādējamo akumulatoru. Tāpēc pirms lietošanas vienmēr atvienojiet adapteri no robota un elektrotīkla.

Page 36

Latviešu

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Jaudas slēdzis nav iestatīts ieslēgtā (I) pozīcijā.

Nospiediet jaudas slēdzi ieslēgtā pozīcijā. Novietojiet robotu uz pievienotās dokstacijas vai iespraudiet mazo adaptera spraudni. Pēc pāris sekundēm robots izdod pīkstienu un iedegas displejs.

Robots nereaģē pēc kādas no pogu nospiešanas.

Ātri mirgo brīdinājuma indikators.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis iestatīts izslēgtā pozīcijā.

Robots nevarēja atrast dokstaciju, un akumulators izlādējās.

Iestrēdzis viens vai abi ritenīši. Iestatiet jaudas slēdzi izslēgtā pozīcijā.

Iestrēgusi viena vai abas sānu birstes.

Nav uzlikts vai pareizi aizvērts augšējais pārsegs.

Iestrēdzis buferis. Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas

Novietojiet robotu uz pievienotās dokstacijas vai iespraudiet mazo adaptera spraudni. Pēc pāris sekundēm robots izdod pīkstienu un iedegas displejs.

Iztīriet pūkas, matiņus vai pavedienus, kas saķērušies ap ritenīšu balstiekārtu.

Iztīriet sānu birstes (skatiet nodaļu "Tīrīšana un apkope").

Kad augšējais pārsegs nav uzlikts vai nav pareizi aizvērts, robots nedarbojas. Pareizi uzlieciet augšējo pārsegu uz robota.

pogu. Paceliet robotu, lai atbrīvotu tā buferi. Novietojiet robotu zināmā attālumā no šķēršļa un nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai tas atsāktu tīrīšanu.

Robots tika pacelts tīrīšanas laikā.

Robots netīra pareizi. Vienas vai abu sānu birstu sari

ir saliekti vai izliekušies.

Putekļu tvertnes filtrs ir netīrs. Iztīriet putekļu tvertnes filtru ar drānu vai

Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu. Novietojiet robotu uz grīdas. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu, lai robots atsāktu tīrīšanu.

Uz brīdi iemērciet birsti vai birstes siltā ūdenī. Ja šādi neizdodas atjaunot birstēm pareizo formu, nomainiet sānu birstes (skatiet nodaļu “Nomaiņa”).

zobu birsti ar mīkstiem sariem. Filtru un putekļu tvertni var iztīrīt arī parastu putekļu sūcēju, izmantojot zemu sūkšanas jaudas iestatījumu.

Page 37

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ja filtru neizdodas iztīrīt ar birstīti vai putekļu sūcēju, nomainiet filtru pret jaunu. Filtru ieteicams nomainīt vismaz reizi gadā.

Latviešu

Akumulatoru vairs nevar uzlādēt, vai tas ļoti ātri izlādējas.

Tālvadības pults baterija izbeidzas pārāk ātri.

Sūkšanas atvere putekļu tvertnes apakšā ir nosprostota.

Priekšējā ritenīti iestrēguši mati vai citi netīrumi.

Robots tīra ļoti tumšu vai spīdīgu virsmu, kas aktivizē nokrišanas sensorus. Tāpēc robots virzās pa neparedzētu trajektoriju.

Robots tīra grīdu, kas spēcīgi atstaro saules gaismu. Tas aktivizē nokrišanas sensorus un izraisa robota pārvietošanos pa neparedzētu trajektoriju.

Iespējams, akumulators ir sasniedzis kalpošanas laika beigas.

Iespējams, neesat ievietojis pareizā tipa bateriju.

Iztīriet sūkšanas atveri (skatiet nodaļu "Tīrīšana un apkope").

Notīriet priekšējo ritenīti (skatiet nodaļu "Tīrīšana un apkope").

Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu un pēc tam pārvietojiet robotu uz gaišākas krāsas grīdas segumu. Ja problēma pastāv arī uz gaišākām grīdām, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar savas valsts klientu apkalpošanas centru.

Aizveriet aizkarus, lai novērstu saules gaismas iekļūšanu telpā. Varat arī sākt tīrīšanu laikā, kad saules gaisma nav tik spilgta.

Nomainiet uzlādējamo akumulatoru Philips tehniskās apkopes centrā (skatiet nodaļu “Nomaiņa”).

Tālvadības pultij ir nepieciešama pogveida baterija CR2025. Ja problēma joprojām pastāv, atveriet vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Robots pārvietojas pa apļiem.

Robots nevar atrast dokstaciju.

Robots ir tīrīšanas vienā vietā režīmā.

Robotam nepietiek vietas, lai pārvietotos uz dokstaciju.

Robots joprojām aktīvi meklē. Dodiet robotam aptuveni 20 minūtes, lai

Tā ir normāla darbība. Tīrīšanas vienā vietā režīms var tikt aktivizēts, lai rūpīgi iztīrītu vietu, kurā konstatēts daudz netīrumu. Tā ir arī daļa no automātiskā tīrīšanas režīma. Pēc aptuveni vienas minūtes robots atsāk parasto tīrīšanas trajektoriju. Varat arī apturēt tīrīšanas vienā vietā režīmu, uz tālvadības pults atlasot citu tīrīšanas režīmu.

Novietojiet dokstaciju citā vietā. Skatiet nodaļas “Sagatavošana lietošanai” sadaļu “Dokstacijas uzstādīšana”.

tas atgrieztos dokstacijā.

Page 38

Latviešu

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Robots netika palaists no dokstacijas.

Ja vēlaties, lai pēc tīrīšanas cikla robots atgrieztos dokstacijā, palaidiet to no dokstacijas.

Page 39

Magyar

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Általános leírás

1 Felső fedél 2 Portartályfedél fogantyúja 3 Portartály fedele 4 Szűrő 5 Portartály 6 Ventilátor 7 Ütköző 8 Dokkolóegység érzékelője 9 Start/stop gomb (a robotporszívó elindításához vagy leállításához) 10 Kijelző 11 Bekapcsológomb (a robotporszívó bekapcsolásához vagy kikapcsolásához) 12 TriActive XL szívófej 13 Első kerék 14 Oldalsó kefetengelyek 15 Mélységérzékelők 16 Akkumulátortartó rekesz 17 Kerekek 18 Szívónyílás 19 Oldalkefék 20 Elemtartó 21 Távvezérlő 22 Kisméretű csatlakozódugasz 23 Adapter 24 Dokkolóegység

Kijelző és távvezérlő

Kijelző (ábra 2): 1 Figyelmeztető jelzőfény

2 A portartály telítettségjelzője Távvezérlő: 1 Navigációs gombok, illetve start/stop gomb

2 Dokkolás gomb 3 Takarítási idő gomb 4 Takarítási üzemmód gombok

Hogyan működik a robotporszívó?

Mit tisztít a robotporszívó?

A robotporszívó olyan funkciókkal van ellátva, amelyeknek köszönhetően megfelelő segítséget nyújt az otthoni padlótisztításban.

A robotporszívó különösen alkalmas kemény padlók, például fa-, csempe- vagy linóleumpadlók tisztítására. Puha padlók, például szőnyegek vagy lábtörlők tisztítása során problémák merülhetnek fel. Ha a robotporszívót első alkalommal használja szőnyeg vagy lábtörlő tisztítására, maradjon a

Magyar

Page 40

Magyar

közelben, hogy meggyőződjön róla, hogy a készülék alkalmas az ilyen típusú padlók tisztítására. Fekete és fényes kemény padlók tisztítása során a robotporszívó szintén felügyeletet igényel.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Tisztítórendszer

A robotporszívó kétlépcsős tisztítórendszerrel tisztítja hatékonyan a padlót.

A két oldalsó kefe segít a robotnak megtisztítani a padlót a sarkokban és a fal mentén. Továbbá segítenek fellazítani a padlóról a lerakódott szennyeződést, és továbbítják azt a szívónyíláshoz (ábra 3).

A robotporszívó szívóereje felszedi a laza szennyeződést, és a szívónyíláson keresztül a portartályba (ábra 4) szállítja azt.

Takarítási minták

Automatikus takarítás üzemmódban a robotporszívó a takarítási minták automatikus sorozatát használva a szoba minden egyes területét optimálisan megtisztítja. Az alábbi takarítási mintákat használja: 1 Z minta vagy cikkcakk minta (ábra 5) 2 Véletlenszerű minta (ábra 6) 3 Falkövető minta (ábra 7) 4 Spirál minta (ábra 8)

A robotporszívó az automatikus takarítási üzemmódban fix sorrendben végrehajtja a Z mintából, a véletlenszerű, a falkövető és a spirál mintából álló sorozat mozdulatait.

Ha a robotporszívó befejezte a mintasorozatot, ismét Z mintában kezd el mozogni. A robotporszívó mindaddig folytatja a mintasorozat végrehajtását a szoba tisztítása érdekében, amíg az akkumulátor le nem merül, vagy amíg kézzel ki nem kapcsolja.

Megjegyzés: Az egyes üzemmódokat külön is kiválaszthatja, ha megnyomja a távirányító megfelelő gombját. További részletekért lásd „A robotporszívó használata” című fejezet „Takarítási üzemmódok” című részét.

Hogyan kerüli el a robotporszívó a magasságkülönbségeket?

A robotporszívó alján három mélységérzékelő található. A robotporszívó ezek segítségével érzékeli és kerüli el a magasságkülönbségeket, például a lépcsőket.

Megjegyzés: Normális jelenség, hogy a robotporszívó kissé átmegy a magasságkülönbségek szélén, mivel az első mélységérzékelője az ütköző mögött található.

Figyelem! Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mélységérzékelők nem érzékelik kellő időben a lépcsőt vagy más magasságkülönbséget. Ezért az első néhány használat során, vagy amikor lépcső vagy más magasságkülönbség közelében használja, fordítson kellő figyelmet a robotporszívóra. Annak érdekében, hogy a robotporszívó megfelelően észlelje a magasságkülönbségeket, fontos, hogy a mélységérzékelőket rendszeresen tisztítsa (a további információkat lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetben).

Teendők az első használat előtt

Az oldalsó kefék felszerelése

1 Csomagolja ki az oldalsó keféket, és helyezze a robotot fejjel lefelé egy asztalra vagy a padlóra.

Page 41

Magyar

2 Nyomja rá az oldalsó keféket a robotporszívó (ábra 9) alján található tengelyekre.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy az oldalsó keféket megfelelően rögzítette. Nyomja őket a tengelyre mindaddig, amíg egy kattanás kíséretében nem rögzítődnek a helyükre.

A védőcímke eltávolítása a távvezérlőről

A távvezérlő egy CR2025 típusú gombelemmel működik. Az elemet védőcímke védi, amelyet használat előtt el kell távolítani.

1 Húzza ki az elem védőcímkéjét a távvezérlő (ábra 10) elemtartó rekeszéből.

Ekkor a távvezérlő készen áll a használatra.

Előkészítés a használatra

A dokkolóegység beszerelése

1 Csatlakoztassa az adapter kis méretű csatlakozódugóját a dokkolóegység (1) aljzatába és

csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba (2) (ábra 11).

2 Helyezze a dokkolóegységet vízszintes, sík padlóra a fal előtt.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy nincsenek akadályok vagy magasságkülönbségek a dokkolóegység (ábra 12) elejétől 80 cm-re, a jobb oldalától 30 cm-re és a bal oldalától 100 cm-re.

Fontos megjegyzés: mélyalvó üzemmód

Hogyan hozható mélyalvó üzemmódból alaphelyzetbe a robotporszívó (a robotporszívó nem reagál):

Állítsa a bekapcsológombot „on” (bekapcsolt) (ábra 13) helyzetbe.

Töltse fel a robotporszívót. Néhány másodperc múlva a robotporszívó újra reagálni fog.

Megjegyzés: A robotporszívó mindig mélyalvó üzemmódba lép, ha a bekapcsológombot „off” (kikapcsolt) helyzetbe állítja, illetve ha lemerül az akkumulátora. Az akkumulátor például akkor merülhet le, ha a robotporszívó nem találja meg a dokkolóegységet.

Töltés

Az első töltés alkalmával, illetve ha a robotporszívó akkumulátora lemerült, a töltési idő négy óra. A robotporszívó feltöltése két módon lehetséges:

A dokkolóegységen, manuálisan vagy automatikusan használat közben;

A robotporszívó közvetlen csatlakoztatásával a hálózathoz.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a robotporszívó akár 100 percig használható tisztításra.

Töltés a dokkolóegységen

1 Állítsa a bekapcsológombot „on” (bekapcsolt) (ábra 13) helyzetbe. 2 Helyezze a robotot a hálózatra csatlakoztatott dokkolóegységre (ábra 14). 3 A start/stop gomb lassan villogni kezd (ábra 15). 4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb folyamatosan világít (ábra 16).

Page 42

Magyar

Automatikus töltés használat közben

1 Amikor a robotporszívó befejezte a tisztítást vagy amikor az akkumulátor töltöttsége már csak 15%,

a robotporszívó automatikusan megkeresi a dokkolóegységet, hogy feltöltődjön. Amikor a robotporszívó a dokkolóegységet keresi, a start/stop gomb gyorsan villog (ábra 17).

2 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb folyamatosan világít.

Megjegyzés: A robotporszívó csak akkor keresi automatikusan a dokkolóegységet, ha a tisztítást a dokkolóegységről kezdte.

Töltés közvetlenül az elektromos hálózatról

1 A bekapcsológomb megnyomásával kapcsolja be a robotot. 2 Illessze az adapter kis méretű csatlakozódugóját a robotporszívó aljzatába (1). Csatlakoztassa az

adaptert a fali aljzatba (2) (ábra 18).

3 Ha a robotporszívó megfelelően csatlakozik a hálózatra, a start/stop gomb nagyon lassan villogni

kezd. Ez azt jelzi, hogy a robotporszívó töltése folyamatban van.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb folyamatosan világít.

A szoba előkészítése a tisztításhoz

Mielőtt elindítaná a robotporszívó a tisztító munkamenetét, távolítson el a padlóról minden laza és törékeny tárgyat (ábra 19).

Távolítson el a padlóról minden kábelt és vezetéket is.

A robotporszívó használata

Indítás és leállítás

1 Nyomja meg a start/stop gombot.

A start/stop gombot a roboton (ábra 20) is megnyomhatja,

, de megnyomhatja a távvezérlő (ábra 21) start/stop gombját is.

2 A start/stop gomb folyamatosan be van kapcsolva, és a robotporszívó elkezdi a tisztítást (ábra 22). 3 A robotporszívó mindaddig automatikus takarítási üzemmódban működik, amíg az akkumulátor le

nem merül. Az automatikus takarítási üzemmódban ismételten végrehajtja a Z mintából, a véletlenszerű, a falkövető és a spirál mintából álló sorozat (ábra 23) mozdulatait.

Megjegyzés: Az egyes üzemmódok kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn az üzemmód gombok egyikét. További részletekért lásd a „Takarítási üzemmód kiválasztása” című részt.

4 Ha az akkumulátor lemerült, a start/stop gomb jelzőfénye villogni kezd, és a robotporszívó

megkeresi a dokkolóegységet, hogy feltöltődjön (ábra 17).

5 A start/stop gomb megnyomásával meg is szakíthatja vagy leállíthatja a takarítási folyamatot. Ha

ismét megnyomja a start/stop gombot, és az akkumulátor még mindig elegendő energiával rendelkezik, a robotporszívó automatikus takarítási üzemmódban folytatja a takarítást.

6 Ha azt akarja, hogy a robotporszívó visszatérjen a dokkolóegységre, mielőtt az akkumulátor

lemerülne, nyomja meg a távvezérlőn a dokkolás gombot (ábra 24). A start/stop gomb villogni kezd, és a robotporszívó megkeresi a dokkolóegységet (ábra 25).

Megjegyzés: Ha a robotot nem a dokkolóegységről indította, az nem tér oda vissza automatikusan, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ha az akkumulátor még mindig elegendő energiával rendelkezik, a távvezérlő dokkolás gombját megnyomva visszatérítheti a robotot a dokkolóegységre. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, manuálisan kell felhelyeznie a robotot a dokkolóegységre.

Page 43

Magyar

A dokkolóegység működtetése

A dokkolóegységnek két vezérlőeleme van, amelyekkel a robotporszívó működtethető.

Indítás az akkumulátor teljes feltöltése esetén gomb

Ha a robotporszívó töltése közben megnyomja az Indítás az akkumulátor teljes feltöltöttsége esetén gombot, a robotporszívó elkezdi a tisztítást, amint az akkumulátor teljesen feltöltődött (ábra 26).

24h gomb

Ha a dokkolóegységen megnyomja a 24h gombot, a dokkolóegység elkezdi a 24 óra visszaszámlálását a következő tisztítási folyamatig. Ha a visszaszámlálás befejeződött, a robotporszívó elkezdi a tisztítást, amíg az akkumulátor töltöttsége alacsony nem lesz, majd automatikusan visszatér a dokkolóegységre, hogy feltöltődjön (ábra 27).

Takarítási üzemmód kiválasztása

Az automatikus takarítási üzemmód mellett, a robotporszívó négy önálló takarítási üzemmóddal rendelkezik, melyek mindegyike a távvezérlőn lévő megfelelő gomb megnyomásával aktiválható.

Z mintájú üzemmód

Z mintájú üzemmódban a robotporszívó Z alakú mozdulatokból álló hurkokat rajzolva tisztítja a szoba nagy területeit (ábra 28).

Véletlenszerű mintájú üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó egyenes és cikkcakk mozdulatokból (ábra 29)álló vegyes mintát rajzolva tisztítja a szobát.

Falkövető üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó követi a szoba falait, és a falak mentén mozogva tökéletesen megtisztítja (ábra 30)az adott területet.

Spirál mintából álló üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó véletlenszerű mozgást végez egy kisebb területen, így alaposan (ábra 31) megtisztítja azt.

Megjegyzés: A kézzel kiválasztott üzemmódok csak néhány percig maradnak aktívak. Ezt követően a robotporszívó visszatér az automatikus takarítási üzemmódhoz.

Kézi vezérlés

1 A távirányító start/stop gombja felett, alatt, bal, illetve jobb oldalán található nyílgombok

segítségével irányíthatja a robotporszívó mozgását a szobában. (ábra 32)

Megjegyzés: Legyen óvatos, amikor a robotporszívót kézzel működteti magasságkülönbség vagy lépcső közelében.

Megjegyzés: A porszívózás csak a robotporszívó előre történő haladása közben történik, illetve az oldalsó kefék is csak ekkor működnek. A balra, jobbra és hátra gombok csak a robotporszívó irányítására szolgálnak.

Page 44

Magyar

A takarítási idő gombjának használata

Nyomja meg a takarítási idő gombot a távvezérlőn, hogy a robotporszívó 35 percig takarítson. Ha a robotporszívó befejezte a takarítást, visszatér a dokkolóegységre, hogy feltöltődjön (ábra 33).

A bekapcsológomb használata

A bekapcsológomb „off” (kikapcsolt) helyzetbe állítása mélyalvó üzemmódba helyezi a robotporszívót. Ebben az állapotban a robotporszívó nem reagál.

Ha tölteni szeretné a robotporszívót, akkor „on” (bekapcsolt) helyzetbe kell nyomnia bekapcsológombot.

Ha a robotporszívó mélyalvó üzemmódba lépett a használat során, akkor úgy hozhatja újra működésbe, hogy a bekapcsológombot átállítja „on” (bekapcsolt) állásba, és feltölti a robotporszívót. Néhány másodperc múlva a robotporszívó újra reagálni fog.

Ha egy hónapig vagy még tovább nem fogja használni a robotporszívót, akkor az akkumulátor védelme és az energiatakarékosság érdekében állítsa „off” (kikapcsolt) helyzetbe a bekapcsológombot, és húzza ki a dokkolóegység vagy az adapter csatlakozóját.

Jelzőfények jelei és jelentésük

A robot kijelzője két jelzőfényt tartalmaz: a figyelmeztető jelzőfényt és a portartály-telítettség jelzőt. A start/stop gomb fényjelzéseket ad. Az alábbi táblázat magyarázza a jelzések jelentését.

Jelzés

A start/stop gomb folyamatosan világít. A robotporszívó készen áll a takarításra.

A start/stop gomb lassan villog. A robotporszívó töltése folyamatban van.

Jelentés

A start/stop gomb gyorsan villog. A robotporszívó keresi a dokkolóegységet.

A robotporszívó akkumulátorának töltése alacsony.

A portartály-telítettség jelző világít. Megtelt a portartály.

A figyelmeztető jelzőfény világít. A robotot felemelte, miközben az takarított.

A robotporszívó ütközője beszorult.

A kerék vagy az oldalsó kefe beszorult.

A felső fedél nincs a helyén vagy nincs megfelelően lezárva.

A robotporszívó nem találja a dokkolóegységet.

Válasz tapssal

Ez az üzemmód akkor lép működésbe, amikor a robotporszívó alvó üzemmódba lép a következő helyzetekben:

amikor egy hiba miatt abbahagyja a takarítást

amikor rövid takarítási időt programozott be

amikor 20 perc alatt nem találta meg a dokkolóegységet

Ha nem látja a robotporszívót, akkor úgy találhatja meg, hogy egyet tapsol a kezével. A robotporszívó ekkor hangjelzéssel és a kijelzőn az összes ikon világításával válaszol.

Page 45

Magyar

Tisztítás és karbantartás

A portartály ürítése és tisztítása

Ürítse ki és tisztítsa meg a portartályt, ha a portartály-telítettség jelző folyamatosan világít.

1 Vegye le a borítást (ábra 34). 2 Húzza fel a portartály fedelének fogantyúját, és emelje ki a portartályt a tartójából (ábra 35).

Megjegyzés: Amikor eltávolítja vagy visszahelyezi a portartályt, ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a motor ventilátorának lapátjait.

3 Óvatosan emelje fel a portartály fedelét (1), és vegye ki a szűrőt (2) (ábra 36). 4 A szemetes fölött rázva ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a portartály belsejét egy

ronggyal vagy egy puha sörtéjű fogkefével. Tisztítsa meg a portartály (ábra 37) alján található szívónyílást is.

Figyelem! Ne tisztítsa a portartályt vagy a szűrőt vízzel vagy mosogatógépben.

5 Helyezze vissza a szűrőt a portartályba (1). Tegye rá a fedelet a portartályra (2) (ábra 38). 6 Tegye vissza a portartályt a portartály-rekeszbe, és tegye vissza a felső fedelet a robotporszívóra

(ábra 39).

Figyelem! Mindig győződjön meg róla, hogy a szűrő a portartályban van. Ha a robotot úgy használja, hogy a portartályban nincs szűrő, a motor károsodhat.

A robotporszívó tisztítása

A kiváló tisztító teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a mélységérzékelőket, a kerekeket, az oldalsó keféket és a szívónyílást.

1 Helyezze a robotot fejjel lefelé egy sima felületre. 2 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt a mélységérzékelőkről. (ábra

40)

Megjegyzés: Fontos, hogy a mélységérzékelőket rendszeresen tisztítsa. Ha az érzékelők szennyezettek, a robotporszívó nem megfelelően észleli magasságkülönbségeket.

3 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt a az első kerékről és az

oldalsó kerekekről (ábra 41).

4 Az oldalsó kefék tisztításához fogja meg azok sörtéit, és húzza le a keféket a tengelyekről (ábra 42). 5 Egy puha kefével (pl. fogkefével) vagy ruhával) (ábra 43) távolítsa el a szöszöket, hajszálakat és

cérnaszálakat a tengelyről és az oldalkeféről.kefe (pl. fogkefe) vagy ruha (ábra 43).

6 Ellenőrizze, hogy az oldalsó kefékből és a robotporszívó aljából nem állnak-e ki éles tárgyak,

amelyek megsérthetik a padlót.

7 Miután az oldalsó keféket eltávolította tengelyükről, nyissa szét a TriActive XL szívónyílás pattintó

csatlakozóit: ehhez helyezze ujjait a nyilakkal jelölt helyre, majd húzza le a TriActive szívófejet a robotporszívóról (ábra 44).

8 Tisztítsa meg a szívónyílást egy puha kefe (pl. egy fogkefe) (ábra 45) segítségével. 9 Távolítsa el a lerakódott szennyeződést a TriActive szívófejből (ábra 46). 10 Illessze be a TriActive szívófej kampóit a robotporszívó (ábra 47) alján található lyukakba. Nyomja

vissza a TriActive szívófejet normál helyzetbe. Győződjön meg róla, hogy a szívófej pár milliméterrel felfelé és lefelé egyaránt elmozdítható.

Page 46

Magyar

Csere

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt, ha az nagyon piszkos vagy sérült. Új szűrőt a CP0108 rendelési szám alatt rendelhet. A szűrő portartályból való kivételével, illetve visszahelyezésével kapcsolatos további információkat lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „A portartály ürítése és tisztítása” c. részében.

Az oldalsó kefék cseréje

A megfelelő tisztítási eredmények biztosítása érdekében bizonyos idő után cserélje ki az oldalsó keféket.

Megjegyzés: Mindig cserélje ki az oldalsó keféket, ha kopásra vagy sérülésre utaló jeleket tapasztal. Javasoljuk továbbá, hogy mindkét oldalsó kefét egyszerre cserélje ki. Tartalék oldalsó keféket készletként rendelhet az FC8013 rendelési számmal.

1 Az oldalsó kefék cseréjéhez fogja meg a régi oldalsó kefék sörtéit, és húzza le a keféket a

tengelyükről (ábra 42).

2 Nyomja az új oldalsó keféket a tengelyekre (ábra 9).

Az akkumulátor cseréje

Az akkumulátort csak szakképzett szerviztechnikus cserélheti ki. Vigye be a robotot egy hivatalos Philips szakszervizbe, ahol az akkumulátort kicserélik, ha azt már nem lehet újra feltölteni vagy gyorsan lemerül. Az országában működő Philips vevőszolgálat elérhetőségi adatait a világszerte érvényes garancialevélen találhatja meg.

A távvezérlő elemének cseréje

A távvezérlő egy CR2025 típusú gombelemmel működik. Cserélje ki az elemet, ha a robotporszívó már nem válaszol, amikor megnyomja a távvezérlő gombjait.

1 Tartsa a távvezérlőt fejjel lefelé. Nyomja meg az elemtartó kioldó gombját, és ugyanakkor

csúsztassa ki az elemtartót a távvezérlőből (ábra 48).

2 Vegye ki a lemerült elemet az elemtartóból, és helyezze be az új elemet. Ezután csúsztassa vissza

az elemtartót a távvezérlőbe (ábra 49).

Az akkumulátor eltávolítása

Figyelmeztetés: Az akkumulátort csak akkor távolítsa el, ha leselejtezi a készüléket. Az akkumulátor eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy teljesen lemerült.

Az akkumulátor eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat. Az akkumulátor eltávolításához a robotot beviheti egy Philips szakszervizbe is. A legközelebbi szakszerviz címét a Philips vevőszolgálatától tudhatja meg.

Page 47

Magyar

1 A robotporszívót indítsa el valahonnan a szobából, ne a dokkolóegységről. 2 Hagyja a robotot addig működni, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül, hogy az akkumulátor

teljesen lemerüljön, mielőtt kivenné és kidobná.

3 Csavarhúzóval lazítsa ki az akkumulátortartó rekesz fedelének csavarjait, majd vegye le a fedelet

(ábra 50).

4 Emelje ki az akkumulátort, majd csatlakoztassa le (ábra 51). 5 Vigye a robotporszívót és az akkumulátort egy elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtését

végző hulladékudvarba.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Hibaelhárítás

Probléma

A robotporszívó a start/stop gomb megnyomását követően nem kezdi el a tisztítást.

Lehetséges ok Megoldás

Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort (lásd az

„Előkészítés a használatra” című fejezetet).

A robotporszívó nem reagál, amikor megnyomom az egyik gombot.

A kisméretű csatlakozódugó még mindig be van dugva a robotporszívó csatlakozóaljzatába.

A bekapcsológombot nem állította „on” (bekapcsolt) helyzetbe.

Kikapcsolta a be/kikapcsoló gombot („off” helyzet).

A robotporszívó nem találta meg a dokkolóegységet, és lemerült az akkumulátora.

A robot elektromos hálózatról nem működik, csak a saját akkumulátoráról. Ezért használat előtt mindig válassza le az adaptert a robotporszívóról és a hálózatról.

Nyomja a bekapcsológombot „on” (bekapcsolt) helyzetbe. Helyezze a robotot a hálózatra kapcsolt dokkolóegységre, vagy csatlakoztassa az adapter kisebb csatlakozóját. Néhány másodperc múlva a robot hangjelzést ad, a kijelző pedig elkezd világítani.

Helyezze a robotot a hálózatra kapcsolt dokkolóegységre, vagy csatlakoztassa az adapter kisebb csatlakozóját. Néhány másodperc múlva a robot hangjelzést ad, a kijelző pedig elkezd világítani.

Page 48

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A figyelmeztető jelzőfény gyorsan villog.

Az egyik vagy mindkét kerék beszorult.

A bekapcsológombot állítsa „off” (kikapcsolt) helyzetbe. Távolítsa el a kerék felfüggesztésére tapadt szöszt, hajat, cérnát vagy vezetéket.

A robotporszívó nem tisztít megfelelően.

Az egyik vagy mindkét oldalsó kefe beszorult.

A felső fedél nincs a helyén vagy nincs megfelelően lezárva.

Az ütköző beszorult. Nyomja meg a start/stop gombot.

A robotot felemelte, miközben az takarított.

Az egyik vagy mindkét oldalsó kefe sörtéi görbültek vagy hajlottak.

A portartályban lévő szűrő szennyezett.

Tisztítsa meg az oldalsó keféket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Ha a felső fedél nincs a helyén vagy nincs megfelelően lezárva, a robotporszívó nem működik. Helyezze megfelelően a felső fedelet a robotporszívóra.

Emelje fel úgy a robotot, hogy az ütközője szabaddá váljon. Helyezze a robotot megfelelő távolságra az akadálytól, és nyomja meg a start/stop gombot, hogy a robotporszívó folytassa a takarítást.

Nyomja meg a start/stop gombot. Helyezze a robotot a padlóra. Ezt követően nyomja meg a start/stop gombot, hogy a robotporszívó folytassa a takarítást.

Egy kis időre áztassa be a keféket meleg vízbe. Ha ennek hatására a sörték nem nyerik vissza eredeti alakjukat, cserélje ki az oldalsó keféket (lásd a „Csere” című fejezetet).

Tisztítsa meg a portartályban lévő szűrőt egy ruhával vagy egy puha sörtéjű fogkefével. A szűrőt és a portartályt alacsony szívóerővel működtetett porszívóval is megtisztíthatja.

A portartály alján található szívónyílás eltömődött.

Az első kerék a rátapadt haj és egyéb szennyeződés miatt beszorult.

Ha a kefével vagy a porszívóval nem sikerül megtisztítania a szűrőt, cserélje ki a szűrőt egy újra. Azt javasoljuk, hogy legalább évente egyszer cserélje ki a szűrőt.

Tisztítsa ki a szívónyílást (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Tisztítsa meg az első kereket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Page 49

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó nagyon sötét vagy fényes felületet tisztít, ami elindítja a mélységérzékelőket. Ennek következtében a robotporszívó szokatlan módon mozoghat.

Nyomja meg start/stop gombot, majd helyezze a robotot a padló világosabb színű részére. Ha a probléma itt is fennáll, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra vagy forduljon az országában működő Philips ügyfélszolgálathoz.

Magyar

Az akkumulátor már nem tölthető, vagy nagyon gyorsan lemerül.

A távvezérlő eleme nagyon gyorsan lemerül.

A robotporszívó körkörös mozgással végzi a tisztítást.

A robotporszívó nem találja a dokkolóegységet.

A robotporszívó olyan padlót tisztít, amely elég erősen visszatükrözi a napfényt. Ez elindítja a mélységérzékelőket, aminek következtében a robotporszívó szokatlan módon mozoghat.

Az akkumulátor elérte élettartama végét.

Előfordulhat, hogy nem a megfelelő típusú elemet helyezte be.

A robotporszívó spirál mintájú mozgásból álló üzemmódban van.

A helyiségben nem áll rendelkezésre elegendő hely ahhoz, hogy a robotporszívó visszatérjen a dokkolóegységhez.

Ha szeretné megakadályozni, hogy a napfény bevilágítson a helyiségbe, húzza össze a függönyöket. Érdemes a takarítást akkorra időzíteni, amikor a nap már kevésbé süt.

Cseréltesse ki az akkumulátort egy Philips szakszervizben (lásd a „Csere” című fejezetet).

A távvezérlő csak CR2025 típusú gombelemmel működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon az országában működő Philips ügyfélszolgálathoz.

Ez normális jelenség. A spirál mintájú üzemmód akkor aktiválódik, amikor a készülék egy erősen szennyezett területet szeretne megtisztítani a padlón. Ez az automatikus üzemmód része. Körülbelül egy perc elteltével a robotporszívó visszatér a normál tisztítási üzemmódhoz. A spirál mintából álló üzemmódot úgy is megszakíthatja, ha egy másik tisztítási üzemmódot választ ki a távirányítón.

Helyezze máshová a dokkolóegységet. Lásd az „Előkészítés a használatra” fejezetben „A dokkolóegység beszerelése” részt.

A robot még mindig keresi a dokkolóegységet.

A robotporszívót nem a dokkolóegységről indította el.

Várjon körülbelül 20 percet, hogy a robotporszívó visszatérjen a dokkolóegységre.

Ha azt szeretné, hogy a robotporszívó tisztítás után a dokkolóegységre térjen vissza, a tisztítást a dokkolóegységről kezdje.

Page 50

Polski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

1 Górna pokrywa 2 Uchwyt pokrywy pojemnika na kurz 3 Pokrywa pojemnika na kurz 4 Filtr 5 Pojemnik na kurz 6 Wentylator 7 Zderzak 8 Czujnik stacji dokującej 9 Przycisk uruchomienia/zatrzymania (do uruchomienia lub zatrzymania odkurzacza

automatycznego). 10 Wyświetlacz 11 Przełącznik zasilania (do włączania i wyłączania odkurzacza automatycznego) 12 Nasadka TriActive XL 13 Kółko przednie 14 Wałki bocznych szczotek 15 Czujniki spadku poziomu powierzchni 16 Komora baterii 17 Kółka 18 Otwór ssący 19 Szczotki boczne 20 Komora baterii 21 Pilot zdalnego sterowania 22 Mała wtyczka 23 Zasilacz 24 Stacja dokująca

Wyświetlacz i pilot zdalnego sterowania

Wyświetlacz (rys. 2): 1 Wskaźnik ostrzeżenia

2 Wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz Pilot zdalnego sterowania: 1 Przyciski nawigacyjne i włącznik/wyłącznik

2 Przycisk dokowania 3 Przycisk czasu czyszczenia 4 Przyciski trybu czyszczenia

Jak działa odkurzacz automatyczny?

Co czyści odkurzacz automatyczny?

Ten odkurzacz automatyczny jest wyposażony w funkcje, które sprawiają, że doskonale nadaje się do czyszczenia podłóg w domu.

Polski

Page 51

Polski

Ten odkurzacz automatyczny nadaje się szczególnie do czyszczenia twardych powierzchni, na przykład drewnianych, z płytek ceramicznych bądź z linoleum. Mogą wystąpić problemy podczas czyszczenia miękkich powierzchni, takich jak wykładziny lub dywany. W przypadku używania odkurzacza automatycznego do czyszczenia wykładziny lub dywanu przy pierwszym użyciu należy pozostać w jego pobliżu, aby się przekonać, czy poradzi sobie z tego rodzaju podłogą. Odkurzacz automatyczny wymaga też nadzoru, gdy jest używany na bardzo ciemnych lub lśniących twardych podłogach.

W jaki sposób odkurzacz automatyczny czyści podłogę?

System czyszczenia

Odkurzacz automatyczny jest wyposażony w 2-stopniowy system czyszczenia, który skutecznie odkurza podłogi.

Dwie boczne szczotki wspomagają odkurzanie w rogach i wzdłuż ścian. Ułatwiają również zbieranie

brudu z podłogi i przesuwanie go w stronę otworu ssącego (rys. 3).

Siła ssania odkurzacza automatycznego podnosi luźny brud i przenosi go przez otwór ssący do

pojemnika na kurz (rys. 4).

Schematy odkurzania

W trybie automatycznego czyszczenia odkurzacz automatyczny stosuje sekwencję schematów odkurzania w celu optymalnego wyczyszczenia wszystkich obszarów pomieszczenia. Używane schematy odkurzania to: 1 Schemat (rys. 5) litery Z lub zygzak 2 Schemat (rys. 6) losowy 3 Schemat (rys. 7) podążania wzdłuż ścian 4 Schemat (rys. 8) odkurzania punktowego

W trybie automatycznego czyszczenia odkurzacz automatyczny używa tych schematów w stałej kolejności: schemat litery Z, losowy, podążania wzdłuż ścian i punktowy.

Gdy odkurzacz automatyczny zakończy tę sekwencję schematów, zaczyna ponownie poruszać się według schematu litery Z. Odkurzacz automatyczny będzie powtarzać tę sekwencję schematów odkurzania pomieszczenia do czasu, gdy akumulator będzie bliski rozładowania lub do ręcznego wyłączenia.

Uwaga: Można również wybrać każdy tryb oddzielnie, naciskając odpowiedni przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z odkurzacza automatycznego” w części „Tryby czyszczenia”.

W jaki sposób odkurzacz automatyczny unika różnic wysokości?

Odkurzacz automatyczny jest wyposażony w trzy umieszczone na spodzie czujniki spadku poziomu powierzchni. Wykorzystuje je do wykrywania różnic wysokości, np. schodów.

Uwaga: To normalne, że odkurzacz automatyczny przesuwa się nieco poza krawędź różnicy wysokości, ponieważ przedni czujnik spadku poziomu powierzchni znajduje się za zderzakiem.

Przestroga: W niektórych przypadkach czujniki spadku mogą nie wykryć na czas schodów lub innych różnic wysokości. Dlatego należy uważnie monitorować odkurzacz automatyczny przy pierwszym użyciu oraz gdy działa w pobliżu schodów lub innych miejsc, w których występują różnice wysokości. Ważne jest, aby regularnie czyścić czujniki w celu zagwarantowania

Page 52

Polski

poprawnego wykrywania różnic wysokości (instrukcje zawiera rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Przed pierwszym użyciem

Montaż szczotek bocznych

1 Rozpakuj szczotki boczne i połóż odkurzacz automatyczny spodem do góry na stole lub na

podłodze. 2 Wciśnij boczne szczotki na wałki na spodzie odkurzacza automatycznego (rys. 9).

Uwaga: Zadbaj o prawidłowe umocowanie szczotek bocznych. Wciśnij je na wałek w taki sposób,

aby słychać było, że zatrzasnęły się w odpowiedniej pozycji (będzie słychać „kliknięcie”).

Wyjmowanie metki zabezpieczającej z pilota zdalnego sterowania

Pilota zdalnego sterowania jest zasilany baterią CR2025 w kształcie pastylki. Pod baterią znajduje się metka zabezpieczająca, którą przed użyciem należy usunąć.

1 Wyjmij metkę zabezpieczającą z komory baterii pilota zdalnego sterowania (rys. 10).

Teraz pilot zdalnego sterowania jest gotowy do użycia.

Przygotowanie do użycia

Instalacja stacji dokującej

1 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w stacji dokującej (1) i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (2) (rys. 11). 2 Umieść stację dokującą na poziomej, równej powierzchni pod ścianą.

Uwaga: Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód ani różnicy wysokości 80 cm przed stacją

dokującą (rys. 12), 30 cm po jej prawej i 100 cm po jej lewej stronie.

Ważna uwaga: tryb głębokiego uśpienia

Resetowanie odkurzacza automatycznego pozostającego w trybie głębokiego uśpienia (odkurzacz nie reaguje):

Ustaw wyłącznik w pozycji włączenia (rys. 13).

Doładuj odkurzacz. Po kilku sekundach odkurzacz zacznie ponownie reagować.

Uwaga: Odkurzacz automatyczny przechodzi w stan głębokiego uśpienia po każdym ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji wyłączenia i po rozładowaniu akumulatora. Akumulator może na przykład się rozładować, jeśli odkurzacz automatyczny nie może znaleźć stacji dokującej.

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem urządzenia i wtedy, gdy akumulator odkurzacza automatycznego się rozładuje, czas ładowania wynosi 4 godziny.

Odkurzacz automatyczny może być ładowany na dwa sposoby:

Za pośrednictwem stacji dokującej — ręcznie lub automatycznie podczas użytkowania

Przez podłączenie bezpośrednio do sieci elektrycznej.

Page 53

Polski

Uwaga: Gdy akumulator jest w pełni naładowany, odkurzacz automatyczny może pracować nawet przez 100 minut.

Ładowanie za pośrednictwem stacji dokującej

1 Ustaw wyłącznik w pozycji włączenia (rys. 13). 2 Umieść odkurzacz automatyczny w stacji (rys. 14) dokującej podłączonej do sieci elektrycznej. 3 Przycisk uruchomienia/zatrzymania zacznie wolno migać (rys. 15). 4 Gdy akumulator jest w pełni naładowany, przycisk uruchomienia/zatrzymania świeci w sposób

ciągły (rys. 16).

Ładowanie automatyczne podczas użytkowania

1 Gdy odkurzacz automatyczny skończy odkurzać lub gdy poziom naładowania akumulatora

spadnie do 15%, odkurzacz automatycznie szuka stacji dokującej, by naładować akumulator. Gdy

odkurzacz automatyczny szuka stacji dokującej, przycisk włączenia/wyłączenia szybko miga (rys.

17).

2 Gdy akumulator jest w pełni naładowany, przycisk uruchomienia/zatrzymania świeci w sposób

ciągły.

Uwaga: Odkurzacz automatyczny automatycznie szuka stacji dokującej tylko wtedy, gdy rozpoczął odkurzanie, będąc na stacji dokującej.

Ładowanie bezpośrednio z sieci elektrycznej

1 Naciśnij przełącznik zasilania, aby włączyć odkurzacz automatyczny. 2 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda na odkurzaczu automatycznym (1). Podłącz zasilacz do

gniazdka elektrycznego (2) (rys. 18). 3 Gdy odkurzacz automatyczny zostanie poprawnie podłączony do sieci elektrycznej, przycisk

włączenia/wyłączenia zacznie migać bardzo wolno. To oznacza, że trwa ładowanie odkurzacza

automatycznego. 4 Gdy akumulator jest w pełni naładowany, przycisk uruchomienia/zatrzymania świeci w sposób

ciągły.

Przygotowanie pomieszczenia do odkurzania

Przed rozpoczęciem odkurzania za pomocą odkurzacza automatycznego należy usunąć z podłogi (rys. 19) wszystkie luźno leżące i kruche przedmioty.

Należy też usunąć kable, przewody i sznury.

Korzystanie z odkurzacza automatycznego

Uruchamianie i zatrzymywanie

1 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

Można nacisnąć przycisk uruchomienia/zatrzymania na odkurzaczu automatycznym (rys. 20).

Można również nacisnąć przycisk uruchomienia/zatrzymania na pilocie zdalnego sterowania (rys. 21).

2 Przycisk uruchomienia/zatrzymania świeci się cały czas, a odkurzacz automatyczny rozpoczyna

odkurzanie (rys. 22). 3 Odkurzacz automatyczny działa w trybie automatycznym do czasu, aż akumulator będzie bliski

rozładowania. W trybie automatycznego czyszczenia odkurzacz powtarza sekwencję schematów

odkurzania: schemat litery Z, losowy, podążania wzdłuż ścian i punktowy (rys. 23).

Page 54

Polski

Uwaga: Aby wybrać konkretny schemat, naciśnij jeden z przycisków trybu na pilocie zdalnego

sterowania. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w sekcji „Wybór trybu czyszczenia”. 4 Gdy akumulator będzie bliski rozładowania, przycisk uruchomienia/zatrzymania zacznie migać, a

odkurzacz zacznie szukać stacji dokującej w celu naładowania (rys. 17). 5 Można również nacisnąć przycisk uruchomienia/zatrzymania aby wstrzymać/przerwać odkurzanie.

Jeśli ponownie naciśniesz przycisk uruchomienia/zatrzymania, a akumulator będzie naładowany w

wystarczającym stopniu, odkurzacz będzie kontynuował odkurzanie w trybie automatycznego

czyszczenia. 6 Aby odkurzacz automatyczny powrócił do stacji dokującej, zanim akumulator będzie bliski

rozładowania, naciśnij przycisk dokowania na pilocie zdalnego sterowania (rys. 24).

Przycisk włączenia/wyłączenia zacznie migać, a odkurzacz automatyczny zacznie szukać stacji

dokującej (rys. 25).

Uwaga: Jeśli odkurzacz automatyczny nie rozpoczął odkurzania, będąc na stacji dokującej, nie

będzie automatycznie jej szukać, gdy akumulator będzie bliski rozładowania. Jeśli akumulator

będzie zawierać wystarczającą ilość energii, można nacisnąć przycisk dokowania na pilocie

zdalnego sterowania, aby spowodować, by odkurzacz automatyczny powrócił do stacji dokującej.

Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, należy ręcznie umieścić odkurzacz automatyczny na

stacji dokującej.

Obsługa stacji dokującej

Stacja dokująca zawiera dwa przyciski, za pomocą których można sterować odkurzaczem automatycznym.

Przycisk akumulator naładowany i uruchom

W przypadku naciśnięcia przycisku akumulator naładowany i uruchom na stacji dokującej, gdy trwa ładowanie odkurzacza automatycznego, urządzenie rozpocznie odkurzanie zaraz po pełnym (rys. 26) naładowaniu akumulatora.

Przycisk 24h

W przypadku naciśnięcia przycisku 24h na stacji dokującej, stacja ładująca zacznie odliczać 24 godziny do rozpoczęcia następnego odkurzania. Gdy odliczanie zakończy się, odkurzacz automatyczny zacznie odkurzanie i będzie działać do czasu, gdy akumulator będzie bliski rozładowania, po czym automatycznie wróci do stacji dokującej w celu naładowania (rys. 27).

Wybór trybu czyszczenia

Oprócz automatycznego trybu czyszczenia odkurzacz automatyczny ma cztery osobne tryby czyszczenia, które można włączyć, naciskając odpowiednie przyciski na pilocie zdalnego sterowania.

Tryb litery Z

W trybie litery Z odkurzacz automatyczny czyści podłogę, wykonując na niej pętle w kształcie litery Z, aby odkurzyć duże powierzchnie (rys. 28).

Tryb losowy

W tym trybie odkurzacz automatyczny czyści pomieszczenie, wykonując na przemian na podłodze ruchy po linii prostej i po skosie (rys. 29).

Page 55

Polski

Tryb podążania wzdłuż ścian

W tym trybie odkurzacz automatyczny podąża wzdłuż ścian w pomieszczeniu, aby bardzo dokładnie odkurzyć (rys. 30) podłogę pod ścianami.

Tryb punktowy

W tym trybie odkurzacz porusza się losowo po niewielkim obszarze w celu dokładnego (rys. 31) wyczyszczenia go.

Uwaga: Ręcznie wybrane tryby czyszczenia pozostają aktywne zaledwie przez kilka minut. Gdy ten czas upłynie, odkurzacz przełącza się do trybu automatycznego.

Obsługa ręczna

1 Za pomocą przycisków strzałek na pilocie zdalnego sterowania, umieszczonych nad i pod

przyciskiem uruchomienia/zatrzymania oraz po jego lewej i prawej stronie, można sterować

odkurzaczem automatycznym poruszającym się po pomieszczeniu (rys. 32).

Uwaga: Zachowaj ostrożność podczas ręcznego sterowania odkurzaczem automatycznym, gdy

znajduje się w pobliżu schodów lub miejsca, w którym występuje różnica wysokości.

Uwaga: Funkcja odkurzania oraz szczotki boczne działają tylko podczas ruchu odkurzacza do

przodu. Przyciski w lewo, prawo i do tyłu służą wyłącznie do manewrowania odkurzaczem

automatycznym.

Korzystanie z przycisku czasu czyszczenia

Naciśnij przycisk czasu czyszczenia na pilocie zdalnego sterowania, aby odkurzać przez 35 minut. Gdy upłynie czas czyszczenia, odkurzacz powróci do stacji dokującej w celu naładowania (rys. 33).

Używanie przełącznika zasilania

Ustawienie przełącznika zasilania w pozycji wyłączenia przełącza odkurzacz automatyczny do trybu głębokiego uśpienia. W tym trybie odkurzacz automatyczny przestaje reagować.

Jeśli chcesz doładować odkurzacz automatyczny, musisz nacisnąć przełącznik zasilania do pozycji

włączenia.

Jeśli odkurzacz przejdzie w stan głębokiego uśpienia w czasie pracy, można uaktywnić go

ponownie, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji włączenia i doładowując odkurzacz. Po kilku

sekundach odkurzacz zacznie ponownie reagować

Jeśli odkurzacz automatyczny nie będzie używany przez miesiąc lub dłużej, należy nacisnąć

przełącznik zasilania do pozycji wyłączenia i odłączyć stację dokującą lub adapter, aby chronić

akumulator i oszczędzać energię.

Sygnały i ich znaczenie

Wyświetlacz odkurzacza automatycznego ma dwa wskaźniki: wskaźnik ostrzeżenia i wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz. Przycisk uruchamiania/zatrzymania wysyła sygnały świetlne. W poniższej tabeli objaśniono znaczenie sygnałów.

Sygnał

Przycisk uruchomienia/zatrzymania świeci w sposób ciągły.

Przycisk uruchomienia/zatrzymania miga wolno. Trwa ładowanie odkurzacza automatycznego.

Znaczenie

Odkurzacz automatyczny jest gotowy do odkurzania.

Page 56

Polski

Sygnał Znaczenie

Przycisk uruchomienia/zatrzymania miga szybko. Odkurzacz automatyczny szuka stacji dokującej.

Akumulator odkurzacza automatycznego jest bliski rozładowania.

Zapala się wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz.

Zapala się wskaźnik ostrzeżenia. Odkurzacz automatyczny został podniesiony

Pojemnik na kurz jest pełny.

podczas odkurzania.

Zderzak odkurzacza automatycznego jest zablokowany.

Kółko lub szczotka boczna jest zablokowana.

Brak górnej pokrywy lub pokrywa nie jest prawidłowo założona.

Odkurzacz automatyczny nie możesz znaleźć stacji dokującej.

Reakcja na klaśnięcie

Reakcja na klaśnięcie jest włączana, jeśli odkurzacz przechodzi w tryb uśpienia w następujących sytuacjach:

po przerwaniu czyszczenia z powodu błędu

jeśli zaprogramowano krótki czas czyszczenia

jeśli w ciągu 20 minut nie znajdzie stacji dokującej Jeśli nie widać odkurzacza automatycznego, można go zlokalizować za pomocą jednego klaśnięcia.

Odkurzacz zareaguje dźwiękiem i zaświeceniem wszystkich ikon na wyświetlaczu.

Czyszczenie i konserwacja

Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz

Należy opróżniać i czyścić pojemnik na kurz, gdy wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz świeci się w sposób ciągły.

1 Zdejmij pokrywę (rys. 34). 2 Pociągnij za uchwyt pokrywy pojemnika na kurz i wyjmij pojemnik na kurz z komory (rys. 35).

Uwaga: Podczas wyjmowania i ponownego wkładania pojemnika na kurz uważaj, aby nie

uszkodzić łopatek wentylatora silnika.

3 Ostrożnie podnieś pokrywę pojemnika na kurz (1) i wyjmij filtr (2) (rys. 36). 4 Opróżnij pojemnik na kurz, potrząsając nim nad koszem na śmieci. Wyczyść filtr oraz wnętrze

komory szmatką lub szczoteczką do zębów o miękkim włosiu. Wyczyść też otwór ssący na spodzie

pojemnika na kurz (rys. 37).

Przestroga: Nie myj pojemnika na kurz ani filtra w wodzie ani w zmywarce. 5 Umieść filtr z powrotem w pojemniku na kurz (1). Następnie załóż pokrywkę na pojemnik na kurz (2)

(rys. 38).

Page 57

Polski

6 Umieść pojemnik na kurz z powrotem w komorze, a następnie załóż górną pokrywę na odkurzacz

automatyczny (rys. 39).

Przestroga: Zawsze sprawdzaj, czy w pojemniku na kurz znajduje się filtr. Używanie odkurzacza

automatycznego bez filtra w pojemniku na kurz spowoduje zniszczenie silnika.

Czyszczenie odkurzacza automatycznego

Aby zapewnić dobre działanie odkurzacza, trzeba od czasu do czasu czyścić czujniki spadku poziomu powierzchni, kółka, szczotki boczne i otwór ssący.

1 Połóż odkurzacz automatyczny spodem do góry na płaskiej powierzchni. 2 Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) usuń brud i kurz z czujników

spadku (rys. 40).

Uwaga: Regularne czyszczenie czujników spadku jest bardzo ważne. Jeśli czujniki spadku będą

brudne, odkurzacz automatyczny może nie wykryć schodów lub innych różnic wysokości. 3 Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) usuń brud i kurz z kółka

przedniego i kółek bocznych (rys. 41).

4 Aby wyczyścić szczotki boczne, chwyć je za włosie i zdejmij z wałków (rys. 42). 5 Za pomocą miękkiej szczotki (np. szczoteczki do zębów) lub szmatki (rys. 43) usuń kurz, włosy i nitki

z wałka i szczotki bocznej.szczotka (np. szczotka do zębów) lub szmatka (rys. 43). 6 Sprawdź, czy w szczotkach bocznych i na spodzie odkurzacza automatycznego nie znajdują się

żadne ostre przedmioty, które mogłyby uszkodzić podłogę. 7 Po zdjęciu szczotek bocznych z wałków rozepnij zatrzaski nasadki TriActive XL, wkładając palce w

miejscach oznaczonych strzałkami i wyciągając nasadkę TriActive XL z odkurzacza (rys. 44).

8 Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) (rys. 45) oczyść otwór ssący. 9 Usuń wszelkie widoczne zabrudzenia z nasadki TriActive (rys. 46). 10 Wsuń haczyki zatrzasków nasadki TriActive w otwory u dołu odkurzacza automatycznego (rys. 47).

Wepchnij nasadkę TriActive na miejsce. Sprawdź, czy nasadka może się swobodnie poruszać kilka

milimetrów w górę i w dół.

Wymiana

Zamawianie akcesoriów

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.shop.philips.com/service lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Wymiana filtra

Wymień filtr, jeśli uległ uszkodzeniu lub jest bardzo brudny. Nowy filtr można zamówić, podając numer FC8012. Instrukcje dotyczące wyjmowania filtra i wkładania go do pojemnika na kurz można znaleźć w części „Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz” w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Wymiana szczotek bocznych

Aby urządzenie działało skutecznie, po pewnym czasie należy wymienić szczotki boczne.

Page 58

Polski

Uwaga: Wymień szczotki boczne, gdy zauważysz jakiekolwiek oznaki zużycia lub uszkodzenia. Zalecamy jednoczesną wymianę obu szczotek bocznych. Szczotki boczne można zamawiać w zestawach, podając numer FC8013.

1 Aby wymienić szczotki boczne, chwyć je za włosie i zdejmij z wałków (rys. 42). 2 Wciśnij nowe szczotki boczne na wałki (rys. 9).

Wymiana akumulatora

Akumulator mogą wymienić jedynie uprawieni inżynierowie serwisu. Jeśli akumulator nie daje się naładować albo szybko się rozładowuje, przekaż odkurzacz automatyczny do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips, gdzie akumulator zostanie wymieniony. Informacje na temat kontaktu z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju możesz znaleźć w ulotce gwarancyjnej.

Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Pilota zdalnego sterowania jest zasilany baterią CR2025 w kształcie pastylki. Wymień baterię pilota, gdy odkurzacz automatyczny nie reaguje na naciskanie przycisków na pilocie.

1 Trzymaj pilot zdalnego sterowania do góry nogami. Naciśnij przycisk zwalniający baterię i w tym

samym czasie wysuń uchwyt baterii z pilota zdalnego sterowania (rys. 48). 2 Wyjmij wyczerpaną baterię i umieść w uchwycie nową. Wsuń uchwyt baterii do pilota zdalnego

sterowania (rys. 49).

Wyjmowanie akumulatora

Ostrzeżenie: Przed wyrzuceniem zużytego urządzenia należy wyjąć z niego jedynie akumulator. Usuwając akumulator, należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

Aby wyjąć akumulator, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Możesz także oddać odkurzacz automatyczny do centrum serwisowego firmy Philips i zlecić wyjęcie akumulatora. Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju, aby uzyskać adres najbliższego centrum serwisowego.

1 Uruchom odkurzacz, zaczynając od dowolnego miejsca w pomieszczeniu, ale nie od stacji

dokującej. 2 Pozostaw odkurzacz automatyczny włączony aż do całkowitego rozładowania akumulatora, aby

mieć pewność, że akumulator jest całkowicie rozładowany przed jego wyjęciem i wyrzuceniem.

3 Odkręć śruby i komory akumulatora i zdejmij pokrywkę (rys. 50). 4 Wyjmij akumulator i rozłącz go (rys. 51). 5 Zanieś odkurzacz i akumulator do punktu zbiórki śmieci elektrycznych i elektronicznych.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Page 59

Rozwiązywanie problemów

Problem

Odkurzacz automatyczny nie rozpoczyna odkurzania, gdy naciskam przycisk uruchomienia/zatrzyma nia.

Prawdopodobna przyczyna

Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział

Rozwiązanie

„Przygotowanie do użycia”).

Polski

Odkurzacz automatyczny nie reaguje, gdy naciskam jeden z przycisków.

Wskaźnik ostrzeżenia miga szybko.

Mała wtyczka nadal znajduje się w gnieździe odkurzacza automatycznego.

Przełącznik zasilania nie znajduje się w pozycji „włączenia” (I).

Wyłącznik został ustawiony w pozycji wyłączenia.

Odkurzacz automatyczny nie może znaleźć stacji dokującej, a akumulator wyczerpał się.

Jedno lub oba kółka są zablokowane.

Odkurzacz automatyczny nie działa, gdy jest podłączony do gniazda zasilającego. Odkurzacz automatyczny działa wyłącznie, gdy jest zasilany z akumulatora. Dlatego przed użyciem zawsze odłącz zasilacz od odkurzacza i od sieci elektrycznej.

Naciśnij przełącznik do pozycji włączenia. Umieść odkurzacz na podłączonej do zasilania stacji dokującej lub podłącz małą wtyczkę adaptera. Po kilku sekundach odkurza wygeneruje dźwięk, a wyświetlacz zaświeci się.

Umieść odkurzacz na podłączonej do zasilania stacji dokującej lub podłącz małą wtyczkę adaptera. Po kilku sekundach odkurza wygeneruje dźwięk, a wyświetlacz zaświeci się.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia. Usuń kurz, włosy, nitki lub przewód, który zakręcił się wokół zawieszenia kółka.

Jedna lub obie szczotki boczne są zablokowane.

Brak górnej pokrywy lub pokrywa nie jest prawidłowo założona.

Wyczyść szczotki boczne (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Gdy brak górnej pokrywy lub pokrywa nie jest prawidłowo założona, odkurzacz nie będzie działać. Umieść prawidłowo górną pokrywę na odkurzaczu.

Page 60

Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Zderzak jest zablokowany. Naciśnij przycisk

Odkurzacz automatyczny został podniesiony podczas odkurzania.

Odkurzacz automatyczny nie odkurza dobrze.

Włosie jednej lub obu szczotek bocznych jest krzywe lub zgięte.

Filtr w pojemniku na kurz jest brudny.

Rozwiązanie

uruchomienia/zatrzymania. Unieś odkurzacz automatyczny, aby uwolnić zderzak. Odsuń odkurzacz automatyczny od przeszkody i naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby wznowić odkurzanie.

Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Umieść odkurzacz na podłodze. Następnie przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby wznowić odkurzanie.

Zanurz na chwilę szczotkę lub szczotki w ciepłej wodzie. Jeśli nie spowoduje to przywrócenia prawidłowego kształtu włókien, wymień szczotki boczne (patrz rozdział „Wymiana”).

Wyczyść filtr w pojemniku na kurz za pomocą szmatki lub szczoteczki do zębów o miękkim włosiu. Filtr i pojemnik na kurz można też oczyścić zwykłym odkurzaczem, stosując niską siłę ssącą.

Jeśli filtra nie da się wyczyścić za pomocą szczotki lub odkurzacza, wymień filtr na nowy. Zalecamy wymianę filtra przynajmniej raz w roku.

Otwór ssący na spodzie pojemnika na kurz jest zapchany.

Kółko przednie jest zablokowane przez włosy lub inne zabrudzenia.

Odkurzacz automatyczny odkurza bardzo ciemną lub lśniącą powierzchnię, co powoduje aktywację czujników spadku poziomu powierzchni. Z tego powodu odkurzacz automatyczny porusza się w nietypowy sposób.

Wyczyść otwór ssący (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Wyczyść kółko przednie (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, a następnie przesuń odkurzacz na jaśniejszy fragment podłogi. Jeśli problem dalej będzie występować na jaśniejszym fragmencie podłogi, odwiedź stronę internetową www.philips.com/support lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Page 61

Polski

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Odkurzacz automatyczny czyści podłogę, która mocno odbija promienie słoneczne. Aktywuje to czujniki spadku poziomu powierzchni i powoduje, że odkurzacz automatyczny porusza się w nietypowy sposób.

Nie można już naładować akumulatora lub akumulator bardzo szybko się rozładowuje.

Bateria w pilocie zdalnego sterowania zbyt szybko się rozładowuje.

Odkurzacz automatyczny porusza się po okręgach.

Okres eksploatacji akumulatora dobiegł końca.

Być może nie włożono baterii odpowiedniego typu.

Odkurzacz automatyczny jest w trybie czyszczenia punktowego.

Rozwiązanie

Zasuń zasłony, aby światło słoneczne nie wpadało do pomieszczenia. Możesz także rozpocząć odkurzanie, gdy światło słoneczne jest słabsze.

Zleć wymianę akumulatora centrum serwisowemu firmy Philips (patrz rozdział „Wymiana”).

Do zasilania pilota zdalnego sterowania potrzebna jest bateria CR2025 w kształcie pastylki. Jeśli problem się utrzymuje, przejdź do strony internetowej www.philips.com/support lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Jest to zjawisko normalne. Tryb czyszczenia punktowego może zostać uaktywniony, gdy zostanie wykryta mocno zabrudzona podłoga. Jest to także część automatycznego trybu czyszczenia. Po około minucie odkurzacz zaczyna działać według normalnego schematu czyszczenia. Możesz przerwać tryb czyszczenia punktowego, wybierając inny tryb za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Odkurzacz automatyczny nie możesz znaleźć stacji dokującej.

W pomieszczeniu nie ma dość miejsca, aby odkurzacz mógł dojechać do stacji dokującej.

Odkurzacz cały czas aktywnie poszukuje stacji dokującej.

Odkurzacz automatyczny nie został uruchomiony, gdy znajdował się na stacji dokującej.

Spróbuj ustawić stację dokującą w innym miejscu. Patrz część „Instalacja stacji dokującej” w rozdziale „Przygotowanie do użycia”.

Daj odkurzaczowi jakieś 20 minut na powrót do stacji dokującej.

Jeśli chcesz, aby odkurzacz automatycznie powrócił do stacji dokującej po zakończeniu czyszczenia, uruchom go, gdy znajduje się na stacji dokującej.

Page 62

Română

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală

1 Capac superior 2 Mânerul capacului pentru compartimentul pentru praf 3 Capac pentru compartimentul pentru praf 4 Filtru 5 Compartiment pentru praf 6 Ventilator 7 Amortizor 8 Senzor staţie de andocare 9 Buton Start/stop (pentru pornirea şi oprirea robotului) 10 Afişaj 11 Comutator alimentare (pentru pornirea şi oprirea robotului) 12 Cap de aspirare TriActive XL 13 Roată frontală 14 Axe perii laterale 15 Senzori de deplasare 16 Compartiment pentru baterii 17 Roţi 18 Orificiu de aspirare 19 Perii laterale 20 Suport pentru baterie 21 Telecomandă 22 Conector mic 23 Adaptor 24 Staţie de andocare

Afişaj şi telecomandă

Afişaj (Fig. 2): 1 Indicator de avertizare

2 Indicator container pentru praf plin Telecomandă: 1 Butoane de navigare şi start/stop

2 Buton de andocare 3 Buton pentru timpul de curăţare 4 Butoane pentru modul de curăţare

Cum funcţionează robotul

Ce poate curăţa robotul

Acest robot este prevăzut cu funcţii care îl transformă într-un aspirator adecvat pentru a vă ajuta să curăţaţi podelele acasă.

Robotul este potrivit în special pentru curăţarea suprafeţelor dure, ca de exemplu, podele acoperite cu lemn, faianţă sau linoleum. Este posibil să apară probleme la curăţarea podelelor acoperite cu materiale moi, ca de exemplu, carpete sau covoare. Dacă utilizaţi robotul pe o carpetă sau un covor,

Română

Page 63

Română

vă rugăm să staţi în apropiere prima dată pentru a vedea dacă robotul poate acţiona pe acea suprafaţă. Robotul necesită, de asemenea, supraveghere la utilizarea pe podele dure foarte închise la culoare sau foarte lucioase.

Modul de curăţare al robotului

Sistem de curăţare

Robotul dispune de un sistem de curăţare din 2 trepte, pentru curăţarea eficientă a podelelor.

Cele două perii laterale ajută robotul să cureţe în colţuri şi de-a lungul pereţilor. De asemenea,

ajută la îndepărtarea prafului de pe podea şi la deplasare acestuia către orificiul de aspirare (Fig. 3).

Puterea de aspirare a robotului preia particulele de murdărie libere şi le transportă, prin orificiul de

aspirare în compartimentul pentru praf (Fig. 4).

Modele de curăţare

În modul său de curăţare automată, robotul utilizează o succesiune automată de modele de curăţare pentru a curăţa fiecare zonă a camerei în mod optim. Modelele de curăţare pe care le utilizează sunt: 1 Modelul (Fig. 5) în Z sau zigzag 2 Modelul (Fig. 6) aleatoriu 3 Modelul (Fig. 7) după linia peretelui 4 Modelul (Fig. 8) de curăţare a unei zone

În modul de curăţare automată, robotul utilizează aceste modele într-o succesiune prestabilită: modelul în z, modelul aleatoriu, modelul după linia peretelui şi modelul de curăţare a unei zone.

Când robotul a terminat această succesiune de modele, începe să se mişte, din nou, în modelul în Z. Robotul continuă să utilizeze această succesiune de modele pentru a curăţa camera până când bateria reîncărcabilă se descarcă sau până când este oprit manual.

Notă: Puteţi, de asemenea, să selectaţi fiecare mod individual prin apăsarea butonului corespunzător de pe telecomandă. Pentru mai multe detalii, consultaţi capitolul „Utilizarea robotului”, secţiunea „Moduri de curăţare”.

Cum evită robotul diferenţele de înălţime

Robotul este prevăzut, în partea inferioară, cu trei senzori de deplasare. Acesta utilizează aceşti senzori de deplasare pentru a detecta şi evita diferenţele de nivel, ca de exemplu scările.

Notă: Este normal ca robotul să se deplaseze ușor peste marginea unei diferenţe de înălţime, deoarece senzorul său de deplasare frontal este situat în spatele amortizorului.

Atenţie: În unele cazuri, este posibil ca senzorii de deplasare să nu detecteze o scară sau o altă diferenţă de nivel la timp. De aceea, urmăriţi robotul cu atenţie primele dăţi când îl utilizaţi şi când îl folosiţi lângă o scară sau o altă diferenţă de nivel. Este important să curăţaţi senzorii de deplasare în mod regulat pentru a asigura faptul că robotul detectează diferenţele de nivel în mod corespunzător (consultaţi capitolul „Curăţare şi întreţinere” pentru instrucţiuni).

Înainte de prima utilizare

Montarea periilor laterale

1 Despachetaţi periile laterale şi aşezaţi robotul invers pe o masă sau pe podea. 2 Apăsaţi periile laterale pe axele din partea inferioară a robotului (Fig. 9).

Page 64

Română

Notă: Asiguraţi-vă că montaţi periile laterale corespunzător. Apăsaţi pe ax până când auziţi că

acestea sunt blocate în poziţie cu un clic.

Îndepărtarea plăcu ei de protec ie de pe telecomandă

Telecomanda funcţionează cu o baterie în formă de monedă de tip CR2025. Bateria este protejată cu o etichetă de protecţie care trebuie îndepărtată înainte de utilizare.

1 Trageţi eticheta de protecţie în afara compartimentului bateriei telecomenzii (Fig. 10).

Acum telecomanda este pregătită pentru utilizare.

Pregătirea pentru utilizare

Instalarea staţiei de andocare

1 Introduceţi mufa mică a adaptorului în priza staţiei de andocare (1) şi introduceţi adaptorul în priza

de perete (2) (Fig. 11). 2 Aşezaţi staţia de andocare pe o podea orizontală, lângă un perete.

Notă: Asiguraţi-vă ca nu există obstacole sau diferenţe de nivel la 80 cm în faţă, 30 cm la dreapta şi

100 cm la stânga staţiei de andocare (Fig. 12).

Observaţie importantă: mod inactivitate profundă

Procedura de resetare a robotului când acesta se află în modul inactivitate profundă (robotul nu răspunde):

Setaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „pornit” (Fig. 13).

Încărcaţi robotul. După câteva secunde robotul va răspunde din nou.

Notă: Robotul va intra în modul inactivitate profundă de fiecare dată când setaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „oprit” şi când bateria este consumată. De exemplu, bateria poate să se consume dacă robotul nu poate să-şi găsească staţia de andocare.

Încărcare

Când efectuezi încărcarea pentru prima dată şi când bateria reîncărcabilă a robotului este goală, durata de încărcare este de patru ore.

Robotul tău poate fi încărcat în două moduri:

Pe staţia de andocare, fie manual, fie în mod automat în timpul utilizării;

Prin conectarea robotului direct la priză.

Notă: Atunci când bateria reîncărcabilă este complet încărcată, robotul dvs. poate curăţa până la 100 de minute.

Încărcarea pe staţia de andocare

1 Setaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „pornit” (Fig. 13). 2 Aşezaţi robotul pe staţia (Fig. 14) de andocare conectată. 3 Butonul start/stop începe să ilumineze intermitent rar (Fig. 15). 4 Când bateria reîncărcabilă este complet încărcată, butonul start/stop iluminează continuu (Fig. 16).

Page 65

Română

Încărcarea automată în timpul utilizării

1 Atunci când robotul a încheiat curăţarea sau când nivelul bateriei este de numai 15%, acesta caută

automat staţia de andocare pentru a se reîncărca. Când robotul caută staţia de andocare, butonul

start/stop iluminează intermitent rapid (Fig. 17). 2 Când bateria reîncărcabilă este complet încărcată, butonul start/stop iluminează continuu.

Notă: Robotul caută automat staţia de andocare numai când a început curăţarea de la staţia de andocare.

Încărcarea direct de la priză

1 Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a porni robotul. 2 Introduceţi mufa mică a adaptorului în priza robotului (1). Introduceţi adaptorul într-o priză de

perete (2) (Fig. 18). 3 Atunci când robotul este conectat la priză corect, butonul start/stop începe să ilumineze

intermitent foarte rar. Acest lucru indică faptul că robotul se încarcă. 4 Când bateria reîncărcabilă este complet încărcată, butonul start/stop iluminează continuu.

Pregătirea camerei pentru o cursă de curăţare

Înainte de a porni robotul pentru cursa sa de curăţare, asiguraţi-vă că îndepărtaţi toate obiectele libere și fragile de pe podea (Fig. 19).

De asemenea, îndepărtaţi toate cablurile, firele şi şnururile de pe podea.

Utilizarea robotului

Pornirea şi oprirea

1 Apăsaţi butonul Start/Stop.

Puteţi să apăsaţi butonul start/stop al robotului (Fig. 20).

Puteţi, de asemenea, să apăsaţi butonul start/stop al telecomenzii (Fig. 21).

2 Butonul start/stop este apăsat continuu şi robotul începe curăţarea (Fig. 22). 3 Robotul este în modul curăţare automată până când bateria se descarcă. În modul curăţare

automată, acesta urmează succesiunea model în Z, aleatoriu, după linia peretelui şi curăţare a unei

zone (Fig. 23).

Notă: Pentru a selecta un anumit mod, apăsaţi unul dintre butoanele de mod de pe telecomandă.

Consultaţi secţiunea „Selectarea modului de curăţare” pentru mai multe detalii. 4 Când bateria se descarcă, butonul start/stop începe să ilumineze intermitent şi robotul caută staţia

de andocare pentru a se reîncărca (Fig. 17). 5 Puteţi, de asemenea, să apăsaţi butonul start/stop pentru a întrerupe cursa de curăţare. Dacă

apăsaţi butonul start/stop din nou şi există suficientă energie în bateria reîncărcabilă, robotul

continuă curăţarea în modul curăţare automată. 6 Pentru a face robotul să revină la staţia de andocare înainte ca bateria reîncărcabilă să se descarce,

apăsaţi butonul de andocare de pe telecomandă (Fig. 24).

Butonul start/stop începe să lumineze intermitent şi robotul caută staţia de andocare (Fig. 25).

Notă: Dacă nu aţi pornit robotul de la staţia de andocare, acesta nu caută staţia de andocare

automat când bateria reîncărcabilă este descărcată. Dacă bateria reîncărcabilă are suficientă

energie, puteţi apăsa butonul de andocare de pe telecomandă pentru a face robotul să revină la

staţia de andocare. Dacă bateria reîncărcabilă este complet epuizată, trebuie să poziţionaţi robotul

pe staţia de andocare manual.

Page 66

Română

Funcţionarea staţiei de andocare

Staţia de andocare are două comenzi care pot fi utilizate pentru a utiliza robotul.

Buton baterie încărcată şi pornire

Dacă apăsaţi butonul baterie încărcată şi pornire de pe staţia de andocare în timp ce robotul se încarcă, robotul începe curăţarea imediat ce bateria reîncărcabilă este complet încărcată (Fig. 26).

Buton 24 ore

Dacă apăsaţi butonul 24 de ore de pe staţia de andocare, staţia de andocare începe numărătoarea inversă a 24 de ore până la următoarea cursă de curăţare. Când numărătoarea inversă este încheiată, robotul începe curăţarea până când bateria se descarcă şi acesta revine la staţia de andocare automat pentru reîncărcare (Fig. 27).

Selectarea modului de curăţare

Pe lângă modul de curăţare automată, acest robot dispune de patru moduri de cură are individuale care pot fi activate prin apăsarea butonului corespunzător de pe telecomandă.

Modul model în Z

În modul în Z, robotul curăţă prin realizarea de bucle în formă de Z în cameră pentru curăţarea unor zone mari (Fig. 28).

Modul aleator

În acest mod, robotul curăţă camera într-un model amestecat de mişcări în linii drepte şi încrucişate (Fig. 29).

Modul de urmărire a peretelui

În acest mod, robotul urmăreşte pereţii camerei pentru a realiza o curăţare suplimentară (Fig. 30) a zonelor aflate de-a lungul pereţilor.

Modul de curăţare a unei zone

În acest mod, robotul se deplasează aleatoriu pe o zonă redusă pentru a curăţa acea zonă complet (Fig. 31).

Notă: Modurile selectate manual sunt active doar timp de două minute. După aceea, robotul comută pe modul de curăţare automată.

Ac ionarea manuală

1 Utilizaţi butoanele-săgeată de deasupra şi dedesubtul şi la stânga şi la dreapta butonului

start/stop de pe telecomandă pentru a deplasa robotul prin cameră. (Fig. 32)

Notă: Fiţi atent când conduceţi manual robotul în apropierea unor diferenţe de nivel şi scări.

Notă: Funcţia de aspirare şi periile laterale funcţionează numai când robotul este condus înainte.

Butoanele stânga, dreapta şi înapoi sunt doar pentru manevrarea robotului.

Utilizarea butonului timp de curăţare

Apăsaţi butonul timp de curăţare de pe telecomandă pentru a face robotul să cureţe timp de 35 de minute. La terminarea timpului de curăţare, robotul revine la staţia de andocare pentru reîncărcare (Fig. 33).

Page 67

Română

Utilizând comutatorul de alimentare.

Setarea alimentării pe poziţia „oprit” are efect intrarea robotului în modul inactivitate profundă. În acest mod, robotul nu mai răspunde.

Dacă doriţi să încărcaţi robotul, trebuie să apăsaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „pornit”.

Dacă robotul intră în modul inactivitate profundă în cursul utilizării, puteţi să-l reactivaţi prin setarea

comutatorului de alimentare pe poziţia „pornit” şi prin încărcarea robotului. După câteva secunde

robotul va răspunde din nou

Când nu utilizaţi robotul timp de o lună sau mai mult, apăsaţi comutatorul de alimentare pe poziţia

„oprit” şi deconectaţi staţia de andocare sau adaptorul pentru a proteja bateria reîncărcabilă şi

pentru a economisi energie.

Semnale şi semnificaţia acestora

Robotul are un afişaj cu două indicatoare: un indicator de avertizare şi indicatorul de umplere a containerului de praf. Butonul start/stop oferă semnale luminoase. Tabelul de mai jos explică semnificaţia semnalelor.

Semnal

Butonul start/stop este aprins continuu. Robotul este pregătit pentru curăţare.

Butonul start/stop luminează intermitent rar. Robotul se încarcă.

Butonul start/stop luminează intermitent rapid. Robotul caută staţia de andocare.

Semnificaţie

Bateria reîncărcabilă a robotului este descărcată.

Indicatorul de umplere a containerului de praf se aprinde.

Indicatorul de avertizare se aprinde. Robotul a fost ridicat în timpul operaţiilor de

Compartimentul pentru praf este plin.

curăţare.

Amortizorul robotului este blocat.

O roată sau o perie laterală este blocată.

Capacul superior nu este prezent sau nu este închis corespunzător.

Robotul nu poate găsi staţia de andocare.

Răspuns la bătaia din palme

Funcţia de răspuns la bătaia din palme este activată când robotul intră în modul inactiv în următoarele situaţii:

când întrerupe curăţarea din cauza unei erori

când aţi programat un timp scurt de curăţare

când nu îşi poate găsi staţia de andocare în 20 de minute Dacă nu vedeţi robotul, puteţi să-l localizaţi bătând o dată din palme. Robotul va răspunde emiţând

un sunet şi aprinzând toate pictogramele de pe afişajul său.

Page 68

Română

Curăţare şi întreţinere

Golirea şi curăţarea compartimentului pentru praf

Goliţi şi curăţaţi containerul de praf când indicatorul de umplere a containerului de praf este aprins continuu.

1 Desfaceţi capacul (Fig. 34). 2 Trageţi în sus mânerul containerului de praf şi ridicaţi containerul de praf din compartimentul

containerului de praf (Fig. 35).

Notă: La scoaterea sau la reintroducerea compartimentului pentru praf, aveţi grijă să nu deterioraţi

palele ventilatorului motorului.

3 Ridicaţi cu atenţie capacul containerului de praf (1) şi extrageţi filtrul (2) (Fig. 36). 4 Scuturaţi compartimentul pentru praf deasupra unei lăzi de gunoi, pentru a-l goli. Curăţaţi filtrul şi

interiorul containerului de praf cu o cârpă sau o periuţă de dinţi cu peri moi. De asemenea, curăţaţi

orificiul de aspirare din partea inferioară a containerului de praf (Fig. 37).

Atenţie: Nu curăţaţi compartimentul pentru praf şi filtrul cu apă sau în maşina de spălat vase. 5 Puneţi filtrul la loc în containerul de praf (1). Apoi poziţionaţi capacul pe containerul de praf(2) (Fig.

38).

6 Poziţionaţi containerul înapoi în compartimentul containerului de praf şi montaţi capacul înapoi pe

robot (Fig. 39).

Atenţie: Asiguraţi-vă întotdeauna că filtrul este prezent în containerul de praf. Dacă utilizaţi

robotul fără filtru în interiorul containerului de praf, motorul acestuia va fi deteriorat.

Curăţarea robotului

Pentru a menţine performanţe de curăţare corespunzătoare, trebuie să curăţaţi din când în când senzorii de deplasare, roţile, periile laterale şi orificiul de aspirare.

1 Întoarceţi invers robotul pe o suprafaţă plată. 2 Utilizaţi o perie cu peri moi (de ex., o periuţă de dinţi) pentru a elimina praful de pe senzorii de

deplasare. (Fig. 40)

Notă: Este important să curăţaţi în mod regulat senzorii de deplasare. Dacă senzorii de deplasare

sunt murdari, este posibil ca robotul să nu poată detecta diferenţele de nivel sau scările. 3 Utilizaţi o perie cu peri moi (de ex., o periuţă de dinţi) pentru a îndepărta praful sau scamele de pe

roata frontală şi de pe roţile laterale (Fig. 41).

4 Pentru a curăţa periile laterale, prindeţi-le de peri şi trageţi-le de pe axele acestora (Fig. 42). 5 Îndepărtaţi scamele, părul şi firele de pe axe şi de pe periile laterale cu o perie moale (de ex., o

perie de dinţi) sau cu o cârpă (Fig. 43).perie (de exemplu, o periuţă de dinţi) sau o lavetă (Fig. 43). 6 Verifică periile laterale şi partea inferioară a robotului pentru a te asigura că nu prezintă obiecte

ascuţite care ar putea deteriora podea. 7 După demontarea periilor laterale de pe axele acestora, desfaceţi conexiunile clemelor capului de

aspirare TriActive XL prin introducerea degetelor în zonele marcate cu săgeţi şi tragerea capului de

aspirare TriActive de pe robot (Fig. 44).

8 Curăţaţi orificiul de aspirare cu o perie moale (de ex., perie de dinţi) (Fig. 45). 9 Curăţaţi tot praful vizibil de pe capul de aspirare TriActive (Fig. 46). 10 Introduceţi cârligele de prindere ale capului de aspirare TriActive în orificiile din partea inferioară a

robotului (Fig. 47). Apăsaţi capul de aspirare TriActive înapoi în poziţia sa. Verificaţi dacă, capul de

aspirare se poate deplasa liber câţiva milimetri în sus şi în jos.

Page 69

Română

Înlocuirea

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi www.shop.philips.com/service sau contactaţi distribuitorul dvs. Philips local. Puteţi, de asemenea, contacta Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi datele de contact în broşura de garanţie internaţională).

Înlocuirea filtrului

Înlocuiţi filtrul dacă acesta este foarte murdar sau deteriorat. Poţi comanda un nou filtru cu numărul de comandă FC8012. Consultaţi „Golirea şi curăţarea containerului de praf” în capitolul „Curăţare şi întreţinere” pentru instrucţiuni referitoare la modul de demontare a filtrului din containerul de praf şi modul de montare a acestuia în containerul de praf.

Înlocuirea periilor laterale

Înlocuiţi periile laterale după un timp, pentru a asigura rezultate de curăţare corespunzătoare.

Notă: Înlocuiţi întotdeauna periile laterale când observaţi semne de uzură sau deteriorare. Este recomandat, de asemenea, să înlocuiţi ambele perii laterale în acelaşi moment. Puteţi să comandaţi perii laterale ca set cu numărul de comandă FC8013.

1 Pentru a înlocui periile laterale, prindeţi periile laterale vechi de peri şi trageţi-le de pe axe (Fig. 42). 2 Împingeţi noile perii laterale pe axe (Fig. 9).

Înlocuirea bateriei reîncărcabile

Bateria reîncărcabilă poate fi înlocuită doar de ingineri de service calificaţi. Duceţi robotul la un centru de service autorizat Philips pentru a înlocui bateria, atunci când nu mai este posibilă încărcarea acesteia sau când se descarcă rapid. Puteţi găsi detaliile de contact pentru Centrul Philips de asistenţă clienţi din ţara dvs. în broşura de garanţie internaţională.

Înlocuirea bateriei telecomenzii

Telecomanda funcţionează cu o baterie în formă de monedă de tip CR2025. Înlocuiţi materia atunci când robotul nu mai reac ionează când apăsaţi butoanele de pe telecomandă.

1 Ţineţi telecomanda întoarsă invers. Apăsaţi butonul de eliberare al capacului bateriei şi în acelaşi

timp glisaţi capacul bateriei de pe telecomandă (Fig. 48). 2 Îndepărtai bateria descărcată din capacul bateriei şi introduceţi o nouă baterie în capacul bateriei.

Apoi glisaţi capacul bateriei înapoi în telecomandă (Fig. 49).

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Avertisment: Scoateţi bateria reîncărcabilă când aruncaţi aparatul. Asiguraţi-vă că bateria este complet epuizată înainte de a o scoate.

Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, urmaţi instrucţiunile de mai jos. De asemenea, puteţi duce robotul la un centru de service Philips pentru a scoate bateria reîncărcabilă. Contactaţi Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. pentru a afla adresa unui centru de service din apropierea dvs.

1 Porniţi robotul dintr-o poziţie oarecare din cameră şi nu de la staţia de andocare.

Page 70

Română

2 Lasă robotul să funcţioneze până când bateria reîncărcabilă se descarcă, pentru a te asigura că

este complet descărcată înainte de a o scoate şi de a o casa.

3 Desfaceţi şuruburile capacului compartimentului bateriei şi demontaţi capacul (Fig. 50). 4 Ridicaţi bateria reîncărcabilă şi deconectaţi-o (Fig. 51). 5 Duceţi robotul şi bateria reîncărcabilă la un punct de colectare pentru deşeuri electrice şi

electronice.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Depanare

Problemă

Robotul nu începe curăţarea când apăs butonul start/stop.

Cauză posibilă Soluţie

Bateria reîncărcabilă este goală.

Încarcă bateria reîncărcabilă (consultă capitolul „Pregătirea pentru utilizare”).

Robotul nu răspunde atunci când apăs unul dintre butoane.

Indicatorul de avertisment luminează intermitent, cu frecvenţă mare.

Mica fişă este în continuare introdusă în priza de la robot.

Comutatorul de alimentare nu este în poziţia „pornit” (I).

Aţi setat comutatorul de pornire/oprire pe poziţia „oprit”.

Robotul nu a putut găsi staţia de andocare şi bateria s-a consumat.

Una sau ambele roţi sunt blocate.

Robotul nu funcţionează cu energie de la prize. Funcţionează numai pe baza bateriei sale reîncărcabile. De aceea, deconectaţi întotdeauna adaptorul de la robot şi de la priză înainte de utilizare.

Apăsaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „pornit”. Poziţionaţi robotul pe staţia de andocare conectată la priză sau cuplaţi conectorul mic al adaptorului. După câteva secunde, robotul emite un sunet şi afişajul se aprinde.

Poziţionaţi robotul pe staţia de andocare conectată la priză sau cuplaţi conectorul mic al adaptorului. După câteva secunde, robotul emite un sunet şi afişajul se aprinde.

Apăsaţi comutatorul de alimentare pe poziţia „oprit”. Îndepărtaţi scamele, părul, aţele sau firele prinse în jurul suspensiei roţii.

Page 71

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Una sau ambele perii laterale sunt blocate.

Curăţă periile laterale (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”).

Română

Robotul nu curăţă corespunzător.

Capacul superior nu este prezent sau nu este închis corespunzător.

Amortizorul este blocat. Apăsaţi butonul Start/Stop. Ridicaţi

Robotul a fost ridicat în timpul operaţiilor de curăţare.

Perii uneia sau ambelor perii laterale sunt îndoiţi sau deformaţi.

Filtrul din compartimentul pentru praf este murdar.

Când capacul superior lipseşte sau nu este închis corespunzător, robotul nu funcţionează. Poziţionaţi corect capacul superior pe robot.

robotul astfel încât amortizorul acestuia să fie eliberat. Poziţionaţi robotul la distanţă de obstacol şi apăsaţi butonul start/stop pentru a reîncepe curăţarea.

Apăsaţi butonul Start/Stop. Puneţi robotul pe podea. Apoi apăsaţi butonul start/stop pentru a face robotul să continue curăţarea.

Înmuiaţi peria sau periile în apă caldă un timp. Dacă aceasta nu readuce perii la forma lor corespunzătoare, înlocuiţi periile laterale (consultaţi capitolul „Înlocuire”).

Curăţă filtrul din compartimentul pentru praf cu o cârpă sau cu o periuţă de dinţi cu peri moi. Puteţi, de asemenea, să curăţaţi filtrul şi containerul de praf cu un aspirator de praf obişnuit la setarea de putere de aspirare redusă.

Dacă perierea sau aspirarea nu ajută la curăţarea filtrului, înlocuiţi filtrul cu unul nou. Este recomandată înlocuirea filtrului cel puţin o dată pe an.

Orificiul de aspirare din partea inferioară a compartimentului pentru praf este înfundat.

Roata faţă este blocată de păr sau alte impurităţi.

Robotul curăţă o suprafaţă foarte întunecată sau lucioasă, ceea ce declanşează senzorii de deplasare. Aceasta determină robotul să se deplaseze într-un mod neobişnuit.

Curăţă orificiul de aspirare (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”).

Curăţă roata fa ă (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”).

Apăsaţi butonul start/stop şi apoi deplasaţi robotul pe o zonă de culoare mai deschisă a podelei. Dacă problema continuă pe podele de culoare mai deschisă, vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Page 72

Română

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Robotul curăţă o podea care reflectă puternic lumina soarelui. Aceasta declanşează senzorii de deplasare şi determină robotul să se deplaseze într-un mod neobişnuit.

Trage perdelele pentru a nu permite luminii solare să pătrundă în cameră. Puteţi de asemenea să începeţi curăţarea când soarele nu este atât de puternic.

Bateria reîncărcabilă nu se mai poate încărca sau se descarcă foarte rapid.

Bateria telecomenzii se descarcă prea repede.

Robotul se deplasează în cercuri.

Robotul nu poate găsi staţia de andocare.

Este posibil ca bateria reîncărcabilă să fi ajuns la sfârşitul duratei sale de viaţă.

Este posibil să nu fi introdus tipul corect de baterie.

Robotul este în modul curăţare a unei zone.

Nu există suficient spaţiu pentru ca robotul să navigheze către staţia de andocare.

Robotul caută încă în mod activ.

Solicitaţi înlocuirea bateriei reîncărcabile de către un centru de service Philips (consultaţi capitolul „Înlocuire”).

Pentru telecomandă, aveţi nevoie de o baterie în formă de monedă CR2025. Dacă problema persistă, vizitaţi www.philips.com/support sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Acest comportament este normal. Modul de curăţare a unei zone poate fi activat pentru o curăţare minuţioasă atunci când este detectată o cantitate mare de praf pe podea. De asemenea, acest mod este o parte a modului de curăţare automată. După aproximativ un minut, robotul continuă modelul său normal de curăţare. De asemenea, puteţi să opriţi modul de curăţare a unei zone prin selectarea unui mod diferit de curăţare de pe telecomandă.

Încercaţi să găsiţi un alt loc pentru staţia de andocare. Consultaţi „Instalarea staţiei de andocare” în capitolul „Pregătire pentru utilizare”.

Lăsaţi robotului aproximativ 20 de minute pentru a se întoarce la staţia de andocare.

Robotul nu a fost pornit de la staţia de andocare.

Dacă doriţi ca robotul să se întoarcă la staţia de andocare după o cursă de curăţare, porniţi-l de la staţia de andocare.

Page 73

Slovenščina

Uvod

Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Zgornji pokrov 2 Ročaj pokrova posode za prah 3 Pokrov posode za prah 4 Filter 5 Posoda za prah 6 Ventilator 7 Gumijasta zaščita 8 Senzor priključne postaje 9 Gumb start/stop (zagon/ustavitev robotskega sesalnika) 10 Zaslon 11 Stikalo za vklop/izklop (vklop ali izklop robotskega sesalnika) 12 Šoba TriActive XL 13 Sprednje kolesce 14 Osi za stranski krtači 15 Senzorji za zaščito pred padci 16 Prostor za baterije 17 Kolesca 18 Sesalna odprtina 19 Stranski krtači 20 Nosilec baterije 21 Daljinski upravljalnik 22 Manjši vtič 23 Napajalnik 24 Priključna postaja

Zaslon in daljinski upravljalnik

Zaslon (Sl. 2): 1 Opozorilni indikator

2 Indikator polne posode za prah Daljinski upravljalnik: 1 Tipke za pomikanje in vklop/izklop

2 Gumb za priključitev 3 Gumb za čas čiščenja 4 Gumbi za načine čiščenja

Kako deluje robotski sesalnik

Kaj robotski sesalnik čisti

Robotski sesalnik je opremljen s funkcijami, zaradi katerih je nadvse primeren za čiščenje tal v vašem domu.

Posebej primeren je za čiščenje trdih tal, na primer lesa, ploščic ali linoleja. Pri čiščenju mehkih tal, kot so preproge, lahko pride do težav. Če nameravate robotski sesalnik uporabiti na preprogi, ga pri prvi

Slovenščina

Page 74

Slovenščina

uporabi nadzirajte, da ugotovite, ali je kos takim tlom. Robotski sesalnik imejte pod nadzorom tudi, ko ga uporabljate na zelo temnih ali svetlečih se trdih tleh.

Kako robotski sesalnik čisti

Čistilni sistem

Sesalnik je opremljen z 2-stopenjskim čistilnim sistemom za učinkovito čiščenje tal.

Stranski krtači pripomoreta k lažjemu čiščenju kotov in vzdolž sten. Pomagata tudi s tal odstraniti

umazanijo in jo pomakniti proti sesalni odprtini (Sl. 3).

Sesalna moč robotskega sesalnika pobira delce umazanije in jih prek sesalne odprtine odvaja v

posodo za prah (Sl. 4).

Vzorci čiščenja

Sesalnik v načinu samodejnega čiščenja uporablja samodejno zaporedje vzorcev čiščenja, s katerimi optimalno očisti posamezna območja sobe. Uporablja te vzorce čiščenja: 1 Z-vzorec ali cikcakast vzorec (Sl. 5) 2 Naključni vzorec (Sl. 6) 3 Vzorec (Sl. 7) vzdolž stene 4 Vzorec (Sl. 8) za točkovno čiščenje

Sesalnik med samodejnim čiščenjem v fiksnem zaporedju uporablja te vzorce: z-vzorec, naključni vzorec, vzorec vzdolž stene in vzorec za točkovno čiščenje.

Ko robotski sesalnik konča to zaporedje vzorcev, se začne znova gibati v Z-vzorcu. To zaporedje vzorcev uporablja za čiščenje sobe, dokler se ne izprazni akumulatorska baterija ali ga ročno izklopite.

Opomba: S pritiskom na ustrezen gumb na daljinskem upravljalniku lahko načine izberete tudi posamično. Za podrobnosti glejte razdelek »Načini čiščenja« v poglavju »Uporaba sesalnika«.

Kako se sesalnik izogiba višinskim razlikam

Na spodnji strani robotskega sesalnika so trije senzorji za zaščito pred padci. Z njimi zaznava višinske razlike, kot so stopnišča, in se jim izogiba.

Opomba: Povsem običajno je, da se sesalnik premakne rahlo čez rob višinske razlike, saj je sprednji senzor za zaščito pred padci postavljen za gumijasto zaščito.

Pozor: Senzorji za zaščito pred padci v nekaterih primerih morda ne bodo pravočasno zaznati stopnišča ali druge višinske razlike. Robotski sesalnik zato pri prvih nekaj uporabah in v bližini stopnišča ali drugih višinskih razlik skrbno nadzorujte. Senzorje za zaščito pred padci redno čistite, da zagotovite pravilno zaznavanje višinskih razlik (navodila so v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«).

Pred prvo uporabo

Namestitev stranskih krtač

1 Stranski krtači vzemite iz embalaže in sesalnik s spodnjo stranjo navzgor postavite na mizo ali na

tla. 2 Stranski krtači potisnite na osi na spodnji strani robotskega sesalnika (Sl. 9).

Opomba: Poskrbite, da bosta stranski krtači pravilno nameščeni. Pritisnite ju na os, da se zaskočita

v ustrezen položaj.

Page 75

Slovenščina

Odstranitev zaščitne folije iz daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporablja gumbasto baterijo CR2025. Pred uporabo morate odstraniti zaščitno folijo baterije.

1 Zaščitno folijo povlecite iz predala za baterije daljinskega upravljalnika (Sl. 10).

Daljinski upravljalnik je nato pripravljen na uporabo.

Priprava pred uporabo

Namestitev priključne postaje

1 Manjši vtič napajalnika vstavite v vtičnico na priključni postaji (1), napajalnik pa v stensko vtičnico (2)

(Sl. 11). 2 Priključno postajo postavite na vodoravna in ravna tla ob steno.

Opomba: Poskrbite, da 80 cm pred priključno postajo ter 30 cm na desni in 100 cm na levi strani

priključne postaje (Sl. 12) ne bo ovir ali višinskih razlik.

Pomembno: način globokega mirovanja

Ponastavitev sesalnika, ko je v načinu globokega mirovanja (se ne odziva):

Stikalo za vklop/izklop postavite v položaj »on« (Sl. 13) (vklop).

Sesalnik napolnite. Po nekaj sekundah se bo spet odzival.

Opomba: Sesalnik bo v način globokega mirovanja preklopil vsakič, ko stikalo za vklop/izklop premaknete v položaj za izklop in ko se baterija izprazni. Baterija se lahko na primer izprazni, če sesalnik ne najde priključne postaje.

Polnjenje

Ko prvič polnite sesalnik ali ima prazno akumulatorsko baterijo, ga je treba polniti štiri ure. Sesalnik lahko polnite na dva načina:

v priključni postaji, ročno ali samodejno med uporabo;

s priključitvijo sesalnika neposredno v električno omrežje.

Opomba: Ko je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, lahko sesalnik čisti največ 100 minut.

Polnjenje v priključni postaji

1 Stikalo za vklop/izklop postavite v položaj »on« (Sl. 13) (vklop). 2 Sesalnik postavite v priključno postajo (Sl. 14). 3 Gumb start/stop začne počasi utripati (Sl. 15). 4 Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, gumb start/stop sveti neprekinjeno (Sl. 16).

Samodejno polnjenje med uporabo

1 Ko robotski sesalnik konča čiščenje ali pa je na voljo samo še 15 % zmogljivosti baterije, samodejno

poišče priključno postajo in se napolni. Ko išče priključno postajo, začne gumb start/stop hitro

utripati (Sl. 17). 2 Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, gumb start/stop sveti neprekinjeno.

Opomba: Sesalnik samodejno išče priključno postajo samo, če je začel čiščenje iz nje.

Page 76

Slovenščina

Polnjenje neposredno iz omrežnega napajanja

1 Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite robotski sesalnik. 2 Manjši vtič napajalnika vstavite v vtičnico na robotskem sesalniku (1). Napajalnik priključite v

omrežno vtičnico (2) (Sl. 18). 3 Ko je robotski sesalnik pravilno priključen na električno omrežje, začne gumb start/stop zelo počasi

utripati. To pomeni, da se sesalnik polni. 4 Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, gumb start/stop sveti neprekinjeno.

Priprava prostora za čiščenje

Preden sesalnik začne čiščenje, se prepričajte, da na tleh ni raztresenih ali lomljivih predmetov (Sl. 19). S tal odstranite tudi vse kable in žice.

Uporaba sesalnika

Zagon in zaustavitev

1 Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Na sesalniku (Sl. 20) lahko pritisnete gumb start/stop.

Pritisnete lahko tudi gumb start/stop na daljinskem upravljalniku (Sl. 21).

2 Gumb start/stop neprekinjeno sveti in robotski sesalnik začne čistiti (Sl. 22). 3 Sesalnik čisti v načinu samodejnega čiščenja, dokler se ne izprazni baterija. V načinu samodejnega

čiščenja uporablja ponovljena zaporedja gibanja v Z-vzorcu, naključnem vzorcu, vzorcu vzdolž sten

in vzorcu za točkovno čiščenje (Sl. 23).

Opomba: Če želite izbrati posamezni način, pritisnite enega od gumbov za način na daljinskem

upravljalniku. Za več podrobnosti si oglejte razdelek »Izbira načina čiščenja«. 4 Ko je baterija skoraj prazna, začne gumb start/stop utripati in robotski sesalnik se vrne v priključno

postajo, da se napolni (Sl. 17). 5 Gumb start/stop lahko pritisnete tudi, če želite prekiniti ali ustaviti čiščenje. Če znova pritisnete

gumb start/stop in je v akumulatorski bateriji še dovolj energije, sesalnik nadaljuje čiščenje v načinu

samodejnega čiščenja. 6 Če želite, da se sesalnik vrne v priključno postajo, preden se akumulatorska baterija skoraj izprazni,

na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb za priključitev (Sl. 24).

Gumb start/stop začne utripati in robotski sesalnik poišče priključno postajo (Sl. 25).

Opomba: Če sesalnika niste zagnali iz priključne postaje, se vanjo ne vrne samodejno, ko je

akumulatorska baterija skoraj prazna. Če je v akumulatorski bateriji še vedno dovolj energije, lahko

na daljinskem upravljalniku pritisnete gumb za priključitev, da se sesalnik vrne v priključno postajo.

Če je akumulatorska baterija popolnoma prazna, morate sesalnik ročno postaviti v priključno

postajo.

Uporaba priključne postaje

Priključna postaja ima gumba, s katerima lahko upravljate robotski sesalnik.

Gumb »full and go« (napolni in začni)

Če med polnjenjem robotskega sesalnika na priključni postaji pritisnete gumb »full and go« (napolni in začni), robotski sesalnik začne čiščenje takoj, ko je akumulatorska baterija polna (Sl. 26).

Page 77

Slovenščina

Gumb »24h« (24 h)

Če na priključni postaji pritisnete gumb »24h« (24 h), začne odštevati 24 ur do naslednjega čiščenja. Ko je odštevanje končano, začne robotski sesalnik čistiti, dokler ni baterija skoraj prazna, nato pa se samodejno vrne v priključno postajo in napolni (Sl. 27).

Izbira načina čiščenja

Poleg načina samodejnega čiščenja ima ta sesalnik štiri ločene načine čiščenja, ki jih lahko vklopite s pritiskom ustreznega gumba na daljinskem upravljalniku.

Način Z-vzorca

V načinu Z-vzorca se sesalnik po sobi premika v obliki črke Z, s čimer očisti večje površine (Sl. 28).

Naključni način

Sesalnik v tem načinu čisti sobo z mešanico premikanja naravnost in cikcakastega vzorca (Sl. 29).

Način vzdolž zidovom

Sesalnik v tem načinu sledi zidovom v sobi, s čimer zagotovi dodatno čiščenje (Sl. 30) obstenskih območij.

Način za točkovno čiščenje

Robotski sesalnik se v tem načinu naključno pomika po majhnem območju in ga temeljito (Sl. 31) očisti.

Opomba: Ročno izbrani načini so aktivni samo dve minuti. Robotski sesalnik po tem preklopi v način samodejnega čiščenja.

Ročno upravljanje

1 Sesalnik lahko premikate po sobi (Sl. 32) s puščičnimi gumbi na daljinskem upravljalniku pod in nad

gumbom start/stop ter na njegovi levi in desni strani.

Opomba: Pri ročnem vodenju robotskega sesalnika bodite pozorni na višinske razlike in stopnice.

Opomba: Funkcija sesanja in stranski krtači delujeta samo, če se robotski sesalnik premika naprej.

Gumbi s puščicami v levo in desno ter nazaj so samo za manevriranje robotskega sesalnika.

Uporaba gumba za čas čiščenja

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb za čas čiščenja, da bo sesalnik 35 minut čistil. Ko sesalnik konča čiščenje, se vrne na polnjenje (Sl. 33) v priključno postajo.

Uporaba stikala za vklop/izklop.

Če stikalo za vklop/izklop premaknete v položaj za izklop, sesalnik preklopi v način globokega mirovanja. Sesalnik se v tem načinu ne bo več odzival.

Če želite sesalnik napolniti, morate stikalo za vklop/izklop premaknite v položaj za vklop.

Če sesalnik med uporabo preklopi v način globokega stanja, ga lahko znova aktivirate tako, da

stikalo za vklop/izklop premaknete v položaj za vklop in napolnite sesalnik. Sesalnik se bo po nekaj

sekundah spet odzival.

Če sesalnika ne boste uporabljali mesec ali več, stikalo za vklop/izklop premaknite v položaj za

izklop in izključite priključno postajo, da zaščitite akumulatorsko baterijo in prihranite energijo.

Page 78

Slovenščina

Signali in njihov pomen

Robotski sesalnik ima zaslon z dvema indikatorjema: opozorilni indikator in indikator polne posode za prah. Gumb start/stop prikaže svetlobne signale. Njihov pomen je pojasnjen v spodnji tabeli.

Signal

Gumb start/stop neprekinjeno sveti. Robotski sesalnik je pripravljen za čiščenje.

Gumb start/stop počasi utripa. Sesalnik se polni.

Gumb start/stop hitro utripa. Robotski sesalnik išče priključno postajo.

Sveti indikator polne posode za prah. Posoda za prah je polna.

Sveti opozorilni indikator. Sesalnik je bil dvignjen med tem, ko je čistil.

Pomen

Akumulatorska baterija je skoraj prazna.

Gumijasta zaščita sesalnika se je zataknila.

Kolesce ali stranska krtača se je zataknila.

Zgornji pokrov ni nameščen ali ni pravilno zaprt.

Sesalnik ne more najti priključne postaje.

Odziv na ploskanje

Odziv na ploskanje je omogočen, ko sesalnik v naslednjih primerih preklopi v način mirovanja:

ko zaradi napake neha čistiti;

če ste programirali kratek čas čiščenja;

če v 20 minutah ne najde priključne postaje. Če sesalnika ne vidite, ga lahko poiščete tako, da enkrat zaploskate. Sesalnik se bo odzval s piskanjem

in z osvetljevanjem vseh ikon na zaslonu.

Čiščenje in vzdrževanje

Praznjenje in čiščenje posode za prah

Ko indikator polne posode za prah sveti neprekinjeno, izpraznite in očistite posodo za prah.

1 Odstranite pokrov (Sl. 34). 2 Ročaj posode za prah povlecite navzgor in jo dvignite iz prostora za posodo za prah (Sl. 35).

Opomba: Pazite, da pri odstranjevanju ali vnovičnem vstavljanju posode za prah ne poškodujete

lopatic ventilatorja motorja.

3 S posode za prah (1) previdno dvignite pokrov in odstranite filter (2) (Sl. 36). 4 Posodo za prah očistite tako, da jo stresete nad košem za smeti. Filter in notranjost posode za prah

očistite s krpo ali zobno ščetko z mehkimi ščetinami. Očistite tudi sesalno odprtino na dnu posode

(Sl. 37) za prah.

Pozor: Posode za prah in filtra ne čistite z vodo ali v pomivalnem stroju. 5 Filter namestite nazaj v posodo za prah (1). Nato na posodo (Sl. 38) za prah (2) postavite pokrov.

6 Posodo za prah znova namestite v prostor zanjo, nato pa zgornji pokrov namestite nazaj na

robotski sesalnik (Sl. 39).

Page 79

Slovenščina

Pozor: Poskrbite, da bo filter vedno v posodi za prah. Če robotski sesalnik uporabljate brez filtra

v posodi za prah, boste poškodovali motor.

Čiščenje robotskega sesalnika

Če želite ohraniti dobro učinkovitost čiščenja, občasno očistite senzorje za zaščito pred padci, kolesca, stranski krtači in sesalno odprtino.

1 Sesalnik položite na ravno površino, tako da bo zgornja stran navzdol. 2 S krtačo z mehkimi ščetinami (npr. z zobno krtačko) odstranite prah in vlakna na senzorjih za

zaščito pred padci (Sl. 40).

Opomba: Senzorje za zaščito pred padci redno čistite. Če so senzorji za zaščito pred padci

umazani, robotski sesalnik morda ne bo zaznal razlik v višini ali stopnic. 3 S krtačo z mehkimi ščetinami (na primer z zobno krtačko) s sprednjega in stranskih kolesc (Sl. 41)

odstranite prah in vlakna.

4 Stranske krtače očistite tako, da jih primete za ščetine in jih povlečete z njihovih osi (Sl. 42). 5 Z mehko krtačo (na primer z zobno krtačko) ali krpo (Sl. 43) odstranite vlakna, lase in niti na osi in

na stranski krtači.krtačo (npr. z zobno ščetko) ali krpo (Sl. 43). 6 Preverite, ali so v stranskih krtačah ali na spodnji strani sesalnika ostri predmeti, ki bi lahko

poškodovali tla. 7 Ko stranske krtače odstranite z osi, odprite zaskočne povezave šobe TriActive XL tako, da na

mestih, označenih s puščicami, vstavite prsta in šobo TriActive povlečete z robotskega sesalnika (Sl.

44).

8 Sesalno odprtino očistite z mehko ščetko (na primer z zobno ščetko) (Sl. 45). 9 S šobe TriActive (Sl. 46) odstranite vso vidno umazanijo. 10 Zaskočne kavlje šobe TriActive vstavite v odprtine na dnu robotskega sesalnika (Sl. 47). Šobo

TriActive potisnite nazaj v ustrezen položaj. Preverite, ali se lahko šoba prosto premika nekaj

milimetrov navzgor in navzdol.

Zamenjava

Naročanje dodatne opreme

Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na spletni strani www.shop.philips.com/service ali pri Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (podatki za stik so na mednarodnem garancijskem listu).

Zamenjava filtra

Zelo umazan ali poškodovan filter zamenjajte. Novega lahko naročite s številko naročila FC8012. Za navodila, kako filter odstranite iz posode za prah in ga namestite vanjo, glejte razdelek »Praznjenje in čiščenje posode za prah« v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«.

Zamenjava stranskih krtač

Po določenem času zamenjajte stranski krtači, da zagotovite učinkovito čiščenje.

Opomba: Če na stranskih krtačah opazite znake obrabe ali poškodbe, jih vedno zamenjajte. Priporočamo tudi, da zamenjate obe krtači hkrati. Nove stranske krtače lahko naročite v kompletu s številko naročila FC8013.

Page 80

Slovenščina

1 Za vnovično namestitev stranskih krtač primite stari stranski krtači za ščetine in jih povlecite z osi (Sl.

42).

2 Potisnite novi stranski krtači na osi (Sl. 9).

Zamenjava akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo lahko zamenja samo ustrezno usposobljeno servisno osebje. Ko baterije ne morete več napolniti ali se hitro izprazni, sesalnik odnesite v Philipsov pooblaščeni servisni center, da jo zamenjajo. Podrobnosti za stik s Philipsovim centrom za pomoč uporabnikom v vaši državi so na mednarodnem garancijskem listu.

Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporablja gumbasto baterijo CR2025. Baterijo zamenjajte, ko se sesalnik ne odziva več ob pritisku gumbov na daljinskem upravljalniku.

1 Daljinski upravljalnik obrnite navzdol. Pritisnite gumb za sprostitev na nosilcu baterije in nosilec

baterije hkrati potisnite iz daljinskega upravljalnika (Sl. 48). 2 Prazno baterijo odstranite iz nosilca baterije in vanj namestite novo baterijo. Nosilec baterije nato

potisnite nazaj v daljinski upravljalnik (Sl. 49).

Odstranitev akumulatorske baterije

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo odstranite samo, če boste aparat zavrgli. Preden baterijo odstranite, se prepričajte, da je popolnoma izpraznjena.

Za odstranitev akumulatorske baterije uporabite spodnji postopek. Sesalnik lahko odnesete tudi na Philipsov pooblaščeni servis, kjer bodo odstranili akumulatorsko baterijo. Za naslov najbližjega servisnega centra se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

1 Sesalnik zaženite nekje na sredi sobe, ne v priključni postaji. 2 Preden odstranite in zavržete akumulatorsko baterijo, se prepričajte, da je popolnoma prazna tako,

da sesalnik pustite delovati, dokler se baterija ne izprazni.

3 Odvijte vijake prostora za baterije in odstranite njegov pokrov (Sl. 50). 4 Dvignite akumulatorsko baterijo in jo izključite (Sl. 51). 5 Robotski sesalnik in akumulatorsko baterijo odnesite na zbirno točko za elektronske odpadke.

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Odpravljanje težav

Težava

Sesalnik ne začne čistiti, ko pritisnem gumb start/stop.

Možni vzrok Rešitev

Akumulatorska baterija je prazna.

Napolnite akumulatorsko baterijo (oglejte si poglavje »Priprava za uporabo«).

Page 81

Težava Možni vzrok Rešitev

Manjši vtič je še vedno vstavljen v vtičnico na sesalniku.

Robotski sesalnik ne deluje na električno napajanje. Deluje samo na akumulatorsko baterijo. Napajalnik pred uporabo zato vedno izključite iz robotskega sesalnika in električnega omrežja.

Slovenščina

Sesalnik se ne odzove, ko pritisnem enega od gumbov.

Opozorilni indikator hitro utripa.

Stikalo za vklop/izklop ni v vklopljenem položaju (I).

Stikalo za vklop/izklop ste nastavite na »off« (izklop).

Sesalnik ni našel priključne postaje in baterija se je izpraznila.

Eno ali obe kolesci sta se zataknili.

Ena ali obe stranski krtači sta se zataknili.

Zgornji pokrov ni nameščen ali ni pravilno zaprt.

Stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »on« (vklop). Sesalnik postavite v priključeno priključno postajo ali priključite manjši vtič napajalnika. Sesalnik čez nekaj sekund zapiska in zaslon zasveti.

Sesalnik postavite v priključeno priključno postajo ali priključite manjši vtič napajalnika. Sesalnik čez nekaj sekund zapiska in zaslon zasveti.

Stikalo za vklop/izklop nastavite v izklopljen položaj. Odstranite vlakna, lase, niti ali žice, ujete okrog vzmetenja kolesc.

Očistite stranski krtači (oglejte si poglavje »Čiščenje in vzdrževanje«).

Ko zgornji pokrov ni nameščen ali ni pravilno zaprt, robotski sesalnik ne deluje. Pravilno namestite zgornji pokrov robotskega sesalnika.

Gumijasta zaščita se je zataknila.

Sesalnik je bil dvignjen med tem, ko je čistil.

Sesalnik ne čisti pravilno. Ščetine ene ali obeh stranskih

krtač so ukrivljene ali zvite.

Pritisnite gumb za vklop/izklop. Robotski sesalnik dvignite tako, da sprostite gumijasto zaščito. Postavite ga na primerno razdaljo od ovire in pritisnite gumb start/stop, da nadaljuje čiščenje.

Pritisnite gumb za vklop/izklop. Sesalnik postavite na tla. Nato pritisnite gumb start/stop, da nadaljuje čiščenje.

Krtačo ali krtači za nekaj časa namočite v topli vodi. Če se krtači ne vrneta v prvotno obliko, ju zamenjajte (oglejte si poglavje »Zamenjava«).

Page 82

Slovenščina

Težava Možni vzrok Rešitev

Filter v posodi za prah je umazan.

Filter v posodi za prah očistite s krpo ali zobno ščetko z mehkimi ščetinami. Filter in posodo za prah lahko očistite tudi z navadnim sesalnikom, nastavljenim na nizko stopnjo moči sesanja.

Če s ščetkanjem ali sesanjem ne uspete očistiti filtra, ga zamenjajte z novim. Priporočamo, da filter zamenjate vsaj enkrat letno.

Akumulatorske baterije ni več mogoče napolniti ali pa se zelo hitro izprazni.

Baterija daljinskega upravljalnika se prehitro izprazni.

Sesalna odprtina na dnu posode za prah je zamašena.

Sprednje kolesce je blokirano zaradi las ali drugih delcev umazanije.

Sesalnik čisti zelo temno ali svetlečo se površino, zato se sprožijo senzorji za zaščito pred padci. Sesalnik se zato premika v nenavadnem vzorcu.

Sesalnik čisti tla, ki močno odsevajo sončno svetlobo. To sproži senzorje za zaščito pred padci, zato se sesalnik premika v nenavadnem vzorcu.

Potekla je življenjska doba akumulatorske baterije.

Morda ste vstavili napačno vrsto baterije.

Očistite sesalno odprtino (oglejte si poglavje "Čiščenje in vzdrževanje").

Očistite sprednje kolesce (oglejte si poglavje "Čiščenje in vzdrževanje").

Pritisnite gumb start/stop in robotski sesalnik premaknite na tla svetlejše barve. Če se težava ponovi na tleh svetlejše barve, obiščite www.philips.com/support ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Zagrnite zavese, da zastrete sončno svetlobo, ki vstopa v prostor. Čistiti lahko začnete tudi, ko je sončna svetloba manj svetla.

Akumulatorsko baterijo naj vam zamenjajo v Philipsovem servisnem centru (glejte poglavje »Zamenjava«).

Za daljinski upravljalnik potrebujete gumbasto baterijo CR2025. Če težave ne morete odpraviti, obiščite www.philips.com/support ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Robotski sesalnik se premika v krogih.

Robotski sesalnik je v načinu za točkovno čiščenje.

To je običajno. Način za točkovno čiščenje se lahko vklopi, če sesalnik na tleh zazna veliko umazanije, ki jo je treba temeljito očistiti. To je tudi del načina samodejnega čiščenja. Robotski sesalnik bo po približno eni minuti nadaljeval z običajnim vzorcem čiščenja. Način za točkovno čiščenje lahko izklopite tudi tako, da na daljinskem upravljalniku izberete drug način čiščenja.

Page 83

Težava Možni vzrok Rešitev

Sesalnik ne najde priključne postaje.

Ni dovolj prostora, da bi robotski sesalnik prišel do priključne postaje.

Poskusite priključno postajo namestiti drugam. V poglavju »Priprava pred uporabo« si oglejte razdelek »Namestitev priključne postaje«.

Slovenščina

Robotski sesalnik še vedno aktivno išče.

Robotski sesalnik čiščenja ni začel iz priključne postaje.

Za vrnitev v priključno postajo potrebuje približno 20 minut.

Če želite, da se po čiščenju vrne v priključno postajo, čiščenje začnite iz priključne postaje

Page 84

Slovensky

Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na

www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia

1 Vrchný kryt 2 Rukoväť veka zásobníka na prach 3 Veko zásobníka na prach 4 Filter 5 Zásobník na prach 6 Ventilátor 7 Nárazník 8 Snímač dokovacej stanice 9 Tlačidlo spustenia/zastavenia (na spustenie a zastavenie robota) 10 Displej 11 Hlavný vypínač (na zapnutie a vypnutie robota) 12 Nástavec TriActive XL 13 Predné koliesko 14 Hriadele bočných kief 15 Snímače proti pádu 16 Priečinok na batérie 17 Kolieska 18 Sací otvor 19 Bočné kefy 20 Držiak batérie 21 Diaľkové ovládanie 22 Malá koncovka 23 Adaptér 24 Dokovacia stanica

Displej a diaľkové ovládanie

Displej (Obr. 2): 1 Výstražný indikátor

2 Indikátor plného zásobníka na prach Diaľkové ovládanie: 1 Navigačné tlačidlá a spustenie/zastavenie

2 Tlačidlo dokovania 3 Tlačidlo času na vysávanie 4 Tlačidlá režimu vysávania

Ako robot funguje

Povrchy, ktoré robot povysáva

Tento robot je vybavený funkciami, vďaka ktorým je vhodný na vysávanie podláh vo vašej domácnosti.

Robot sa hodí najmä na vysávanie tvrdých podláh, napríklad drevených podláh, dlažby alebo linolea. Môže mať problémy pri vysávaní mäkkých povrchov, ako sú rôzne druhy kobercov. Ak použijete

Slovensky

Page 85

Slovensky

robota na vysávanie koberca, prvý raz zostaňte nablízku, aby ste sa presvedčili, ako si robot s týmto typom podlahy poradí. Dohľad nad činnosťou robota sa vyžaduje aj pri vysávaní veľmi tmavých alebo lesklých tvrdých podláh.

Ako robot vysáva

Čistiaci systém

Na výkonné vysávanie podláh je robot vybavený dvojstupňovým čistiacim systémom.

Dve bočné kefy pomáhajú pri vysávaní v rohoch miestnosti a priestorov pozdĺž stien. Taktiež

pomáhajú uvoľniť nečistoty z podlahy a presunúť ich k saciemu otvoru (Obr. 3).

Sací výkon robota vysaje uvoľnené nečistoty a cez sací otvor ich nasaje do zásobníka na prach

(Obr. 4).

Vzory pohybu pri vysávaní

V režime automatického vysávania robot používa automatickú postupnosť vzorov pohybu pri vysávaní, čo mu umožňuje optimálne povysávanie každej časti miestnosti. Robot používa nasledujúce vzory vysávania: 1 Pohyb v tvare Z alebo kľukatý pohyb (Obr. 5) 2 Náhodný pohyb (Obr. 6) 3 Pohyb pozdĺž stien (Obr. 7) 4 Pohyb na vysávanie konkrétnych miest (Obr. 8)

V režime automatického vysávania robot využíva tieto typy pohybu v pevne stanovených sekvenciách: pohyb v tvare Z, náhodný pohyb, pohyb popri stene a pohyb na vysávanie konkrétnych miest.

Keď robot túto sekvenciu pohybov dokončí, znova sa začne pohybovať v tvare Z. Robot bude naďalej používať túto sekvenciu pohybov pri vysávaní miestnosti, kým sa nabíjateľná batéria nevybije alebo ho manuálne nevypnete.

Poznámka: Môžete tiež vybrať každý režim samostatne stlačením príslušného tlačidla na diaľkovom ovládaní. Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole „Používanie robota“ v časti „Režimy vysávania“.

Ako sa robot vyhýba výškovým rozdielom

Robot má v spodnej časti tri snímače proti pádu. Tieto snímače proti pádu používa na zisťovanie výškových rozdielov, ako sú napríklad schody, a ich obchádzanie.

Poznámka: Je normálne, keď sa robot pohybuje mierne cez okraj výškového rozdielu, pretože jeho predný snímač proti pádu je umiestnený za nárazníkom.

Výstraha: V niektorých prípadoch snímače proti pádu nemusia včas zaregistrovať schody či iný výškový rozdiel. Preto robota pozorne sledujte pri prvom použití a rovnako aj v blízkosti schodov či iného miesta s výškovým rozdielom. Je dôležité, aby ste snímače proti pádu pravidelne čistili, čím zaistíte, aby robot naďalej správne rozpoznával výškové rozdiely (pokyny nájdete v kapitole „Čistenie a údržba“).

Pred prvým použitím

Montáž bočných kief

1 Rozbaľte bočné kefy a robot položte spodnou stranou nahor na stôl alebo na podlahu. 2 Zatlačte bočné kefy na hriadele v spodnej časti robota (Obr. 9).

Page 86

Slovensky

Poznámka: Dbajte na to, aby ste bočné kefy riadne nasadili. Zatlačte ich na hriadeľ, kým

nezacvaknú na miesto.

Odstránenie ochrannej značky z diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie využíva plochú batériu CR2025. Táto batéria je chránená ochrannou značkou, ktorú je treba pred použitím odstrániť.

1 Vytiahnite ochrannú značku batérie z priečinka na batériu na diaľkovom ovládači (Obr. 10).

Teraz je diaľkové ovládanie pripravené na použitie.

Príprava na použitie

Inštalácia dokovacej stanice

1 Zapojte malú koncovku adaptéra do konektora pre malú koncovku na dokovacej stanici (1)

a adaptér zasuňte do sieťovej zásuvky (2) (Obr. 11). 2 Dokovaciu stanicu umiestnite na vodorovnú, rovnú podlahu a oprite o stenu.

Poznámka: Uistite sa, že vo vzdialenosti 80 cm pred, 30 cm doprava a 100 cm doľava od dokovacej

stanice nie sú žiadne prekážky a výškové rozdiely (Obr. 12).

Dôležitá poznámka: režim hlbokého spánku

Ako resetovať robota, keď sa nachádza v režime hlbokého spánku (robot nereaguje):

Nastavte hlavný vypínač do polohy „zapnuté“ (Obr. 13).

Nabite robota. Po niekoľkých sekundách bude robot znova reagovať.

Poznámka: Robot prejde do režimu hlbokého spánku pri každom nastavení hlavného vypínača do polohy „vypnuté“ a pri vybití batérie. Batéria sa môže vybiť napríklad vtedy, ak robot nedokáže nájsť svoju dokovaciu stanicu.

Nabíjanie

Keď zariadenie nabíjate po prvýkrát a keď je nabíjateľná batéria robota vybitá, doba nabíjania je štyri hodiny.

Robota možno nabíjať dvomi spôsobmi:

v dokovacej stanici, a to buď manuálne, alebo automaticky počas používania;

pripojením robota priamo do elektrickej siete.

Poznámka: Keď je nabíjateľná batéria úplne nabitá, robot dokáže vysávať až 100 minút.

Nabíjanie na dokovacej stanici

1 Nastavte hlavný vypínač do polohy „zapnuté“ (Obr. 13). 2 Robota položte na dokovaciu stanicu pripojenú do elektrickej siete (Obr. 14). 3 Tlačidlo spustenia/zastavenia sa pomaly rozbliká (Obr. 15). 4 Keď je nabíjateľná batéria úplne nabitá, tlačidlo spustenia/zastavenia nepretržite svieti (Obr. 16).

Automatické nabíjanie počas používania

1 Keď robot dokončí vysávanie alebo keď ostáva len 15 % nabitia batérie, robot automaticky vyhľadá

dokovaciu stanicu, aby sa mohol dobiť. Keď robot vyhľadáva dokovaciu stanicu, tlačidlo

spustenia/zastavenia rýchlo bliká (Obr. 17).

2 Keď je nabíjateľná batéria úplne nabitá, tlačidlo spustenia/zastavenia nepretržite svieti.

Page 87

Slovensky

Poznámka: Robot vyhľadáva dokovaciu stanicu automaticky, len ak začal vysávanie z dokovacej stanice.

Nabíjanie priamo zo siete

1 Zapnutie vykonajte stlačením hlavného vypínača robota. 2 Malú koncovku adaptéra pripojte do konektora robota (1). Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky (2)

(Obr. 18). 3 Keď je robot správne pripojený do siete, tlačidlo spustenia/zastavenia začne veľmi pomaly blikať.

Signalizuje, že sa robot nabíja. 4 Keď je nabíjateľná batéria úplne nabitá, tlačidlo spustenia/zastavenia nepretržite svieti.

Príprava priestoru na vysávanie

Kým spustíte vysávanie robotom, odložte všetky voľné a krehké predmety z podlahy (Obr. 19). Z podlahy odstráňte aj všetky káble, vodiče a šnúry.

Používanie robota

Spustenie a zastavenie

1 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.

Môžete stlačiť tlačidlo spustenia/zastavenia na robote (Obr. 20).

Môžete tiež stlačiť tlačidlo spustenia/zastavenia na diaľkovom ovládaní (Obr. 21).

2 Tlačidlo spustenia/zastavenia nepretržite svieti a robot začne vysávať (Obr. 22). 3 Robot vysáva v automatickom režime, kým sa batéria takmer nevybije. V režime automatického

vysávania sa pohybuje v opakovaných sekvenciách v tvare Z, náhodným pohybom, popri stene

a pohybom na vysávanie konkrétnych miest (Obr. 23).

Poznámka: Na výber individuálneho režimu stlačte jedno z tlačidiel ovládania režimu na diaľkovom

ovládaní. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Výber režimu vysávania“. 4 Keď je batéria takmer vybitá, tlačidlo spustenia/zastavenia začne blikať a robot vyhľadá dokovaciu

stanicu, aby sa nabil (Obr. 17). 5 Ak chcete prerušiť alebo zastaviť vysávanie, môžete stlačiť aj tlačidlo spustenia/zastavenia na

diaľkovom ovládaní. Ak znova stlačíte tlačidlo spustenia/zastavenia a ak je k dispozícii dostatok

energie v nabíjateľnej batérii, robot pokračuje vo vysávaní v režime automatického vysávania. 6 Ak chcete, aby sa robot vrátil do dokovacej stanice skôr, ako bude nabíjateľná batéria takmer

vybitá, stlačte tlačidlo dokovania na diaľkovom ovládaní (Obr. 24).

Tlačidlo spustenia/zastavenia začne blikať, keď robot vyhľadáva dokovaciu stanicu (Obr. 25).

Poznámka: Ak ste robota nespustili z dokovacej stanice, v prípade vybitia nabíjateľnej batérie

dokovaciu stanicu nevyhľadáva automaticky. Ak má nabíjateľná batéria ešte dostatočné množstvo

energie, môžete stlačiť tlačidlo dokovania na diaľkovom ovládači a robot sa vráti do dokovacej

stanice. Ak je nabíjateľná batéria úplne vybitá, musíte robota umiestniť do dokovacej stanice

manuálne.

Prevádzka dokovacej stanice

Dokovacia stanica je vybavená dvoma ovládacími prvkami na prevádzku robota.

Page 88

Slovensky

Tlačidlo nabitej batérie a chodu

Ak stlačíte tlačidlo nabitej batérie a chodu na dokovacej stanici, kým sa robot nabíja, robot začne vysávať hneď, ako je nabíjateľná batéria úplne nabitá (Obr. 26).

Tlačidlo 24 h

Po stlačení tlačidla 24 h na dokovacej stanici dokovacia stanica začne odpočítavať 24 hodín do nasledujúceho vysávania. Po skončení odpočítavania robot začne vysávať. Vysávať bude až do vybitia batérie, keď sa automaticky vráti do dokovacej stanice, aby sa mohol dobiť (Obr. 27).

Výber režimu vysávania

Okrem režimu automatického vysávania má tento robot štyri samostatné režimy vysávania, ktoré je možné aktivovať stlačením príslušného tlačidla na diaľkovom ovládaní.

Režim pohybu v tvare Z

V režime pohybu v tvare Z robot vysáva veľké plochy tak, že sa pohybuje v slučkách v tvare Z po celej miestnosti (Obr. 28).

Režim náhodného pohybu

V tomto režime robot vysáva miestnosť rovnými a kľukatými pohybmi (Obr. 29).

Režim pohybu popri stene

V tomto režime sa robot pohybuje popri stenách miestnosti, aby dôkladne povysával oblasti popri stenách (Obr. 30).

Režim vysávania konkrétnych miest

V tomto režime sa robot pohybuje náhodne na malej ploche, aby túto plochu dôkladne povysával (Obr. 31).

Poznámka: Manuálne vybraté režimy sa zapnú len na niekoľko minút. Potom sa robot prepne do režimu automatického vysávania.

Manuálne riadenie

1 Pomocou tlačidiel so šípkami nad, pod, vľavo a vpravo od tlačidla spustenia/zastavenia na

diaľkovom ovládaní navigujte robota po miestnosti. (Obr. 32)

Poznámka: Dávajte pozor počas manuálneho ovládania robota v blízkosti výškových rozdielov

alebo schodov.

Poznámka: Funkcia vysávania a bočné kefy fungujú, len keď sa robot pohybuje dopredu. Tlačidlá

doľava, doprava a dozadu slúžia len na ovládanie smeru pohybu robota.

Používanie tlačidla s časom vysávania

Po stlačení tlačidla s časom vysávania na diaľkovom ovládači bude robot vysávať 35 minút. Po uplynutí času vysávania sa robot vráti do dokovacej stanice, aby sa dobil (Obr. 33).

Používanie hlavného vypínača

Nastavením hlavného vypínača do polohy „vypnuté“ prejde robot do režimu hlbokého spánku. V tomto režime už robot viac nereaguje.

Page 89

Slovensky

Ak chcete robota nabiť, musíte stlačiť hlavný vypínač do polohy „zapnuté“.

Ak robot prejde počas používania do režimu hlbokého spánku, môžete ho opätovne aktivovať

nastavením hlavného vypínača do polohy „zapnuté“ a nabitím robota. Po niekoľkých sekundách

bude robot znova reagovať.

Ak robota nebudete mesiac alebo dlhšie používať, stlačte hlavný vypínač do polohy „vypnuté“

a odpojte dokovaciu stanicu alebo adaptér, aby ste chránili nabíjateľnú batériu a šetrili energiu.

Signály a ich význam

Robot má displej s dvoma indikátormi: výstražným indikátorom a indikátorom plného zásobníka na prach. Tlačidlo spustenia/zastavenia využíva svetelné signály. V ďalšej tabuľke sa uvádza význam týchto signálov.

Signál

Tlačidlo spustenia/zastavenia nepretržite svieti. Robot je pripravený na vysávanie.

Tlačidlo spustenia/zastavenia pomaly bliká. Robot sa nabíja.

Tlačidlo spustenia/zastavenia bliká rýchlo. Robot vyhľadáva dokovaciu stanicu.

Indikátor plného zásobníka na prach svieti. Je plný zásobník na prach.

Výstražný indikátor svieti. Robot ste počas vysávania zodvihli.

Význam

Nabíjateľná batéria robota je takmer vybitá.

Zasekol sa ochranný prvok robota.

Zaseklo sa koliesko alebo bočná kefa.

Vrchný kryt nie je nasadený alebo nie je správne zavretý.

Robot nedokáže nájsť dokovaciu stanicu.

Odozva na tlesknutie

Odozva na tlesknutie sa aktivuje, keď robot prejde do režimu spánku v nasledujúcich situáciách:

keď prestane vysávať z dôvodu chyby,

keď ste naprogramovali krátky čas vysávania,

keď nedokáže v priebehu 20 minút nájsť svoju dokovaciu stanicu. Ak robota nevidíte, môžete ho vyhľadať jedným tlesknutím rúk. Robot zareaguje pípaním

a rozsvietením všetkých ikon na displeji.

Čistenie a údržba

Vyprázdňovanie a čistenie zásobníka na prach

Vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach, keď indikátor plného zásobníka na prach nepretržite svieti.

1 Zložte kryt (Obr. 34). 2 Zdvihnite rukoväť veka zásobníka na prach a zásobník na prach vytiahnite z priečinka zásobníka na

prach (Obr. 35).

Page 90

Slovensky

Poznámka: Pri vyberaní alebo opätovnom vkladaní zásobníka na prach dávajte pozor, aby ste

nepoškodili lopatky ventilátora motora.

3 Opatrne nadvihnite veko zásobníka na prach (1) a vyberte filter (2) (Obr. 36). 4 Potrasením vyprázdnite zásobník na prach do koša. Vyčistite filter vo vnútri zásobníka na prach

pomocou tkaniny alebo zubnej kefky s jemnými štetinkami. Vyčistite aj sací otvor v spodnej časti

zásobníka na prach (Obr. 37).

Výstraha: Zásobník na prach a filter nečistite vodou ani v umývačke riadu. 5 Filter vložte späť do zásobníka na prach (1). Na zásobník na prach (2) potom založte kryt (Obr. 38).

6 Zásobník na prach vložte späť do priečinka na zásobník na prach a vrchný kryt nasaďte späť na

robota (Obr. 39).

Výstraha: Vždy sa uistite, či sa v zásobníku na prach nachádza filter. V prípade používania

robota bez filtra vnútri zásobníka na prach sa poškodí motor.

Čistenie robota

Na zachovanie dobrého výkonu vysávania je potrebné z času na čas vyčistiť snímače proti pádu, kolieska, bočné kefy a sací otvor.

1 Robota prevráťte hore dnom a položte na rovný povrch. 2 Pomocou kefky s jemnými štetinami (napr. zubnej kefky) odstráňte zo snímačov proti pádu prach

alebo chumáče prachu. (Obr. 40)

Poznámka: Pravidelné čistenie snímačov proti pádu je dôležité. V prípade, že sú snímače proti

pádu znečistené, robot nemusí správne zaregistrovať výškové rozdiely alebo schody. 3 Pomocou kefky s jemnými štetinami (napr. zubnej kefky) odstráňte z predného a bočných koliesok

prach alebo chumáče prachu (Obr. 41).

4 Keď čistíte bočné kefy, chyťte ich štetiny a vytiahnete kefy z hriadeľov (Obr. 42). 5 Pomocou jemnej kefky (napr. zubnej kefky) alebo handričky odstráňte z hriadeľa a bočnej kefy

chumáče prachu, vlasy a vlákna (Obr. 43).kefky (napr. zubnej kefky) alebo handričky (Obr. 43). 6 Skontrolujte, či na bočných kefách a spodnej časti robota nie sú žiadne ostré predmety, ktoré môžu

poškodiť podlahu. 7 Po odobratí bočných kief z hriadeľov uvoľnite spoje nástavca TriActive XL zasunutím prstov na

miesta označené šípkami a nástavec TriActive vytiahnite z robota (Obr. 44).

8 Mäkkou kefkou vyčistite sací otvor (napr. zubnou kefkou) (Obr. 45). 9 Z nástavca TriActive odstráňte všetky viditeľné nečistoty (Obr. 46). 10 Zachytávacie háčiky nástavca TriActive zasuňte do otvorov v spodnej časti robota (Obr. 47).

Nástavec TriActive zatlačte späť do určenej polohy. Skontrolujte, či sa nástavcom dá o pár

milimetrov pohybovať hore a dolu.

Výmena

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na webovú stránku www.shop.philips.com/service alebo sa obráťte na svojho predajcu výrobkov značky Philips. Môžete sa obrátiť aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste).

Page 91

Slovensky

Výmena filtra

Filter vymeňte, ak je poškodený alebo znečistený. Nový filter si môžete objednať pod objednávacím číslom FC8012. Pozrite si časť „Vyprázdňovanie a čistenie zásobníka na prach“ v kapitole „Čistenie a údržba“, kde nájdete pokyny na výber filtra zo zásobníka na prach a jeho umiestnenie do zásobníka na prach.

Výmena bočných kief

Na zabezpečenie optimálnych výsledkov vysávania bočné kefy po určitom čase vymeňte.

Poznámka: Vždy, keď spozorujete prejavy opotrebovania alebo poškodenia, bočné kefy vymeňte. Rovnako odporúčame vymeniť obidve bočné kefy súčasne. Náhradné bočné kefy si môžete objednať ako súpravu pod objednávacím číslom FC8013.

1 Ak chcete vymeniť bočné kefy, chyťte staré bočné kefy za štetiny a vytiahnite ich z hriadeľov (Obr.

42).

2 Zatlačte nové bočné kefy na hriadele (Obr. 9).

Výmena nabíjateľnej batérie

Nabíjateľnú batériu môžu vymieňať len kvalifikovaní servisní technici. Ak už batériu nie je možné nabiť alebo ak sa rýchlo vybíja, odneste robota do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Philips a požiadajte o výmenu batérie. Kontaktné údaje Strediska starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste.

Výmena batérie diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie využíva plochú batériu CR2025. Batériu treba vymeniť, keď robot nereaguje na stlačenie tlačidiel na diaľkovom ovládaní.

1 Diaľkové ovládanie otočte spodnou stranou nahor. Zatlačte uvoľňovacie tlačidlo držiaka batérie

a súčasne posuňte držiak batérie z diaľkového ovládania (Obr. 48). 2 Z držiaka batérie vyberte vybitú batériu a vložte na miesto novú batériu. Držiak batérie potom

zasuňte späť do diaľkového ovládania (Obr. 49).

Vybratie nabíjateľnej batérie

Varovanie: Nabíjateľnú batériu odstráňte len vtedy, keď zariadenie vyhadzujete. Dbajte na to, aby bola batéria pri odstraňovaní úplne vybitá.

Pri vyberaní nabíjateľnej batérie postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Robota tiež môžete odniesť do servisného strediska spoločnosti Philips a požiadať o vybratie nabíjateľnej batérie. Adresu servisného strediska vo vašej blízkosti vám poskytne Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine.

1 Robota spustite z ľubovoľného miesta v miestnosti a nie z dokovacej stanice. 2 Aby sa zabezpečilo, že je nabíjateľná batéria pred odstránením a likvidáciou úplne vybitá, nechajte

robota zapnutého, kým sa batéria úplne nevybije.

3 Odskrutkujte skrutky krytu priečinka na batériu a odmontujte kryt (Obr. 50). 4 Nadvihnite nabíjateľnú batériu a odpojte ju (Obr. 51). 5 Robota a nabíjateľnú batériu zaneste na zberné miesto elektrických a elektronických výrobkov.

Page 92

Slovensky

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Ak problém neviete vyriešiť pomocou informácií uvedených nižšie, navštívte webovú stránku www.philips.com/support , na ktorej nájdete zoznam najčastejších otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Riešenie problémov

Problém

Po stlačení tlačidla spustenia/zastavenia robot nezačne vysávať.

Možná príčina Riešenie

Nabíjateľná batéria je vybitá. Nabíjateľnú batériu nabite (pozrite si

kapitolu „Príprava na použitie“).

Po stlačení jedného z tlačidiel robot nereaguje.

Výstražný indikátor rýchlo bliká.

V konektore robota je stále zapojená malá koncovka.

Hlavný vypínač nie je v polohe „zapnuté“ (I).

Vypínač ste nastavili do polohy „vypnuté“.

Robot nedokázal nájsť dokovaciu stanicu a batéria sa vybila.

Zaseklo sa jedno alebo obe kolieska.

Zasekla sa jedna alebo obe bočné kefy.

Robot nefunguje po pripojení do siete. Funguje len na nabíjateľnú batériu. Preto pred použitím robota vždy odpojte adaptér od robota a od siete.

Stlačte hlavný vypínač do polohy „zapnuté“. Robota položte na dokovaciu stanicu pripojenú k elektrickej sieti alebo zapojte malú koncovku adaptéra. Po niekoľkých sekundách robot zapípa a displej sa rozsvieti.

Robota položte na dokovaciu stanicu pripojenú k elektrickej sieti alebo zapojte malú koncovku adaptéra. Po niekoľkých sekundách robot zapípa a displej sa rozsvieti.

Hlavný vypínač prepnite do polohy „vypnuté“. Odstráňte chumáče prachu, vlasy, vlákna alebo kábel zachytený na závese kolieska.

Vyčistite bočné kefy (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

Vrchný kryt nie je nasadený alebo nie je správne zavretý.

Keď vrchný kryt nie je nasadený alebo je nasadený nesprávne, robot nefunguje. Na robota riadne nasaďte vrchný kryt.

Page 93

Problém Možná príčina Riešenie

Zasekol sa nárazník. Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.

Robota nadvihnite, aby sa jeho nárazník uvoľnil. Presuňte robota ďalej od prekážky a stlačením tlačidla spustenia/zastavenia pokračujte vo vysávaní.

Slovensky

Robota ste počas vysávania zodvihli.

Robot nevysáva správne. Štetiny jednej alebo oboch

bočných kief sú pokrivené alebo ohnuté.

Filter v zásobníku na prach je znečistený.

Sací otvor v spodnej časti zásobníka na prach je upchatý.

Na prednom koliesku sa zachytili vlasy alebo iné nečistoty.

Pri vysávaní veľmi tmavého alebo lesklého povrchu sa aktivujú snímače proti pádu. Preto môže robot vykonávať nezvyčajné pohyby.

Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. Robota položte na podlahu. Po stlačení tlačidla spustenia/zastavenia robot bude pokračovať vo vysávaní.

Kefu alebo kefy na určitý čas nechajte v teplej vode. Ak sa neobnoví správny tvar štetín, bočné kefy vymeňte (pozrite si kapitolu „Výmena“).

Vyčistite filter v zásobníku na prach pomocou tkaniny alebo zubnej kefky s jemnými štetinkami. Filter a zásobník na prach môžete vyčistiť aj bežným vysávačom nastaveným na nízky sací výkon.

Ak sa filter nedá dostatočne vyčistiť kefou ani vysávačom, filter vymeňte za nový. Výmenu filtra odporúčame vykonať minimálne raz ročne.

Vyčistite sací otvor (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

Vyčistite predné koliesko (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia a potom presuňte robota na svetlejšiu časť podlahy. Ak sa problém bude naďalej vyskytovať na podlahách svetlejšej farby, navštívte stránku www.philips.com/support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

Nabíjateľnú batériu nemožno nabiť alebo sa veľmi rýchlo vybije.

Robot vysáva podlahu, ktorá veľmi intenzívne odráža slnečné. Aktivujú sa snímače proti pádu a dôsledkom sú nezvyčajné pohyby robota.

Nabíjateľná batéria dosiahla koniec svojej životnosti.

Zatiahnutím závesov zabráňte prenikaniu slnečných lúčov do miestnosti. S vysávaním môžete začať, keď už slnko nebude tak silno svietiť.

O výmenu nabíjateľnej batérie požiadajte v servisnom stredisku spoločnosti Philips (pozrite si kapitolu „Výmena“).

Page 94

Slovensky

Problém Možná príčina Riešenie

Batéria diaľkového ovládania sa príliš rýchlo vybíja.

Pravdepodobne ste nevložili správny typ batérie.

Diaľkové ovládanie využíva plochú batériu CR2025. Ak problém pretrváva, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Robot sa pohybuje v kruhoch.

Robot nedokáže nájsť dokovaciu stanicu.

Robot je v režime vysávania konkrétnych miest.

Na nasmerovanie robota k dokovacej stanici nie je dostatok priestoru.

Robot stále aktívne vyhľadáva stanicu.

Robot nebol spustený z dokovacej stanice.

Je to bežný jav. Režim vysávania konkrétnych miest možno aktivovať, keď sa na podlahe nachádza priveľa nečistôt a vykonáva sa dôkladné vysávanie. Režim je aj súčasťou automatického režimu vysávania. Asi po uplynutí jednej minúty sa robot pri vysávaní vráti k bežným pohybom. Režim vysávania konkrétnych miest môžete zastaviť aj výberom iného režimu vysávania pomocou diaľkového ovládania.

Skúste dokovaciu stanicu premiestniť inam. Pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“ a časť „Inštalácia dokovacej stanice“.

Na návrat do dokovacej stanice nechajte robotu asi 20 minút.

Ak chcete, aby sa robot po vysávaní vrátil do dokovacej stanice, spustite ho z dokovacej stanice.

Page 95

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Верхняя крышка 2 Ручка крышки пылесборника 3 Крышка пылесборника 4 Фильтр 5 Пылесборник 6 Вентилятор 7 Бампер 8 Датчик док-станции 9 Кнопка «Старт/стоп» (для запуска или остановки робота-пылесоса) 10 Дисплей 11 Выключатель (для включения или выключения робота-пылесоса) 12 Сопло TriActive XL 13 Переднее колесо 14 Валы для боковых щеток 15 Датчики перепада высот 16 Отсек для аккумуляторов 17 Колеса 18 Всасывающее отверстие 19 Боковые щетки 20 Держатель элемента питания 21 Пульт дистанционного управления 22 Маленький штекер 23 Адаптер 24 Док-станция

Дисплей и пульт дистанционного управления

Дисплей (Рис. 2):

1 Предупреждающий индикатор 2 Индикатор заполнения пылесборника

Пульт дистанционного управления: 1 Кнопки навигации и кнопка «Старт/стоп»

2 Кнопка подключения к док-станции 3 Кнопка времени уборки 4 Кнопки режима уборки

Принцип работы робота-пылесоса

Области применения робота-пылесоса

Робот-пылесос оснащен полезными функциями, благодаря которым можно выполнить качественную уборку полов в доме.

Робот-пылесос идеально подходит для уборки твердых напольных покрытий: паркета, плитки или линолеума. При уборке мягких напольных покрытий, например ковров или ковровых покрытий, могут возникнуть трудности. Если робот-пылесос используется для уборки ковровых покрытий или ковров,

Русский

Page 96

Русский

первое время понаблюдайте за его работой, Помимо этого, за роботом-пылесосом необходимо следить, если он используется для очистки очень темного или блестящего жесткого пола.

Функции робота-пылесоса

Система очистки

Робот-пылесос оснащен 2-ступенчатой системой очистки, которая эффективно справляется с уборкой полов.

Две боковые щетки помогают собрать пыль в углах и вдоль стен, а также удаляют прилипшую

грязь, направляя ее к всасывающему отверстию (Рис. 3).

Благодаря мощной силе всасывания робот-пылесос собирает сухую грязь, которая попадает через

всасывающее отверстие в пылесборник (Рис. 4).

Программы уборки

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос автоматически применяет заданную последовательность программ уборки для оптимальной очистки всех зон помещения. Используются следующие программы уборки:

1 Z-программа, или зигзаг (Рис. 5) 2 Произвольная программа (Рис. 6) 3 Программа «Вдоль стен» (Рис. 7) 4 Программа точечной очистки (Рис. 8)

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос применяет эти программы в фиксированной последовательности: Z-программа, произвольная программа, программа «Вдоль стен» и программа точечной очистки.

Завершив выполнение этой последовательности программ, робот-пылесос снова начинает работать по Z-программе, а затем повторяет все программы в той же последовательности, пока не разрядится аккумулятор или пока робот-пылесос не выключат вручную.

Примечание. Можно также отдельно выбрать любой режим, нажав соответствующую кнопку на пульте ДУ. Дополнительные сведения см. в главе «Использование робота-пылесоса», в разделе «Режимы уборки».

Как робот-пылесос распознает перепады высот

Робот-пылесос оснащен тремя датчиками перепада высот, расположенными на его нижней стороне. С помощью этих датчиков робот-пылесос распознает перепады высот (например, лестницы) и избегает их.

Примечание. Робот-пылесос может перемещаться рядом с отличающимся по высоте от пола объектом, поскольку фронтальный датчик перепада высот расположен за бампером.

Внимание! В некоторых случаях датчики перепада высот могут не обнаружить лестницу или другой перепад высот в нужный момент. Поэтому вы должны внимательно следить за роботом-пылесосом при первом использовании и при уборке рядом с лестницей или другим перепадом высот. Регулярно очищайте датчики перепада высот, чтобы робот-пылесос всегда должным образом распознавал перепады высот (инструкции см. в главе «Очистка и обслуживание»).

Page 97

Русский

Перед первым использованием

Установка боковых щеток

1 Распакуйте боковые щетки и положите робот-пылесос на стол или на пол вверх дном. 2 Наденьте боковые щетки на валы на нижней части робота-пылесоса (Рис. 9).

Примечание. Убедитесь, что боковые щетки надежно зафиксированы. Прижмите их к валу до

щелчка.

Удаление защитного ярлыка с пульта дистанционного управления

В пульте дистанционного управления установлена батарея CR2025 монетного типа. Эта батарея покрыта защитным ярлыком, который необходимо удалить перед использованием.

1 Извлеките защитный ярлык из отсека для батареи в пульте (Рис. 10) дистанционного управления.

Теперь пульт дистанционного управления готов к использованию.

Подготовка прибора к работе

Установка док-станции

1 Подключите маленький штекер адаптера к гнезду на док-станции (1) и вставьте адаптер в

электрическую розетку (2) (Рис. 11). 2 Разместите док-станцию на горизонтальном, ровном участке пола у стены.

Примечание. Убедитесь, что на расстоянии 80 см спереди от док-станции (Рис. 12), 30 см справа и

100 см слева нет препятствий или перепадов высот.

Важное примечание. режим глубокого сна

Чтобы вывести робот-пылесос из режима глубокого сна (робот-пылесос не реагирует на команды):

Установите переключатель питания в положение «Включено (Рис. 13)».

Зарядите робот-пылесос. Через несколько секунд робот-пылесос будет снова реагировать на

команды.

Примечание. Робот-пылесос переходит в режим глубокого сна каждый раз при переключении выключателя в положение «Выключено» и когда аккумулятор полностью разряжен. Например, аккумулятор может полностью разрядиться, если робот-пылесос не может найти свою док-станцию.

Зарядка

При первой зарядке, а также при зарядке полностью разряженного аккумулятора робота-пылесоса время полной зарядки составляет четыре часа.

Робот-пылесос можно заряжать двумя способами.

На док-станции в ручном режиме или в автоматическом режиме во время использования.

Посредством прямого подключения робота-пылесоса к электросети.

Примечание. При полностью заряженном аккумуляторе робот-пылесос может выполнять уборку до 100 минут.

Зарядка на док-станции

1 Установите переключатель питания в положение «Включено (Рис. 13)». 2 Поместите робот-пылесос на подключенную док-станцию (Рис. 14).

Page 98

Русский

3 Кнопка «Старт/стоп» начнет медленно мигать (Рис. 15). 4 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп» начнет светиться, не мигая

(Рис. 16).

Автоматическая зарядка во время уборки

1 По завершении уборки или когда в аккумуляторе осталось только 15 % заряда, робот-пылесос

автоматически ищет док-станцию для подзарядки. Во время поиска док-станции кнопка

«Старт/стоп» быстро мигает (Рис. 17). 2 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп» начнет светиться, не мигая.

Примечание. Робот-пылесос осуществляет автоматический поиск док-станции только в случае, если уборка началась с док-станции.

Зарядка от электросети

1 Включите робот-пылесос, нажав на переключатель питания. 2 Подключите маленький штекер адаптера к гнезду на корпусе робота-пылесоса (1). Вставьте

адаптер в электрическую розетку (2) (Рис. 18). 3 При правильном подключении робота-пылесоса к электросети кнопка «Старт/стоп» начинает

очень медленно мигать. Это свидетельствует о том, что робот-пылесос заряжается. 4 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп» начнет светиться, не мигая.

Подготовка помещения к уборке

Перед уборкой уберите с пола все незакрепленные и хрупкие объекты (Рис. 19), а также кабели, провода и шнуры.

Эксплуатация робота-пылесоса

Начало и окончание работы

1 Нажмите кнопку «Старт/стоп».

Можно использовать кнопку «Старт/стоп» на корпусе робота-пылесоса (Рис. 20)

или на пульте дистанционного управления (Рис. 21).

2 Кнопка «Старт/стоп» загорится, и робот-пылесос начнет уборку (Рис. 22). 3 Уборка будет выполняться в автоматическом режиме до тех пор, пока аккумулятор робота-

пылесоса не разрядится. В автоматическом режиме уборки робот-пылесос повторяет

последовательность программ уборки: Z-программу, произвольную программу, программу «Вдоль

стен» и программу точечной очистки (Рис. 23).

Примечание. Чтобы выбрать отдельный режим, нажмите соответствующую кнопку на пульте

дистанционного управления. Дополнительные сведения см. в разделе «Выбор режима уборки». 4 Когда аккумулятор разряжен, кнопка «Старт/стоп» начинает мигать и робот-пылесос ищет док-

станцию для подзарядки (Рис. 17). 5 Нажатием кнопки «Старт/стоп» также можно приостановить или полностью прекратить уборку.

Если при повторном нажатии кнопки «Старт/стоп» уровень заряда аккумулятора достаточно высок,

робот-пылесос продолжает уборку в автоматическом режиме. 6 Чтобы робот-пылесос вернулся на док-станцию прежде, чем разрядится аккумулятор, нажмите

кнопку подключения к док-станции на пульте дистанционного управления (Рис. 24).

Кнопка «Старт/стоп» замигает и робот-пылесос начнет искать док-станцию (Рис. 25).

Page 99

Русский

Примечание. Если робот-пылесос был запущен не от док-станции, он не будет автоматически

искать ее, когда аккумулятор разрядится. Если уровень заряда аккумулятора достаточно высок, то

робот-пылесос можно вернуть к док-станции, нажав кнопку подключения к док-станции на пульте

дистанционного управления. Если аккумулятор полностью разряжен, робот-пылесос необходимо

поставить на док-станцию вручную.

Управление док-станцией

На док-станции есть две кнопки, с помощью которых можно управлять роботом-пылесосом.

Кнопка «Уборка после зарядки»

Если нажать кнопку «Уборка после зарядки» на док-станции во время зарядки робота-пылесоса, робот-пылесос приступит к уборке, как только аккумулятор будет полностью заряжен (Рис. 26).

Кнопка «24 часа»

Если нажать кнопку «24 часа» на док-станции, станция начнет обратный отчет 24 часов до следующей уборки. По завершении обратного отсчета робот-пылесос начнет уборку и продолжит ее до тех пор, пока аккумулятор не разрядится. Затем робот-пылесос автоматически вернется на докстанцию для подзарядки (Рис. 27).

Выбор режима уборки

Помимо автоматического режима уборки данный робот-пылесос поддерживает четыре отдельных режима уборки, каждый из которых можно активировать соответствующей кнопкой на пульте дистанционного управления.

Z-программа

Если включена Z-программа, робот-пылесос перемещается по комнате Z-образными движениями. Эта программа предназначена для очистки крупных участков (Рис. 28).

Произвольная программа

В этом режиме робот-пылесос производит уборку помещения, совершая произвольные перемещения по прямой и крест-накрест (Рис. 29).

Программа «Вдоль стен»

В этом режиме робот-пылесос передвигается вдоль стен, обеспечивая более тщательную уборку (Рис. 30) данного участка помещения.

Программа точечной уборки

В этом режиме робот-пылесос произвольно перемещается по небольшому участку пола, чтобы тщательно (Рис. 31) его очистить.

Примечание. Программа, выбранная вручную, выполняется только несколько минут. Затем роботпылесос переключается в автоматический режим уборки.

Ручное управление

1 Для управления передвижением робота-пылесоса по помещению (Рис. 32) используйте кнопки со

стрелками вверх, вниз, влево и вправо рядом с кнопкой «Старт/стоп» на пульте дистанционного

управления.

Page 100

100

Русский

Примечание. Соблюдайте осторожность, когда управляете роботом-пылесосом вручную рядом с

перепадами высот и лестницами.

Примечание. Функция пылесоса и боковые щетки работают, только когда робот-пылесос едет

вперед. Кнопки перемещения влево, вправо и назад предназначены исключительно для навигации.

Использование кнопки времени уборки

Чтобы робот-пылесос выполнял уборку в течение 35 минут, нажмите кнопку времени уборки на пульте дистанционного управления. По завершении заданного времени уборки робот-пылесос вернется на док-станцию для подзарядки (Рис. 33).

Использование выключателя

Когда выключатель переводится в положение «Выключено», робот-пылесос переходит в режим глубокого сна. В этом режиме робот-пылесос не реагирует ни на какие команды.

Если необходимо зарядить робот-пылесос, нажмите на выключатель, чтобы перевести его в

положение «Включено».

Если робот-пылесос перешел в режим глубокого сна в процессе использования, его можно

вывести из этого режима, переключив выключатель в положение «Включено» или зарядив робот-

пылесос. Через несколько секунд робот-пылесос будет снова реагировать на команды

Если вы не собираетесь использовать робот-пылесос в течение длительного времени (месяц и

более), переключите выключатель в положение «Выключено» и отсоедините док-станцию или

адаптер для защиты аккумулятора и экономии энергии.

Сигналы и их значение

Робот-пылесос оснащен дисплеем с двумя индикаторами: предупреждающим индикатором и индикатором заполнения пылесборника. Кнопка «Старт/стоп» подает световые сигналы. Значение этих сигналов представлено в таблице ниже.

Сигнал Значение

Кнопка «Старт/стоп» ровно светится. Робот-пылесос готов к уборке.

Кнопка «Старт/стоп» медленно мигает. Робот-пылесос заряжается.

Кнопка «Старт/стоп» быстро мигает. Робот-пылесос ищет док-станцию.

Аккумулятор робота-пылесоса разряжен.

Светится индикатор заполнения пылесборника. Пылесборник заполнен.

Светится предупреждающий индикатор. Вы подняли работающий робот-пылесос.

Заклинило бампер робота-пылесоса.

Заклинило колесо или боковую щетку.

Верхняя крышка отсутствует или установлена неправильно.

Роботу-п

ылесосу не удается найти док-станцию.

Philips FC8776 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual