Super automatic
espresso machine
5000 series
EP5934, EP5930, EP5346
EP5345, EP5340, EP5335
EP5334, EP5333, EP5331
EP5330, EP5045, EP5040
EP5035, EP5034, EP5030
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
www.philips.com/coee-care
2
1
4
5
3
11
7 6
10
8
9
18
16
17
15
32
30
31
33
20
21
22
29
14
19
28
12
13
23
25
26
24
27
1
5 sec.
2
30 sec.
3
4
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
5
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
6
0 / 8
ON
OFF7FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
8
9
Espresso
Aroma strength
Coee
2x
101112131415161718
1
2
3
4
5
19
1
2
20212223242526272829303132
33
2
1
34
35
max
36
START
CALC
CLEAN
37
REMOVE
FILTER
38
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
39
Slovensky
163
Obsah
Prehľad zariadenia (obr. 1)____________________________________________________________________________ 163
Úvod __________________________________________________________________________________________________ 164
Prvá inštalácia ________________________________________________________________________________________ 164
Používanie ovládacieho panela _____________________________________________________________________ 164
Filter AquaClean______________________________________________________________________________________ 165
Meranie tvrdosti vody ________________________________________________________________________________ 166
Príprava nápojov _____________________________________________________________________________________ 166
Prispôsobenie nápojov_______________________________________________________________________________ 168
Úprava nastavení mlynčeka__________________________________________________________________________ 169
Manipulácia s varnou zostavou______________________________________________________________________ 169
Čistenie aúdržba _____________________________________________________________________________________ 169
Čistenie príslušenstva LatteGo_______________________________________________________________________ 171
Proces odstraňovania vodného kameňa ____________________________________________________________ 172
Výstražné ikony achybové kódy_____________________________________________________________________ 173
Objednávanie príslušenstva _________________________________________________________________________ 175
Riešenie problémov __________________________________________________________________________________ 175
Technické parametre_________________________________________________________________________________ 179
Prehľad zariadenia (obr. 1)
1 Ovládací panel 18 Zásuvka na zvyšky kávy
2 Nastaviteľný výpust na dávkovanie kávy 19 Zásobník na pomletú kávu
3 Veko zásobníka na vodu 20 Kryt podnosu na odkvapkávanie
4 Veko násypky na kávové zrná 21 Stojan na espreso s podnosom
5 Veko priestoru na mletú kávu 22 Kryt stojana na espreso
6 Hlavný vypínač 23 Tlačidlo na uvoľnenie zásobníka na mlieko
7 Zásuvka na kábel 24 Zásobník na mlieko LatteGo
8 Servisné dvierka 25 Skladovacie veko LatteGo
9 Indikátor „Plný podnos na
odkvapkávanie“
10 Podnos na odkvapkávanie 27 Výpust na dávkovanie horúcej vody
11 Kábel 28 Zásobník na vodu
12 Regulátor nastavenia mletia 29 Filter AquaClean
13 Kryt násypky na kávové zrná 30 Tuba s mazivom
14 Násypka na kávové zrná 31 Čistiaca kefka
15 Varná zostava 32 Odmerka
LatteGo
26 Rám LatteGo
Slovensky
164
Slovensky
16 Vnútorná strana servisných dvierok s
kontaktnými údajmi
17 Výpust kávy
33 Prúžok na testovanie tvrdosti vody
Úvod
Blahoželáme k nákupu plne automatického kávovaru Philips! Ak chcete využiť všetky výhody
zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na stránke
www.philips.com/welcome.
Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte samostatnú brožúru s bezpečnostnými
informáciami a uschovajte si ju na neskoršie použitie.
Chceme, aby ste kávovar využívali na maximum, preto vám spoločnosť Philips ponúka úplnú podporu
troma rôznymi spôsobmi:
1 Samostatný stručný návod pre prvú inštaláciu a prvé použitie.
2 Tento návod na používanie na získanie podrobnejších informácií.
3 Online podpora a videá: naskenujte kód QR na prednej strane alebo navštívte stránku
www.philips.com/coffee-care
Poznámka: Toto zariadenie bolo preskúšané na príprave kávy. Napriek tomu, že bolo dôkladne
prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy. Ručíme vám však za to, že je úplne nové.
Prvá inštalácia
Musíte vykonať niekoľko jednoduchých krokov, ako napríklad naplniť okruh vody a aktivovať filter
AquaClean, aby ste pripravili svoj kávovar na používanie. Tieto kroky obsahuje samostatný stručný
návod.
Ak si chcete vychutnať kávu s tou najlepšou chuťou, musíte najprv pripraviť 5 šálok kávy, aby sa
zariadenie samo nastavilo.
Zariadenie sa nastavilo a vy si môžete z kávových zŕn pripraviť kávu s tou najlepšou chuťou. Preto vám
odporúčame, aby ste nemenili nastavenia mlynčeka, kým nepripravíte 100 až 150 šálok kávy (približne
mesiac používania).
LatteGo pred prvým použitím dôkladne vyčistite.
Zariadenie sa dodáva so stojanom na espreso, ktorý má dve funkcie: držiak na šálku a podnos na
odkvapkávanie a zachytávanie vody využívanej na preplachovanie.
Ak chcete pripraviť optimálne espreso s vrstvou krémovej peny, treba pohárik umiestniť do
vzdialenosti 7 až 8 cm od výpustu. Ak používate stojan na espreso, pohárik sa nachádza v správnej
vzdialenosti od výpustu s cieľom zaistiť optimálny proces prípravy.
Stojan na espreso treba umiestniť pod výpust, keď prebieha preplachovanie prístroja. Zbavíte sa tým
potreby pravidelne vyprázdňovať hlavný podnos na odkvapkávanie.
Používanie ovládacieho panela
Nižšie je uvedený prehľad a opis ovládacieho panela zariadenia. Niektoré z tlačidiel majú dvojitú
funkciu a v prípade dostupnej možnosti sa na displeji zobrazia navigačné ikony. Pomocou tlačidiel
vedľa týchto ikon možno zadať a potvrdiť výber.
Pomocou tlačidla MENU (Ponuka) možno vybrať iný nápoj a zmeniť nastavenia, ako je napríklad
tvrdosť vody či teplota kávy.
Espresso
Aroma strength
Coffee
Cappuccino
Menu
Latte Macchiato
2
3
4
5
6
7
1
Slovensky
1. Vypínač 5. Tlačidlo CAPPUCCINO/hore ( )
2. Tlačidlo ESPRESSO/späť ( ) 6. Tlačidlo LATTE MACCHIATO
3. Tlačidlo COFFEE (KÁVA) 7. Tlačidlo MENU/dolu ( )
4. Tlačidlo AROMA STRENGTH/OK ( )
165
Filter AquaClean
Filter AquaClean je určený na znižovanie usadzovania vodného kameňa v kávovare a zaisťuje
filtrovanie vody, aby si každá šálka kávy zachovala svoju arómu a chuť. Ako sa uvádza na zariadení
avnávode na používanie, ak použijete 8 filtrov AquaClean, nemusíte zo zariadenia odstraňovať vodný
kameň, kým nepripravíte 5000 šálok. S každým filtrom si môžete vychutnať 625 šálok v závislosti od
vybratých druhov kávy a frekvencie preplachovania a čistenia.
Príprava filtra AquaClean na aktiváciu
Skôr než umiestnite filter AquaClean do zásobníka na vodu, musíte ho pripraviť na používanie:
1 Filtrom traste približne po dobu 5 sekúnd (Obr. 2).
2 Filter ponorte dolnou časťou smerom nahor do nádoby so studenou vodou minimálne na 30
sekúnd apočkajte, kým zneho prestanú vychádzať vzduchové bublinky (Obr. 3).
3 Filter zatlačte do najnižšej možnej polohy (Obr. 4).
Aktivácia filtra AquaClean
Pred použitím musíte aktivovať každý nový filter AquaClean. Aktiváciou filtra AquaClean zariadenie
monitoruje počet použitých filtrov a kapacitu filtra AquaClean. Filter AquaClean možno aktivovať 3
spôsobmi.
1. Aktivácia filtra AquaClean počas prvej inštalácie
Po prvom zapnutí vás zariadenie prevedie krokmi prvej inštalácie, akými sú naplnenie zásobníka na
vodu, naplnenie okruhu vody a aktivácia filtra AquaClean. Jednoducho postupujte podľa krokov
uvedených v časti „Pred prvým použitím“ v samostatnom stručnom návode.
2. Aktivácia filtra AquaClean pri výzve
Poznámka: Filter AquaClean vymeňte, len čo kapacita filtra klesne na 0% a ikona filtra začne rýchlo
blikať. Filter AquaClean vymieňajte aspoň každé 3mesiace, aj keď zariadenie ešte neindikovalo, že sa
vyžaduje výmena.
Loading...