Philips EP5311/10 user manual [uk]

Super automatic
espresso machine

5000 series

EP5315, EP5314
EP5313, EP5311
EP5310

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

4219.460.4337.1 PHI5000 CMF FRONT-BACKCOVERS BKLT A5 BW_CEE.indd 1 08-12-17 10:51

14

13

2

1

4

5

3

11 12

7 6

10

8

9

19

17

18

16

24

22

21

23

25

26

2728

29

30

15

20

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coee

2x

1011121314

15

1

2

3

4

5

16

1

2

1718192021

22232425262728

START

CALC

CLEAN

29

REMOVE

FILTER

30

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

31

214

Українська

Зміст

Огляд машини (рис.1)_______________________________________________________________________________ 214
Вступ _________________________________________________________________________________________________ 215
Перше встановлення _______________________________________________________________________________ 215
Фільтр AquaClean ___________________________________________________________________________________ 215
Вимірювання жорсткості води_____________________________________________________________________ 217
Використання панелі керування __________________________________________________________________ 217
Приготування напоїв _______________________________________________________________________________ 217
Створення власних напоїв _________________________________________________________________________ 219
Налаштування кавомолки__________________________________________________________________________ 219
Користування блоком заварювання ______________________________________________________________ 220
Чищення та догляд _________________________________________________________________________________ 220
Очищення класичного спінювача молока ________________________________________________________ 222
Процедура видалення накипу _____________________________________________________________________ 222
Значки попередження та коди помилок__________________________________________________________ 224
Замовлення приладдя ______________________________________________________________________________ 225
Усунення несправностей ___________________________________________________________________________ 226
Технічні характеристики____________________________________________________________________________ 229

Огляд машини (рис. 1)

1 Панель керування 16 Блок заварювання

2 Вузол подачі кави з можливістю

регулювання

3 Кришка резервуара для води 18 Канал виходу кави

4 Кришка бункера для зерен 19 Контейнер для кавової гущі

5 Кришка відсіку для попередньо

змеленої кави

6 Головний перемикач 21 Кришка лотка для крапель

7 Роз’єм для шнура 22 Лоток підставки для еспресо

8 Дверцята для обслуговування 23 Кришка підставки для еспресо

9 Індикатор повного лотка для крапель 24 Класичний спінювач молока

10 Лоток для крапель 25 Резервуар для води

11 Кнопка вивільнення лотка для крапель 26 Фільтр AquaClean

12 Шнур 27 Тюбик мастила

13 Регулятор помелу 28 Мірна ложка

14 Внутрішня кришка бункера для зерен 29 Щітка для чищення

17 Контактна інформація на внутрішній стороні

дверцят для обслуговування

20 Контейнер для меленої кави

Українська

Українська

215

15 Бункер для зерен 30 Тестова стрічка для вимірювання жорсткості

води

Вступ

Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної кавомашини Philips! Щоб повною мірою
скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/coffee-care.

Перед першим використанням машини уважно прочитайте окрему брошуру з техніки безпеки
та зберігайте її для майбутньої довідки.

Щоб допомогти вам отримати максимум від кавомашини, Philips пропонує повну підтримку в
трьох форматах:

1 В окремому короткому посібнику користувача описано початкове встановлення та перше

використання машини.

2 Цей посібник користувача з докладними відомостями.
3 Сайт підтримки та відео. Відскануйте QR-код на титульній сторінці або перейдіть на сторінку

www.philips.com/coffee-care.

Примітка. Під час перевірки на цій машині було приготовано каву. Потім її було ретельно
очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак ми гарантуємо, що ви придбали
абсолютно нову машину.

Перше встановлення

Щоб підготувати кавомашину до використання, виконайте кілька простих кроків, наприклад
заповніть водяний контур або активуйте фільтр AquaClean. Описання цих кроків надано в
окремому короткому посібнику користувача.

Щоб отримати найкращий смак, спочатку потрібно завершити автоматичне налаштування,
зваривши 5 порцій кави.

Кавомашину налаштовано, щоб забезпечити відмінний смак напоїв із вашого улюбленого сорту
кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100–150 чашок
кави (приблизно 1 місяць використання).

Ретельно очистіть LatteGo перед початком використання.
Машина оснащується підставкою для еспресо, що водночас слугує підставкою для чашки й

додатковим лотком, у який збирається вода після промивання.

Фільтр AquaClean

Фільтр AquaClean очищає воду від мінеральних осадів і в такий спосіб зберігає природний смак
і аромат кави. Якщо видаляти накип після зміни кожного восьмого фільтра AquaClean, як
зазначено в повідомленнях на екрані машини та в цьому посібнику користувача, до чергового
видалення накипу можна приготувати приблизно 5000чашок кави. Кожен фільтр розраховано
на приготування 625чашок кави залежно від вибраного кавового напою, а також частоти
промивання та очищення.

Підготовка фільтра AquaClean до активації

Перед тим як установити фільтр AquaClean у резервуар для води, підготуйте його до
використання.

216

Українська

1 Потрусіть фільтр протягом 5секунд (Мал. 2).
2 Переверніть фільтр, занурте його в глек із холодною водою та зачекайте протягом 30 секунд,

доки перестануть виходити (Мал. 3) бульбашки повітря.

3 Втисніть фільтр у роз’єм для фільтра до упору (Мал. 4).

Активація фільтра AquaClean

Кожен новий фільтр AquaClean перед використанням слід активувати. Активація фільтра
AquaClean дає машині змогу відслідковувати ресурс фільтра AquaClean і кількість використаних
фільтрів. Фільтр AquaClean можна активувати трьома способами.

1. Активація фільтра AquaClean під час першого встановлення

Після першого ввімкнення на екрані кавомашини з’являються інструкції щодо виконання
перших кроків для встановлення, наприклад заповнення резервуару для води або водяного
контуру й активація фільтра AquaClean. Просто виконуйте вказівки на екрані.

2. Активація фільтра AquaClean за появи повідомлення

Примітка. Замінюйте фільтр AquaClean, щойно ресурс фільтра впаде до 0% і почне блимати
значок фільтра. Замінюйте фільтр AquaClean принаймні кожні 3місяці, навіть якщо машина не
повідомляє про необхідність такої заміни.

Порада. Рекомендуємо замовляти новий фільтр, коли його ресурс падає до 10%, а значок
починає повільно блимати. Таким чином, коли ресурс фільтра впаде до 0%, ви матимете заміну.

1 Натисніть кнопку MENU, прокрутіть меню до пункту AQUACLEAN FILTER (Фільтр AquaClean) і

натисніть кнопку OK для підтвердження.

-

На дисплеї з’явиться запит на активацію нового фільтра (Мал. 5).

2 Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити.

-

На дисплеї автоматично оновиться кількість використаних фільтрів (Мал. 6).

Примітка. Щоб замінити фільтр AquaClean після того, як було використано 8таких фільтрів,
необхідно видалити накип із машини. Виконайте вказівки на дисплеї.

3. Активація фільтра AquaClean будь-коли

Щоб почати використовувати фільтр AquaClean, виконайте наведені нижче вказівки.
1 Натисніть кнопку MENU (МЕНЮ), виберіть пункт MENU (МЕНЮ), а потім натисніть кнопку OK

для підтвердження. Прокрутіть меню до пункту AQUACLEAN FILTER (ФІЛЬТР AQUACLEAN).
Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити.

-

На дисплеї з’явиться кількість замінених фільтрів (Мал. 6) AquaClean (від 0 до 8).

2 Виберіть значення ON (УВІМК.) і натисніть кнопку OK для підтвердження (Мал. 7).

-

На дисплеї автоматично оновиться кількість використаних (Мал. 8) фільтрів.

-

Потім з’явиться сповіщення про готовність машини зі значком "AquaClean 100%". Це
означає, що фільтр установлено (Мал. 9).

3 Пропустіть через машину 2чашки (0,5л) гарячої води, щоб завершити активацію. Вилийте

цю воду.

Примітка. Інколи на екрані кавомашини з’являтиметься повідомлення щодо того, що перед
встановленням і активацією фільтра AquaClean потрібно видалити з машини накип, оскільки
перш ніж використовувати фільтр AquaClean, слід переконатися, що в машині немає накипу.
Виконайте вказівки на екрані.