Philips EP5034/10 user manual [fr]

Super automatic
espresso machine

5000 series

EP5934, EP5930, EP5346
EP5345, EP5340, EP5335
EP5334, EP5333, EP5331
EP5330, EP5045, EP5040
EP5035, EP5034, EP5030

EN USER MANUAL
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

www.philips.com/coee-care

2

1

4

5

3

11

7 6

10

8

9

18

16

17

15

32

30

31

33

20

21

22

29

14

19

28

12

13

23

25

26

24

27

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coffee

2x

10111213141516

17

18

1

2

3

4

5

19

1

2

20

21

22

23

24

25

262728

29

30

31

32

33

2

1

34

35

36

START

CALC

CLEAN

37

REMOVE

FILTER

38

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

39

78

Français

Sommaire

Présentation de la machine (Fig. 1) __________________________________________________________________ 78
Introduction __________________________________________________________________________________________ 79
Première installation _________________________________________________________________________________ 79
Utilisation du panneau de commande ______________________________________________________________ 79
Filtre AquaClean______________________________________________________________________________________ 80
Mesure de la dureté de l'eau_________________________________________________________________________ 81
Préparation de boissons _____________________________________________________________________________ 82
Personnalisation des boissons ______________________________________________________________________ 83
Réglage des paramètres du moulin _________________________________________________________________ 84
Manipulation du groupe de percolation_____________________________________________________________ 84
Nettoyage et entretien _______________________________________________________________________________ 85
Nettoyage LatteGo ___________________________________________________________________________________ 87
Procédure de détartrage_____________________________________________________________________________ 88
Icônes d'alerte et codes d'erreur_____________________________________________________________________ 89
Commande d'accessoires____________________________________________________________________________ 90
Dépannage ___________________________________________________________________________________________ 91
Caractéristiques techniques _________________________________________________________________________ 95

Présentation de la machine (Fig. 1)

1 Panneau de commande 18 Tiroir de résidus de café

2 Buse de distribution du café réglable 19 Bac à marcs de café

3 Couvercle du réservoir d'eau 20 Grille du plateau égouttoir

4 Couvercle du bac à grains 21 Plateau du socle espresso

5 Couvercle du compartiment du café

prémoulu

6 Commutateur principal 23 Bouton de déverrouillage du réservoir de lait

7 Prise pour cordon d'alimentation 24 Réservoir de lait LatteGo

8 Porte d'accès au groupe café 25 Couvercle de rangement LatteGo

9 Indicateur «Plateau égouttoir plein» 26 Cadre LatteGo

10 Plateau égouttoir 27 Buse de distribution d'eau chaude

11 Cordon d'alimentation 28 Réservoir d'eau

12 Bouton de réglage de la mouture 29 Filtre AquaClean

13 Couvercle du bac à grains 30 Tube de graisse

14 Réservoir à grains 31 Brossette de nettoyage

15 Chambre d'extraction 32 Cuillère de mesure

22 Couvercle du socle espresso

LatteGo

Français

Français

79

16 Intérieur de la porte d’accès au groupe

de percolation avec coordonnées

17 Conduit de sortie du café

33 Bande de test de la dureté de l’eau

Introduction

Félicitations pour votre achat d’une machine à café Philips entièrement automatique! Pour bénéficier
pleinement de l’assistance Philips, veuillez enregistrer votre produit sur le site
www.philips.com/welcome.

Lisez attentivement le livret de sécurité distinct avant d’utiliser la machine pour la première fois, et
conservez-le pour un usage ultérieur.

Pour vous aider à utiliser votre machine de manière optimale, Philips offre une assistance complète
de troismanières différentes:

1 Le guide de mise en route séparé pour la première installation et utilisation.
2 Ce mode d'emploi donnant des informations détaillées
3 Assistance et vidéos en ligne: scannez le codeQR sur la première page ou consultez le site

www.philips.com/coffee-care

Remarque: Cette machine a été testée avec du café. Bien qu'elle ait été soigneusement nettoyée, il
se peut que quelques résidus de café subsistent. Nous garantissons néanmoins que la machine est
entièrement neuve.

Première installation

Avant la première utilisation de votre machine à café, vous devez effectuer quelques étapes simples,
comme remplir le circuit d'eau et activer le filtre AquaClean. Ces procédures sont expliquées dans le
guide distinct de mise en route.

Pour un excellent café, vous devez commencer par préparer 5cafés afin de permettre l'auto-réglage
de l'appareil.

L'appareil a été configuré de manière à extraire une saveur optimale de vos grains de café. Nous vous
conseillons donc de ne pas modifier les réglages du moulin avant d'avoir préparé 100 à 150tasses
(environ 1mois d'utilisation).

Nettoyez soigneusement le LatteGo avant la première utilisation.
La machine est livrée avec le socle espresso, qui assure la double fonction d’assistance de support de

tasse et de plateau égouttoir supplémentaire pour recueillir l’eau de rinçage.
Afin de préparer un espresso optimal avec une couche de crème onctueuse, la tasse doit être

positionnée à une distance de7 à8cm de la buse de distribution. Lorsque le socle espresso est
utilisé, la tasse d’espresso est placée à une distance correcte de la buse de distribution pour optimiser
le cycle de préparation.

Le socle espresso doit être placé sous la buse de distribution lorsque la machine est en mode rinçage.
Ceci permet d’éviter de vider régulièrement le plateau égouttoir principal.

Utilisation du panneau de commande

Vous trouverez ci-dessous une présentation et une description du panneau de commande de la
machine. Certains des boutons ont deux fonctions. Dans ce cas, les icônes de navigation apparaissent
à l'écran. Utilisez les boutons devant cette icône pour sélectionner vos choix ou les confirmer.

Espresso

Aroma strength

Coffee

Cappuccino

Menu

Latte Macchiato

2

3

4

5

6

7

1

80

Français

Utilisez le bouton MENU pour sélectionner d'autres boissons et modifier les paramètres, par exemple
la dureté de l'eau ou la température du café.

1. Bouton marche/arrêt 5. CAPPUCCINO/haut ( ) bouton

2. ESPRESSO/arrière ( ) bouton 6. Bouton pour LATTE MACCHIATO

3. Bouton COFFEE 7. MENU/bas ( ) bouton

4. AROMA STRENGTH/OK ( ) bouton

Filtre AquaClean

Le filtre AquaClean est conçu pour réduire les dépôts de calcaire dans votre machine à café et fournir
une eau filtrée pour préserver l’arôme et le goût de chaque tasse de café. Si vous utilisez une série de
huitfiltres AquaClean tel qu’indiqué par la machine et dans le présent mode d'emploi, il ne sera pas
nécessaire de détartrer votre machine avant d’avoir servi 5000tasses. Chaque filtre permet de servir
jusqu'à 625tasses, en fonction des variétés de café sélectionnées et de la fréquence de rinçage et de
nettoyage.

Préparation du filtre AquaClean avant son activation

Avant de placer le filtre AquaClean dans le réservoir d’eau, vous devez le préparer à l’utilisation:
1 Secouez la cartouche pendant environ 5secondes (Fig. 2).

2 Plongez le filtre à l’envers dans un pichet d’eau froide et attendez au moins 30secondes jusqu’à ce

que plus aucune bulle d’air ne sorte (Fig. 3).

3 Poussez le filtre dans le raccordement du filtre au niveau le plus bas (Fig. 4) possible.

Activation du filtre AquaClean

Vous devez activer chaque nouveau filtre AquaClean utilisé. En activant le filtre AquaClean, la
machine surveille la capacité du filtre AquaClean et le nombre de filtres utilisés. Vous pouvez activer le
filtre AquaClean de trois manières différentes.

1. Activation du filtre AquaClean lors de la première installation

Lorsque vous l’allumez pour la première fois, la machine vous guide dans les premières étapes
d’installation, comme le remplissage du réservoir d’eau, le remplissage du circuit d’eau et l’activation
du filtre AquaClean. Suivez les étapes de la section «Avant la première utilisation» dans le guide de
démarrage rapide fourni séparément.