Super automatic
espresso machine
5000 series
EP5934, EP5930, EP5346
EP5345, EP5340, EP5335
EP5334, EP5333, EP5331
EP5330, EP5045, EP5040
EP5035, EP5034, EP5030
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
www.philips.com/coee-care
2
1
4
5
3
11
7 6
10
8
9
18
16
17
15
32
30
31
33
20
21
22
29
14
19
28
12
13
23
25
26
24
27
1
5 sec.
2
30 sec.
3
4
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
5
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
6
0 / 8
ON
OFF7FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
8
9
Espresso
Aroma strength
Coee
2x
101112131415161718
1
2
3
4
5
19
1
2
20212223242526272829303132
33
2
1
34
35
max
36
START
CALC
CLEAN
37
REMOVE
FILTER
38
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
39
Қазақша
257
Мазмұны
Құрылғыға шолу (1-сурет)_________________________________________________________________ 257
Кіріспе __________________________________________________________________________________ 258
Алғашқы орнату__________________________________________________________________________ 258
Басқару тақтасын пайдалану _____________________________________________________________ 258
AquaClean сүзгісі _________________________________________________________________________ 259
Су кермектігін өлшеу _____________________________________________________________________ 260
Сусындар қайнату________________________________________________________________________ 260
Сусындарды жекелендіру _________________________________________________________________ 262
Тартқыш параметрлерін реттеу ___________________________________________________________ 262
Қайнату құралын қолдану _________________________________________________________________ 263
Тазалау және техникалық қызмет көрсету __________________________________________________ 263
LatteGo құралын тазалау _________________________________________________________________ 265
Қақ түсіру процедурасы___________________________________________________________________ 266
Ескерту белгішелері және қате кодтары____________________________________________________ 267
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру _____________________________________________________ 269
Ақаулықтарды жою _______________________________________________________________________ 269
Техникалық ерекшеліктер_________________________________________________________________ 273
Құрылғыға шолу (1-сурет)
1 Басқару тақтасы 18 Кофе қалдықтары тартпасы
2 Реттелетін кофе тамызу шүмегі 19 Тартылған кофе ыдысы
3 Су қоймасының қақпағы 20 Тамшы науасының қақпағы
4 Дән ыдысының қақпағы 21 Эспрессо негізінің науасы
5 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімінің
қақпағы
6 Негізгі қосқыш 23 LatteGo сүт ыдысын босату түймесі
7 Көлік сымына арналған розетка 24 LatteGo сүт ыдысы
8 Қызмет есігі 25 LatteGo сақтау қақпағы
9 «Drip tray full» (Тамшы науасы толық)
индикаторы
10 Тамшы науасы 27 Ыстық су тамызу шүмегі
11 Қуат сымы 28 Су ыдысы
12 Ұнтақтау параметрі тұтқасы 29 AquaClean сүзгісі
13 Дән ыдысының қақпағы 30 Май түтігі
14 Дән ыдысы 31 Щетка
15 Қайнату құралы 32 Мөлшерлеу шөміші
22 Эспрессо негізінің қақпағы
26 LatteGo жақтауы
Қазақша
258
Қазақша
16 Қызмет есігі ішінде байланыс ақпараты
бар
17 Кофені шығару арнасы
33 Су кермектігінің сынақ жолағы
Кіріспе
Philips толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Philips ұсынған қолдау
көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.
Машинаны алғаш пайдалану алдында бөлек қауіпсіздік буклетін мұқият оқып, болашақта пайдалану
мақсатында сақтаңыз.
Үздік кофе машинасын алуға көмек ретінде Philips ұйымы 3 түрлі жолмен толық қолдау ұсынады:
1 Алғашқы орнатуға және пайдалануға арналған бөлек жылдам бастау нұсқаулығы.
2 Осы пайдаланушы нұсқаулығында толық ақпарат берілген.
3 Онлайн қолдау және фильмдер: алдыңғы беттен QR кодын сканерлеңіз немесе
www.philips.com/coffee-care торабына кіріңіз
Ескерту: Осы құрылғыны кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, біраз кофе қалдықтары қалуы
мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлде жаңа екендігіне кепілдік береміз.
Алғашқы орнату
Кофе машинасын қолданысқа дайындау үшін, су тізбегін толтыру және AquaClean сүзгісін белсендіру
сияқты бірнеше қадамды орындау керек. Осы қадамдар бөлек жылдам бастау нұсқаулығында
көрсетілген.
Дәмі өте жақсы кофеге қол жеткізу үшін, машинаны жеке реттеуді аяқтау үшін 5 кофені бірден қайнату
керексіз.
Машина кофе дәндерінің ең жақсы дәмді орнатуы керек. Сол себепті, 100-150 стакан қайнатпайынша
тартқыш параметрлерін реттеу ұсынылады (шамамен 1 айлық қолданыс).
LatteGo құралын алғаш қолданыс алдында дұрыс тазалаңыз.
Машина эспрессо негізімен, шынаяқ тірегінің қос функциясымен және шаю суын жинайтын артық
тамшы науасымен беріледі.
Крем қабаты тегіс эспрессо қайнату үшін, шынаяқты шүмектен 7-8 см қашықтыққа орналастыру керек.
Эспрессо негізі пайдаланылған жағдайда қайнату процесін оңтайландыру үшін, эспрессо шынаяғын
шүмектен дұрыс қашықтыққа орналастыру керек.
Машинаны жуу қосылғанда және өшірілгенде эспрессо негізін шүмек астына орналастыру керек,
себебі бұл негізгі тамшы науасын босату қажеттілігін азайтады.
Басқару тақтасын пайдалану
Төменгі жақтан машина басқару тақтасына шолу мен сипаттама таба аласыз. Кейбір түймелердің екі
функциясы бар; қолданбалы болған жағдайда дисплейде навигация белгішелері көрсетіледі.
Таңдауларды таңдау немесе растау үшін, осы белгішеден кейінгі түймелерді пайдаланыңыз.
Басқа сусындарды таңдап, су кермектігі және кофе температурасы сияқты параметрлерді өзгерту
үшін, MENU (Мәзір) түймесін пайдаланыңыз.
Espresso
Aroma strength
Coffee
Cappuccino
Menu
Latte Macchiato
2
3
4
5
6
7
1
Қазақша
1. Қосу/өшіру түймесі 5. КАПУЧИНО/жоғары ( ) түймесі
2. ЭСПРЕССО/артқа ( ) түймесі 6. LATTE MACCHIATO (Латте махито) түймесі
3. COFFEE (Кофе) түймесі 7. МӘЗІР/төмен ( ) түймесі
4. ИІС КҮШІ/OK ( ) түймесі
259
AquaClean сүзгісі
AquaClean сүзгісі кофе құрылғысындағы шөгінділерді азайтуға және әрбір кофе шынаяғының хош иісі
мен дәмін сақтау үшін сүзгіленген суды қамтамасыз етуге арналған. Егер 8 AquaClean сүзгісі сериясы
осы пайдаланушы нұсқаулығында және машинамен көрсетілгендей пайдаланылса, 5000 стаканға
дейін құрылғы қағын түсіру керек болмайды. Таңдалған кофе түрлеріне және шаю және тазалау
жиіліктеріне байланысты әрбір сүзгімен 625 стаканға дейін пайдалана аласыз.
AquaClean сүзгісін белсендіруге дайындау
AquaClean сүзгісін су ыдысына салу алдында қолданысқа дайындау керек:
1 Сүзгіні шамамен 5 секунд (сурет 2) шайқаңыз.
2 Сүзгіні суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып кемінде 30 секунд батырып, ауа көпіршіктері
шықпағанша (сурет 3) күтіңіз.
3 Сүзгіні сүзгі қосылымының ең төменгі нүктесіне (сурет 4) салыңыз.
AquaClean сүзгісін белсендіру
Пайдаланылатын әрбір жаңа AquaClean сүзгісін белсендіру керек. AquaClean сүзгісін белсендіру
алдында машина AquaClean сүзгісінің сыйымдылығын және пайдаланылған сүзгілер санын
бақылайды. AquaClean сүзгісін белсендірудің 3 жолы бар.
1. AquaClean сүзгісін алғаш орнату барысында белсендіру
Алғаш рет қосқаннан кейін машина су ыдысын толтыру, су тізбегін толтыру және AquaClean сүзгісін
белсендіру сияқты алғаш орнату қадамдарымен өткізеді. Бөлек жылдам бастау нұсқаулығындағы
«Бірінші рет пайдалану алдында» қадамдарын орындаңыз.
2. Ұсынылған кезде AquaClean сүзгісін белсендіру
Ескерту: Сыйымдылығы 0%-ға түссе және сүзгі белгішесі жылдам жыпылықтаса, AquaClean сүзгісін
ауыстырыңыз. Тіпті, құрылғыда ауыстыру талап етілмесе, AquaClean сүзгісін кемінде 3 ай сайын
ауыстырыңыз.
Loading...