Philips FB975, FB975/00, FB965/00, FB965, FB755V/00 User Manual [sv]

INTRODUKTION ANSLUTNINGAR

Introduktion

Gratulerar!!! Du är nu en stolt ägare till PHILIPS HOME
CINEMA SPEAKER SYSTEM (HÖGTALARSYSTEM FÖR
HEMBIO), som har utvecklats för att åstadkomma ett
enastående ljud, och på så sätt glädja lyssnarna under
många år.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du
kopplar in dina högtalare. Du kommer att finna ett antal
värdefulla tips om hur du får ut bästa möjliga ljud från ditt
surround-högtalarsystem för hembio.

Miljöinformation

• Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats.
Förpackningen kan enkelt delas upp i tre enhetliga
material:
– kartong (lådan)

Svenska

– polystyren (stötdämpande)
– polyeten (påsar, skyddsfolie).

• Din utrustning består av material som kan återanvändas
om det demonteras av ett i branschen specialiserat
företag.

• Ge akt på de lokala reglerna vad gäller deponering av
förpackningsmaterial och gammal utrustning.

Andra produkter för hembioljud

Dessa högtalare har tagits fram tillsammans med Philips
Home Cinema Receiver-serie (FR735/FR755/FR960/FR970)
för att få fram bästa möjliga prestanda.
För att ytterligare förbättra basljudet kan dessa system
utökas med en 50W (FB201*) eller 100W (FB301*)
subwoofer.

*inte tillgänglig i alla länder.

34

Inkoppling av dina högtalare

Inkoppling av dina högtalare

Viktigt!Stäng alltid av din förstärkare/mottagare

Viktigt!Stäng alltid av din förstärkare/mottagare

innan du gör några anslutningar!

innan du gör några anslutningar!

SURROUND-HÖGTALARE

–

+

ANTENNA

75

GNDFMAM

CD/V-CD

L

R

IN IN RECPLAY RECPLAY

mm

LR

–

+

AUDIO IN/OUT

TV/ AUX VCR 1

TAPE/DCC

1

1

VIDEO IN/OUT

OUTIN OUT

MITTHÖGTALARE

MONLVCR1

8 mm

Anslutningar på högtalarna

• På baksidan av högtalarna hittar du två klämkontakter
(click fit) eller skruvkontakter, en svart märkt med - och
en röd (för de främre högtalarna), en blå (för

FRONTHÖGTALARE

L

R

–

+

+

–

+

–

mitthögtalaren) eller en grå (för surround-högtalarna)
märkt med +.

• 100W främre-/surroundhögtalarna har guldpläterade
skruvkontakter.

• Den ena av högtalarsladdarna är vanligtvis märkt med
en färg eller en muff, så att du ska kunna skilja dem åt.

• För att undvika fasproblem, gör det till en vana att

SYSTEM
CONTROL

RC5

SURROUND

CENTER

FRONT SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

RL

RL

MAINS OUTLETS

230V 50HZ

SWITCHED
100W MAX

ansluta den märkta (färgade) sladden till den färgade
högtalarkontakten +, och den omärkta sladden till den
svarta högtalarkontakten -.

Kontakter på förstärkaren/mottagaren

Högtalarkontakterna på förstärkaren eller mottagaren kan
vara antingen skruvkontakter eller klämkontakter.

• På baksidan av förstärkaren/mottagaren hittar du en
rödfärgad eller +-anslutning, och en svart eller -­anslutning för varje högtalare.

• Anslut den märkta eller hylsförsedda högtalarsladden
till den röda eller +-anslutningen, och den omärkta

2

3

sladden till den svarta eller --anslutningen på
förstärkaren/mottagaren.

• När du anslutit högtalarna, glöm då inte att ställa in den
relativa ljudnivån mellan högtalarna. Se avsnittet
”Inställning av den relativa högtalarbalansen”.

Observera:

2

– Eftersom vänstra/högra främre högtalarna är identiska

3

med vänstra/högra surround-högtalarna i FB965/FB975­paketet, så har alla anslutningar samma färgkod (svart/
röd). Högtalaranslutning och sladd för surround­högtalarna har fortfarande färgkoden grå/svart.

PLACERINGEN AV HÖGTALARNA INSTÄLLNINGAR

Placeringen av högtalarna

MITTHÖGTALARE

FRÄMRE

HÖGTALARE

SURROUND

(BAKRE)

VÄNSTER

VÄNSTER

TV

Allmänna tips för placeringen

• För att underlätta för dig, så har varje högtalare försetts
med färgkodade anslutningar, för att du lätt ska kunna
skilja mellan de olika typerna av högtalare.
Röd ™ de främre högtalarna.
Blå ™ mitthögtalare.
Grå ™ surround-högtalarna (bara FB 735).

• Om du placerar högtalarna bakom gardiner, möbler, etc,
så kommer diskantåtergivningen (treble) att försvagas,
vilket leder till en markant minskning av stereoeffekten.
Lyssnaren bör placera de främre högtalarna så att de
ligger inom synfältet, sett från hans/hennes sittplats.

• Varje rum har sina speciella akustiska egenskaper, och
möjligheterna att placera högtalarna är ofta
begränsade. Du hittar den bästa placeringen genom att
experimentera. En allmän regel är att högtalarna bör
placeras så symmetriskt som möjligt i rummet.

FRÄMRE

HÖGTALARE

HÖGER

SURROUND

(BAKRE)

HÖGER

Placeringen av de främre högtalarna

• De främre högtalarna bör placeras så att, sett från
lyssnarens position, högtalaren som anslutits till
“vänster”-kontakterna på förstärkaren/mottagaren står
till vänster, och högtalaren som anslutits till “höger”­kontakterna står till höger relativt lyssnaren. Detta kan
du kontrollera med hjälp av balanskontrollen och/eller
testtonen i förstärkaren/mottagaren.

• Den bästa stereoeffekten fås om de 2 främre högtalarna
och lyssnaren bildar en liksidig triangel.

• Den bästa höjden för de främre högtalarna är när
högtalaren för höga toner (tweetern) befinner sig i
öronhöjd (sittande lyssnare).

Placeringen av mitthögtalaren

• Mitthögtalaren bör placeras mitt emellan de båda
främre högtalarna, och alltid i linje med TV:n (t ex under
eller ovanpå denna).

• Placera mitthögtalaren så att tweetern är riktad mot
lyssnarens öron när han/hon sitter ner. Det kan du ordna
genom att justera den vinkel som mitthögtalaren upptar
(med hjälp av positioneringspinnen).

Placeringen av surround-högtalarna

• Surround-högtalaren som anslutits till kontakten
”Surround Left” på förstärkaren/mottagaren bör stå till
vänster, och högtalaren som anslutits till kontakten
”Surround Right” bör stå till höger om lyssnaren. Detta
kan du kontrollera med balanskontrollen på
förstärkaren/mottagaren.

• För att du ska uppnå det bästa resultatet föreslår vi att
du placerar surround-högtalarna i linje med lyssnaren,
på en höjd av 1,8 till 2,1 meter. Du kan även placera
dem bakom nämnda linje genom lyssnaren.

Inställning av den relativa högtalarbalansen

När du har installerat dina högtalare, så är nästa steg att
hitta en bra ljudbalans mellan surround-, mitt- och de
främre högtalarna.

• Koppla om förstärkaren/mottagaren till läget
SURROUND.

• I bruksanvisningen till din förstärkare/mottagare hittar
du ett avsnitt som beskriver hur du gör för att justera
ljudnivåerna för mitt- och surround-högtalarna.

• För surround-högtalarna kan det även vara möjligt att
justera fördröjningstiden. Vårt förslag är att du
experimenterar med fördröjningstiden tills du hittar den
inställning som passar bäst till de akustiska
förhållandena i det rum du lyssnar i.

• Ställ in ljudnivån för mitt- och surround-högtalarna, och
också fördröjningstiden för surround-högtalarna, så att
de passar din personliga smak. Inställningarna sparas i
förstärkaren eller mottagaren.

Svenska

35