Philips FC 8336 User notes

БЪЛГАРСКИ

Важно

.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за употреба и ги запазете за
справка в бъдеще.

◗ Използвайте само двупластови хартиени торбички за прах на Philips s-bag` или торбичката за

многократна употреба, ако има доставена с уреда (само за някои модели).

◗ Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте запалими вещества и не

всмуквайте пепел, преди да е изстинала.

◗ Деца могат да работят с прахосмукачката само под непосредствен надзор.
◗ Не насочвайте маркуча към очите или ушите и не го поставяйте в устата си, когато

прахосмукачката е включена и маркучът е свързан към нея.

◗ Когато прахосмукачката се използва за всмукване на фин прах, порите на торбичката може да

се задръстят, при което се затруднява преминаването на въздуха през нея. В резултат,
индикаторът "пълна торбичка" показва, че торбичката трябва да се смени, макар че тя изобщо
не е пълна.

◗ Никога не използвайте уреда без филтъра за защита на мотора. Това може да повреди мотора

и да съкрати живота на уреда.

◗ Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда напрежение

отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.

◗ Ако захранващият кабел или друга част на уреда са повредени, те трябва да се сменят само

от Philips или упълномощен от Philips сервизен център, за да се избегнат опасни ситуации.

◗ Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени.
◗ Ниво на шум: Lc = 75 dB(A)

Подготовка за употреба

.

Свързване на приспособления

Маркуч

1 За да свържете маркуча, пъхнете го в уреда и натиснете (до щракване).

2 За да свалите маркуча, натиснете бутоните върху шарнирната връзка и извадете маркуча от

уреда (фиг. 1).

Тръба

Има два типа системи за свързване. Уредът е оборудван с една от тях, в зависимост от типа. На
картинките по-долу можете да видите системите.

Конусна връзка (само за определени модели)

1 Свържете тръбите към дръжката, като вмъкнете тясната част в по-широката и леко я

завъртите (фиг. 2).

2 За да откачите тръбите от дръжката, издърпайте ги, като леко завъртате.

Връзка с бутон (само за определени модели)

1 Свържете тръбата към дръжката, като натиснете пружинния бутон върху дръжката и

вмъкнете дръжката в тръбата. Бутонът трябва да попадне в отвора върху тръбата (чува се
щракване) (фиг. 3).

2 За да откачите тръбата от дръжката, натиснете пружинния бутон върху дръжката и изтеглете

дръжката от тръбата.

3 Използвайте същия метод за свързване и откачване на другите приспособления.

Телескопична тръба (само за определени модели).

1 Регулирайте тръбата до дължина, която ви е най-удобна по време на чистене (фиг. 4).

Накрайник Tri-Active (само за определени модели)

1 Накрайникът Tri-Active е многоцелеви накрайник за килими и твърд под (Фиг. 5).

- Страничните четки улавят повече прах отстрани на накрайника и ви позволяват да чистите по­добре около мебели и други препятствия.

Положение за твърд под:

2 Натиснете с крак превключвателя върху накрайника, за да излязат четките от корпуса на

накрайника. Същевременно колелото се вдига, за да не се драска подът и за по-добра
маневреност (фиг. 6).

Положение за килим:

3 Натиснете отново превключвателя, за да се приберат четките в корпуса на накрайника.

Колелото се спуска автоматично.

◗ Отворът в предната част на накрайника ви позволява да засмуквате ефективно по-големи

частици (фиг. 7).

Приспособление за тесни места, малък накрайник и малка четка

1 Свържете накрайника за тесни места (1), малкия накрайник (2) или малката четка (3)

директно към дръжката или тръбата (фиг. 8).

Държач за приспособления

1 Държачът за приспособления може просто да бъде прикрепен към дръжката (фиг. 9).

◗ Има два начина за прибиране на приспособления в държача за приспособления.

2 Приспособлението за тесни места и малкият накрайник могат да бъдат прибрани в държача

чрез притискане към държача. За да ги извадите, изтеглете ги от държача (фиг. 10).

Отбележете начина на поставяне на малкия накрайник в държача за приспособления.

3 Вместо малкия накрайник, в държача за приспособления може да бъде прибрана малката

четка, чрез притискане към държача (фиг. 11).

Четка за животни (само за определени модели)

С четката за животни можете да решете кучето или котката си, като така се премахват нечистотии,
прах, косми и възли. Редовното ресане поддържа козината здрава.

1 Прикрепете четката за животни към дръжката (до щракване) (фиг. 12).

2 Поставете прахосмукачката колкото е възможно по-далече от кучето или котката. Изберете

най-малка мощност на засмукване.

3 За да постигнете оптимални резултати, движете четката през козината на котката или кучето

в една посока.

4 Можете да махнете космите от четката за животни, като я свалите от уреда и я почистите с

прахосмукачката (фиг. 13).

Активно регулиране на ароматизирането (само за определени модели)

.

Ароматизиращите гранули са разработени специално за използване с прахосмукачка Philips.
Използвайте във вашата прахосмукачка само ароматизиращи гранули s-fresh` от Philips.

Ако прахосмукачката е снабдена с функция за активно регулиране на ароматизирането, пазете я
от деца. Не допускайте деца да си играят с прахосмукачката. Ако в дома ви има малки деца,
прибирайте прахосмукачката в заключен шкаф.
Гранулите не са за ядене.
В случай на контакт с очите, промийте незабавно с много вода.

Пълнене на патрона

1 Поставете палеца и показалеца си от двете страни на патрона. Свалете патрона от държача,

като натиснете диска (фиг. 14).

2 Свалете капачката на патрона, като я дърпате и същевременно упражнявате натиск върху

малки точки за натиск (фиг. 15).

3 Отворете пакета откъм малкия отвор отгоре.

4 Напълнете патрона със съдържанието на един цял пакет ароматизиращи гранули.

5 Затворете патрона, като поставите отново капачката (до щракване).

6 Поставете патрона отново в държача (до щракване). Може да влезе само в едно определено

положение (фиг. 16).

◗ Когато патронът вече не ароматизира, сменете гранулите.

Настройване на степента на ароматизиране

1 Можете да настроите степента на ароматизиране чрез завъртане на патрона напред

(максимално излъчване) и назад (минимално излъчване) (фиг. 17).

2 Когато прибирате прахосмукачката или не желаете да излъчва аромат, затворете патрона, като

го завъртите назад, докато отворите му се скрият.

Използване на уреда

.

Регулиране на силата на всмукване

1 По време на работа с прахосмукачката можете да регулирате силата на всмукване чрез

плъзгача върху уреда (фиг. 18).

2 Използвайте максимална сила на всмукване за почистване на много мръсни килими и твърд

под.

3 Използвайте минимална сила на всмукване за почистване на пердета, покривки за маса и др.

Инфрачервено дистанционно управление (само за определени модели).

1 Поставете батериите в отделението за батерии (фиг. 19).

Проверете дали полюсите - и + са правилно ориентирани.

◗ С инфрачервеното дистанционно управление можете да регулирате силата на всмукване до

едно от 5 различни положения на мощност. Когато включите уреда, той винаги започва
работа от положение с най-голяма сила на всмукване.

2 Чрез натискане на бутона - можете да намалите силата на всмукване с една степен (фиг. 20).

3 Чрез натискане на бутона + можете да увеличите силата на всмукване с една степен (фиг. 21).

4 Натиснете бутона за режим на готовност, за да изключите временно прахосмукачката,

например, когато трябва да преместите някои мебели (фиг. 22).

5 За да продължите да чистите, просто натиснете бутон - или бутон +. Уредът започва да

работи при предишното зададено положение на сила на всмукване.
"Паркиране" на тръбата

1 Можете да "паркирате" тръбата в удобно положение, като вмъкнете ръба на накрайника в

прореза за "паркиране" (фиг. 23).

Съхраняване

.

1 Можете да поставите уреда в изправено положение и да прикрепите накрайника към него,

като вмъкнете ръба на накрайника в прореза (фиг. 24).

2 Когато прибирате накрайника Tri-Active, винаги го поставяйте в положение за чистене на

килими и пазете страничните четки да не се огънат.

Смяна

.

Торбичка за прах

1 Сменете торбичката за прах веднага щом индикаторът "пълна торбичка" промени цвета си

(фиг. 25).

Торбичката за прах е пълна, когато цветът на индикатора е променен, без накрайникът да е
поставен на пода.

2 Изключете уреда.

3 Отворете капака, като го издърпате нагоре (фиг. 26).

Сложете пръстите си пред капака и натиснете с палец ръба в горната част на капака.

4 Извадете държача на торбичката от уреда (фиг. 27).

Дръжте торбичката за прах изправена, когато я изваждате от уреда.

5 Извадете пълната торбичка от държача, като дърпате картонения език (фиг. 28).

По този начин торбичката се затваря автоматично.

6 Плъзнете картона на новата торбичка в двата жлеба на държача на торбичката колкото е

възможно по-навътре. Поставете отново държача на торбичката в прахосмукачката (фиг. 29).

Ако не е поставена торбичка, не можете да затворите капака.

Памучна торбичка за прах (само за определени модели)

Ако с уреда е доставена памучна торбичка, можете да използвате нея вместо хартиени. Памучната
торбичка може да се изпразни и да се използва многократно.

1 Изпразване на памучната торбичка:

- Дръжте торбичката над кофа за боклук.

- Свалете скобата, като я плъзнете настрани от торбичката.

- Разкопчайте металните куки.

- Затворете торбичката, като затегнете металните куки, и плъзнете скобата назад върху долния
край на торбичката.

Почистване и поддръжка на филтрите

.

Филтър за защита на мотора

При всяко изпразване или смяна на торбичката за прах почиствайте постоянния предпазен филтър
на мотора.

1 Извадете държача на торбичката със самата торбичка (фиг. 27).

2 Извадете държача на предпазния филтър на мотора от уреда и почистете филтъра като го

изтръскате над кофа за боклук (фиг. 30).

3 Натиснете държача на филтъра с почистения филтър на мястото му, за да се намести добре в

долната част (фиг. 31).

4 Поставете държача на торбичката със самата торбичка отново в уреда.

Филтър с активен въглен (само за определени модели).

Някои модели, вместо с предпазен филтър за мотора, са оборудвани с филтър с активен въглен. Този
филтър неутрализира миризмата на нечистотиите в торбичката за прах.

1 Сменяйте филтъра с активен въглен на всеки 6 месеца или когато забележите, че

поглъщането на миризмите вече не е толкова ефективно.

2 За смяна на филтъра с активен въглен вж. раздела за предпазния филтър на мотора. Вместо да

почиствате филтъра, трябва да поставите нов.

Филтър за изходящия въздух от мотора

AFS микрофилтърът, разположен в задната част на уреда, филтрира голяма част от най-малките
частици в изходящия въздух чрез влакна, заредени със статично електричество.

1 Сменяйте AFS микрофилтъра на всеки 6 месеца.

2 Отворете решетката на филтъра (фиг. 32).

3 Свалете стария филтър (фиг. 33).

4 Поставете новия филтър в уреда.

5 Затворете решетката на филтъра и натиснете долния ляв и десен ъгъл, докато щракнат

(фиг. 34).

НЕРА филтър (само за определени модели)

Вместо с AFS микрофилтър, уредът може да бъде оборудван със специален HEPA филтър. HEPA
филтърът може да премахва от изходящия въдух 99,99% от всички частици с размер до 0,0003 мм.
Това включва не само нормалния домашен прах, но и вредни микроскопични паразити като
праховите кърлежи (акари) и екскрементите им, които са известни причинители на дихателни
алергии.

1 Сменете НЕРА филтъра, когато светне индикаторната лампа за запълване на филтъра (само за

определени модели) (фиг. 35).

НЕРА филтърът може да бъде сменен по същия начин като AFS микрофилтъра.

Поръчване на принадлежности

.

Ако срещате затруднения при снабдяването с торбички за прах, филтри или други принадлежности
за този уред, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна или
погледнете за справка листовката с гаранция за цял свят.
Поръчване на торбички за прах

- Хартиени торбички за прах Philips s-bag` се предлагат под номер FC8021.

- Торбички за прах с висока филтрация Philips Clinic s-bag` се предлагат под номер FC8022.

- Хартиени торбички за прах за дезодориране Philips s-bag` се предлагат под номер FC8023.

- Памучни торбички за прах на Philips се предлагат под номер 432200493290.

Поръчване на филтри

- Активни въгленови филтри се предлагат под номер FC8033.

- AFS микрофилтри се предлагат под номер FC8030.

- HEPAфилтри се предлагат под номер FC8031.

Поръчване на ароматизиращи гранули

- Резервни комплекти по 4 пакета ароматизиращи гранули се предлагат под типов номер
FC8025.

Опазване на околната среда

.

За по-лесно рециклиране, пластмасите, използвани за този уред, имат определени кодове.

Картонената опаковка е направена от рециклирани материали и подлежи на пълно рециклиране.

Само за модели с инфрачервено дистанционно управление: когато изхвърляте уреда, извадете
батериите. Не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпадъци, а ги предайте в
пункт за събиране.

Гаранция и сервизно обслужване

.

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес
www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата
страна (телефонния му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят). Ако във
вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди
на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Depar tment of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

Ръководство за отстраняване на неизправности

.

◗ Недостатъчна сила на всмукване:

1 Проверете дали регулатора на силата на всмукване е в необходимото положение (вж.

"Използване на уреда").

2 Проверете дали торбичката е пълна. Ако е необходимо, сменете я.

3 Проверете дали е необходимо да се сменят филтрите.

4 Проверете да не са запушени накрайникът, тръбата или маркуча.

5 За да отстраните запушването, отделете запушения елемент и го свържете (доколкото е

възможно) в обратно положение. Включете прахосмукачката, за да може въздушният поток
да изсмуче заседналия материал от блокирания елемент (Фиг. 36).

◗ Инфрачервеното дистанционно управление не работи (само за определени модели)

B

Възможно е батериите да не са в добър контакт или да не са поставени правилно.

6 Свалете капака на отделението за батерии и поставете батериите на местата им. Проверете

дали полюсите - и + са правилно ориентирани (фиг. 37).

B

Батериите са изтощени.

7 Сменете батериите (фиг. 37).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Specialist II

u

4222 000 30541

www.philips.com

SRPSKI

Važno

.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe aparata, i sačuvajte ih za kasniju upotrebu.

◗ Koristite isključivo Philips s-bag` dvoslojne papirne kese za usisivač (tip FC8021), ili kesu koja se

može iznova koristiti, ukoliko je takva kesa isporučena (samo neke verzije).

◗ Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu tečnost. Nikada ne usisavajte zapaljive supstance i ne

usisavajte pepeo sve dok se potpuno ne ohladi.

◗ Deca mogu koristiti usisivač samo pod strogim nadzorom.
◗ Crevo ne usmeravajte prema očima ili ušima, i ne stavljajte ga u usta kada je usisivač uključen a

crevo priključeno na usisivač.

◗ Kada usisivač koristite za usisavanje fine prašine, pore na kesi usisivača mogu se zapušiti,

sprečavajući na taj način protok vazduha kroz kesu. U tom slučaju, indikator za "punu kesu" će
označiti da je potrebna zamena kese usisivača, iako kesa uopšte nije puna.

◗ Nikada ne upotrebljavajte uredjaj bez filtera za zaštitu motora. To bi moglo oštetiti motor, i skratiti

radni vek uredjaja.

◗ Pre nego uključite uredjaj, proverite da li voltaža navedena na uredjaju odgovara naponu lokalne

mreže.

◗ Ukoliko je kabl za napajanje ili neki drugi deo ovog uredjaja oštećen, zamenu mogu izvršiti samo

Philips ili Philips-ov ovlašćeni servisni centar, kako bi se izbegle rizične situacije.

◗ Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko su utikač, kabl,ili sam uredjaj oštećeni.
◗ Nivo šuma: Lc= 75 dB(A)

Pre upotrebe

.

Priključivanje dodataka

Crevo

1 Da biste prikljuЛili crevo, Лvrsto ga nataknite na uredjaj ("klik").

2 Da biste crevo iskljuЛili, pritisnite tastere na prstenu i izvucite crevo sa uredjaja (sl. 1).

Cev

Postoje dva tipa sistema priključivanja. U zavisnosti od tipa, uredjaj je opremljen jednim od njih. Pogledajte
prikaze ovih sistema na sledećim slikama.

Konusni spoj (samo odredjeni tipovi)

1 Da biste spojili cevi sa ručicom, ubacite uži deo u širi uz neznatno okretanje (sl. 2).
2 Da biste cevi odvojili od ručice, povucite ih uz neznatno okretanje.

Spoj tasterom (samo odredjeni tipovi)

1 Priključite cev na ručicu pritiskom na taster za zaključavanje sa oprugom, koji se nalazi na ručici, i

ubacivanjem ručice u cev.Taster za zaključavanje sa oprugom uglavite u otvor na cevi ("klik")
(sl. 3).

2 Da biste cev odvojili sa ručice pritisnite taster za zaključavanje sa oprugom, i povucite ručicu sa

cevi.

3 Upotrebite isti metod da biste priključili i isključili druge dodatke.

Teleskopska cev (samo odredjeni tipovi)

1 Podesite cev na dužinu koja vam najviše odgovara za usisavanje (sl. 4).

Tri-Active mlaznica (samo odredjeni tipovi)

1 Tri-Active mlaznica je višenamenska mlaznica za tepihe i tvrde podove (sl. 5).

- Bočne četke hvataju više prašine i prljavštine sa strane mlaznice, i omogućavaju vam bolje čišćenje oko
nameštaja i drugih prepreka.

Podešavanje za tvrde podove:

2 Pritisnite nogom mikroprekidač na vrhu mlaznice, kako biste četke izvukli iz kućišta. U isto vreme

točkić će se podići kako bi se sprečilo grebanje i povećala upravljivost (sl. 6).

Podešavanje za tepihe:

3 Pritisnite nogom mikroprekidač na vrhu mlaznice, kako biste četke vratili u kućište. Točkić će se

automatski spustiti.

◗ Otvor na prednjoj strani mlaznice omogućava vam da efikasno usisate veće čestice (sl. 7).

Dodatak za uglove, mala mlaznica, i mala četka

1 Priključite dodatak za uglove (1), malu mlaznicu (2), ili malu četku (3) direktno na ručicu ili cev

usisivača (sl. 8).

Držač za dodatke

1 Držač za dodatke može se jednostavno nataknuti na ručicu (sl. 9).

◗ Dodatke možete odložiti u držač na dva načina.

2 Dodatak za uglove i malu mlaznicu možete odložiti u držač za dodatke tako što ćete ih utisnuti. Da

biste ih izvadili, izvucite ih iz držača (sl. 10).

Obratite pažnju na način na koji malu mlaznicu treba postaviti u držač za dodatke.

3 Umesto male mlaznice, u drмaЛ moмete odloмiti malu Лetku tako дto Нete je utisnuti u drмaЛ

(sl. 11).

Četka za životinje (samo odredjeni tipovi)

Češljanjem vašeg psa ili mačke četkom za životinje, uklonićete iščupane dlake i čvorove sa krzna. Redovno
češljanje održavaće krzno zdravim.

1 Priključite četku za životinje na ručicu ("klik") (sl. 12).
2 Postavite usisivač što dalje od psa ili mačke. Podesite najnižu snagu usisavanja.
3 Da biste postigli optimalne rezultate, četku pomerajte kroz krzno mačke ili psa samo u jednom

smeru.

4 Dlake sa četke za životinje možete ukloniti tako što ćete četku isključiti sa uredjaja a zatim je

usisati (sl. 13).

Aktivna kontrola mirisa (samo odredjeni tipovi)

.

Granule mirisa proizvedene su isključivo za upotrebu u vašem Philips usisivaču. Koristite samo s-fresh`
granule mirisa uz vaš usisivač.

Ukoliko je usisivač opremljen aktivnom kontrolom mirisa, držite ga dalje od domašaja dece. Ne
dozvolite deci da se igraju sa uredjajem. Ukoliko u domaćinstvu ima male dece, usisivač čuvajte u
zaključanom ormariću.
Ove granule nisu jestive.
U slučaju da dođe do kontakta sa očima, smesta isperite sa dosta vode.

Punjenje patrone

1 Uhvatite stranice patrone palcem i kaмiprstom. Uklonite patronu iz drмaЛa pritiskom na disk

(sl. 14).

2 Uklonite poklopac patrone povlačenjem, istovremeno pritiskajući male označene tačke (sl. 15).
3 Otvorite paketić na malom otvoru na vrhu.
4 Napunite patronu sadržajem celog paketića granula mirisa.
5 Zatvorite patronu tako što ćete vratiti poklopac ("klik").
6 Ubacite patronu nazad u držač ("klik"). Patrona se može ubaciti samo u jednom smeru (sl. 16).

◗ Zamenite granule kada patrona više ne odaje nikakav miris.

Podešavanje intenziteta mirisa

1 Intenzitet mirisa možete podesiti povlačenjem patrone unapred (najjače emitovanje mirisa), i

unazad (najslabije emitovanje) (sl. 17).

2 Pri odlaganju usisivača, ili ukoliko ne želite emitovanje bilo kakvog mirisa, zatvorite patronu

okrećući je unazad sve dok otvor patrone više nije vidjiv.

Upotreba aparata

.

Podešavanje snage usisavanja

1 Snagu usisavanja možete podesiti u toku usisavanja, uz pomoć klizača na vrhu uredjaja (sl. 18).
2 Upotrebljavajte maksimalnu snagu usisavanja za čišćenje veoma prljavih tepiha i tvrdih podova.
3 Upotrebljavajte minimalnu snagu usisavanja za čišćenje zavesa, stolnjaka, itd.

Infracrveni daljinski upravljač (samo odredjeni tipovi)

1 Postavite baterije u odgovarajući odeljak (sl. 19).

Proverite da li su + i - polovi okrenuti u ispravnom smeru.
◗ Infracrvenim daljinskim upravljačem snagu usisavanja možete podesiti na jedno od 5 različitih

podešavanja. Kada uključite uredjaj, on će uvek početi sa radom sa podešavanjem za najveću snagu
usisavanja.

2 Pritiskom na taster - smanjićete snagu usisavanja za jedan stepen (sl. 20).
3 Pritiskom na taster + povećaćete snagu usisavanja za jedan stepen (sl. 21).
4 Pritisnite taster "standby" kako biste usisivač privremeno ugasili, na primer kada treba pomeriti

nameštaj (sl. 22).

5 Da biste nastavili sa usisavanjem, jednostavno pritisnite taster - ili +. Uredjaj će početi sa radom sa

prethodno izabranim podešavanjem snage usisavanja.

Parkiranje cevi

1 Ubacivanjem grebena na mlaznici u odgovarajući otvor, cev možete parkirati u pogodan položaj

(sl. 23).

Odlaganje

.

1 Uredjaj možete postaviti u uspravan položaj, i pričvrstiti mlaznicu za uredjaj ubacivanjem grebena

mlaznice u otvor (sl. 24).

2 Kada je odlažete,Tri-Active mlaznicu uvek postavite u podešavanje za tepihe i ne dozvolite da se

bočne četke saviju.

Zamena delova

.

Kesa usisivača

1 Kesu usisivaЛa zamenite Лim indikator za "punu kesu" promeni boju (sl. 25).

Kesa usisivača je puna ukoliko indikator promeni boju a mlaznica nije postavljena na pod.

2 Isključite uredjaj.
3 Otvorite poklopac povlačeći ga nagore (sl. 26).

Postavite prste na prednji deo poklopca, i palcem pritisnite greben na vrhu poklopca.

4 Izvucite držač kese iz uredjaja (sl. 27).

Proverite da li kesu usisivača držite uspravno dok je vadite iz uredjaja.

5 Izvucite punu kesu usisivača iz držača, povlačeći kartonski jezičak (sl. 28).

Kada ovo budete uradili, kesa će se automatski zatvoriti.

6 Ubacite karton nove kese u dva žleba držača, što je dalje moguće. Ponovo ubacite držač za kese u

usisivač (sl. 29).

Poklopac se ne može zatvoriti ukoliko nova kesa za usisivač nije ubačena.

Pamučna kesa za usisivač (samo odredjeni tipovi)

Ukoliko je isporučena, možete koristiti pamučnu kesu za usisivač umesto papirnih. Pamučna kesa za
usisivač može se uvek iznova prazniti i koristiti.

1 Da biste ispraznili pamučnu kesu usisivača:

- Postavite kesu usisivača iznad kante za otpatke.

- Uklonite hvataljku skliznuvši je bočno sa kese.

- Otkačite metalne kukice.

- Zatvorite kesu usisivača tako što ćete pričvrstiti metalne kukice i vratiti hvataljku na donju ivicu kese.

Čišćenje i održavanje filtera

.

Filter za zaštitu motora

Čistite trajni filter za zaštitu motora svaki put kada praznite ili menjate kesu usisivača.

1 Uklonite držač kese sa kesom usisivača (sl. 27).
2 Izvadite filter za zaštitu motora iz uredjaja, i očistite filter tako što ćete ga istresti iznad kante za

otpatke (sl. 30).

3 Držač sa filterom čvrsto pritisnite na mesto, da bi ispravno prianjao za dno (sl. 31).
4 Postavite držač sa kesom usisivača nazad u uredjaj.

Activated Carbon filter (samo odredjeni tipovi)

Umesto filterom za zaštitu motora, uredjaj može biti opremljen Activated Carbon filterom. Ovaj filter
neutralizuje mirise koje proizvodi prljavština u kesi usisivača.

1 Zamenite Activated Carbon filter svakih 6 meseci, ili kada primetite da postaje manje efikasan u

upijanju mirisa.

2 Da biste zamenili Activated Carbon filter, pogledajte odeljak o filteru za zaštitu motora. Umesto

čišćenja filtera, morate ubaciti novi filter.

Filter izduvne cevi motora

AFS mikro filter koji se nalazi na poledjini uredjaja, pomoću svojih elektrostatički naelektrisanih vlakana
ukloniće veliki deo najsitnijih čestica iz izduvnog vazduha.

1 AFS mikro filter menjajte svakih 6 meseci.
2 Otvorite rešetku filtera (sl. 32).
3 Uklonite stari filter (sl. 33).
4 Ubacite novi filter u uredjaj.
5 Zatvorite rešetku filtera i pritiskajte levi i desni donji ugao dok oba ne legnu na mesto (sl. 34).

HEPA filter (samo odredjeni tipovi)

Umesto ASF mikro filtera, neki uredjaji su opremljeni naročitim HEPA filterom. HEPA filter iz izduvnog
vazduha može ukloniti najmanje 99,99% svih čestica veličine do 0.0003 mm. Ovo uključuje ne samo
običnu kućnu prašinu, već i opasne mikroskopske štetočine kao što su grinje i njihov izmet, koji su dobro
poznat uzrok respiratornih alergija.

1 Zamenite HEPA filter čim se kontrolna lampica indikatora za "pun filter" upali (samo odredjeni

tipovi) (sl. 35).

HEPA filter možete zameniti na isti način kao i AFS mikro filter.

Naručivanje dodataka

.

Ukoliko imate problema sa nabavkom kesa, filtera, ili drugih dodataka za uredjaj, molimo vas da
kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji, ili konsultujete medjunarodni garantni list.
Naručivanje kesa za usisivač

- Philips s-bag` papirne kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8021.

- Philips Clinic s-bag` high-filtration kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8022.

- Philips Anti-odour s-bag` papirne kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8023.

- Philips pamučne kese za usisivač dostupne su pod servisnim brojem 432200493290.
Naručivanje filtera

- Activated Carbon filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8033.

- AFS mikro filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8030.

- HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8031.
Naručivanje granula mirisa

- Kompleti za zamenu sa 4 paketića granula dostupni su pod tipskim brojem FC8025.

Okolina

.

Da bi reciklaža bila moguća, plastika upotrebljena za ovaj uredjaj je šifrirana.
Kartonsko pakovanje napravljeno je od recikliranog materijala, i može se ponovo reciklirati.
Samo tipovi sa infracrvenim daljinskim upravljačem: uklonite baterije kada odbacujete uredjaj. Ne bacajte

baterije zajedno sa normalnim otpacima iz domaćinstva, već ih predajte na zvaničnom mestu prikupljanja.

Garancija i servis

.

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips Internet
prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji (broj
telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji
predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

Mogući problemi

.

◗ Snaga usisavanja je nedovoljna:

1 Proverite da li je regulator snage usisavanja u odgovarajućem položaju (pogledajte odeljak

"Upotreba").

2 Proverite da li je kesa usisivača puna. Ukoliko je potrebno, zamenite kesu.
3 Proverite da li treba zameniti filtere.
4 Proverite da li su mlaznica, cev, ili crevo blokirani.
5 Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i priključite ga (ukoliko je to moguće) naopako.

Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru (sl. 36).

◗ Infracrveni daljinski upravljač ne funkcioniše (samo odredjeni tipovi)

B

Moguće je da baterije nemaju kontakt, ili nisu ispravno ubačene.

6 Uklonite poklopac odeljka za baterije i ubacite baterije na mesto. Proverite da li su + i - polovi

okrenuti u ispravnom smeru (sl. 37).

B

Baterije su prazne.

7 Zamenite baterije (sl. 37).

ENGLISH

Noise Level Lc= 75 dB[A]

POLSKI

Poziom hałasu: Lc = 75 dB (A)

ROMÂNĂ

Nivel de zgomot: Lc = 75 dB(A)

РУССКИЙ

Уровень шума: Lc= 75 дБ(A)

ČESKY

Hladina hluku: Lc = 75 dB (A)

MAGYAR

Zajszint: Lw = 75 dB(A)

SLOVENSKY

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

УКРАЇНСЬКІЙ

Рівень шуму: Lc = 75 dB(A)

HRVATSKI

Razina buke: Lc = 75 dB(A)

EESTI

Müra tase: Lc = 75 dB (A)

LATVISKI

Trokšņa līmenis: Lc = 75 dB (A)

LIETUVIŠKAI

Triukšmo lygis: Lc = 75 dB(A)

SLOVENŠČINA

Stopnja hrupa: Lc = 75 dB(A)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37