PHILIPS DVT 7500 Manuel d'utilisation [fr]
Enregistreur audio
DVT7500
VoiceTracer
Manuel
d’utilisation
2
Table des matières
1 Informations importantes 3
Consignes de sécurité 3
Batterie rechargeable intégrée 3
Réinitialisation des données 3
Protection de l’ouïe 3
Nettoyage et désinfection 3
Recyclage 3
À propos de ce manuel d’utilisation 4
Symboles utilisés 4
2 Votre enregistreur audio 5
Points forts du produit 5
Contenu 5
Présentation du produit 6
3 Premiers pas 7
Chargement de la batterie 7
Mise sous tension/hors tension de l’appareil 7
Verrouillage des touches 7
Connexion à un ordinateur 7
Réglage de la date et l’heure 8
Réglage de la langue de l’appareil 8
4 Enregistrement 9
Écran d’enregistrement 9
Enregistrement d’un chier 9
Réglage du gain du microphone 10
Ajout d’un index-repère 10
Enregistrement multicanal 10
Enregistrement à activation vocale 10
Enregistrement par entrée en ligne 11
Enregistrement via XLR 11
Chargement de l’adaptateur XLR 11
Début d’un enregistrement via XLR 11
5 Lecture 13
Écran de lecture 13
Lecture des chiers 13
Vitesse de lecture 14
Mode relecture A-B 14
Modication des chiers 14
Suppression de chiers 15
Verrouillage des chiers 15
6 Mode musique 16
Écran de lecture de musique 16
Mode lecture 16
Lancement du mode de lecture de musique 16
Lecture des chiers de musique 17
Vitesse de lecture 17
Mode relecture A-B 17
Ajout d’un index-repère 18
Suppression de chiers 18
7 Paramètres 19
Mode paramètres 19
Fichier 19
Enregistrer 19
Écran 20
Appareil 20
Table des matières
8 Gestion de l’appareil et des données 22
Transfert des données vers et depuis l’ordinateur 22
Réinitialisation des données et des paramètres 22
Réinitialisation des données 22
Réinitialisation des paramètres 22
Mise à jour de l’appareil 23
9 Service et assistance 24
Achage des informations sur l’appareil 24
Contact de nos partenaires de support Philips 24
Résolution des problèmes 25
10 Caractéristiques techniques 27
3Informations importantes
1 Informations
importantes
N’eectuez aucun réglage ni aucune modication
ne gurant pas dans ce manuel. Respectez toutes
les consignes de sécurité an de garantir le bon
fonctionnement de l’appareil. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages découlant du nonrespect des consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
• Protégez l’appareil de la pluie et de tout autre liquide
an d’éviter tout endommagement ou court-circuit.
• Protégez l’appareil de toute chaleur excessive en
évitant de le placer sur un appareil de chauage ou à
la lumière directe du soleil.
• Protégez les câbles contre les agressions extérieures,
en évitant de les écraser, en particulier au niveau des
prises électriques et des sorties de câble.
• Sauvegardez vos données et vos enregistrements.
La perte de données découlant d’une action de
l’utilisateur n’est pas couverte pas la garantie du
fabricant.
• N’eectuez aucune opération de maintenance ne
gurant pas dans ce manuel. Ne démontez pas
l’appareil an d’eectuer des réparations. Seuls les
centres d’entretien agréés sont autorisés à eectuer
des réparations sur l’appareil.
Batterie rechargeable intégrée
• N’essayez pas de remplacer la batterie. Seuls les
centres d’entretien agréés sont autorisés à remplacer
la batterie.
• Avant de faire remplacer la batterie par un centre
d’entretien agréé, sauvegardez vos données et vos
enregistrements.
• Les batteries contiennent des substances pouvant
nuire à l’environnement. Les batteries usagées doivent
être mises au rebut dans un site de collecte ociel.
Réinitialisation des données
Le Philips Voice Tracer dispose d’une mémoire interne
avec un stockage intégré de 16 Go. Si vous souhaitez
restaurer les valeurs d’usine, prenez les mesures
suivantes :
• Sauvegardez vos données et vos enregistrements. La
restauration des valeurs d’usine supprimera toutes les
données sur votre appareil.
• Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur
peut entraîner des incompatibilités avec votre
appareil. Formatez uniquement la carte mémoire dans
l’appareil.
Protection de l’ouïe
Respectez les consignes suivantes concernant
l’utilisation des écouteurs :
• Réglez le volume à un niveau modéré et ne portez pas
les écouteurs trop longtemps.
• Veillez particulièrement à ne pas régler le volume à un
niveau trop élevé pour votre ouïe.
• Réglez toujours le volume de sorte à pouvoir entendre
ce qui se passe autour de vous.
• Dans des situations potentiellement dangereuses,
soyez particulièrement prudent ou interrompez
temporairement l’utilisation.
• N’utilisez pas les écouteurs si vous vous déplacez
en voiture, à vélo, sur une planche à roulettes, etc.
Vous pourriez vous mettre en danger ou mettre en
danger les autres usagers de la route, et enfreindre la
législation en vigueur.
Restrictions légales pour les enregistrements
• L’utilisation de la fonction d’enregistrement de ce
produit est soumise aux restrictions légales en vigueur
dans votre pays. Vous devez respecter la vie privée et
les droits personnels d’autrui en cas d’enregistrement
de conversations ou de conférences.
• Si vous souhaitez enregistrer des conversations
téléphoniques, veuillez vous assurer que cela est
légal dans votre pays. Dans certains pays, vous avez
l’obligation légale d’informer votre interlocuteur que
votre conversation est enregistrée.
Nettoyage et désinfection
• Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles de
l’appareil.
• Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux et sec.
• Pour désinfecter l’appareil, utilisez des produits pour la
désinfection des surfaces dans les zones cliniques et
des équipements servant aux soins des patients, tels
que des lingettes désinfectantes de surface.
• N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de
détergents puissants.
• Évitez toute inltration d’humidité dans les ouvertures.
• Évitez de heurter ou de frotter la surface de l’appareil
avec un objet dur ou pointu, au risque de le rayer ou
de l’endommager dénitivement.
Recyclage
Le symbole de poubelle barrée sur un produit
signie que celui-ci est conforme aux normes
de la directive européenne 2011/65/EU. Veuillez
vous renseigner sur le système local de collecte
séparée pour les produits électriques et
électroniques. Veuillez respecter vos réglementations
locales et ne jamais mettre ce produit au rebut avec
les ordures ménagères. La mise au rebut appropriée
de votre ancien appareil permet d’éviter les eets
potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé
humaine.
›
4 Informations importantes
À propos de ce manuel d’utilisation
Les pages suivantes vous présenteront votre appareil.
Pour une description détaillée, consultez les chapitres
suivants de ce manuel d’utilisation. Lisez attentivement
les instructions.
Symboles utilisés
Remarque
• Ce symbole indique des remarques que vous devez
respecter lors de la manipulation ou l’utilisation de
l’appareil.
Attention
• Ce symbole met en garde contre les dommages
de l’appareil et la perte potentielle de données.
Une utilisation inappropriée peut entraîner des
dommages.
5Votre enregistreur audio
Contenu
Quick
start
guide
2 Votre enregistreur
audio
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil
Philips.
Rendez-vous sur notre site Web pour bénécier d’une
assistance complète, avec des manuels d’utilisation,
des téléchargements de logiciels, des informations sur la
garantie, etc. : www.philips.com/dictation.
Points forts du produit
• Enregistrement avec un seul bouton
• Réduction de bruit numérique
• Formats d’enregistrement MP3 et WAV
• Enregistrement multicanal simultané
• Accès aux données avec l’USB 2.0
• Enregistrement à activation vocale
• Mémoire de masse USB, pour une compatibilité
optimale
6 Informations importantes
Présentation du produit
1
Prise casque
2
Prise microphone externe
3
Prise XLR
4
Interrupteur marche/arrêt, interrupteur de verrouillage
5
Fente pour carte micro SD
6
Microphone central
7
Microphones stéréo
8
Indicateur Enregistrement/Lecture
9
Écran
10
Bouton Arrêt
11
Bouton Lecture/Pause
12
Bouton Volume +
13
Bouton Menu
14
Retour rapide, Piste précédente, Bouton de sélection
Menu
15
Bouton Volume -
16
Avance rapide, Piste suivante, Bouton de sélection
Menu
17
Bouton Enregistrer
18
Bouton Focus
19
Bouton Index, Dossier de chier, Interrupteur
20
Port micro USB
21
Contrôle du gain du microphone
22
Interrupteur de réduction du bruit
23
Bouton Speed
24
Bouton Supprimer
25
Haut-parleur
1
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7Premiers pas
3 Premiers pas
Attention
• Avant de connecter et d’installer votre enregistreur,
lisez les consignes de sécurité (consultez la rubrique
Consignes de sécurité).
Chargement de la batterie
Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé
depuis longtemps. Si la batterie est complètement
déchargée et que votre appareil s’éteint, laissez la
batterie se charger pendant un moment avant d’allumer
l’appareil.
Remarque
• La longueur du câble USB peut inuer sur la vitesse
de chargement. Le chargement est plus long avec de
grands câbles.
• Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il ne
peut pas être commandé manuellement.
Avant de charger la batterie à l’aide de l’ordinateur,
assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
X Une icône de chargement de la batterie
s’ache à l’écran et un voyant lumineux orange
s’allume, indiquant que l’appareil est en charge.
X Lorsque l’appareil est totalement chargé, le
voyant lumineux orange s’éteint.
Mise sous tension/hors tension de l’appareil
Pour mettre l’appareil sous tension/hors tension :
• Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt situé à gauche
de l’appareil vers le bas et maintenez-le pendant deux
secondes jusqu’à ce que l’écusson Philips s’ache à
l’écran.
Remarque
• Lorsque l’indicateur de batterie s’ache, chargez
rapidement l’appareil.
Verrouillage des touches
Vous pouvez verrouiller votre appareil lorsqu’il est actif
an d’éviter les actions non sollicitées.
Pour verrouiller l’appareil :
• Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt situé à
gauche de l’appareil vers le haut, vers le symbole de
verrouillage.
X Le symbole de verrouillage s’ache à l’écran
pendant un instant.
X Tous les boutons sont désormais verrouillés.
Pour déverrouiller l’appareil :
• Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt vers le bas.
Connexion à un ordinateur
Vous pouvez utiliser votre enregistreur comme mémoire
de masse USB pour conserver, sauvegarder et déplacer
facilement des chiers. Branchez l’appareil à un
ordinateur à l’aide d’un câble USB. Votre enregistreur
sera immédiatement reconnu en tant que dispositif de
mémoire de masse. Vous n’avez pas besoin d’installer de
logiciel.
Pour de plus amples renseignements concernant la
connexion de votre appareil à un ordinateur, consultez
l’illustration de la rubrique Chargement de la batterie.
Attention
• Ne débranchez pas le câble USB de l’appareil
pendant le transfert des chiers. Cela peut entraîner
une perte de données.
Remarque
• Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il ne
peut pas être commandé manuellement.
8 Premiers pas
Réglage de la date et l’heure
Vous pouvez toujours modier la date et l’heure ainsi
que le format de l’heure sur votre appareil.
1
En mode arrêt, maintenez le bouton Menu
enfoncé.
2
Appuyez sur le bouton Avance rapide pour
sélectionner le menu Appareil.
3
Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner
Date/heure.
4
Appuyez sur le bouton Volume - pour déler jusqu’au
paramètre souhaité puis appuyez sur le bouton
Menu pour valider votre choix.
5
Utilisez le bouton Volume + ou Volume - pour
sélectionner le format de l’heure. Utilisez les boutons
Volume +, Volume -, Avance rapide et Retour rapide
pour régler la date et l’heure.
6
Appuyez sur le bouton Menu pour conrmer le
réglage.
7
Pour revenir à l’écran en mode arrêt, appuyez sur le
bouton Arrêt.
Réglage de la langue de l’appareil
Vous pouvez à tout moment modier la langue de votre
appareil.
1
En mode arrêt, maintenez le bouton Menu
enfoncé.
2
Appuyez sur le bouton Avance rapide pour
sélectionner le menu Écran.
3
Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner
Langue.
4
Appuyez sur le bouton Volume - pour déler jusqu’à
la langue souhaitée puis appuyez sur le bouton
Menu pour valider votre choix.
5
Pour revenir à l’écran en mode arrêt, appuyez sur le
bouton Arrêt.
9Enregistrement
4 Enregistrement
Écran d’enregistrement
12
8
9
10
11
3
4
5
6
7
1
2
1
Nom du chier
2
Sensibilité du microphone
3
Dossier en cours
4
Statut d’enregistrement
5
Barre de progression audio
6
Indicateur de niveau de volume gauche
7
Indicateur de volume droit
8
Type d’enregistrement
9
Statut de la batterie
10
Nombre total de chiers dans le dossier en cours
11
Numéro du chier en cours
12
Temps audio : temps passé et temps total du chier
en cours
Enregistrement d’un chier
Remarque
• Avant de commencer l’enregistrement, assurez-vous
que votre appareil est susamment chargé.
Lorsque la batterie est presque déchargée, une icône
de batterie faible s’ache:
L’appareil s’éteindra et votre enregistrement en cours
sera automatiquement sauvegardé.
• Assurez-vous de ne pas recouvrir les microphones
lors de l’enregistrement. Cela pourrait entraîner un
enregistrement de faible qualité.
• Avant de commencer l’enregistrement, sélectionnez
d’abord le dossier dans lequel vous souhaitez le
sauvegarder. Vous pouvez conserver 99 chiers dans
chacun des dossiers A, B, C et D.
Si l’un des dossiers est plein, les enregistrements
suivants seront automatiquement sauvegardés dans
le dossier suivant.
• Si la durée de l’enregistrement en cours dépasse la
capacité de stockage disponible, l’enregistrement
s’arrête. Dans ce cas, supprimez des chiers de votre
appareil an de libérer de l’espace.
Début d’un nouvel enregistrement
1
En mode arrêt, appuyez sur le bouton Index pour
sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez
que votre chier soit sauvegardé à la n de
l’enregistrement.
2
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer
un nouvel enregistrement.
X L’indicateur Enregistrement/Lecture s’allume en
rouge.
Suspension de l’enregistrement
• En mode enregistrement, appuyez sur le bouton
Enregistrer.
X L’indicateur Enregistrement/Lecture clignote et
l’icône du statut de l’enregistrement se met en
mode « Pause ».
Fin de l’enregistrement et sauvegarde du chier
enregistré
• En mode enregistrement ou pause, appuyez sur le
bouton Arrêt.
X L’enregistrement est sauvegardé dans le dossier
présélectionné.
Loading...