Philips FC8774-01 User manual

FC8972, FC8776,
FC8774, FC8772

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

12

13

14

15

18

19

20

21

2223O

17

11

16

1

English 6
Dansk 16
Deutsch 26
Español 37
Français 48
Italiano 59
Nederlands 70
Norsk 81
Português 91
Suomi 102
Svenska 112

6

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Top cover
2 Handle of dust container lid
3 Dust container lid
4 Filter
5 Dust container
6 Fan
7 Bumper
8 Docking station sensor
9 Start/stop button (to start or stop the robot)
10 Display
11 TriActive XL nozzle
12 Front wheel
13 Side brush shafts
14 Drop-off sensors
15 Battery compartment
16 Wheels
17 Suction opening
18 Side brushes
19 Battery holder
20 Remote control
21 Small plug
22 Adapter
23 Docking station

Display and remote control

Display (Fig. 2):
1 Warning indicator

2 Dust container full indicator
Remote control (Fig. 3):
1 Navigation buttons and start/stop

2 Docking button
3 Cleaning time button
4 Cleaning mode buttons

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your
home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It
may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet
or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot
also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

English

English

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 2-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

-

The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt
from the floor and move it towards the suction opening (Fig. 4).

-

The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening
into the dust container (Fig. 5).

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each
area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:
1 Z-pattern or zigzag pattern (Fig. 6)
2 Random pattern (Fig. 7)
3 Wall-following pattern (Fig. 8)
4 Spot-cleaning pattern (Fig. 9)

In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed sequence:z-pattern, random
pattern, wall-following pattern, and spot-cleaning pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again. The
robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery runs
low, or until it is switched off manually.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote
control. For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

7

How your robot avoids height differences

The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid
height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front drop­off sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference
in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate it
near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors
regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see chapter ' Cleaning
and maintenance' for instructions).

Before first use

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the floor.
2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 10).

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear
them lock into position with a click.

Removing the protection tag from the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a
protection tag that has to be removed before use.

8

English

1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the remote control (Fig. 11).

Now the remote control is ready for use.

Preparing for use

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adapter

into the wall socket (2) (Fig. 12).

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against a wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right
and 100 cm to the left of the docking station (Fig. 13).

Important note: deep sleep mode

In deep sleep mode, the robot does not respond at all when you press a button. To reactivate the
robot when it is in deep sleep mode:

1 Press the start/stop button on the robot to bring the robot from deep sleep mode to standby

mode.

2 Press the start/stop button on the robot (Fig. 19) or on the remote control to start the robot.
3 If the robot does not start cleaning, place it on the plugged-in docking station to recharge its

rechargeable battery.

The robot enters deep sleep mode when you press the start/stop button for 3 seconds. It may also
enter the deep sleep mode when its battery is empty. The battery may, for instance, run empty if the
robot is unable to find its docking station.

Note: You cannot get the robot out of its deep sleep mode with the start/stop button on the remote
control. You need to press the on/off button on the robot.

Charging

-

When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the
charging time is four hours.

-

When the rechargeable battery is fully charged, your robot can clean for up to 120 minutes.

-

Your robot can only be charged on the docking station.

Charging on the docking station

1 Press the start/stop button on the robot.
2 Place the robot on the plugged-in docking station (Fig. 14).
3 The start/stop button starts flashing slowly (Fig. 15).
4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously (Fig.

16).

Charging automatically during use

1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery power remains, it

automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the
docking station, the start/stop button flashes quickly (Fig. 17).

2 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously.

English

Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the
docking station.

Preparing the room for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects
from the floor (Fig. 18).

Also remove all cables, wires and cords from the floor.

Using your robot

Starting and stopping

1 Press the start/stop button.

-

You can press the start/stop button on the robot (Fig. 19).

-

You can also press the start/stop button on the remote control (Fig. 20).

2 The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning (Fig. 21).
3 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In the auto-cleaning mode, it

follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spot-cleaning patterns (Fig.

22).

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control. See
section 'Cleaning mode selection' for more details.

4 When the battery runs low, the start/stop button starts flashing and the robot searches for the

docking station to recharge (Fig. 17).

5 You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning run. If you press the

start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot
continues cleaning in the auto-cleaning mode.

6 To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low, press

the docking button on the remote control (Fig. 23).
The start/stop button starts flashing and the robot searches for the docking station (Fig. 24).

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not search for the docking
station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the
rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control to make the robot
return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place
the robot on the docking station manually.

9

Operating the docking station

The docking station has two controls that can be used to operate the robot.

Battery full and go button

If you press the battery full and go button on the docking station while the robot is charging, the robot
starts cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig. 25).

24h button

If you press the 24h button on the docking station, the docking station starts to count down the 24
hours until the next cleaning run. When the countdown is finished, the robot starts cleaning until its
battery runs low and then returns to the docking station automatically to recharge (Fig. 26).

10

English

Cleaning mode selection

Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be
activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Z-pattern mode

In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas
(Fig. 27).

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements (Fig.

28).

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra
clean (Fig. 29).

Spot-cleaning mode

In this mode, the robot moves randomly on a small area to clean this area thoroughly (Fig. 30).

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot
switches to auto-cleaning mode.

Manual driving

1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the start/stop button on the

remote control to navigate the robot through the room. (Fig. 31)

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward.
The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the cleaning time button

Press the cleaning time button on the remote control to make the robot clean for 35 minutes. When
the cleaning time is finished, the robot returns to the docking station to recharge (Fig. 32).

Signals and their meaning

The robot has a display with two indicators: a warning indicator and the dust container full indicator.
The start/stop button gives light signals. The table below explains the meaning of the signals.

Signal

The start/stop button is on continuously. The robot is ready to clean.

The start/stop button flashes slowly. The robot is charging.

The start/stop button flashes quickly. The robot is is searching for the docking station.

The dust container full indicator lights up. The dust container is full.

The warning indicator lights up. The robot was lifted while it was cleaning.

Meaning

The rechargeable battery of the robot is low.

English

Signal Meaning

The bumper of the robot is stuck.

A wheel or side brush is stuck.

The top cover is not present or is not closed
properly.

The robot cannot find the docking station.

Clap response

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:

-

when it stops cleaning due to an error

-

when it cannot find its docking station in 20 minutes

If you do not see the robot, you can locate it by clapping your hands once. The robot will respond by
beeping and by lighting up all icons on its display.

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.

1 Remove the cover (Fig. 33).
2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container

compartment (Fig. 34).

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the
motor fan.

3 Carefully lift the lid off the dust container (1) and take out the filter (2) (Fig. 35).
4 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter and the inside of the dust

container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening in the
bottom of the dust container (Fig. 36).

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in the dishwasher.

5 Put the filter back into the dust container (1). Then place the lid on the dust container(2) (Fig. 37).
6 Put the dust container back into the dust container compartment and put the top cover back on

the robot (Fig. 38).

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. If you use the robot
without the filter inside the dust container, the motor will be damaged.

11

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side
brushes and the suction opening from time to time.

1 Place the robot upside down on a flat surface.
2 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the drop-off sensors.

(Fig. 39)

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty,
the robot may fail to detect height differences or staircases.

12

English

3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the front wheel and

side wheels (Fig. 40).

4 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 41).
5 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush with a soft brush (e.g. a

toothbrush) or a cloth (Fig. 42).

6 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage your

floor.

7 After you have removed the side brushes from their shafts, undo the snap connections of the

TriActive XL nozzle by inserting your fingers at the places marked with arrows and pull the TriActive
nozzle off the robot (Fig. 43).

8 Clean the suction opening with a soft brush (e.g. a toothbrush) (Fig. 44).
9 Remove all visible dirt from the TriActive nozzle (Fig. 45).
10 Insert the snap hooks of the TriActive nozzle into the holes in the bottom of the robot (Fig. 46).

Push the TriActive nozzle back into position. Check if the nozzle can move a few millimeters up and
down freely.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty
leaflet for contact details).

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter under order number FC8012.
See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions
on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage. We also recommend
that you replace both side brushes at the same time. You can order spare side brushes as a set under
order number FC8013.

1 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them off their shafts

(Fig. 41).

2 Push the new side brushes onto the shafts (Fig. 10).

Replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery of the robot may only be replaced by qualified service engineers. Take the
robot to an authorized Philips service center to have the battery replaced when you can no longer
recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips
Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet or go to
www.philips.com/support.

English

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery when the robot no
longer responds when you press the buttons on the remote control.

1 Hold the remote control upside down. Push the release button on the battery holder and at the

same time slide the battery holder out of the remote control (Fig. 47).

2 Remove the empty battery from the battery holder and place a new battery in the battery holder.

Then slide the battery holder back into the remote control (Fig. 48).

Storage

When you are not going to use the robot for more than one month, press the start/stop button on the
robot for 3 seconds to make the robot enter deep sleep mode to protect its rechargeable battery.
Unplug the docking station to save energy.

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make
sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a
Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care
Center in your country for the address of a service center near you.

1 Start the robot from a place somewhere in the room and not from the docking station.
2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable

battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid (Fig. 49).
4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it (Fig. 50).
5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electronic

waste.

13

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The robot does not start
cleaning when I press the
start/stop button.

Possible cause Solution

The rechargeable battery is
empty.

The robot is in deep sleep
mode.

Charge the rechargeable battery (see
chapter 'Preparing for use').

Press the start/stop button once to
reactivate the robot.When you press the
start/stop button again the robot starts
cleaning. If the rechargeable battery is
empty,place the robot on the plugged-in
docking station.

14

English

Problem Possible cause Solution

The robot does not
respond when I press
one of the buttons.

The robot's rechargeable
battery is empty'.

Place the robot on the plugged-in
docking station. After a few seconds, the
robot beeps and the display lights up.

The warning indicator
flashes quickly.

The robot does not clean
properly.

One or both wheels are
stuck.

One or both side brushes are
stuck.

The top cover is not present
or is not closed properly.

The bumper is stuck. Lift the robot so that its bumper comes

The robot was lifted while it
was cleaning.

The bristles of one or both
side brushes are crooked or
bent.

The filter in the dust
container is dirty.

Remove the fluff, hair, thread or wire that
is caught around the wheel suspension.

Clean the side brushes (see chapter
'Cleaning and maintenance').

When the top cover is not present or is
not closed properly, the robot does not
work. Place the top cover on the robot
properly.

free. Place the robot at some distance
from the obstacle and press the
start/stop button to make it resume
cleaning.

Place the robot on the floor. Then press
the start/stop button to make the robot
resume cleaning.

Soak the brush or brushes in warm water
for a while. If this does not restore the
bristles to their proper shape, replace the
side brushes (see chapter 'Replacement').

Clean the filter in the dust container with
a cloth or a toothbrush with soft bristles.
You can also clean the filter and dust
container with a regular vacuum cleaner
at a low suction power setting.

The suction opening in the
bottom of the dust container
is clogged.

The front wheel is jammed
with hair or other dirt.

The robot is cleaning a very
dark or shiny surface, which
triggers the drop-off sensors.
This causes the robot to
move in an unusual pattern.

If brushing or vacuuming does not help to
clean the filter, replace the filter with a
new one. We advise you to replace the
filter at least once a year.

Clean the suction opening (see chapter
'Cleaning and maintenance').

Clean the front wheel (see chapter
'Cleaning and maintenance').

Press the start/stop button and then
move the robot to a lighter colored piece
of the floor. If the problem continues to
occur on lighter colored floors, please go
to www.philips.com/support or contact
the Consumer Care Center in your
country.

Problem Possible cause Solution

The robot is cleaning a floor
that reflects sunlight quite
strongly. This triggers the
drop-off sensors and causes
the robot to move in an
unusual pattern.

Close the curtains to block sunlight from
entering the room. You can also start
cleaning when the sunlight is less bright.

English

15

The rechargeable battery
can no longer be charged
or runs empty very fast.

The battery of the
remote control runs
empty too fast.

The robot is moving in
circles.

The robot cannot find the
docking station.

The rechargeable battery has
reached the end of its life.

Perhaps you did not insert
the correct type of battery.

The robot is in spot-cleaning
mode.

There is not enough room for
the robot to navigate
towards the docking station.

The robot is still actively
searching.

The robot was not started
from the docking station.

Have the rechargeable battery replaced
by a Philips service center (see chapter
'Replacement').

For the remote control, you need a
CR2025 coin-shaped battery. If the
problem persists, go to
www.philips.com/support or contact the
Consumer Care Center in your country.

This is normal behavior. The spot-cleaning
mode can be activated when a lot of dirt
is detected on the floor for a thorough
clean. It is also part of the auto cleaning
mode. After approximately one minute
the robot resumes its normal cleaning
pattern. You can also stop the spot­cleaning mode by selecting a different
cleaning mode on the remote control.

Try to find another place for the docking
station. See 'Installing the docking station'
in chapter 'Preparing for use'.

Give the robot around 20 minutes to
return to the docking station.

If you want the robot to return to the
docking station after a cleaning run, start
it from the docking station.

16

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Topdæksel
2 Håndtag på låg til støvbeholder
3 Låg til støvbeholder
4 Filter
5 Støvbeholder
6 Ventilator
7 Stødfanger
8 Sensor til dockingstationen
9 Start/stop-knap (til start eller stop af robotten)
10 Display
11 TriActive XL mundstykke
12 Forhjul
13 Sidebørsteaksler
14 Sensorer
15 Batterirum
16 Hjul
17 Sugeåbning
18 Sidebørster
19 Batteriholder
20 Fjernbetjening
21 Lille stik
22 Adapter
23 Dockingstation

Display og fjernbetjening

Display (fig. 2):
1 Advarselsindikator

2 Indikator for fuld støvbeholder
Fjernbetjening (fig. 3):
1 Navigationsknapper og start/stop

2 Dockingknap
3 Knap til rengøringstid
4 Knapper til rengøringstilstand

Sådan fungerer din robot

Det kan din robot rengøre

Robotten er udstyret med funktioner, som gør den til et nyttigt rengøringsredskab, der hjælper med at
rengøre gulvene i dit hjem.

Robotten er især velegnet til rengøring af hårde gulve, som f.eks. trægulve, flisegulve eller
linoleumsgulve. Den kan have svært ved at rengøre bløde gulve, som f.eks. tæpper. Hvis robotten skal
bruges på et tæppe, skal man holde øje med den i starten for at se, om robotten kan klare den

Dansk

Dansk

pågældende type gulvbelægning. Hold også øje med robotten, når den skal bruges på meget mørke
eller blanke og hårde gulve.

Sådan udfører din robot rengøring

Rengøringssystem

Robotten har et 2-trins rengøringssystem til effektiv rengøring af dine gulve.

-

De to sidebørster hjælper robotten med at gøre rent i hjørnerne og langs vægge. De hjælper også
med at fjerne urenheder fra gulvet og flytte støvet hen mod sugeåbningen (fig. 4).

-

Sugekraften i robotten opsamler løst snavs og transporterer det gennem sugeåbningen ind i
støvbeholderen (fig. 5).

Rengøringsmønstre

I auto-rengøringstilstanden anvender robotten en automatisk rækkefølge i sine rengøringsmønstre,
således at alle områder i rummet rengøres bedst muligt. De anvendte rengøringsmønstre er:
1 Z-mønster eller zigzag-mønster (fig. 6)
2 Tilfældigt mønster (fig. 7)
3 Væg-følgende mønster (fig. 8)
4 Spotmønster (fig. 9)

I auto-rengøringstilstand benytter robotten disse mønstre i en fast sekvens: z-mønster, tilfældigt
mønster, væg-følgende mønster og spotmønster.

Når robotten har gennemført denne sekvens af mønstre, vil den begynde at bevæge sig i Z-mønster
igen. Robotten fortsætter med at benytte denne sekvens af mønstre til rengøring af gulvet, indtil det
genopladelige batteri er næsten opbrugt, eller indtil den slukkes manuelt.

Bemærk: Du kan også vælge hver tilstand individuelt, ved at trykke på den relevante knap på
fjernbetjeningen. Der er flere oplysninger i kapitlet "Sådan bruges din robot" i afsnittet
"Rengøringstilstande".

17

Sådan undgår din robot højdeforskelle

Robotten har tre sensorer i bunden. Disse drop-off-sensorer bruges til at registrere og undgå
højdeforskelle, som f.eks. trapper.

Bemærk: Det er normalt, at robotten bevæger sig lidt ud over kanten på en højdeforskel, da den
forreste sensor er placeret bag stødfangeren.

Forsigtig: I visse tilfælde kan sensorerne ikke registrere en trappe eller en anden højdeforskel i tide.
Du skal derfor nøje holde øje med robotten de første par gange, den anvendes, samt når den
betjenes i nærheden af en trappe eller en anden højdeforskel. Det er vigtigt at rengøre sensorerne
regelmæssigt for at sikre, at robotten fortsat kan registrere højdeforskelle korrekt (se anvisninger i
kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Før apparatet tages i brug

Montering af sidebørsterne

1 Pak sidebørsterne ud, og anbring robotten med bunden opad på et bord eller på gulvet.
2 Skub sidebørsterne på akslerne på robottens bund (fig. 10).

18

Dansk

Bemærk: Sørg for at få sat sidebørsterne korrekt på robotten. Skub dem ind på akslen, indtil de
"klikker" hørbart på plads.

Sådan fjernes beskyttelsesmærket fra fjernbetjeningen

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025 knapbatteri. Dette batteri er beskyttet med en
beskyttelsesstrimmel, der skal fjernes før brug.

1 Træk batteriets beskyttelsesmærke ud af fjernbetjeningens (fig. 11) batterirum.

Nu er fjernbetjeningen klar til brug.

Klargøring

Installation af dockingstationen

1 Sæt det lille stik på adapteren i tilslutningsstikket på dockingstationen (1).Sæt adapteren i en

stikkontakt (2) (fig. 12).

2 Placer dockingstationen op mod væggen på et vandret, plant gulv.

Bemærk: Sørg for, at der ikke er forhindringer eller højdeforskelle 80 cm foran, 30 cm til højre for og
100 cm til venstre for dockingstationen (fig. 13).

Vigtigt meddelelse: Dyb dvaletilstand

I dyb dvaletilstand reagerer robotten slet ikke, når du trykker på en knap. Sådan genaktiverer du
robotten, når den er i dyb dvaletilstand:

1 Tryk på start/stop-knappen på robotten for at vække robotten fra dyb dvaletilstand til

standbytilstand.

2 Tryk på start/stop-knappen på robotten (fig. 19) eller på fjernbetjeningen for at starte robotten.
3 Hvis robotten ikke starter rengøringen, anbringes den i dockingstationen, der er sluttet til en

stikkontakt, så det genopladelige batteri oplades.

Robotten går i dyb dvaletilstand, når du trykker på start/stop-knappen i tre sekunder. Den kan også
gå i dyb dvaletilstand, når batteriet er afladet. Batteriet kan f.eks. blive tømt, hvis robotten ikke kan
finde dockingstationen.

Bemærk: Du kan ikke få robotten ud af dvaletilstanden ved hjælp af start/stop-knappen på
fjernbetjeningen. Du skal trykke på on/off-knappen på robotten.

Opladning

-

Når apparatet oplades første gang, og når robottens genopladelige batteri er brugt op, er
opladningstiden fire timer.

-

Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, kan robotten gøre rent i op til 120 minutter.

-

Opladning af robotten kan kun ske i dockingstationen.

Opladning i dockingstationen

1 Tryk på start/stop-knappen på robotten.
2 Anbring robotten i den tilsluttede dockingstation (fig. 14).
3 Start/stop-knappen begynder at blinke langsomt (fig. 15).
4 Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, lyser start/stop-knappen konstant (fig. 16).

Dansk

19

Automatisk opladning under brug

1 Når robotten er færdig med rengøringen, eller når der kun er 15 % tilbage af batteriet, vil den

automatisk søge tilbage til dockingstationen for at blive opladet. Når robotten søger tilbage til
dockingstationen, blinker start/stop-knappen hurtigt (fig. 17).

2 Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, lyser start/stop-knappen konstant.

Bemærk: Robotten søger kun automatisk tilbage til dockingstationen, hvis den startede rengøringen
fra dockingstationen.

Rummet gøres klar til rengøring

Inden du sætter robotten til at rengøre, skal du sikre dig, at alle løse og skrøbelige genstande er fjernet
fra gulvet (fig. 18).

Fjern ligeledes alle kabler og snore fra gulvet.

Sådan bruges din robot

Start og stop

1 Tryk på start/stop-knappen.

-

Du kan trykke på start/stop-knappen på robotten (fig. 19).

-

Du kan også trykke på start-/stopknappen på fjernbetjeningen (fig. 20).

2 Start/stop-knappen er konstant på "on", og robotten begynder på rengøring (fig. 21).
3 Robotten rengør i auto-rengøringstilstand, indtil batteriets kapacitet bliver lav. I auto-

rengøringstilstand følger den gentagne sekvenser med Z-mønster og tilfældige mønstre, væg­følgende mønstre og spotmønstre (fig. 22).

Bemærk: For at vælge en individuel tilstand skal du trykke på en af tilstandsknapperne på
fjernbetjeningen. Se afsnittet "Valg af rengøringstilstand" for at få flere oplysninger.

4 Når batteriet begynder at blive afladet, begynder start/stop-knappen at blinke, og robotten søger

tilbage til dockingstationen for at blive ladet op (fig. 17).

5 Du kan også trykke på start/stop-knappen for at afbryde eller stoppe rengøringsarbejdet. Hvis du

trykker på start/stop-knappen igen, og der stadig er batterikapacitet nok på det genopladelige
batteri, fortsætter robotten med at gøre rent i auto-rengøringstilstand.

6 For at få robotten til at vende tilbage til dockingstationen, inden det genopladelige batteri bliver for

lavt, skal du trykke på dockingknappen på fjernbetjeningen (fig. 23).
Start/stop-knappen begynder at blinke, og robotten søger tilbage til dockingstationen (fig. 24).

Bemærk: Hvis robotten ikke blev startet fra dockingstationen, vil den ikke automatisk søge tilbage
til dockingstationen, når det genopladelige batteri trænger til opladning. Hvis der stadigvæk er
strøm nok på det genopladelige batteri, kan du trykke på dockingknappen på fjernbetjeningen for
at få robotten til at vende tilbage til dockingstationen. Hvis det genopladelige batteri er
fuldstændigt afladet, skal du sætte robotten hen i dockingstationen manuelt.

Betjening af dockingstationen

Dockingstationen er forsynet med to knapper, der bruges til styring af robotten.

Knapperne Batteri opladet og Go

Hvis du trykker på knappen Batteri opladet og Go på dockingstationen, mens robotten oplades,
begynder robotten at gøre rent, så snart det genopladelige batteri er fuldt opladet (fig. 25).

20

Dansk

24h-knappen

Hvis du trykker på 24h-knappen på dockingstationen, begynder dockingstation at tælle ned fra 24
timer, indtil næste rengøring. Når nedtællingen er slut, begynder robotten at støvsuge, indtil batteriet
skal oplades. Derefter vender den tilbage automatisk tilbage til dockingstationen for at genoplade (fig.

26).

Valg af rengøringstilstand

Ud over auto-rengøringstilstanden har robotten fire individuelle rengøringstilstande, som hver kan
aktiveres ved at trykke på den pågældende knap på fjernbetjeningen.

Tilstanden Z-mønster

I tilstanden Z-mønster rengør robotten ved at lave Z-formede mønstre i rummet for derved at rengøre
store arealer (fig. 27).

Tilstanden tilfældige bevægelser

I denne tilstand rengør robotten rummet i et kombineret mønster af lige og krydsgående bevægelser
(fig. 28).

Væg-følgende tilstand

I denne tilstand følger robotten rummets vægge for ekstra rengøring (fig. 29) af arealerne langs
væggene.

Tilstanden Spot-rengøring

I denne tilstand bevæger robotten sig i et tilfældigt mønster på et begrænset areal for at foretage en
grundig (fig. 30) rengøring af dette område.

Bemærk: De manuelt valgte tilstande er kun aktive i et par minutter. Derefter skifter robotten til auto­rengøringstilstand.

Manuel kørsel

1 Brug piletasterne over, under og til højre og venstre for start/stop-knappen på fjernbetjeningen for

at navigere robotten gennem rummet (fig. 31).

Bemærk: Vær forsigtig, når du kører robotten manuelt i nærheden af højdeforskelle og trapper.

Bemærk: Støvsugningsfunktionen og sidebørsterne fungerer kun, når robotten kører fremad.
Knapperne venstre, højre eller tilbage bruges kun til at manøvrere robotten.

Brug af knappen til rengøringstid

Tryk på knappen til rengøringstid på fjernbetjeningen for at få robotten til at støvsuge i 35 minutter.
Når rengøringstiden er afsluttet, vender robotten automatisk tilbage til dockingstationen for at lade op
(fig. 32).

Signaler og deres betydning

Robotten er forsynet med et display med to indikatorer: en advarselsindikator og en indikator for fuld
støvbeholder. Start/stop-knappen afgiver lyssignaler. I tabellen nedenfor er signalernes betydning
forklaret.

Dansk

Signal Betydning

Start/stop-knappen er konstant tændt. Robotten er klar til at støvsuge.

Start/stop-knappen blinker langsomt. Robotten oplades.

Start/stop-knappen blinker hurtigt. Robotten søger efter dockingstationen.

Robottens genopladelige batteri er ved at være
afladet.

Indikatoren for fuld støvbeholder lyser. Støvbeholderen er fuld.

Advarselsindikatoren lyser. Robotten blev løftet, mens den gjorde rent.

Robottens stødfanger sidder fast.

Et hjul eller en sidebørste sidder fast.

Topdækslet er ikke påsat eller er lukket forkert.

Robotten kan ikke finde dockingstationen.

Klappereaktion

Klappereaktionen aktiveres, når robotten går i sleep-mode i følgende situationer:

-

Når den stopper rengøring på grund af en fejl

-

Når den ikke kan finde dockingstationen på 20 minutter

Hvis du ikke kan få øje på robotten, kan du finde den ved at klappe én gang. Robotten vil svare ved at
udsende et bip og ved at lade alle ikoner lyse på displayet.

21

Rengøring og vedligeholdelse

Tømningog rengøring af støvbeholderen

Tøm og rengør støvbeholderen, når indikatoren for fuld støvbeholder lyser konstant.

1 Fjern dækslet (fig. 33).
2 Træk håndtaget på støvbeholderens låg op, og løft støvbeholderen ud af støvbeholderrummet (fig.

34).

Bemærk: Når du fjerner eller sætter støvbeholderen på plads, skal du passe på ikke at beskadige
bladene på motorenhedens ventilator.

3 Løft forsigtigt låget af støvbeholderen (1) og tag filteret (fig. 35) (2) ud.
4 Ryst støvbeholderen over en skraldespand for at tømme den. Rengør filteret og støvbeholderen

indvendigt med en klud eller med en tandbørste med bløde børstehår. Rengør ligeledes
sugeåbningen i bunden af støvbeholderen (fig. 36).

Forsigtig: Rengør ikke støvbeholderen og filteret med vand eller i opvaskemaskinen.

5 Sæt filteret tilbage i støvbeholderen (1). Sæt derefter låget på støvbeholderen (2) (fig. 37).
6 Sæt støvbeholderen tilbage i dens rum, og sæt topdækslet tilbage på robotten (fig. 38).

Forsigtig: Sørg altid for, at der er et filter i støvbeholderen. Hvis du bruger robotten uden filteret
inde i støvbeholderen, vil motoren blive beskadiget.

22

Dansk

Rengøring af robotten

For at opretholde den gode rengøringsevne skal du rengøre sensorerne, hjulene, sidebørsterne og
sugeåbningen fra tid til anden.

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt underlag.
2 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) for at fjerne støv eller fnuller fra

sensorerne (fig. 39).

Bemærk: Det er vigtigt at rengøre sensorerne regelmæssigt. Hvis sensorerne er tilsmudsede, kan
robotten ikke registrere højdeforskelle eller trapper.

3 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og fnuller fra forhjulet og

sidehjulene (fig. 40).

4 For at rengøre sidebørsterne skal du tage fat om dem ved børstehårene og trække dem ud af deres

aksler (fig. 41).

5 Fjern fnuller, hår og tråde fra akslen og fra sidebørsten med en blød børste (f.eks. en tandbørste)

eller en klud (fig. 42).

6 Kontroller sidebørsterne og bunden af robotten for skarpe genstande, der kan beskadige dit gulv.
7 Når sidebørsterne er taget af akslerne, udløses tapperne på TriActive XL-dysen ved at sætte

fingrene på de steder, der er markeret med pile og derefter trække TriActive-dysen af robotten (fig.

43).

8 Rengør sugeåbningen med en blød børste (f.eks. en tandbørste (fig. 44)).
9 Fjern alle synlige urenheder fra TriActive-dysen (fig. 45).
10 Sæt "snap-on"-tapperne på TriActive-dysen ind i hullerne i bunden af robotten (fig. 46).Skub

TriActive-dysen tilbage i normal position.Kontrollér, om dysen frit kan bevæge sig et par millimeter
op og ned.

Udskiftning

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips­forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i
folderen "World-Wide Guarantee").

Udskiftning af filteret

Udskift filteret, hvis det er meget tilsnavset eller beskadiget. Du kan bestille et nyt filter under
ordrenummer FC8012. Se "Tømning og rengøring af støvbeholderen" i kapitlet "Rengøring og
vedligeholdelse" for instruktioner om, hvordan filteret tages ud af støvbeholderen, og hvordan det
placeres i støvbeholderen.

Udskiftning af sidebørsterne

Udskift sidebørsterne efter et stykke tid for at sikre ordentlige rengøringsresultater.

Bemærk: Udskift altid sidebørsterne, når du bemærker tegn på slitage eller beskadigelse. Vi anbefaler
også, at du udskifter begge sidebørster på samme tid. Du kan bestille ekstra sidebørster som et sæt
under ordrenummeret FC8013.

1 For at udskifte sidebørsterne skal du tage fat i de gamle sidebørster ved børstehårene og trække

dem ud af akslerne (fig. 41).

2 Skub de nye sidebørster ned på akslerne (fig. 10).

Dansk

23

Udskiftning af det genopladelige batteri

Robottens genopladelige batteri må kun udskiftes af uddannede serviceteknikere. Tag robotten med
hen på et autoriseret Philips-servicecenter for at få batteriet udskiftet, når du ikke længere kan
genoplade det, eller når det hurtigt løber tør for strøm. Du kan finde kontaktoplysningerne til det
lokale Philips-kundecenter i den internationale garantifolder.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025 knapbatteri. Udskift batteriet, når robotten ikke længere
reagerer, når du trykker på knapperne på fjernbetjeningen.

1 Vend bagsiden af fjernbetjeningen opad. Tryk på udløserknappen på batteriholderen, og lad

samtidig batteriholderen glide ud af fjernbetjeningen (fig. 47).

2 Tag det brugte batteri ud af batterirummet, og sæt et nyt batteri i. Skub derefter batteriholderen

tilbage på fjernbetjeningen (fig. 48).

Opbevaring

Når robotten ikke skal bruges i mere end en måned, skal du trykke på start/stop-knappen på robotten
i 3 sekunder, så du får den til at gå i dyb dvaletilstand og dermed beskytter det genopladelige batteri.
Tag dockingstationens stik ud af stikkontakten for at spare strøm.

Udtagning af det genopladelige batteri

Advarsel: Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når det skal
bortskaffes. Sørg for, at batteriet er fuldstændig tomt, når du tager det ud.

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan også tage robotten med
hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter, hvor
de kan oplyse adressen på et servicecenter i nærheden.

1 Start robotten et sted i rummet og ikke fra dockingstationen.
2 Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at det genopladelige batteri

er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til bortskaffelse.

3 Skru skruerne af låget til batterirummet, og tag låget af (fig. 49).
4 Tag det genopladelige batteri ud, og tag stikket ud (fig. 50).
5 Aflever robotten og det genopladelige batteri på et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk

affald.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden.
Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste
med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem

Robotten begynder ikke
at gøre rent, når jeg
trykker på start/stop­knappen.

Mulig årsag Løsning

Det genopladelige batteri er
afladet.

Oplad det genopladelige batteri (se
kapitlet "Klargøring").

24

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten er i dyb
dvaletilstand.

Tryk på start/stop-knappen for at
genaktivere robotten. Når du trykker på
start/stop-knappen igen, begynder den at
støvsuge. Hvis det genopladelige batteri
er fuldstændigt afladet, skal du sætte
robotten i dockingstationen, der er sluttet
til stikkontakten.

Robotten reagerer ikke,
når jeg trykker på en af
knapperne.

Advarselsindikatoren
blinker hurtigt.

Robotten rengør ikke
ordentligt.

Det genopladelige batteri er
afladet.

Et eller begge hjul sidder fast. Fjern fnuller, hår, tråde eller snor, der

En eller begge sidebørster
sidder fast.

Topdækslet er ikke påsat
eller er lukket forkert.

Stødfangeren sidder fast. Løft robotten, så dens stødfanger kommer

Robotten blev løftet, mens
den gjorde rent.

Børstehårene på en eller
begge sidebørster er skæve
eller bøjede.

Filteret i støvbeholderen er
snavset.

Anbring robotten i den tilsluttede
dockingstation. Efter et par sekunder
bipper robotten, og displayet lyser.

sidder fast omkring hjulophænget.

Rengør sidebørsterne (se kapitlet
"Rengøring og vedligeholdelse").

Hvis topdækslet er ikke sat på eller er ikke
ordentligt lukket, fungerer robotten ikke.
Sæt topdækslet korrekt på robotten.

fri. Sæt robotten i afstand fra
forhindringen, og tryk på start/stop­knappen for at få den til at genoptage
rengøringen.

Sæt robotten på gulvet. Tryk derefter på
start/stop-knappen for at få robotten til
at genoptage rengøringen.

Læg børsten eller børsterne i blød i varmt
vand i et stykke tid. Hvis dette ikke
gendanner børsternes oprindelige form,
skal du udskifte sidebørsterne med et nyt
sæt (se kapitlet "Udskiftning").

Rengør filteret i støvbeholderen med en
klud eller med en tandbørste med bløde
børstehår. Du kan også rengøre filteret og
støvbeholderen med en almindelig
støvsuger, der er indstillet til lav
sugeeffekt.

Sugeåbningen i bunden af
støvbeholderen er tilstoppet.

Forhjulet er tilstoppet af hår
eller snavs.

Hvis børstningen eller støvsugning ikke
hjælper med at få filteret rengjort, skal du
udskifte filteret med et nyt. Vi anbefaler at
udskifte filteret mindst én gang om året.

Rengør sugeåbningen (se kapitlet
"Rengøring og vedligeholdelse").

Rengør forhjulet (se afsnittet "Rengøring
og vedligeholdelse").

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten rengør en meget
mørk eller blank overflade,
hvilket udløser sensorerne.
Dette bevirker, at robotten
bevæger sig i et mærkeligt
mønster.

Tryk på start/stop-knappen, og flyt
derefter robotten til et sted på gulvet, der
ikke er så mørkt. Hvis problemet
fortsætter på lysere gulvoverflader, skal
du gå til www.philips.com/support eller
kontakte det lokale Consumer Care
Center.

Dansk

25

Robotten gør rent på et gulv,
som reflekterer sollys kraftigt.
Dette udløser sensorerne og
bevirker, at robotten
bevæger sig i et mærkeligt
mønster.

Det genopladelige batteri
kan ikke længere oplades
eller aflades meget
hurtigt.

Batteriet i
fjernbetjeningen aflades
for hurtigt.

Robotten kører i cirkler. Robotten er i

Robotten kan ikke finde
dockingstationen.

Det genopladelige batteri er
slidt op.

Måske har du ikke isat den
korrekte batteritype.

rengøringstilstanden SPOT.

Der er ikke plads for robotten
til at komme tilbage til
dockingstationen.

Træk gardinerne for, så sollyset ikke
kommer ind i rummet. Du kan også udføre
rengøringen, når der ikke er så meget
sollys.

Få det genopladelige batteri udskiftet af
et Philips servicecenter (se kapitlet
"Udskiftning").

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025
knapbatteri. Hvis problemet fortsætter,
skal du gå til www.philips.com/support
eller kontakte det lokale Consumer Care
Center.

Det er normalt, at den kører i cirkler. Spot­rengøring kan aktiveres, når der skal
opsamles en stor mængde snavs på
gulvet, og der skal gøres grundigt rent.
Den er også en del af auto­rengøringstilstanden. Efter ca. ét minut
vender robotten tilbage til sit normale
rengøringsmønster. Du kan også stoppe
spot-rengøring ved at vælge en anden
rengøringstilstand på fjernbetjeningen.

Prøv at anbringe dockingstationen et
andet sted. Se "Installation af
dockingstationen" i kapitlet "Klargøring".

Robotten søger stadigt aktivt. Giv robotten ca. 20 minutter til at finde

Robotten startede ikke fra
dockingstationen.

tilbage til dockingstationen.

Hvis du vil have robotten til at vende
tilbage til dockingstationen efter afsluttet
rengøring, skal den også starte fra
dockingstationen.

26

Deutsch

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips
optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Obere Abdeckung
2 Griff des Staubbehälterdeckels
3 Staubbehälterdeckel
4 Filter
5 Staubbehälter
6 Ventilator
7 Stoßfänger
8 Sensor Docking-Station
9 Start-/Stopp-Taste (um den Roboter zu starten oder zu stoppen)
10 Display
11 TriActive XL-Düse
12 Vorderrad
13 Seitenbürstenschäfte
14 Stopp-Sensoren
15 Batteriefach
16 Laufräder
17 Ansaugöffnung
18 Seitenbürsten
19 Batteriehalterung
20 Fernbedienung
21 Gerätestecker
22 Ladegerät
23 Docking-Station

Display und Fernbedienung

Display (Abb. 2):
1 Warnanzeige

2 Anzeige für vollen Staubbehälter
Fernbedienung (Abb. 3):
1 Navigationstasten und Start/Stopp

2 Docking-Taste
3 Reinigungszeit-Taste
4 Tasten für den Reinigungsmodus

So funktioniert Ihr Roboter

Das reinigt Ihr Roboter

Dieser Roboter ist mit Funktionen ausgestattet, die ihn zu einem idealen Reinigungsgerät machen, um
Sie beim Reinigen der Böden in Ihrem Heim zu unterstützen.

Der Roboter ist besonders zum Reinigen harter Böden, wie etwa Holz-, Kachel- oder Linoleum­Böden, geeignet. Beim Reinigen weicher Böden, zum Beispiel Teppichböden oder Teppiche, können
Probleme auftreten. Wenn Sie den Roboter auf einem Teppichboden oder Teppich verwenden,
bleiben Sie beim ersten Mal in der Nähe, sodass Sie erkennen, ob der Roboter mit diesem Bodentyp

Deutsch

Deutsch

zurechtkommt. Der Roboter muss auch bei Verwendung auf sehr dunklen oder glänzenden harten
Böden überwacht werden.

So reinigt Ihr Roboter

Reinigungssystem

Der Roboter weist ein 2-stufiges Reinigungssystem zur effizienten Reinigung Ihrer Böden auf.

-

Die beiden Seitenbürsten unterstützen den Roboter bei der Reinigung von Ecken und entlang
Wänden und Möbelstücken. Sie helfen auch, Schmutz vom Boden zu beseitigen und ihn Richtung
Ansaugöffnung (Abb. 4) zu bewegen.

-

Mit der Saugkraft des Roboters wird loser Schmutz aufgesaugt und durch die Ansaugöffnung in
den Staubcontainer (Abb. 5) transportiert.

Reinigungsmuster

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter eine automatische Abfolge von
Reinigungsmustern, sodass jeder Bereich des Raums optimal gereinigt wird. Die folgenden
Reinigungsmuster werden verwendet:
1 Z-Muster oder Zickzack-Muster (Abb. 6)
2 Zufälliges Muster (Abb. 7)
3 Den Wänden entlang (Abb. 8)
4 Muster (Abb. 9) zur punktuellen Reinigung

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter diese Muster in einer bestimmten
Reihenfolge: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und Modus zur punktuellen Reinigung.

Wenn der Roboter mit dieser Muster-Abfolge fertig ist, beginnt er wieder mit dem Z-Muster. Der
Roboter verwendet diese Muster-Abfolge zur Reinigung des Raums, bis der Akku fast leer ist oder das
Gerät manuell ausgeschaltet wird.

27

Hinweis: Sie können jeden Modus auch einzeln auswählen, indem Sie die entsprechende Taste auf
der Fernbedienung drücken. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel „Ihren Roboter verwenden“,
Abschnitt „Reinigungsmodus auswählen“.

So vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede

Der Roboter hat drei Stopp-Sensoren an der Unterseite. Er verwendet diese Stopp-Sensoren, um
Höhenunterschiede, wie z.B. Stufen, zu erkennen und zu vermeiden.

Hinweis: Es ist normal, dass sich der Roboter etwas über den Rand eines Höhenunterschieds bewegt,
da sich der vordere Stopp-Sensor hinter dem Stoßfänger befindet.

Achtung: In einigen Fällen können die Stopp-Sensoren einen Treppenabsatz oder anderen
Höhenunterschied nicht rechtzeitig erkennen. Beobachten Sie den Roboter bei den ersten
Einsätzen also sorgfältig, sowie bei Nutzung in der Nähe einer Treppe oder eines sonstigen
Höhenunterschieds. Es ist wichtig, dass Sie die Stopp-Sensoren regelmäßig reinigen, damit der
Roboter Höhenunterschiede korrekt erkennt (siehe Anweisungen im Kapitel „Reinigung und
Wartung“).

28

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch

Die Seitenbürsten montieren

1 Packen Sie die Seitenbürsten aus, und legen Sie den Roboter umgekehrt auf einen Tisch oder auf

dem Boden.

2 Drücken Sie die Seitenbürsten auf die Metallschäfte unten am Roboter (Abb. 10).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seitenbürsten ordnungsgemäß angebracht sind. Drücken
Sie sie auf den Schaft, bis sie mit einem Klicken einrasten.

Schutzlasche von der Fernbedienung abnehmen

Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Knopfzelle. Diese Batterie ist mit einer Schutzlasche
versehen, die vor dem Gebrauch entfernt werden muss.

1 Ziehen Sie die Batterieschutzlasche aus dem Batteriefach der Fernbedienung (Abb. 11).

Jetzt ist die Fernbedienung einsatzbereit.

Für den Gebrauch vorbereiten

Docking-Station aufstellen

1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die entsprechende Buchse der Docking-Station (1)

und den Adapter in die Steckdose (2) (Abb. 12).

2 Stellen Sie die Docking-Station auf einen ebenen Untergrund an eine Wand.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich 80cm vor der Docking-Station (Abb. 13), 30cm rechts davon
und 100cm links von ihr keine Hindernisse oder Höhenunterschiede befinden.

Wichtiger Hinweis: Schlafmodus

Im Schlafmodus reagiert der Roboter überhaupt nicht, wenn Sie eine Taste drücken. So reaktivieren
Sie den Roboter aus dem Schlafmodus:

1 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste am Roboter, um den Roboter aus dem Schlafmodus in den

Standby-Modus zu versetzen.

2 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste am Roboter (Abb. 19) oder an der Fernbedienung, um den

Roboter zu starten.

3 Falls der Roboter nicht mit der Reinigung beginnt, platzieren Sie ihn an der angeschlossenen

Docking-Station, damit der Akku aufgeladen wird.

Der Roboter wechselt in den Schlafmodus, wenn Sie die Start-/Stopp-Taste 3Sekunden lang
drücken. Er wechselt evtl. auch in den Schlafmodus, wenn der Akku leer ist. Der Akku kann
beispielsweise entleert werden, wenn der Roboter die Docking-Station nicht finden kann.

Hinweis: Sie können den Roboter nicht mit der Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung aus dem
Schlafmodus wecken. Sie müssen den Ein-/Ausschalter auf dem Roboter drücken.

Aufladen

Laden

-

Wenn Sie den Akku des Roboters zum ersten Mal aufladen, und wenn der Akku leer ist, dauert der
Ladevorgang vier Stunden.

-

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann der Roboter bis zu 120Minuten lang reinigen.

Deutsch

-

Der Roboter kann nur in der Docking-Station geladen werden.

An der Docking-Station aufladen

1 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste auf dem Roboter.
2 Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Docking-Station (Abb. 14).
3 Die Start-/Stopp-Taste beginnt langsam zu blinken (Abb. 15).
4 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft (Abb. 16).

Automatisches Aufladen während des Betriebs

1 Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat oder der Akku nur noch 15% Kapazität aufweist,

sucht der Roboter zum Aufladen automatisch die Docking-Station. Wenn der Roboter die Docking­Station sucht, blinkt die Start-/Stopp-Taste schnell (Abb. 17).

2 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft.

Hinweis: Der Roboter sucht nur dann automatisch die Docking-Station, wenn die Reinigung an der
Docking-Station gestartet wurde.

Den Raum für die Reinigung vorbereiten

Bevor Sie mit dem Roboter die Reinigung starten, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine losen
und zerbrechlichen Gegenstände auf dem Boden (Abb. 18) befinden.

Bringen Sie auch alle Kabel, Drähte und Schnüre in Sicherheit.

Ihren Roboter verwenden

29

Ein- und Ausschalten

1 Drücken Sie die Start-/Stopptaste.

-

Sie können die Start-/Stopp-Taste auf dem Roboter (Abb. 19) drücken.

-

Sie können auch die Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung (Abb. 20) drücken.

2 Die Start-/Stopp-Taste leuchtet dauerhaft, und der Roboter beginnt mit der Reinigung (Abb. 21).
3 Der Roboter reinigt im automatischen Reinigungsmodus, bis der Akku fast leer ist. Im

automatischen Reinigungsmodus wird eine bestimmte Muster-Abfolge wiederholt: Z-Muster,
zufälliges Muster, den Wänden entlang und Modus zur punktuellen Reinigung (Abb. 22).

Hinweis: Um einen einzelnen Modus auszuwählen, drücken Sie eine der Modus-Tasten auf der
Fernbedienung. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Reinigungsmodus auswählen“.

4 Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die Start-/Stopp-Taste zu blinken und der Roboter sucht zum

Aufladen die Docking-Station (Abb. 17).

5 Sie können auch die Start-/Stopp-Taste, um den Reinigungsvorgang vorübergehend anzuhalten

oder ganz zu stoppen. Wenn Sie die Start-/Stopp-Taste erneut drücken und der Akku noch
ausreichend Energie hat, fährt der Roboter mit der Reinigung im automatischen Modus fort.

6 Damit der Roboter zur Docking-Station zurückkehrt, bevor der Akku fast leer ist, drücken Sie die

Docking-Taste auf der Fernbedienung (Abb. 23).
Die Start-/Stopp-Taste beginnt zu blinken, und der Roboter sucht nach der Docking-Station (Abb.

24).

Hinweis: Wenn Sie den Roboter nicht von der Docking-Station aus gestartet haben, sucht er nicht
automatisch nach ihr, wenn der Akku fast leer ist. Wenn der Akku noch ausreichend Energie hat,
können Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung drücken, damit der Roboter zur Docking-

30

Deutsch

Station zurückkehrt. Falls der Akku komplett leer ist, müssen Sie den Roboter manuell an der
Docking-Station platzieren.

Bedienung der Docking-Station

Die Docking-Station hat zwei Steuertasten, mit denen der Roboter bedient werden kann.

Taste „Akku voll und los“

Wenn Sie die Taste „Akku voll und los“ an der Docking-Station drücken, während der Roboter
aufgeladen wird, beginnt der Roboter mit der Reinigung, sobald der Akku voll ist (Abb. 25).

24-Stunden-Taste

Wenn Sie die 24-Stunden-Taste an der Docking-Station drücken, beginnt die Docking-Station die 24
Stunden bis zum nächsten Reinigungsvorgang herunterzuzählen. Nach Abschluss des Countdowns
fängt der Roboter mit der Reinigung an, bis der Akku fast leer ist, und kehrt dann zum Aufladen (Abb.

26) automatisch zur Docking-Station zurück.

Reinigungsmodus auswählen

Reinigungsmodus auswählen

Neben dem automatischen Reinigungsmodus hat dieser Roboter vier einzelne Reinigungsmodi. Jeder
Modus kann durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden.

Z-Muster-Modus

Im Z-Muster-Modus zieht der Roboter Z-förmige Schleifen im Raum, um große Flächen (Abb. 27) zu
reinigen.

Zufallsmodus

In diesem Modus reinigt der Roboter den Raum mit einem gemischten Muster aus geraden und
zickzackförmigen Bewegungen (Abb. 28).

Den Wänden entlang

In diesem Modus folgt der Roboter dem Verlauf der Wände, um den Bereich an den Wänden
zusätzlich zu reinigen (Abb. 29).

Modus für punktuelle Reinigung

In diesem Modus führt der Roboter auf kleinem Raum zufällige Bewegungen aus, um diesen Bereich
gründlich (Abb. 30) zu reinigen.

Hinweis: Manuell ausgewählte Modi sind nur für einige Minuten aktiv. Danach wechselt der Roboter
zum automatischen Reinigungsmodus.

Manuelle Steuerung

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten oberhalb und unterhalb bzw. rechts und links der Start-/Stopp-

Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter durch den Raum (Abb. 31) zu navigieren.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Roboter in der Nähe eines Höhenunterschieds bzw.
einer Treppe manuell steuern.

Hinweis: Die Saugfunktion und die Seitenbürsten funktionieren nur, wenn der Roboter vorwärts
fährt. Die Tasten nach links, rechts und zurück dienen nur zum Manövrieren des Roboters.