Philips DVT1000, DVT1500, DVT3000, DVT3100, DVT3500 User Manual [fi]

Rekisteröi tuotteesi ja saat käyttötukea osoitteesta

www.philips.com/welcome

FI Käyttöopas

DVT1000

DVT1500

DVT3000

DVT3100

DVT3500

DVT5000

DVT5500

DVT7000

2

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita 5

1.1 Turvallisuusohjeet 5

2 Tähän käyttöoppaaseen liittyen 7

2.2 Käytetyt symbolit 7

3 Digitaalinen Voice Tracer -tallennin 8

3.1 Tuotteen kohokohdat 8

3.2 Pakkauksen sisältö 9

3.3 Tuotteen yleiskuvauksia 10

3.3.1 Etu- ja takaosa (DVT1000, DVT1500) 10

3.3.2 Etu- ja takaosa (DVT3000 – DVT7000) 11

3.3.3 Painikkeet (DVT1000, DVT1500) 12

3.3.4 Painikkeet (DVT3000 – DVT7000) 13

3.3.5 Kaukosäädin (DVT5500, DVT7000) 14

3.4 Aloitusnäyttöruutu 15

3.4.1 Valikon yleiskuva 16

4 Ensimmäiset vaiheet 17

4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto 17

4.2 Laitteessa olevien akkujen lataaminen 18

4.3 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 18

4.4 Ensiasennusprosessi 19

4.4.1 Kielen valinta 19

4.4.2 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 19

4.5 Tallennus- ja laitetietojen näyttäminen 19

4.6 Näppäinlukon kytkeminen päälle ja pois päältä 20

4.7 microSD-kortin sisäänlaittaminen 20

4.8 Alustan uloskääntö (DVT3000–DVT7000) 21

4.9 Kaukosäätimen ottaminen käyttöön (DVT5500,DVT7000) 21

4.10 Kaukosäätimen käyttäminen 21

4.11 Lisävarusteiden käyttäminen 22

4.11.1 Kuulokkeiden kytkeminen 22

4.11.2 Ulkoisen mikrofonin kytkeminen 23

4.11.3 Puhelimen vastaanottomikrofonin käyttäminen 23

4.11.4 Neuvottelumikrofonin käytäminen 24

4.12 Tietokoneeseen kytkeminen 25

4.12.1 Tiedostojen siirto laitteen ja tietokoneen välillä 26

4.12.2 Laitteen irrottaminen tietokoneesta 26

5 Tallennus 27

5.1 Tallennuksen laatiminen 27

5.1.1 Tallennuksen tekeminen ulkoisesta lähteestä 28

5.1.2 Hakemistomerkkien asettaminen 29

5.1.3 Zoomaustoiminnolla tallentaminen 29

5.1.4 Esitallennustoiminnon käyttäminen
(DVT3000 – DVT7000) 29

5.2 Tallennusten automaattinen käynnistäminen 29

5.2.1 Ajastintoiminnon käyttäminen 29

5.2.2 Puheen aktivointitoiminnon käyttäminen 30

6 Toistaminen 31

6.1 Tallennuksen valitseminen 31

6.1.1 Tallennus kalenterihaulla etisimällä
(DVT3000 – DVT7000) 32

6.2 Tallenteen tai musiikin toistaminen 32

6.3 Toistonopeuden muuttaminen 33

6.4 Nopean haun käyttäminen 33

6.5 Esityksen toistaminen / jatkuva sarja 33

Sisällysluettelo

3

7 Muokkaus ja poisto 35

7.1 Tallennuksen muokkaus 35

7.1.1 Tallennuksen lisääminen tai sen korvaaminen 35

7.1.2 Tallenteen osittaminen 36

7.2 Laitteen tallenteiden poistaminen 36

8 Radio (DVT5000 – DVT7000) 37

8.1 Radion käyttäminen 37

8.2 Radiokanavan tallentaminen 38

8.2.1 Kanavien tallentaminen automaattisesti 38

8.2.2 Kanavien tallentaminen manuaalisesti 38

8.2.3 Kanavien poistaminen 38

8.3 Ulostulolaitteiden asettaminen radiotoistoon 39

8.4 Radiokanavista tallentaminen 39

9 Asetukset 40

9.1 Tallennusasetukset 40

9.1.1 Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille 40

9.1.2 Tallennusasetusten tekeminen automaattisesti
(DVT3000 – DVT7000) 40

9.1.3 Tallennuksen laadun asettaminen 41

9.1.4 Mikrofonin herkkyyden asettaminen 41

9.1.5 Tuulisuodattimen kytkeminen päälle ja pois päältä
(DVT3000 – DVT7000) 42

9.1.6 Melunvaimennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä
(DVT3000 – DVT7000) 43

9.1.7 Muokkaustilan asettaminen 43

9.1.8 Piilotallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä
(DVT3000 – DVT7000) 44

9.1.9 Esitallennustoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä
(DVT3000 – DVT7000) 44

9.1.10 Ajastimen asettaminen 45

9.1.11 Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois
päältä 45

9.1.12 Automaattisen osituksen asettaminen 46

9.1.13 Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä 47

9.1.14 Ulkoisen lähteen valitseminen 47

9.2 Näytön asetukset 48

9.2.1 Kielen valinta 48

9.2.2 Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen 48

9.2.3 Taustavalon kytkeminen päälle ja pois päältä
(DVT3000 – DVT7000) 48

9.3 Laitteen asetukset 49

9.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 49

9.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä 50

9.3.3 Tasaajan asettaminen (DVT3000 – DVT7000) 50

9.3.4 Automaattisen irtikytkennän asettaminen 51

9.3.5 Hälytyksen asettaminen 51

9.3.6 Painike- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä 52

10 Huolto 53

10.1 Laitteen huoltotoiminnot 53

10.1.1 Laitetietojen näyttäminen 53

10.1.2 Muistin formatointi 53

10.2 Paristojen ja akkujen vaihtaminen 54

10.3 Kaukosäätimen pariston vaihtaminen (DVT5500, DVT7000) 54

10.4 Laiteohjelmiston päivittäminen 55

10.5 Häiriönpoisto 56

11 Liite 57

11.1 Tekniset tiedot 57

4

Sisällysluettelo

1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita

Älä tee mitään sellaisia asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu
tässä käyttöoppaassa. Laitteen moitteeton käyttö varmistetaan
noudattamalla kaikkia turvallisuusohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa,
ellei turvallisuusohjeita noudateta.

1.1 Turvallisuusohjeet

• Suojaa laite sateelta tai vedeltä oikosulun välttämiseksi.

• Älä aseta laitetta minkään lämmityslaitteen tai suoran auringonvalon
aiheuttamalle kuumuudelle alttiiksi.

• Suojaa kaapeli litistymisen aiheuttamalta vaurioitumiselta,
etenkin pistokkeiden kohdassa ja kaapelin kotelosta tulevassa
ulostulokohdassa.

• Tallenna tiedot ja äänitteet. Valmistaja ei ole vastuussa tietojen
menetyksestä.

• Älä tee mitään sellaisia huoltotöitä, joita ei ole kuvattu tässä
käyttöoppaassa. Älä pura laitetta erillisiin osiin huoltotöiden
tekemiseksi. Jätä laitteen korjaaminen yksinomaan pätevän
huoltoyrityksen tehtäväksi.

1.1.1 Paristot ja akut

• Käytä laitteessa vain tyypin AAA paristoja tai akkuja, ja
kaukosäätimessä (DVT5500, DVT7000) tyypin CR2025 paristoja.

• DVT1000, DVT1500: Älä yritä ladata paristoja uudelleen.

• DVT3000 – DVT7000: Voit käyttää akkujen sijasta myös tyypin
AAA paristoja. Philipsin LFH9154 akkuja voidaan ladata laitteessa.
Kytke tällöin laite tietokoneeseen tai käytä ulkoista latauslaitetta.

• Lataa akut ennen ensimmäistä käyttökertaa täyteen. Täydellinen
latausjakso kestää noin 2,5 tuntia laitteen ollessa tietokoneeseen
kytkettynä.

• Ota paristot tai akut pois laitteesta, ellei sitä käytetä enää pitkään
aikaan. Laite saattaa vaurioitua paristojen tai akkujen vuotaessa.

• Älä ota paristoja tai akkuja laitteesta pois tallennuksen
aikana. Tällöin tiedot saattavat vaurioitua tai kadota. Laitteen
virhetoiminnot ovat mahdollisia.

• Paristot ja akut sisältävät aineita, jotka ovat ympäristölle vaarallisia.
Käytetyt paristot ja akut tulee viedä hävitettäväksi niille varattuun
keräyspisteeseen.

1.1.2 Muistikortit

• Laite tukee kooltaan enintään 32 GB:n tyypin microSD
muistikortteja.

• Ota tällöin huomioon, että muistikortti tukee riittävää
tiedonsiirtomäärää. Valmistaja ei anna takuuta millekään toiminnolle.

• Muistikorttia formatoitaessa kaikki kortin tiedot poistetaan.
Formatoi aina muistikortti laitteessa oikean formatoinnin
varmistamiseksi. Jos formatoit muistikortin tietokoneella, saattaa
myöhemmin tulla tietoja kirjoitettaessa tai luettaessa virheitä.

Sisällysluettelo

5

1.1.3 Kuulosuojain

1.1.5 Tallennusta koskevat lakisääteiset rajoitukset

Noudata kuulokkeita käyttäessäsi seuraavia periaatteita:

• Säädä äänenvoimakkuus keskitasolle äläkä käytä kuuloketta liian
pitkään.

• Huolehdi ehdottomasti siitä, ettei äänenvoimakkuus ylitä kuulon
sietorajaa.

• Säädä äänenvoimakkuus vain niin voimakkaaksi, että vielä kuulet,
mitä ympärillä tapahtuu.

• Mahdollisissa vaaratilanteissa tulee olla erittäin varovainen tai käyttö
keskeyttää tilapäisesti.

• Älä käytä kuuuloketta silloin, kun ajat autoa, polkupyörää, liikut
rullalaudalla jne. Voit tällöin vaarantaa liikennettä ja rikkoa
mahdollisesti lakisääteisiä määräyksiä.

1.1.4 Maksimiääniteho

• Valmistaja takaa kuulolaitteiden maksimiäänitehon olevan
yhdenmukainen voimassa olevien määräysten kanssa, mutta koskien
vain alkuperäistä, toimituslaajuuteen kuuluvaa kuulokemallia. Jos
tämä kuuloke on vaihdettava, tulee hankkia myyjältä alkuperäistä
vastaava Philips-malli.

• Tämän laitteen tallennustoiminnon käytrtö on mahdollisesti
maasi lakisääteisten rajoitusten alainen. Noudata tietosuojaa ja
kolmannen osapuolen henkilökohtaisia oikeuksia silloin, kun tallennat
mahdollisesti keskusteluja tai esityksiä.

• Ota huomioon, että monissa maissa olet lakisääteisesti velvoitettu
ilmoittamaan keskustelukumppanille puhelinkeskustelun
tallentamisesta tai puhelinkeskustelujen tallentamisen kieltämisestä.
Perehdy maasi oikeudelliseen tilanteeseen ennen kuin tallennat
puhelinkeskusteluja.

6

Sisällysluettelo

2 Tähän käyttöoppaaseen liittyen

Seuraavilla sivuilla olevat yleiskuvaukset antavat pikaisen yleiskäsityksen
laitteesta. Tarkemmat kuvaukset löytyvät tämän käyttöoppaan
seuraavista luvuista. Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi.

Huomio

• Tämä symboli varoittaa laitevauriosta ja mahdollisesta tietojen
menetyksestä. Vaurioita saattaa syntyä epäasianmukaisesta
käsittelystä.

Varoitus

2.1 Mallista riippuvat toiminnot ja kuvat

Tässä käyttöoppaassa on kuvattu useiden laitesarjojen malleja. Ota
huomioon, että jotkut toiminnot ovat käytettävissä vain määrätyissä
malleissa.

2.2 Käytetyt symbolit

Vihje

• Tällä symbolilla on merkitty vihjeet, joiden avulla laitteen käyttö
on tehokkaampaa ja yksinkertaisempaa.

Huomautus

• Tällä symbolilla on merkitty huomautukset, jotka laitetta
käytettäessä tulee ottaa huomioon.

Sisällysluettelo

• Tämä symboli varoittaa henkilöihin kohdistuvista vaaroista.
Eäasianmukaisesta käsittelystä saattaa aiheutua ruumiin vammoja
tai vaurioita.

7Tähän käyttöoppaaseen liittyen

3 Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

Olemme iloisia siitä, että olet päätynyt Philips-laitteeseen.
Internetsivustolla on suuri määrä tukitoimia koskien mm.
käyttöoppaita, takuutietoja ja paljon muuta:

www.philips.com/welcome.

3.1 Tuotteen kohokohdat

• Stereotallennus MP3-muodossa loistavalla äänen laadulla

• Zoomaus-mikrofonitoiminto tallennukseen pitkältä, aina 15 metriin /
50 jalkaan saakka ulottuvalta matkalta

• ClearVoice selvään ja vilkkaan puheen toistoon

• Puheen aktivoinnin toiminto tallentamiseen ilman painikkeita
(vapautuslaite)

• Esitallennustoiminto, jottei yksikään sana jää huomaamatta

• Tallennus ja virransyöttö USB-liitännän kautta ilman tallennuksen
rajoitusta

• Korttipaikka microSD-kortille lisämuistin aikaansaamiseksi

• Merkitse tärkeimmät kohdat tallennuksesta hakemistomerkeillä

• Kalenterihaku kaikkien tallenteiden löytämiseksi pian

8

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

Sisällysluettelo

3.2 Pakkauksen sisältö

a Laite
b Pikakäynnistysohje
c DVT1000, DVT1500: Kaksi paristoa (AAA)

DVT3000 – DVT7000: Kaksi uudelleenladattavaa akkua (AAA)

d USB-kaapeli tietokoneeseen liittämiseksi
e DVT3000 – DVT7000: Stereo-kuulokkeet
f DVT3500: Puhelimen vastaanottomikrofoni

puhelinkeskustelujen tallentamiseksi

g DVT5500, DVT7000: Kaukosäädin (paristo laitettu sisään)
h DVT7000: Neuvottelumikrofoni
i DVT3500 – DVT7000: Laukku
j DVT1500: DVD puheentunnistusohjelmistolla

Huomautus

• Ota huomioon, että jotkut osat eivät kuulu mallisi
toimituslaajuuteen. Jos joku osa puuttuu tai on vaurioitunut,
käänny myyjän puoleen.

DVT1000

DVT1500

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick start guide

MENU INDEX/a

DVT3000

DVT3100

DVT3500

DVT5000

DVT5500

DVT7000

Sisällysluettelo

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

9

3.3 Tuotteen yleiskuvauksia

3.3.1 Etu- ja takaosa (DVT1000, DVT1500)

a Päälle-/poiskatkaisin / näppäinlukko
b Mikrofoni
c Tilan LED:

Punainen–laite tallentaa
Vihreä–laite toistaa tallenteen
Keltainen–tietoliikenne tietokoneen kanssa

d Näyttö
e Kaiutin
f (ilman kuvaa) liitäntä tietokoneeseen (mikro-USB)
g Ohjaustaulu painikkeineen
h Liitäntä ulkoiseen mikrofoniin (stereojakkipistoke, 3,5 mm)
i Kuulokeliitäntä (stereojakkipistoke, 3,5 mm)
j Paristokotelo
k Muistikortin paikka (microSD-kortti)

10

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

MICEAR

MENU INDEX/ a

Sisällysluettelo

3.3.2 Etu- ja takaosa (DVT3000 – DVT7000)

a Päälle-/poiskatkaisin / näppäinlukko
b Muistikortin paikka (microSD-kortti)
c Mikrofoni
d Tilan LED:

Punainen–laite tallentaa
Vihreä–laite toistaa tallenteen
Keltainen–tietoliikenne tietokoneen kanssa

e Näyttö
f Kaiutin
g (ilman kuvaa) liitäntä tietokoneeseen (mikro-USB)
h Ohjaustaulu painikkeineen
i Kääntyvä alusta
j Paristokotelo
k DVT5500, DVT7000: Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
l Kuulokeliitäntä (stereojakkipistoke, 3,5 mm)
m Liitäntä ulkoiseen mikrofoniin, linjan tulon liitäntä

(stereojakkipistoke, 3,5 mm)

F1 F2

MENU INDEX/ a

MIC

EAR

Sisällysluettelo

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

11

3.3.3 Painikkeet (DVT1000, DVT1500)

ae Paina lyhyesti: Toista tallenne (toistopainike), keskeytä toisto

(taukopainike)
Paina pitkään: Aseta toistonopeus

b+ Lisää äänenvoimakkuutta, valikkonavigointi: valitse

valikkotoiminnot

b Paina lyhyesti: hyppää seuraavaan hakemistomerkkiin, hyppää

seuraavaan tallenteeseen
Valikkonavigointi: hae seuraava valikkohakemisto
Paina pitkään: pikahaku eteenpäin

– Vähennä äänenvoimakkuutta, valikkonavigointi: Valitse

valikkotoiminnot

h Paina lyhyesti: hyppää edelliseen hakemistomerkkiin, hyppää

edelliseen tallenteeseen
Valikkonavigointi: hae edellinen valikkohakemisto
Paina pitkään: pikahaku taaksepäin

cj Lopeta toisto (pysäytyspainike), sulje valikko
dz Poista tallenne (poistopainike)
e Paina lyhyesti: Hae valikkotoiminnot (MENU-painike)
fg Käynnistä tallennus (tallennuspainike), vahvista valinta
g Pysäytystila: Vaihda kansiota, tallennus: Aseta

hakemistomerkki (INDEX/a-painike)

12

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

Sisällysluettelo

3.3.4 Painikkeet (DVT3000 – DVT7000)

a DVT5000 – DVT7000: Muuttuva toimintopainike F1
b DVT5000 – DVT7000: Muuttuva toimintopainike F2

Muuttuvien toimintopainikkeiden toiminto riippuu
käyttötilasta; määritetty toiminto näkyy näytössä

ce Paina lyhyesti: Toista tallenne (toistopainike), keskeytä toisto

(taukopainike)
Paina pitkään: Aseta toistonopeus

d+ Lisää äänenvoimakkuutta, valikkonavigointi: valitse

valikkotoiminnot

b Paina lyhyesti: hyppää seuraavaan hakemistomerkkiin, hyppää

seuraavaan tallenteeseen
Valikkonavigointi: hae seuraava valikkohakemisto
Paina pitkään: pikahaku eteenpäin

– Vähennä äänenvoimakkuutta, valikkonavigointi: Valitse

valikkotoiminnot

h Paina lyhyesti: hyppää edelliseen hakemistomerkkiin, hyppää

edelliseen tallenteeseen
Valikkonavigointi: hae edellinen valikkohakemisto
Paina pitkään: pikahaku taaksepäin

ej Lopeta toisto (pysäytyspainike), sulje valikko
f ERASE: Poista tallenne (poistopainike)
g Paina lyhyesti: Hae valikkotoiminnot (MENU-painike)
hg Käynnistä tallennus (tallennuspainike), vahvista valinta
i Pysäytystila: Vaihda kansiota, tallennus: Aseta

hakemistomerkki (INDEX/a-painike)

Sisällysluettelo

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

13

3.3.5 Kaukosäädin (DVT5500, DVT7000)

a Käynnistä tallennus (tallennuspainike), keskeytä tallenne

(taukopainike)

b Lopeta tallennus (pysäytyspainike)
c (ilman kuvaa) akkukotelo

14

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

Sisällysluettelo

3.4 Aloitusnäyttöruutu

a‚ Puheen aktivointi päällä
b Mikrofonin herkkyys: °–Sanelu, ¯–Puhelu, ±–Puheentun-

nistus, ²–Autom. zoomaustoiminto, µ–Zoomaustoiminto:
Esitys, ·–Zoomaustoiminto: suurempi etäisyys¸–Manuaali­nen mikrofonin herkkyys, Ë–Linjan tulon lähde

c Asetettu muokkaustila: Å–Lisää tallenne, Æ–Korvaa tallenne
dÇ ClearVoice päällä (paremman toiston laadun aikaansaamiseksi)
e Asetettu toistotila / jatkuva sarja: Â–Toista tiedoston

esitys, Á–Toista kansion esitysÃ–Toista valinta/sarja,
Ä–Satunnainen toistotila

f À–Ajastin päällä, ¿–Hälytys päällä
g Päälle asetettu tasaajan tila (musiikin toistoon): È–Pop,

É–Jazz, Ê–Klassinen

h¾ Pariston lataustila
ij Toisto: S–Normaali, {–Tauko, j–Pysäytä, c –Hitaasti,

U–Nopeasti, g–Tallennus |–Tallennuksen keskeytys, V
W–Haku

j DVT5000 – DVT7000: Muuttuvien toimintopainikkeiden toiminto
k Tallenteeseen asetetut hakemistomerkit
l Senhetkisen toiston/tallenteen paikan näyttö
m Toiston/tallennuksen kesto, tallennuksen kokonaisaika
n Vasemman ja oikean kanavan toiston/tallennuksen taso
o Valittu kansio, riippuu valitusta tallennusvälineestä

(u–Sisäinen muisti, à–microSD-kortti)/ senhetkisen
tallennuksen numero / kansiossa olevien tallenteiden
kokonaismäärä

p Asetettu tallennuksen laatu: ‡–PCM, …–SHQ,

ƒ–HQ, ˆ–SP, †–LP, „–MP3 (musiikin toisto),
‰–WMA (musiikin toisto)

01

/

05

00:25

Huomautus

• Symbolien sijaintipaikka saattaa vaihdella mallista, tilasta ja
valituista toiminnoista riippuen.

00:42

Sisällysluettelo

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

15

3.4.1 Valikon yleiskuva

Huomautus

• Valitun valikkohakemiston symboli näkyy
mustalla taustalla.

cÔ Näyttöasetukset:

Kielen valinta
Näytön kontrastin voimakkuuden

asettaminen

Taustavalon kytkeminen päälle ja pois päältä

(DVT3000 – DVT7000)

aÒ Kansio- ja tiedostovalikko:

Tallennus kalenterihaulla etisimällä

(DVT3000 – DVT7000)
Tallenteen osittaminen
Esityksen toistaminen / jatkuva sarja

bÓ Tallennusasetukset:

Tallennuksen laatiminen
Mikrofonin herkkyyden asettaminen
Tallennuksen laadun asettaminen
Tuulisuodattimen kytkeminen päälle ja pois

päältä (DVT3000 – DVT7000)
Melunvaimennuksen kytkeminen päälle ja pois

päältä (DVT3000 – DVT7000)
Muokkaustilan asettaminen
Piilotallennuksen kytkeminen päälle ja pois

päältä (DVT3000 – DVT7000)
Esitallennustoiminnon kytkeminen päälle ja

pois päältä (DVT3000 – DVT7000)
Ajastimen asettaminen
Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle

ja pois päältä
Automaattisen osituksen asettaminen
Ulkoisen lähteen valitseminen

16

Digitaalinen Voice Tracer -tallennin

dÕ Laiteasetukset:

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja

pois päältä
Tasaajan asettaminen (DVT3000 – DVT7000)
Automaattisen irtikytkennän asettaminen
Hälytyksen asettaminen
Muistin formatointi
Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja

pois päältä
Painike- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja

pois päältä
Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille
Laitetietojen näyttäminen

eÖ Radion asetukset:

Radion käyttäminen
Radiokanavan tallentaminen
Ulostulolaitteiden asettaminen radiotoistoon

f Valikon käytettävissä olevien toimintojen

luettelo

g Valitun valikkohakemiston otsikko

Sisällysluettelo

4 Ensimmäiset vaiheet

Ota laite käyttöön nopeasti ja helposti seuraavilla sivuilla olevan
asennusohjeen avulla.

Huomio

• Noudata ohjeita laitetta käsitellessäsi koskien etenkin paristoja ja
akkuja (katso myös luku 1.1.1 Paristot ja akut, sivu 5).

4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto

Laitteen toimituslaajuuteen kuuluu kaksi paristoa (DVT1000,
DVT1500) ja kaksi tyypin AAA akkua (DVT3000 – DVT7000).

DVT1000, DVT1500: Työnnä paristokotelon kantta alaspäin.

1

DVT3000 – DVT7000: Avaa paristokotelon kansi laitteen

2

takaosasta avaamalla se lukituksesta ja sitten poistamalla.

Laita paristot tai akut laitteeseen näytetyllä tavalla. Noudata tällöin

3

oikeaa napaisuutta!

Sulje paristokotelon kansi.

4

Sisällysluettelo

Ensimmäiset vaiheet

17

4.2 Laitteessa olevien akkujen lataaminen

4.3 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä

DVT3000 – DVT7000

Huomautus

• Philipsin LFH9154 akkuja voidaan ladata laitteessa. Kytke tällöin
laite tietokoneeseen tai käytä ulkoista latauslaitetta.

• Lataa akut ennen ensimmäistä käyttökertaa täyteen.

• Koko latausjakso tietokoneessa kestää noin 2,5 tuntia.
Tietokoneen tulee olla päällekytkettynä latauksen aikana. Ellei
tietokoneen USB-liitäntä toimita riittävästi virtaa, käytä ulkoista
latauslaitetta.

Laita USB-pistoke tietokoneen USB-liitäntään.

1

Laita mikro-USB-pistoke laitteen alapuolella olevaan USB-

2

liitäntään.

Vie laitteen sivussa olevaa päälle-/poiskatkaisinta noin kahden

1

sekunnin ajan alaspäin.

X Laite kytkeytyy päälle ja ilmestyy aloitusnäyttöruutu.

Kytke pois päältä viemällä päälle-/poiskatkaisinta noin kahden

2

sekunnin ajan jälleen alaspäin.

Huomautus

• Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä silloin, kun asetetun
ajan kuluessa ei paineta mitään painiketta (katso myös luku 9.3.4

Automaattisen irtikytkennän asettaminen, sivu 51).

18

Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo

4.4 Ensiasennusprosessi

Ensiasennusprosessi alkaa ensimmäistä kertaa käyttöönotettaessa
tai mahdollisesti pitemmän virransyötön keskeytyksen jälkeen.
Päivämäärän ja kellonajan tiedot tallentuvat tallennusajaksi jokaisella
tallennuksella.

4.4.1 Kielen valinta

Valitse haluamasi näytön kieli + / – -painikkeilla.

1

Vahvista tallennuspainikkeella g.

2

Huomautus

• Mahdollisesti kielesi ei ole käytettävissä. Valitse vaihtoehtoinen
kieli.

4.4.2 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Valitse haluamasi vuosi + / – -painikkeilla.

1

Paina painiketta b.

6

Valitse + / – -painikkeilla, näytetäänko kellonaika 12- vai

7

24-tuntimuodossa.

Paina painiketta b.

8

Valitse haluamasi tunti + / – -painikkeilla.

9

Paina painiketta b.

10

Valitse haluamasi minuutti + / – -painikkeilla.

11

Vahvista tallennuspainikkeella g.

12

Vihje

• Kielen, päivämäärän ja kellonajan asetuksia voidaan aina
muuttaa asetusvalikon välityksellä (katso myös luku 9.2.1 Kielen

valinta, sivu 48) (katso myös luku 9.3.1 Päivämäärän ja kellonajan
asettaminen, sivu 49).

Paina painiketta b.

2

Valitse haluamasi kuukausi+ / – -painikkeilla.

3

Paina painiketta b.

4

Valitse haluamasi päivä + / – -painikkeilla.

5

Sisällysluettelo

4.5 Tallennus- ja laitetietojen näyttäminen

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) pysäytyspainiketta j.

1

aNäytössä näkyvät valitun tallenteen ominaisuudet:

Tallennuspaikan symboli, tallennuspäivämäärä ja kellonaika,
tallennuksen laatu, tallennuksen pituus ja tiedoston koko
megatavuina.

Ensimmäiset vaiheet

19

bNäytössä näkyvät laitteen yleistiedot: Päivämäärä ja

kellonaika, jäljellä oleva tallennusaika valitussa muistissa,
laiteohjelmistoversio.

Paina pysäytyspainiketta j pysäytystilaan palaamiseksi.

2

4.6 Näppäinlukon kytkeminen päälle ja pois päältä

Näppäinlukko ottaa kaikki laitteen näppäimet pois käytöstä. Laitteen
ajastintoiminto toimii edelleen.

Vie laitteen sivussa oleva päälle-/poiskatkaisin asentoon HOLD

1

näppäinlukon kytkemiseksi päälle.

X Näyttöön ilmestyy lyhyeksi aikaa lukkosymboli.

Vie laitteen sivussa oleva päälle-/poiskatkaisin keskiasentoon

2

näppäinlukon kytkemiseksi pois päältä.

X Näyttöön ilmestyy lyhyeksi aikaa vapautussymboli.

4.7 microSD-kortin sisäänlaittaminen

Huomio

• Älä vedä muistikorttia pois laitteen ollessa toiminnassa. Tällöin
tiedot saattavat vaurioitua tai kadota.

DVT3000 – DVT7000: Käännä muistikorttipaikan kansi sivuun.

1

Laita microSD-kortti kosketuspinnat ylöspäin muistikorttipaikkaan

2

laitteen sivuun.

Työnnä muistikortti laitteeseen, kunnes se lukittuu.

3

Muistikortti poistetaan painamalla kevyesti korttia. Muistikortti

4

hypähtää pois.

20

Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo

Huomautus

• Jotta laite tallentaisi tallenteen muistikortille, tulee vaihtaa
sisäisestä muistista microSD-korttimuistiin (katso myös luku

9.1.1 Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille, sivu 40). Tunnistat

kansiosymbolista näytössä, mihin muistipaikkaan tallenteet
tallentuvat: u , v, w, x, y–sisäinen muisti, à, á, â, ã,
ä–muistikortti.

4.8 Alustan uloskääntö (DVT3000–DVT7000)

Käytä laitteen takaosassa olevaa alustaa silloin, kun laitat laitteen
pöydälle – esimerkiksi keskustelun tallentamiseksi. Näin käytät hyväksi
myös laitteen takaosan mikrofonia.

Käännä laitteen takaosassa oleva alusta ulos.

1

Aseta laite tasaiselle pinnalle esimerkiksi pöydälle.

2

4.9 Kaukosäätimen ottaminen käyttöön

(DVT5500,DVT7000)

Paristo on jo laitettuna kaukosäätimeen. Se on suojattu
muovisuikaleella, jottei tapahdu virrankulutusta kuljetuksen aikana.

Vedä muovisuikale kaukosäätimen alaosassa olevasta

1

paristokotelosta pois.

4.10 Kaukosäätimen käyttäminen

Huomautus

• Ellei kaukosäädin enää toimi, vaihda paristo (katso myös luku 10.3

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen (DVT5500, DVT7000), sivu

54).

• Ota paristo kaukosäätimestä pois, ellei sitä käytetä enää pitkään
aikaan. Kaukosäädin saattaa vaurioitua vuotavasta paristosta
johtuen.

• Käytetyt paristot ja akut tulee viedä hävitettäväksi niille varattuun
keräyspisteeseen.

Sisällysluettelo

Ensimmäiset vaiheet

21

Kohdista kaukosäädin laitteen sivussa olevaan vastaanottimeen. Kulma

MIC

laitteeseen nähden tulee olla 80 asteen sisäpuolella; etäisyyden tulee
olla enintään kolme metriä. Katso, ettei kaukosäätimen ja laitteen
välissä ole esineitä.

4.11 Lisävarusteiden käyttäminen

Toimitukseen kuuluu erilaisia lisävarusteita laitteesta riippuen.
Lisävarusteita on saatavana myyjältä.

4.11.1 Kuulokkeiden kytkeminen

Toimituslaajuus: DVT3000 – DVT7000

Varoitus

• Säädä äänenvoimakkuus keskitasolle äläkä käytä kuulokkeita
liian pitkään. Muussa tapauksessa saattaa tulla kuulovaurioita.
Noudata kuulosuojaimia koskevia ohjeita (katso myös luku 1.1.3

Kuulosuojain, sivu 6).

Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket

1

kuulokkeet.

Laita jakkipistoke kuulokeliitäntään EAR laitteen yläosaan

2

(DVT1000, DVT1500) tai sivuun (DVT3000 – DVT7000).

EAR

MIC

MIC

EAR

EAR

EAR

22

Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo

Lisää äänenvoimakkuutta kytkemisen jälkeen, kunnes se on

3

miellyttävällä tasolla. Laitteen kaiutin on pois päältä kuulokkeiden
ollessa laitteeseen kytkettynä.

4.11.3 Puhelimen vastaanottomikrofonin käyttäminen

Toimituslaajuus: DVT3500

4.11.2 Ulkoisen mikrofonin kytkeminen

Huomautus

• Ulkoista mikrofonia laitteeseen kytkettäessä tallennuslähde
vaihtuu automaattisesti ja laitteen mikrofoni kytkeytyy pois päältä.

Lopeta käynnissä oleva tallennus.

1

Laita jakkipistoke mikrofoniliitäntään MIC laitteen yläosaan

2

(DVT1000, DVT1500) tai sivuun (DVT3000 – DVT7000).

EAR

MIC

MIC

MIC

EAR

MIC

Huomio

• Puhelinkeskustelun tallentamiseksi on olemassa mahdollisesti
maakohtaisia lakisääteisiä rajoituksia. Perehdy maasi oikeudelliseen
tilanteeseen ennen kuin tallennat puhelinkeskusteluja.

Puhelimen vastaanottomikrofonilla tallennetaan puhelinkeskustelu.

MIC

EAR

MICEAR

Sisällysluettelo

Ensimmäiset vaiheet

23

Lopeta käynnissä oleva tallennus.

1

Lopeta käynnissä oleva tallennus.

1

Laita jakkipistoke mikrofoniliitäntään MIC laitteen yläosaan

2

(DVT1000, DVT1500) tai sivuun (DVT3000 – DVT7000).

Laita mikrofonin korvakuuloke korvaan.

3

Käynnistä tallennus laitteesta.

4

Soita matkapuhelimella tai lankaverkkopuhelimella. Pidä

5

tällöin matkapuhelinta tai puhelinkuuloketta korvakuulokkeen
mikrofonissa.

4.11.4 Neuvottelumikrofonin käytäminen

Toimituslaajuus: DVT7000
Neuvottelumikrofonilla tallennetaan keskustelu tai kokous, jossa on
useita osanottajia. Optimaalisen tallennuslaadun aikaansaamiseksi
osanottajien tulee olla enintään kahden metrin päässä mikrofonista.

Laita jakkipistoke mikrofoniliitäntään MIC laitteen yläosaan

2

(DVT1000, DVT1500) tai sivuun (DVT3000 – DVT7000).

MIC

EAR

MICEAR

Vaihda ulkoisen lähteen asetus monomikrofoniin (katso myös luku

3

9.1.14 Ulkoisen lähteen valitseminen, sivu 47).

Käynnistä tallennus laitteesta.

4

Vihje

• Tallennettaessa suurissa tiloissa tai kokouksissa, joissa on suuri
määrä osanottajia, tallennusaluetta voidaan laajentaa kytkemällä
enintään kolme neuvottelumikrofonia.

24

Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo

4.12 Tietokoneeseen kytkeminen

Laitetta tietokoneeseen kytkettäessä käytettävissä on useita
mahdollisuuksia:

• USB -massamuistilaite: Laitteeseen pääsee tiedostohaulla
ilman lisäohjelmiston asennusta. Se näytetään USB-muistilaitteen
tavoin massamuistilaitteena. Tällä tavoin tallennus voidaan tallentaa
tietokoneelle ja hallita sitä sekä laitteen muistia jälleen vapauttaa

(katso myös luku 4.12.1 Tiedostojen siirto laitteen ja tietokoneen
välillä, sivu 26).

• Virransyöttö USB:n kautta: Tietokoneeseen liittämisellä laite
saa USB-kytkennästä virtaa eivätkä paristot kuormitu. Voit tallentaa,
kunnes laitteen muisti on täysi.

Laita USB-pistoke tietokoneen USB-liitäntään.

1

Laita mikro-USB-pistoke laitteen alapuolella olevaan USB-

2

liitäntään.

X Laite näyttetään massamuistilaitteena tiedostohaussa.

Vihje

• Laitteen ollessa tietokoneeseen kytkettynä paina tallennuksen
käynnistämiseksi vähintään kaksi sekuntia tallennuspainiketta g.

Sisällysluettelo

Huomio

• Älä missään tapauksessa irrota tietokoneen ja laitteen välistä
kytkentää tietoja siirrettäessä (tilan LED vilkkuu keltaisena).
Tällöin tiedostot saattavat vaurioitua tai kadota.

• Älä formatoi laitetta tietokoneen tiedostohaun kautta. Siitä
saattaa aiheutua laitteeseen virhetoimintoja. Jos haluat poistaa
kaikki tiedot, käytä laitteen toimintoa

myös luku 10.1.2 Muistin formatointi, sivu 53).

Format memor y (katso

Ensimmäiset vaiheet

25

4.12.1 Tiedostojen siirto laitteen ja tietokoneen välillä

Huomautus

Laitteeseen pääsee tiedostohaulla ilman lisäohjelmiston asennusta. Se
näytetään USB-muistilaitteen tavoin massamuistilaitteena.

Kytke laite tietokoneeseen kuvatulla tavalla.

1

Avaa tietokoneen tiedostohaku.

2

X Laite näytetään USB-muistivälineen tavoin
massamuistilaitteena nimellä PHILIPS. Laitteen kansio
Voice sisältää tallenteita. Voit kopioida kansioon Music
musiikkitiedostoja.

Kopioi tai siirrä tideostoja laitteesta tietokoneeseen tai poista

3

laitteen tiedostoja tallenteiden arkistoimiseksi ja laitteeseen
muistitilaa vapauttamiseksi.

Huomio

• Älä missään tapauksessa irrota tietokoneen ja laitteen välistä
kytkentää tietoja siirrettäessä (tilan LED vilkkuu keltaisena).
Tällöin tiedostot saattavat vaurioitua tai kadota.

• Älä formatoi laitetta tietokoneen tiedostohaun kautta. Siitä
saattaa aiheutua laitteeseen virhetoimintoja. Jos haluat poistaa
kaikki tiedot, käytä laitteen toimintoa

myös luku 10.1.2 Muistin formatointi, sivu 53).

Format memor y (katso

DVT3000 – DVT7000:

• Laite tukee musiikkitiedostoja muodossa WMA ja MP3. Kopioi
nämä tiedostot kansioon Music silloin, kun laite on kytkettynä
tietokoneeseen. Tiedostot löytyvät laitteen kansiosta y/ä.

• Kopiointisuojattuja (Digital Rights Management, DRM) tiedostoja
ei tueta).

• Laite näyttää enintään 99 musiikkitiedostoa

4.12.2 Laitteen irrottaminen tietokoneesta

Ota USB-muistiväline pois tiedostohausta.

1

Katkaise vasta sen jälkeen tietokoneen ja laitteen välinen USB-

2

yhteys.

26 Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo

5 Tallennus

Laitteessa on lukuisia toimintoja, joita voit käyttää tallennuksen aikana
tai joilla voit parantaa tallennuksen laatua. Aseta tallennuksen aikana
hakemistomerkit tärkeiden kohtien merkitsemiseksi. Tallennukset
käynnistyvät automaattisesti ajastintoiminnolla ja puheen aktivoinnilla.
Esitallennustoiminto mahdollistaa viimeisten viiden sekunnin
äänittämisen ennen tallennuspainikken painamista.

5.1 Tallennuksen laatiminen

Tee ennen tallennuksen aloittamista haluamasi asetukset koskien
tallennuksen laatua ja mikrofonin herkkyyttä, tai valitse sovitus
automaattisesti. Tällä toiminnolla laite määrittää tallennuksen aluksi
ympäristötilanteen ja tekee tallennuksen laatua ja mikrofonin herkkyyttä
koskevat asetukset

tekeminen automaattisesti (DVT3000 – DVT7000), sivu 40).

Tallennettaessa avoimen taivaan alla voidaan kytkeä päälle
tuulisuodatin, joka vähentää tuulen ääniä (katso myös luku 9.1.5

Tuulisuodattimen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 –
DVT7000), sivu 42).

Tallennuksiin ympäristöissä, joissa on paljon taustalla melua –
esimerkiksi paljon ihmisiä tai ajetaan autolla tai junalla – voit kytkeä
melunvaimennuksen päälle, jolloin taustaäänet vähenevät (katso myös luku

9.1.6 Melunvaimennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 –
DVT7000), sivu 43).

(katso myös luku 9.1.2 Tallennusasetusten

Huomio

• Älä ota paristoja tai akkuja laitteesta pois tallennuksen
aikana. Tällöin tiedot saattavat vaurioitua tai kadota. Laitteen
virhetoiminnot ovat mahdollisia.

Valitse tallennukseen haluamasi kansio painamalla pysäytystilaa

1

(aloitusnäyttöruutu) INDEX/a .

X Valitusta muistipaikasta riippuen näkyvät symbolit: u, v ,

w, x , y–sisäinen muisti, à, á , â, ã, ä–muistikortti.

Kohdista mikrofoni tallennuslähteeseen ja paina tallennuspainiketta

2

g.

X Laite tallentaa ja tilan LED palaa punaisena. Näytössä näkyy
tallennuksen kestoaika ja jäljellä oleva tallennusaika valitussa
muistissa.

Tarkasta tallennusasteikon avulla äänenvoimakkuus.

3

Keskeytä tallennus painamalla tallennuksen aikana

4

tallennuspainiketta g.

X Tallennus keskeytetään, jolloin tilan LED vilkkuu punaisena.

Jatka tallennusta painamalla tallennuspainiketta g.

5

Paina pysäytyspainiketta j tallennuksen lopettamiseksi.

6

X Laite palaa pysäytystilaan.

Sisällysluettelo

27Tallennus

Huomautus

Vihje

• Uuden tallennuksen käynnistäminen: Lopeta käynnissä oleva
tallennus ja käynnistä uusi tallennus painamalla b tallennuksen
aikana.

• Toiston käynnistys: Paina toiston aikanae. Käynnissä oleva
tallennus lopetetaan ja viimeiset kolme sekuntia tallennuksesta
toistetaan.

• Hakemistomerkkien asettaminen: Aseta hakemistomerkki
painamalla toiston aikana INDEX/a (katso myös luku 5.1.2

Hakemistomerkkien asettaminen, sivu 29).

• Jotteivät pitempikestoisen tallennuksen – esimerkiksi
monituntisen keskustelun – tiedostot tulisi liian suuriksi,
tallennuksia voidaan automaattisesti osittaa (katso myös luku

9.1.12 Automaattisen osituksen asettaminen, sivu 46).

• Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 99 tallennetta.
Muistin koko on riippuvainen valitusta muistipaikasta ja
tallennuksen laadusta (katso myös luku 9.1.3 Tallennuksen laadun

asettaminen, sivu 41).

Kokonaismäärään päästyä tai muistin ollessa täysi näyttöön
ilmestyy ilmoitus eikä tallentamista voi enää tehdä. Poista sellaisia
tallenteita, joita et enää tarvitse tai kytke laite tietokoneeseen ja
siirrä tiedostoja tietokoneeseen.

• DVT3000 – DVT7000: Manuaalinen mikrofonin herkkyys
Mikrofonin herkkyyttä voidaan säätää tallennuksen aikana + / –

-painikkeilla.

• Halutessasi tehdä pitempiaikaisen tallennuksen vaihda aluksi
paristot tai lataa akut täyteen. Voit myös käyttää virransyöttöä
USB:n kautta: Tietokoneeseen liittämisellä laite saa USB­kytkennästä virtaa eivätkä paristot kuormitu.

• DVT5500, DVT7000: Ohjaa tallennusta kaukösäätimellä.
Käynnistä tai keskeytä tallennus painamalla tallennuspainiketta {
REC/PAUSE. Paina pysäytyspainiketta j STOP tallennuksen
lopettamiseksi.

• DVT5000 – DVT7000: Mikrofonin herkkyyden ja tallennuksen
laadun asetusvalikot voidaan hakea muuttuvilla toimintopainikeilla

F1/F2.

5.1.1 Tallennuksen tekeminen ulkoisesta lähteestä

Ulkoista mikrofonia laitteeseen kytkettäessä tallennuslähde
vaihtuu automaattisesti ja laitteen mikrofoni kytkeytyy pois päältä.
Kytkettäessä monomikrofoni tai tallennuslähde omalla vahvistimella
– esimerkiksi stereolaite – mikrofoniliitäntään ulkoinen lähde tulee
vaihtaa (katso myös luku 9.1.14 Ulkoisen lähteen valitseminen, sivu 47).

28

Tallennus

Sisällysluettelo

5.1.2 Hakemistomerkkien asettaminen

Aseta tallennuksen aikana hakemistomerkit tärkeiden kohtien
merkitsemiseksi. Hakemistomerkit voidaan valita pysäytystilassa
navigointipainikkeilla h / b (katso myös luku 6.2 Tallenteen tai

musiikin toistaminen, sivu 32).

sekuntia tallentuvat mukana. Tällä toiminnolla voidaan keskustelussa
välittömästi päättää tärkeiden kohtien tallentamisesta.

Kytke esitallennustoiminto päälle (katso myös luku 9.1.9

1

Esitallennustoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000
– DVT7000), sivu 44).

Aseta hakemistomerkki painamalla toiston aikana INDEX/a .

1

X Näyttöön ilmestyy jäljelle jäävän tallennusajan sijasta lyhyeksi
ajaksi halkemistomerkin numero. Tallennukseen voidaan asettaa
enintään 32 merkkiä.

Vihje

• Hakemistomerkkejä voidaan asettaa tallennuksen keskeytyksenkin
aikana.

5.1.3 Zoomaustoiminnolla tallentaminen

Zoomaustoiminnolla laite keskittyy etummaiseen mikrofoniin ja
häivyttää äänet sivulta. Tällä tavalla esityksen tai puheen tallennus
on mahdollista pitkienkin matkojen päästä (katso myös luku 9.1.4

Mikrofonin herkkyyden asettaminen, sivu 41).

5.1.4 Esitallennustoiminnon käyttäminen (DVT3000 – DVT7000)

Esitallennustoiminto mahdollistaa viimeisten viiden sekunnin
äänittämisen ennen tallennuspainikken painamista. Laite menee
valmiustilaan ja äänittää viimeisen viiden sekunnin jakson, muttei
tallenna tätä. Painaessasi tallennuspainiketta viimeksi äänitetyt viisi

Sisällysluettelo

Paina tallennuspainiketta g.

2

X Laite menee valmiustilaan ja äänittää viimeisen viiden

sekunnin jakson, muttei tallenna tätä.

Paina tallennuspainiketta g.

3

X Laite käynnistää tallennuksen ja tallentaa viimeksi äänitetyt

viisi sekuntia.

5.2 Tallennusten automaattinen käynnistäminen

Käytettävissä on kaksi toimintoa tallennusten käynnistämiseksi
automaattisesti: Ajastintoiminto ja puheen aktivointi.

5.2.1 Ajastintoiminnon käyttäminen

Ajastintoiminnolla tallennus käynnistyy asetettuna päivänä ja
kellonaikana. Tallennuslähteenä voi olla laitteen mikrofoni, radio tai
ulkoinen mikrofoni.

Tallennus

29

Määritä ajastimen asetukset asetusvalikosta ja kytke toiminto päälle

1

(katso myös luku 9.1.10 Ajastimen asettaminen, sivu 45).

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli À. Laite
aloittaa tallennuksen asetettuna ajankohtana. Laite voi olla tänä
ajankohtana pois päältä tai näppäinlukko voi olla päällä.

5.2.2 Puheen aktivointitoiminnon käyttäminen

Laite käynnistää tallennuksen puheen aktivointitoiminnolla heti kun
puhutaan. Kun lakkaat puhumasta, laite keskeyttää tallennuksen
kolmen sekunnin kuluttua. Heti kun taas puhutaan, tallennus jatkuu.
Määritä puheen aktivointiasteikon avulla, mistä äänenvoimakkuudesta
lähtien tallennus alkaa.

Määritä puheen aktivoinnin asetukset asetusvalikosta ja kytke

1

toiminto päälle (katso myös luku 9.1.11 Puheen aktivointitoiminnon

kytkeminen päälle ja pois päältä, sivu 45).

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli ‚ .

Paina tallennuspainiketta g.

2

X Laite menee valmiustilaan. Näytössä näkyy keskeytetyn
tallennuksen symboli (|). Laite käynnistää tallennuksen
heti puhumisen alettua. Kun lakkaat puhumasta, laite lakkaa
tallentamasta kolmen sekunnin kuluttua.

Paina pysäytyspainiketta j tallennuksen lopettamiseksi.

3

X Laite palaa pysäytystilaan.

Vihje

• Puheen akttivointiasteikkoa voidaan säätää tallennuksen aikana
+ / – -painikkeilla.

30

Tallennus

Sisällysluettelo

6 Toistaminen

Paina pysäytystilassa h .

3

aPaikanosoitin hypähtää tallenteen alkuun.

Vihje

• Kytke ClearVoice-toiminto päälle paremman toiston
aikaansaamiseksi. Hiljaiset kohdat säädetään dynaamisiksi, jolloin
hiljaiset äänet toistetaan selvemmin ja paremmin ymmärrettävinä

(katso myös luku 9.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja
pois päältä, sivu 50).

6.1 Tallennuksen valitseminen

Valitse kansio painamalla pysäytystilaa (aloitusnäyttöruutu)

1

INDEX/a .

X Valitusta muistipaikasta riippuen näkyvät symbolit: u,
v, w , x , y–sisäinen muisti, à, á, â, ã , ä–muistikortti.
(A, B, C ja D ovat tallenteiden kansioita, kansioy/ä sisältää
musiikkitiedostoja).

Paina pysäytystilassa b .

2

aPaikanosoitin hypähtää tallennuksen loppuun.

bPaikanosoitin hypähtää seuraavan tallenteen alkuun.

bPaikanosoitin hypähtää edellisen tallenteen loppuun.

Huomautus

• Jos tallennus sisältää hakemistomerkkejä, hyppää h / b

-painikkeilla edelliseen tai seuraavaan hakemistomerkkiin.
X Näyttöön ilmestyy tallennuksen kokonaisajan sijasta

lyhyeksi ajaksi hakemistomerkin numero.

Huomautus

DVT3000 – DVT7000:

• Laite tukee musiikkitiedostoja muodossa WMA ja MP3. Kopioi
nämä tiedostot kansioon Music silloin, kun laite on kytkettynä
tietokoneeseen. Tiedostot löytyvät laitteen kansiosta y/ä.
Toiston aikana näytössä näkyy musiikkiformaatin symboli:

„–MP3-tiedosto
‰–WMA-tiedosto

• Kopiointisuojattuja (Digital Rights Management, DRM) tiedostoja
ei tueta).

• Laite näyttää enintään 99 musiikkitiedostoa

Sisällysluettelo

Toistaminen

31

6.1.1 Tallennus kalenterihaulla etisimällä
(DVT3000 – DVT7000)

6.2 Tallenteen tai musiikin toistaminen

Laitteen hakutoiminto antaa luettelon kaikista tallennetuista
tallenteista tallennuspäivämäärän mukaisesti lajiteltuna.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Vahvista tallennuspainikkeella g.

2

Valitse kalenterihausta haluamasi päivämäärä painamalla h / b.

3

Valitse haluamasi tallenne + / – -painikkeilla.

4

X Jokaisesta merkitystä tallenteesta toistetaan ensimmäiset

kymmenen sekuntia esikatseluksi.

Paina toistopainiketta e , jolloin valitun tallenteen toisto

5

käynnistyy.

Vihje

• Toisto käynnistyy pysäytystilasta kolmen sekunnin paluuhypyllä.
Tämä toiminto on hyödyksi varsinkin tallennusten litteroinnin
aikana.

Valitse haluamasi tallenne kuvatulla tavalla.

1

Paina toistopainiketta e , jolloin valitun tallenteen toisto

2

käynnistyy.

X Tilan LED palaa vihreänä. Näytössä näkyy toiston aikana

tallennuksen aikatiedot ja kokonaisaika.

Aseta äänenvoimakkuus + / – -painikkeilla.

3

Paina keskeytyspainiketta e toiston keskeyttämiseksi.

4

X Toisto keskeytetään, jolloin tilan LED vilkkuu vihreänä.

Paina pysäytyspainiketta j toiston pysäyttämiseksi.

5

X Toisto pysähtyy senhetkiseen paikkaan. Laite palaa
pysäytystilaan. Jatkettaessa toisto käynnistyy kolme sekuntia ennen
senhetkistä sijaintipaikkaa.

Paina toistopainiketta e toiston jatkamiseksi.

6

32

Toistaminen

Sisällysluettelo

Hyppää tallenteen alkuun tai loppuun painamalla h / b.

7

Vihje

• DVT3000 – DVT7000: Musiikin toiston aikana voidaan hakea
tasaajan ja toistotilan asetuksia.

• DVT5000 – DVT7000: Voit hakea toistonopeuden ja ClearVoicen
sekä päivämäärän, kellonajan ja jäljellä olevan tallennusajan näytön
toimintoja toimintopainikkeilla F1/F2.

6.4 Nopean haun käyttäminen

Nopeaa hakua käytettäessä tallenne toistetaan suurella nopeudella.
Näin voidaan hakea määrätty kohta tallenteesta.

Pida toiston aikana tai pysäytystilassa toista kahdesta

1

navigointipainikkeesta h tai b painettuna.

X Valittu tallenne ja kaikki seuraavat tai edelliset etsitään

suurella nopeudella eteen- tai taaksepäin.

6.3 Toistonopeuden muuttaminen

Paina toiston aikana vähintään kahden sekunnin ajan

1

toistopainiketta e.

aToisto tapahtuu alhaisella nopeudella. Näytössä näkyy symboli

c.

bToisto tapahtuu suurella nopeudella. Näytössä näkyy symboli U.

cToisto tapahtuu normaalilla nopeudella. Näytössä näkyy

symboli St.

Sisällysluettelo

Vapauta painike.

2

X Toisto käynnistyy normaalilla nopeudella senhetkisestä

kohdasta.

6.5 Esityksen toistaminen / jatkuva sarja

Yksittäisten tallenteiden, koko kansion tai yhden sarjan toistaminen on
tehtävissä automaattisesti (= jarkuva sarja).

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse toiminto + / – -painikkeilla Repeat.

2

Vahvista tallennuspainikkeella g.

3

Toistaminen

33

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko toistaa yksittäisen tallenteen/

4

tiedoston, kansion tai sarjan automaattisesti.

X Näytössä näkyy valitun toistotilan symboli:

Â–Toista tiedoston esitys
Á–Toista kansion esitys
Ã–Toista valinta/sarja

aPaina INDEX/a -painiketta sarjan aloituskohdan

määrittämikseksi.

bPaina INDEX/a -painiketta sarjan loppukohdan

määrittämikseksi.

Ä–satunnainen toistotila

Vahvista tallennuspainikkeella g.

5

X Tallenteen, kansion tai sarjan toisto käynnistyy.

34

Toistaminen

Sisällysluettelo

7 Muokkaus ja poisto

Osa tallenteesta voidaan korvata tai siihen voidaan liittää tallennus.
Pitkiä tallennuksia voidaan osittaa paremmin muokattaviksi. Yksittäisiä
tallennuksia voidaan poistaa laitteesta.

7.1 Tallennuksen muokkaus

7.1.1 Tallennuksen lisääminen tai sen korvaaminen

Olemassa olevaa tallennusta voidaan muokata korvaamalla osan
tallenteesta tai liittämällä tallenteen loppuun uusi tallennus.
Korvaustilassa poistetaan käytettävissä oleva tallennus senhetkisestä
paikastaan!

Huomautus

• Muokattaessa käytetään alkuperäisen tallennuksen laatua.

Aseta haluamasi muokkaustila (katso myös luku 9.1.7

1

Muokkaustilan asettaminen, sivu 43).

X Näytössä näkyy valitun muokkaustilan symboli:

Å–Lisää tallenne
Æ–Korvaa tallenne

Huomio

• Korvaustilassa poistetaan käytettävissä oleva tallennus
senhetkisestä paikastaan!

Valitse pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) INDEX/a

2

-painikkeella kansio, jossa haluat muokata tallennusta.

Huomautus

• DVT3000 – DVT7000: Musiikkitiedostoja (y/ä) sisältävässä
kansiossa ei voi muokata tiedostoja.

Valitse h / b -painikkeilla tallenne, jota haluat muokata.

3

Tallenteen korvaaminen: Toista tallennetta siihen kohtaan,

4

johon haluat uuden osan liittää ja käytä nopeaa hakua tai hyppää
h / b -painikkeilla hakemistomerkkiin.

Paina keskeytyspainiketta e toiston keskeyttämiseksi.

5

Paina tallennuspainiketta g uuden osan tallenteen käynnistämiseksi.

6

X Uusi tallenne korvaa loppuosan tallenteesta tai se liitetään

loppuun asetetun muokkaustilan mukaisesti.

Keskeytä tallennus painamalla tallennuksen aikana

7

tallennuspainiketta g.

Sisällysluettelo

Paina pysäytyspainiketta j tallennuksen lopettamiseksi.

8

X Laite palaa pysäytystilaan.

Muokkaus ja poisto

35

7.1.2 Tallenteen osittaminen

Pitkän tallennuksen muokkaamiseksi paremmin – esimerkiksi
sähköpostitse lähettäminen, tietokoneeseen arkistoiminen tai
yksittäisten osien poistaminen – tallennus on mahdollista osittaa
useisiin tallennuksiin.

7.2 Laitteen tallenteiden poistaminen

Yksittäisiä tallennuksia voidaan poistaa laitteesta. Kytke laite
tietokoneeseen silloin, kun haluat nimetä koko kansion uudelleen tai
poistaa sen.

Valitse pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) INDEX/a

1

-painikkeella kansio, jossa haluat osittaa tallennuksen.

Valitse h / b -painikkeilla tallenne, jonka haluat osittaa.

2

Toista tallennetta siihen kohtaan saakka, jossa haluat sen osittaa.

3

Paina pysäytyspainiketta j toiston lopettamiseksi. Tai:
Hyppää h / b -painikkeilla hakemistomerkkiin, jossa haluat
tallenteen osittuvaksi.

Paina MENU-painiketta.

4

Valitse toiminto + / – -painikkeilla Split.

5

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Valitse + / – -painikkeilla OK.

7

Vahvista tallennuspainikkeella g.

8

X Tallenne ositetaan. Seuraavien tallenteiden numerointi

uusitaan.

36

Muokkaus ja poisto

Huomio

• Poista vain tallenteet, joita et enää tarvitse. Poistettuja tallenteita
ei voi palauttaa ennalleen.

Valitse pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) INDEX/a -painikkeella

1

kansio, josta haluat poistaa tallennuksen.

Valitse h / b -painikkeilla tallenne, jonka haluat poistaa.

2

Paina vähintään kaksi sekuntia poistopainiketta ztai ERASE-

3

painiketta.

Vahvista poisto tallennuspainikkeella g.

4

X Tallenne poistetaan. Seuraavien tallenteiden numerointi

uusitaan.

Sisällysluettelo

8 Radio (DVT5000 – DVT7000)

Huomautus

Vihje

• Voit kytkeä radion pois päältä muuttuvalla toimintopainikkeella
F1.

• Kuuloke on laitteen antennina. Radiovastaanotto on mahdollista
vain silloin, kun kuuloke on kytkettynä laitteeseen.

8.1 Radion käyttäminen

Kytke kuuloke laitteeseen (katso myös luku 4.11.1 Kuulokkeiden

1

kytkeminen, sivu 22).

Paina vähintään kaksi sekuntia MENU-painiketta radion

2

kytkemiseksi päälle.

Aseta h / b -painikkeilla haluamasi taajuus. Tai:

3

Paina vähintään kaksi sekuntia h / b -painikkeita seuraavan
radiokanavan haun käynnistämiseksi.

Aseta äänenvoimakkuus + / – -painikkeilla.

4

Paina vähintään kaksi sekuntia MENU-painiketta radion

5

kytkemiseksi pois päältä.

Sisällysluettelo

Vihje

• Radio voidaan kytkeä päälle ja pois päältä myös valikosta:

aPaina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

bValitse h / b -painikkeilla Radio-valikkoÖ.

cValitse + / – -painikkeilla toiminto FM radio on tai Off.

dVahvista tallennuspainikkeella g.

Radio (DVT5000 – DVT7000)

37

8.2 Radiokanavan tallentaminen

Voit tallentaa enintään 20 radiokanavaa esiasetuksiin.

Vihje

• Voit hakea radiotilassa kanavia muuttuvalla toimintopainikkeella

F2.

8.2.1 Kanavien tallentaminen automaattisesti

Paina radiotilassa MENU-painiketta.

1

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Station search.

2

Vahvista tallennuspainikkeella g.

3

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Manual search.

4

Vahvista tallennuspainikkeella g.

5

Aseta h / b -painikkeilla haluamasi taajuus. Tai:

6

Paina vähintään kaksi sekuntia h / b -painikkeita seuraavan
radiokanavan haun käynnistämiseksi.

Paina tallennuspainiketta g valitun kanavan tallentamiseksi

7

esiasetuksiin.

8.2.3 Kanavien poistaminen

Valitse h / b -painikkeilla kanava, jonka haluat poistaa.

1

Paina vähintään kaksi sekuntia poistopainiketta ztai ERASE-

2

painiketta.

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Auto search.

4

Vahvista tallennuspainikkeella g.

5

X Laite etsii automaattisesti radiokanavat ja tallentaa taajuudet

esiasetuksiin. Laite tallentaa enintään 20 kanavaa.

8.2.2 Kanavien tallentaminen manuaalisesti

Paina radiotilassa MENU-painiketta.

1

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Station search.

2

Vahvista tallennuspainikkeella g.

3

38

Radio (DVT5000 – DVT7000)

Vahvista poisto tallennuspainikkeella g.

3

Sisällysluettelo

8.3 Ulostulolaitteiden asettaminen radiotoistoon

Keskeytä tallennus painamalla tallennuksen aikana

3

tallennuspainiketta g.

Radiotilassa laitteen kaiutin ei ole päällä silloin, kun kytket kuulokkeen.
Voit valita, haluatko kuunnella radiota kuulokkeella vai laitteen
kaiuttimella.

Paina radiotilassa MENU-painiketta.

1

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Output.

2

Vahvista tallennuspainikkeella g.

3

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kuunnella radiota kuulokkeella

4

vai laitteen kaiuttimella.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

5

Paina pysäytyspainiketta MENU-painiketta radiotilaan

6

palaamiseksi.

8.4 Radiokanavista tallentaminen

Radiosta voidaan tallentaa.

Käynnistä radiovastaanotto kuvatulla tavalla ja valitse kanava, jonsta

1

haluat tallentaa.

Paina tallennuspainiketta g.

2

X Laite tallentaa ja tilan LED palaa punaisena.

Paina pysäytyspainiketta j tallennuksen lopettamiseksi.

4

X Laite palaa radiotilaan.

Sisällysluettelo

Radio (DVT5000 – DVT7000)

39

9 Asetukset

Asetusvalikko haetaan pysäytystilasta (aloitusnäyttöruutu) painamlla
MENU-valikkoa.

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko tallentaa tallennukset sisäiseen

5

muistiin vai microSD-kortille.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Huomautus

• Paina toiminnon haun lopussa pysäytyspainiketta j pysäytystilaan
palaamiseksi. Paina toiminnon haun aikana pysäytyspainiketta
j prosessin keskeyttämiseksi tallentamatta ja pysäytystilaan
palaamiseksi.

9.1 Tallennusasetukset

9.1.1 Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille

Tunnistat kansiosymbolista näytössä, mihin muistipaikkaan tallenteet
tallentuvat: u , v, w, x, y–sisäinen muisti, à, á, â, ã,
ä–muistikortti.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Memory select.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

40

Asetukset

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.1.2 Tallennusasetusten tekeminen automaattisesti (DVT3000 – DVT7000)

Tällä toiminnolla laite määrittää tallennuksen aluksi automaattisesti
ympäristötilanteen ja tekee tallennuksen laatua ja mikrofonin
herkkyyttä koskevat asetukset .

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Auto Adjust Rec.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Sisällysluettelo

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.1.3 Tallennuksen laadun asettaminen

Tallennuksen laadun asetuksilla määritetään tiedostomuoto ja
tallennuksen laatu suorituskykymuodossa (bittinopeus). Mitä parempi
tallennuksen laatu on sitä suurempi on tallennustiedosto ja sitä
vähemmän tallennuksia voidaan tehdä.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Quality settings.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse haluamasi tallennuksen laatu + / – -painikkeilla.

5

X Näytössä näkyy valitun laadun asetuksen symboli:

‡–Paras laatu, pakkaamaton formaatti: WAV, 1.411 kbit/s
…–Erittäin hyvä laatu, formaatti: MP3, 192 kbit/s
ƒ–Hyvä laatu, formaatti: MP3, 96 kbit/s
ˆ–Keskitasoa parempi tallennusaika: MP3, 64 kbit/s
†–Pisin tallennusaika, formaatti: MP3, 8 kbit/s

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Vihje

• DVT5000 – DVT7000: Mikrofonin herkkyyden ja tallennuksen
laadun asetusvalikot voidaan hakea muuttuvilla toimintopainikeilla

F1/F2.

9.1.4 Mikrofonin herkkyyden asettaminen

Mikrofonin herkkyydellä määritetään tallennuksen ympäristötilanne.
Puheen loppuosien poistosta riippuen mikrofonin herkkyys
sovitetaan siten, että taustaäänet häipyisivät mahdollisimman paljon.
Zoomaustoiminnolla laite keskittyy etummaiseen mikrofoniin ja
häivyttää äänet sivulta. Tällä tavalla esityksen tai puheen tallennus on
mahdollista pitkienkin matkojen päästä .

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Mic sensitivit y.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Sisällysluettelo

Asetukset

41

Valitse haluamasi tallennuksen laatu + / – -painikkeilla.

5

X Näytössä näkyy valitun mikrofonin herkkyyden asetuksen
symboli:
°–

Dictation – Jonkun lähteen tallennuksen optimoitu asetus heti

laitteen edestä.
±–

Speech to text – Optimoitu tallennus myöhempää

puheentunnistusohjelmalla tehtyä muokkausta varten
¯–

Conversation – Optimoitu asetus useimmista lähteistä

tallennuksia varten laitteen välittömässä ympäristössä.
²–

Auto Zoom (DVT5000 – DVT7000) – Automaattinen

zoomaustoiminnon sovitus yhä etäämpään lähteeseen.
µ–

Lecture – Jonkun lähteen tallennuksen optimoitu asetus yhä

etäämpään lähteeseen.

·–

Long distance (DVT5000 – DVT7000) – Jonkun lähteen

tallennuksen optimoitu asetus 15 metriin / 50 jalkaan saakka.
¸–

Manual setting (DVT3000 – DVT7000) – Mikrofonin

herkkyyden asetus manuaalisesti. Valitse h / b -painikkeilla
herkkyystaso 1:stä (alhaisin herkkyystaso, lähde hyvin ahdas)
9:ään (hyvin herkkä, lähde hyvin kaukana). Mikrofonin herkkyyttä
voidaan säätää tallennuksen aikana + / – -painikkeilla.

9.1.5 Tuulisuodattimen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)

Tallennettaessa avoimen taivaan alla voidaan kytkeä päälle
tuulisuodatin, joka vähentää tuulen ääniä .

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Wind filter.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

42

Asetukset

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Sisällysluettelo

9.1.6 Melunvaimennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)

Tallennuksiin ympäristöissä, joissa on paljon taustalla melua –
esimerkiksi paljon ihmisiä tai ajetaan autolla tai junalla – voit kytkeä
melunvaimennuksen päälle, jolloin taustaäänet vähenevät .

9.1.7 Muokkaustilan asettaminen

Olemassa olevaa tallennusta voidaan muokata korvaamalla osan
tallenteesta tai liittämällä tallenteen loppuun uusi tallennus.
Korvaustilassa poistetaan käytettävissä oleva tallennus senhetkisestä
paikastaan!

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Noise reduction.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Sisällysluettelo

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Edit mode.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikeilla, haluatko liittää uuden osan olemassa

5

olevaan tallenteeseen, haluatko poistaa olemassa olevan osan ja
korvata sillä vai haluatko kytkeä toiminnon pois päältä.

X Näytössä näkyy valitun muokkaustilan symboli:

Å–Lisää tallenne
Æ–Korvaa tallenne

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Asetukset

43

9.1.8 Piilotallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)

9.1.9 Esitallennustoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)

Tällä toiminnolla kytketään ruutunäyttö, tilan LED ja äänimerkit
tallennuksen aikana pois päältä. Tällä tavalla voidaan tallentaa ilman,
että tallennus näkyy laitteen näytössä.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Silent recording.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Esitallennustoiminto mahdollistaa viimeisten viiden sekunnin
äänittämisen ennen tallennuspainikken painamista. Laite on
valmiustilassa ja äänittää viimeisen viiden sekunnin jakson, muttei
tallenna tätä. Painaessasi tallennuspainiketta viimeksi äänitetyt viisi
sekuntia tallentuvat mukana.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Pre-recording.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

44

Asetukset

Sisällysluettelo

9.1.10 Ajastimen asettaminen

Ajastintoiminnolla tallennus käynnistyy asetettuna päivänä ja
kellonaikana. Tallennuslähteenä voi olla laitteen mikrofoni, radio tai
ulkoinen mikrofoni.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

10

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli À. Laite

aloittaa tallennuksen asetettuna ajankohtana.

Kytke ajastin pois päältä valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto Of f.

11

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Timer.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Aseta hälytysaika valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto Set time.

5

Aseta päivämäärä ja kellonaika kuvatulla tavalla (katso myös luku

6

9.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, sivu 49).

Vahvista tallennuspainikkeella g.

7

Aseta tallennuslähde valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto

8

Record source.

Valitse + / – -painikkeilla, tallentaako laite mikrofonista, ulkoisesta

9

lähteestä vai radiosta. Radiosta tallennettaessa voidaan valita
esiasetettu kanava tallennettavaksi.

Sisällysluettelo

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.1.11 Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

Laite käynnistää tallennuksen puheen aktivointitoiminnolla heti kun
puhutaan. Kun lakkaat puhumasta, laite keskeyttää tallennuksen
kolmen sekunnin kuluttua. Heti kun taas puhutaan, tallennus jatkuu.
Määritä puheen aktivointiasteikon avulla, mistä äänenvoimakkuudesta
lähtien tallennus alkaa.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Voice Activation.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla toiminto On.

5

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Asetukset

45

Valitse h / b -painikkeilla puheen aktivointitasteikosta

7

1:stä (erittäin herkkä, laite kytkeytyy päälle alhaisemalla
äänenvoimakkuudella) 9:ään (alhainen herkkyystaso, laite
kytkeytyy päälle vasta suuremmalla äänenvoimakkuudella).
Puheen akttivointiasteikkoa voidaan säätää tallennustilassa + / –

-painikkeilla.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

8

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli ‚ .

9.1.12 Automaattisen osituksen asettaminen

Jotteivät pitempikestoisen tallennuksen – esimerkiksi monituntisen
keskustelun – tiedostot tulisi liian suuriksi, tallennuksia voidaan
automaattisesti osittaa . Asetettuun aikaan päästyä laite lopettaa
käynnissä olevan tallennuksen ja käynnistää automaattisesti uuden
tallennuksen.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Kytke puheen aktivointi pois päältä valitsemalla + / – -painikkeilla

9

toiminto

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

46

Asetukset

Off.

Vihje

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Auto divide.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, ositetaanko pitempiä tallennuksia 30 tai

5

60 minuutin kuluttua automaattisesti vai kytketäänkö toiminto pois
päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Sisällysluettelo

9.1.13 Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä

9.1.14 Ulkoisen lähteen valitseminen

Tämä toiminto kytkee tilan LEDin pois päältä.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Record lamp.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä tilan LEDin päälle vai pois

5

päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Ulkoista mikrofonia laitteeseen kytkettäessä tallennuslähde
vaihtuu automaattisesti ja laitteen mikrofoni kytkeytyy pois päältä.
Kytkettäessä monomikrofoni tai tallennuslähde omalla vahvistimella
(DVT3000 – DVT7000) – esimerkiksi stereolaite – mikrofoniliitäntään
ulkoinen lähde tulee vaihtaa.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla tallennusasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto External input.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä ulkoisen mono- tai

5

stereomikrofonin vai tallennuslähteen omalla vahvistimella
(

Line-in).

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

X Kytkennällä

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Line-in näyttöön tulee symboli Ë.

Sisällysluettelo

Asetukset

47

9.2 Näytön asetukset

9.2.1 Kielen valinta

9.2.2 Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla näytön asetusten valikko Ö.

2

Huomautus

• Mahdollisesti kielesi ei ole käytettävissä. Valitse vaihtoehtoinen
kieli.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla näytön asetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Language.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse haluamasi näytön kieli + / – -painikkeilla.

5

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

48

Asetukset

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Contrast.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Aseta h / b -painikkeilla haluamasi näytön kontrastin

5

voimakkuus.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.2.3 Taustavalon kytkeminen päälle ja pois päältä (DVT3000 – DVT7000)

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla näytön asetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Backlit.

3

Sisällysluettelo

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Paina painiketta b.

6

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä näytön taustavalon päälle

5

vai pois päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.3 Laitteen asetukset

9.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päivämäärän ja kellonajan tiedot tallentuvat tallennusajaksi jokaisella
tallennuksella.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Date/time.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse haluamasi kuukausi+ / – -painikkeilla.

7

Paina painiketta b.

8

Valitse haluamasi päivä + / – -painikkeilla.

9

Paina painiketta b.

10

Valitse + / – -painikkeilla, näytetäänko kellonaika 12- vai

11

24-tuntimuodossa.

Paina painiketta b.

12

Valitse haluamasi tunti + / – -painikkeilla.

13

Paina painiketta b.

14

Valitse haluamasi minuutti + / – -painikkeilla.

15

Vahvista tallennuspainikkeella g.

16

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

17

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Valitse haluamasi vuosi + / – -painikkeilla.

5

Sisällysluettelo

Asetukset

49

9.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

9.3.3 Tasaajan asettaminen (DVT3000 – DVT7000)

Kytke ClearVoice-toiminto päälle paremman toiston aikaansaamiseksi.
Hiljaiset kohdat säädetään dynaamisiksi, jolloin hiljaiset äänet
toistetaan selvemmin ja paremmin ymmärrettävinä .

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto ClearVoice.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois

5

päältä.

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli Ç.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Tasaajaa käytetään musiikin toistoon. Erityisen taajuussovituksen
ansiosta kuuntelukokemus paranee tällä toiminnolla musiikista
riippuen.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Equalizer.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla haluamasi asetus tai kytke toiminto pois

5

päältä.

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy valitun tasaajan tilan

symboli.

È–Pop
É–Jazz
Ê–Klassinen

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

50

Asetukset

Sisällysluettelo

9.3.4 Automaattisen irtikytkennän asettaminen

9.3.5 Hälytyksen asettaminen

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä silloin, kun asetetun ajan
kuluessa ei paineta mitään painiketta . Näin säästetään sähkövirtaa.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Auto off.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, kytketäänkö laite 5 tai 15 minuutin

5

kuluttua painiketta painamatta automaattisesti pois päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

Laitetta voidaan käyttää herätyskellona tai määräaikaismuistutuksiin.
Annettuna aikana laite antaa hälytysäänen tai esittää valitun äänitteen.

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Alarm.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Aseta hälytysaika valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto Set time.

5

Aseta päivämäärä ja kellonaika kuvatulla tavalla (katso myös luku

6

9.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, sivu 49).

Vahvista tallennuspainikkeella g.

7

Aseta hälytysääni valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto

8

Set source .

Valitse + / – -painikkeilla, toistaako laite hälytysäänen, valitun

9

äänitteen vai asetetun radiokanavan.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

10

X Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyy symboli ¿.

Sisällysluettelo

Asetukset

51

Kytke hälytys pois päältä valitsemalla + / – -painikkeilla toiminto Off.

11

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

9.3.6 Painike- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Device sounds.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

Valitse + / – -painikkeilla, haluatko kytkeä painike- ja merkkiäänet

5

päälle vai pois päältä.

Vahvista tallennuspainikkeella g.

6

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

7

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

52

Asetukset

Sisällysluettelo

10 Huolto

10.1.2 Muistin formatointi

Huomio

Älä tee mitään sellaisia huoltotöitä, joita ei ole kuvattu tässä
käyttöoppaassa. Älä pura laitetta erillisiin osiin huoltotöiden
tekemiseksi. Jätä laitteen korjaaminen yksinomaan pätevän
huoltoyrityksen tehtäväksi.

10.1 Laitteen huoltotoiminnot

10.1.1 Laitetietojen näyttäminen

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

1

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

2

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Information.

3

Vahvista tallennuspainikkeella g.

4

X Näytössä näkyvät laitteen yleistiedot, senhetkinen
päivämäärä ja kellonaika, jäjellä oleva tallennusaika valitussa
muistissa, laitteen ohjelmistoversio.

Paina pysäytyspainiketta j pysäytystilaan palaamiseksi.

5

• Muistin formatointi poistaa kaikki tallennetut äänitykset ja
tiedostot!

Tällä toiminnolla poistetaan kaikki tiedot ja valittu muisti formatoidaan.

Valitse muisti, jonka haluat formatoida (sisäinen muisti tai microSD-

1

korttimuisti (katso myös luku 9.1.1 Tallennuspaikan asettaminen

tallennuksille, sivu 40).

Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) MENU-painiketta.

2

Valitse h / b -painikkeilla laiteasetusten valikko Ö.

3

Valitse + / – -painikkeilla toiminto Format memory.

4

Vahvista tallennuspainikkeella g.

5

Valitse + / – -painikkeilla OK.

6

Vahvista tallennuspainikkeella g.

7

Vahvista formatointi tallennuspainikkeella g.

8

Paina pysäytyspainiketta j valikosta poistumiseksi.

9

Sisällysluettelo

Huolto

53

Vihje

• Paina pysäytyspainiketta j prosessin keskeyttämiseksi
tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi.

10.2 Paristojen ja akkujen vaihtaminen

Huomio

• Älä ota paristoja tai akkuja laitteesta pois tallennuksen
aikana. Tällöin tiedot saattavat vaurioitua tai kadota. Laitteen
virhetoiminnot ovat mahdollisia.

Kun paristot ovat lähes tyhjät, akkuvalo vilkkuu. Vaihda paristot. Myös
akkujen latausjaksojen määrä on rajallinen. Elleivät akut toimita koko
latausjakson jälkeen tietokoneeseen enää virtaa, ne tulee vaihtaa.
Menettele luvussa 4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto kuvatulla
tavalla.

10.3 Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

(DVT5500, DVT7000)

Huomautus

• Noudata luvussa 1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita olevia
ohjeita laitetta, etenkin paristoja ja akkuja, käsitellessäsi. Käytä
kaukosäätimessä vain tyypin CR2025 paristoja.

Ota akkukotelo kaukosäätimen takaosasta avaamalla sen lukitus ja

1

ota paristokotelo pois.

Huomautus

• Jos paristojen vaihtaminen kestää yli kaksi minuuttia, mahdollisesti
kellonaika ja päivämäärä tulee asettaa uudelleen.

• Älä yritä ladata paristoja uudelleen.

• Paristot ja akut sisältävät aineita, jotka ovat ympäristölle
vaarallisia. Käytetyt paristot ja akut tulee viedä hävitettäväksi niille
varattuun keräyspisteeseen.

54

Huolto

Laita paristo koteloon näytetyllä tavalla. Noudata tällöin oikeaa

2

napaisuutta!

Sisällysluettelo

Työnnä paristokotelo kaukosäätimeen, kunnes se lukittuu.

3

10.4 Laiteohjelmiston päivittäminen

Laiteohjelmisto on sisäinen ohjelmisto, joka ohjaa laitetta. Tuotteen
ylläpitämiseksi laiteohjelmistoa edelleenkehitetään, parannetaan ja
korjataan esiintyviä vikoja.
Mahdollisesti uusi ("päivitys“)versio on ilmestynyt sen jälkeen, kun olet
ostanut laitteen. Tässä tapauksessa laiteohjelmisto voidaan laittaa ajan
tasalle.

Huomio

• Laiteohjelmiston päivitystä tehtäessä laitteeseen tulee laittaa
uudet paristot tai akut tulee ladata täyteen, jottei virransyöttö
keskeydy.

Kytke laite tietokoneeseen kuvatulla tavalla (katso myös luku 4.12

1

Tietokoneeseen kytkeminen, sivu 25).

Kopioi laiteohjelmiston tiedosto laitteen ylimpään hakemistoon

3

(kantahakemisto, juuri).

Irrota laite tietokoneesta.

4

X Laiteohjelmisto päivittyy automaattisesti. Tämä prosessi
saattaa kestää muutaman minuutin. Sen jälkeen laite kytkeytyy pois
päältä.

Huomio

• Odota, kunnes laiteohjelmiston päivitys on päättynyt, ennen kuin
haet laitteesta muita toimintoja. Ellei laiteohjelmiston päivitystä
tehdä virheettömästi, laite ei mahdollisesti toimi häiriöttömästi.

Lataa malliasi koskeva laiteohjelmiston päivitys internetsivulta

2

www.philips.com tietokoneeseen.

Sisällysluettelo

Huolto

55

10.5 Häiriönpoisto

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu

Laite ei kytkeydy päälle • Paristoja tai akkuja ei ole laitettu sisään.

X Tarkasta, onko paristot ja akut
laitettu sisään oikein. Noudata tällöin
oikeaa napaisuutta!

• Paristot tai akut ovat tyhjentyneet.
X Vaihda paristot tai lataa akut

uudelleen.

Toisto ei käynnisty • Näppäinlukko on kytketrty päälle.

X Ota näppäinlukko pois päältä .

• Laitteeseen ei ole tallennettu yhtään

äänitettä.

Laite ei reagoi tai tekee sen
odottamatta

microSD-korttia ei voi valita
muistipaikaksi

Ota paristot/akut pois laitteesta ja laita ne
takaisin.

• Laitteessa ei ole muistikorttia.
X Laita laitteeseen muistikortti.

• Muistikorttia ei ole formatoitu

tarkoituksenmukaisesti
(tiedostojärjestelmä FAT32).

X Formatoi muistikortti laitteessa

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu

Ei kaiuttimen ulostuloa • Laitteeseen on kytketty kuuloke.

• Äänenvoimakkuus on asetettu alimpaan
arvoon.

Tallennus ei käynnisty • Mahdollisesti esitallennustoiminto tai

puheen aktivointitoiminto on kytketty
päälle.

• Näppäinlukko on kytketrty päälle.

X Ota näppäinlukko pois päältä .

• Tallenteiden maksimimäärä on
saavutettu tai käytettävissä oleva muisti
on täynnä.

X Poista tallenteita tai arkistoi niitä

tietokoneeseen.

X Vaihda johonkin toiseen

muistipaikkaan.

Ei toistoa kuulokkeeseen • Kuuloke ei ole kytketty oikein.

X Tarkasta kuulokeliitäntä.

• Äänenvoimakkuus on asetettu alimpaan
arvoon.

Ulkoinen mikrofoni tallentaa
vain monona

Vaihda ulkoinen lähde
stereomikrofoniliitäntään.

56

Huolto

Sisällysluettelo

11 Liite

Tekniset tiedot

Mikrofoniliitäntä Stereojakkipistoke, 3,5 mm

Kaikki tiedot on tuotettu parhaan tietämyksen mukaisesti.
Muutokset ja parannukset – etenkin tekniset tiedot – ovat ilman
ennakkoilmoitusta aina mahdollisia.

11.1 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Mitat (L × K × S) DVT1000 – DVT1500:

40 × 112 × 19 mm
DVT3000 – DVT7000:
40 × 118 × 20 mm

Paino DVT1000 – DVT1500:

60 g (mukaanl. paristot/akut)
DVT3000 – DVT7000:
55 g (mukaanl. paristot/akut)

Paristot/akut Laite 2 × AAA alkaliparistoa

Philips-akut LFH9154
Kaukosäädin: CR2025

USB-liitäntä High-speed 2.0, Micro-USB

Kuulokeliitäntä Stereojakkipistoke, 3,5 mm

Näyttö 27 × 27 mm

Resoluutio: 112 × 112 pikseliä

Sisäinen muisti DVT1000 – DVT3500:

NAND-Flash, 2 GB
DVT5000 – DVT7000:
NAND-Flash, 4 GB

Muistikortti microSD-kortti

enintään 32 GB SDHC

Tallennusformaatit PCM – WAV, 1.411 kbit/s

SHQ – MP3, 192 kbit/s
HQ – MP3, 96 kbit/s
SP – MP3, 64 kbit/s
LP – MP3, 8 kbit/s

Musiikin toisto MP3, WMA

Bittinopeus 8 – 320 kbps
Ei DRM

Kaiutin Taajuusalue: 70 – 15 000 Hz

Lähtöteho: 110 mW

Sisällysluettelo

Liite

57

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Tallennusajat
Sisäinen muisti
DVT1000 – DVT3500

PCM – 3 h
SHQ – 23 h
HQ – 46 h
SP – 70 h
LP – 560 h

Tallennusajat
Sisäinen muisti
DVT5000 – DVT7000

PCM – 6 h
SHQ – 47 h
HQ – 95 h
SP – 142 h
LP – 1140 h

Pariston kestoikä
DVT1000 – DVT1500

Tallennus LP-tilassa (sisäinen muisti/
microSD-muistikortti):
33 h/14 h (alkaliparisto)

Pariston kestoikä
DVT3000 – DVT7000

Tallennus LP-tilassa (sisäinen muisti/
microSD-muistikortti):
48 h/18 h (alkaliparisto)
42 h/16 h (akku)

Näytteenottotaajuus PCM/SHQ – 44,1 kHz

HQ – 32 kHz
SP – 22 kHz
LP – 16 kHz

Radio (DVT5000 – DVT7000) FM-stereo

Taajuusalue: 87,5 – 108 MHz
Muisti: 20 kanavaa

Tietokoneen
minimivaatimukset

Käyttöjärjestelmä: Windows 7 (32/64­bit), Vista (32/64-bit), XP (32-bit, SP 2),
MacOS X 10.6, Linux

Lämpötila-alue 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF

Suhteellinen ilmankosteus 10 % – 90 %

58

Liite

Sisällysluettelo

˜

Yhdenmukaisuus laitetta koskevien ao. EU-direktiiviien kanssa
vahvistetaan CE-merkillä.

Yhdenmukaisuusvakuutus (DoC)

Speech Processing Solutions GmbH täten vakuuttaa, että laitteet
DVT1000, DVT1500, DVT3000, DVT3100, DVT3500, DVT5000,
DVT5500, DVT7000 ovat yhdenmukaisia direktiiviien 2006/95/
EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY perusvaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien määräysten kanssa.
Täydellinen yhdenmukaisuusvakuutus löytyy internetsivultamme:

www.philips.com.

Laitteen valmistamiseen on käytetty korkealaatuisia materiaaleja ja
komponentteja, joita voidaan kierrättää ja jälleenkäyttää. Noudata
kulloisiakin voimassa olevia lakisääteisiä määräyksiä äläkä hävitä näitä
tuotteita normaalien talousjätteiden mukana. Vanhojen laitteiden
asianmukainen hävittäminen myötävaikuttaa mahdollisten ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvien haittavaikutusten estämiseen.

— Ÿ

Pakkaus: Noudata pakkauksen kierrätyksen osalta paikallisia
jätteiden kierrätysmääräyksiä.
Paristot: Käytetyt paristot tulee viedä hävitettäväksi niille varattuun
keräyspisteeseen.

›

Tuote: Yliviivatun roskakorin merkki tuotteessamme merkitsee,
että tässä tuotteessa on kyse sähkö- ja elektroniikkalaitteesta, jota
koskevat erityiset jätehuoltomääräykset.
Kierrätyksen toteuttamiseksi ja vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden (Waste Electrical and Electronic Equipment)
WEEE-jätehuoltoa koskevan määryksen noudattamiseksi sekä myös
ympäristön ja terveyden suojelemiseksi eurooppalaiset määräykset
vaativat vanhojen laitteiden valikoivaa keräämistä jollakin seuraavalla tai
kummallakin tavalla:

• Myyjä ottaa vanhan laitteen mielellään takaisin silloin, kun häneltä
ostetaan uusi laite.
Vanhat laitteet voidaan viedä hävitettäväksi myös niille varattuun
keräyspisteeseen.
Ei Speech Processing Solutions GmbH eikä siihen liittyneet yhtiöt ole
vastuussa tämän tuotteen myyjän tai kolmannen osapuolen suhteen
koskien vahingonkorvausvaatimuksia, menetyksiä, kustannuksia
tai maksuja, joita syntyy myyjälle tai kolmannelle osapuolelle tästä
tuotteesta aiheutuvan tapaturman, virheellisen käytön tai väärinkäytön
tai tuotteen valtuuttamattomien muunnelmien ja korjausten johdosta,
tai kun Philipsin käyttö- ja huoltoohjeita ei noudateta.
Tämä käyttöopas on asiakirja, jolla ei ole sopimuksellista luonnetta.
Oikeudet erehdyksiin, painovirheisiin ja muutoksiin pidätetään.
Philips ja Philipsin tunnus ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niitä Speech Processing Solutions
GmbH käyttää Koninklijke Philips Electronics N.V.:n lisenssillä. Kaikki
käytetyt merkit ovat kulloisenkin omistajan omaisuutta.

Sisällysluettelo

Liite

59

© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään.
Asiakirjaversio 1.0, 2012/07/03