Super automatic
espresso machine
5000 series
EP5934, EP5930, EP5346
EP5345, EP5340, EP5335
EP5334, EP5333, EP5331
EP5330, EP5045, EP5040
EP5035, EP5034, EP5030
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
www.philips.com/coee-care
2
1
4
5
3
11
7 6
10
8
9
18
16
17
15
32
30
31
33
20
21
22
29
14
19
28
12
13
23
25
26
24
27
1
5 sec.
2
30 sec.
3
4
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
5
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
6
0 / 8
ON
OFF7FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
8
9
Espresso
Aroma strength
Coee
2x
101112131415161718
1
2
3
4
5
19
1
2
20212223242526272829303132
33
2
1
34
35
max
36
START
CALC
CLEAN
37
REMOVE
FILTER
38
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
39
Română
127
Cuprins
Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1) ___________________________________________________________ 127
Introducere ___________________________________________________________________________________________ 128
Prima instalare________________________________________________________________________________________ 128
Utilizarea panoului de comandă ____________________________________________________________________ 128
Filtru AquaClean______________________________________________________________________________________ 129
Măsurarea durităţii apei______________________________________________________________________________ 130
Prepararea băuturilor ________________________________________________________________________________ 130
Personalizarea băuturilor ____________________________________________________________________________ 132
Reglarea setărilor râşniţei ____________________________________________________________________________ 133
Manevrarea unităţii de infuzare______________________________________________________________________ 133
Curăţare şi întreţinere ________________________________________________________________________________ 134
Curăţarea LatteGo____________________________________________________________________________________ 135
Procedura de detartrare _____________________________________________________________________________ 136
Pictograme de avertizare şi coduri de eroare _______________________________________________________ 138
Comandarea accesoriilor_____________________________________________________________________________ 139
Depanare _____________________________________________________________________________________________ 139
Specificații tehnice ___________________________________________________________________________________ 143
Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1)
1 Panou de comandă 18 Sertar de zaţ
2 Distribuitor de cafea reglabil 19 Compartiment de zaţ
3 Capac pentru rezervorul de apă 20 Capac tavă de scurgere
4 Capacul compartimentului pentru cafea
boabe
5 Capacul compartimentului pentru cafea
premăcinată
6 Întrerupător general 23 Buton eliberare recipient pentru lapte LatteGo
7 Mufă pentru cablu 24 Recipient pentru lapte LatteGo
8 Uşă de serviciu 25 Capac depozitare LatteGo
9 Indicator „tavă de scurgere plină” 26 Cadru LatteGo
10 Tavă de scurgere 27 Distribuitor de apă caldă
11 Cablu 28 Rezervor de apă
12 Buton de setare a râşnirii 29 Filtru AquaClean
13 Capacul compartimentului pentru cafea
boabe
14 Compartimentul pentru cafea boabe 31 Perie de curăţat
21 Tavă suport espresso
22 Capac suport espresso
30 Tub de lubrifiant
Română
128
Română
15 Unitate de infuzare 32 Măsură
16 În interiorul uşiţei de service, cu
instrucţiuni de contact
17 Conductă de evacuare a cafelei
33 Bandă de testare a durităţii apei
Introducere
Felicitări pentru achiziţionarea unei cafetiere complet automate Philips! Pentru a beneficia pe deplin
de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Citiţi cu atenţie broşură separată cu informaţii referitoare la siguranţă înainte de a utiliza pentru prima
oară aparatul şi păstraţi-o pentru consultare ulterioară.
Pentru a vă bucura pe deplin de cafetiera dumneavoastră, Philips vă oferă asistenţă completă prin 3
mijloace:
1 Ghidul de iniţiere rapidă separat, pentru prima instalare şi prima utilizare.
2 Pentru mai multe informaţii, citiţi acest manual de utilizare.
3 Asistenţă online şi filme: scanaţi codul QR de pe pagina principală sau vizitaţi
www.philips.com/coffee-care
Notă: Acest aparat a fost testat cu cafea. Deşi a fost curăţat cu atenţie, este posibil să fi rămas câteva
reziduuri de cafea. Cu toate acestea, vă garantăm că aparatul este complet nou.
Prima instalare
Pentru a pregăti aparatul de cafea de utilizare, trebuie să efectuaţi câţiva paşi simpli cum ar fi
umplerea circuitului de apă şi activarea filtrului AquaClean. Aceşti paşi sunt indicaţi în ghidul de
iniţiere rapidă separat.
Pentru a obţine cea mai gustoasă cafea, trebuie să preparaţi mai întâi 5 cafele pentru a permite
aparatului să finalizeze reglarea automată.
Aparatul este configurat pentru a obţine cel mai bun gust din boabele de cafea. De aceea, vă
recomandăm să nu ajustaţi setările râşniţei decât după ce aţi preparat 100-150 cafele (aprox. 1 lună de
utilizare).
Curăţaţi bine dispozitivul LatteGo înainte de prima utilizare.
Dispozitivul este furnizat cu suport espresso, cu funcţionalitatea dublă de a susţine ceştile şi o tavă
extra pentru scurgerea apei.
Pentru a obţine un espresso optim cu un strat fin de spumă, ceaşca trebuie poziţionată la o distanţă
de 7-8 cm de distribuitor. Atunci când suportul pentru espresso este în uz, ceaşca de espresso este
poziţionată la distanţa potrivită de distribuitor pentru a optimiza procesul de infuzare.
Suportul pentru espresso trebuie poziţionat sub distribuitor atunci când aparatul este clătit, eliminând
nevoia de a goli tava de scurgere principală.
Utilizarea panoului de comandă
În cele ce urmează găsiţi o prezentare generală şi o descriere a panoului de control al aparatului.
Unele dintre butoane au funcţie dublă; dacă este cazul, pe ecran apar pictogramele de navigare.
Utilizaţi butoanele de lângă pictogramă pentru a selecta sau a confirma alegerile dvs.
Espresso
Aroma strength
Coffee
Cappuccino
Menu
Latte Macchiato
2
3
4
5
6
7
1
Română
Utilizaţi butonul MENU (Meniu) pentru a selecta alte băuturi şi pentru a schimba setări ca duritatea
apei şi temperatura cafelei.
1. Buton de pornire/oprire 5. Buton CAPPUCCINO/sus ( )
2. Buton ESPRESSO/înapoi ( ) 6. Buton LATTE MACCHIATO
3. Buton COFFEE 7. Buton MENU/jos ( )
4. Buton AROMA STRENGTH/OK ( )
129
Filtru AquaClean
Filtrul AquaClean este conceput să reducă depunerile de calcar în aparatul de cafea şi să ofere apă
filtrată, pentru a păstra aroma şi savoarea fiecărei ceşti de cafea. Dacă utilizaţi o serie de 8 filtre
AquaClean, aşa cum indică aparatul şi acest manual de utilizare, nu este nevoie să detartraţi aparatul
timp de maxim 5.000 de ceşti. Cu fiecare filtru puteţi să vă bucuraţi de până la 625 de ceşti de cafea,
în funcţie de tipul de cafea selectată şi de frecvenţa clătirilor şi a curăţărilor.
Pregătirea filtrului AquaClean pentru activare
Înainte de a monta filtrul AquaClean în rezervorul cu apă, trebuie să îl pregătiți pentru utilizare:
1 Scuturați filtrul aproximativ 5 secunde (Fig. 2).
2 Introduceți filtrul cu capul în jos într-o cană cu apă rece și așteptați cel puţin 30 de secunde până
când nu mai ies (Fig. 3) bule de aer.
3 Împingeţi filtrul în conexiunea filtrului în cel mai jos (Fig. 4) punct posibil.
Activarea filtrului AquaClean
Trebuie să activaţi fiecare filtru AquaClean nou pe care îl utilizaţi. Dacă activaţi filtrul AquaClean,
aparatul monitorizează capacitatea filtrului AquaClean şi numărul de filtre utilizate. Există 3 moduri de
activare a filtrului AquaClean.
1. Activarea filtrului AquaClean în timpul primei instalări
După prima pornire, aparatul vă îndrumă prin primii paşi de instalare cum ar fi umplerea rezervorului
cu apă, umplerea circuitului de apă şi activarea filtrului AquaClean. Urmaţi paşii din secţiunea „Înainte
de prima utilizare” din ghidul de pornire rapidă separat.
Loading...