Philips DVT4010, DVT6010, DVT8010 User Manual [pl]

Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem

www.philips.com/dictation

PL Podręcznik użytkownika

DVT4010

DVT6010

DVT8010

2

Spis treści

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5

1.1 Bezpieczeństwo 5

2 O tym podręczniku użytkownika 7

2.2 Stosowane symbole 7

4.9 Obsługa pilota (DVT6500, DVT8010) 19

4.10 Korzystanie z akcesoriów 19

4.10.1 Podłączanie słuchawek 20

4.10.2 Podłączanie zewnętrznego mikrofonu 20

4.10.3 Korzystanie z mikrofonu z funkcją Pick up 21

4.10.4 Korzystanie z mikrofonu konferencyjnego 21

4.11 Podłączanie do komputera 22

4.11.1 Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem 23

4.11.2 Odłączenie urządzenia od komputera 24

3 Dyktafon 8

3.1 Najważniejsze cechy produktu 8

3.2 Zawartość opakowania 9

3.3 Przegląd 10

3.3.1 Przednia i tylna strona 10

3.3.2 Przyciski 11

3.3.3 Pilot (DVT6500, DVT8010) 12

3.4 Ekran początkowy 13

3.4.1 Przegląd menu 14

4 Pierwsze kroki 15

4.1 Ładowanie urządzenia 15

4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 15

4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 16

4.3.1 Wybór języka 16

4.3.2 Ustawianie daty i godziny 16

4.4 Wyświetlanie informacji o nagraniu i urządzeniu 17

4.5 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków 17

4.6 Wkładanie karty microSD 17

4.7 Rozkładanie podpórki (DVT6010–DVT8010) 18

4.8 Uruchamianie pilota (DVT6500,DVT8010) 19

Spis treści

5 Nagrywanie 25

5.1 Wykonywanie nagrania 25

5.1.1 Rejestrowanie nagrań z zewnętrznego źródła 26

5.1.2 Wstawianie indeksów 27

5.1.3 Nagrywanie z funkcją Zoom (DVT6010 – DVT8010) 27

5.1.4 Korzystanie z funkcji nagrywania wstępnego 27

5.2 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania 28

5.2.1 Korzystanie z funkcji Timer 28

5.2.2 Korzystanie z funkcji aktywacji głosowej 28

6 Odtwarzanie 29

6.1 Wybór nagrania 29

6.1.1 Wyszukiwanie nagrania według daty 30

6.2 Odtwarzanie nagrania muzyki 30

6.3 Zmiana szybkości odtwarzania 31

6.4 Korzystanie z szybkiego przewijania 31

6.5 Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona 31

7 Edycja i kasowanie 32

7.1 Edycja nagrania 32

7.1.1 Dodanie lub nadpisanie nagrania 32

3

7.1.2 Dzielenie nagrania 33

7.2 Usuwanie nagrań z urządzenia 33

8 Radio (DVT6010 – DVT8010) 34

8.1 Korzystanie z radia 34

8.2 Zapisywanie stacji radiowej 34

8.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji 34

8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 35

8.2.3 Usuwanie stacji 35

8.3 Ustawiania urządzeń wyjściowych do odtwarzania radia 35

8.4 Nagrywanie stacji radiowej 36

9 Ustawienia 37

9.1 Ustawienia nagrywania 37

9.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań 37

9.1.2 Automatyczne dopasowanie ustawień nagrywania 37

9.1.3 Ustawianie jakości nagrywania 38

9.1.4 Ustawianie czułości mikrofonu 38

9.1.5 Włączanie i wyłączanie filtra tłumiącego szum wiatru 39

9.1.6 Włączanie i wyłączanie redukcji szumów 40

9.1.7 Ustawianie trybu edycji 40

9.1.8 Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania 41

9.1.9 Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania wstępnego 41

9.1.10 Ustawianie funkcji Timer 42

9.1.11 Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji głosowej 42

9.1.12 Ustawianie podziału automatycznego 43

9.1.13 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania 44

9.1.14 Wybór zewnętrznego źródła 44

9.2 Ustawienia wyświetlacza 45

9.2.1 Wybór języka 45

9.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 45

9.2.3 Ustawienie podświetlenia 45

9.2.4 Ustawienie trybu demo 46

9.3 Ustawienia urządzenia 47

9.3.1 Ustawianie daty i godziny 47

9.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice 47

9.3.3 Ustawianie korektora 48

9.3.4 Ustawianie wyłączenia automatycznego 48

9.3.5 Ustawianie alarmu 49

9.3.6 Włączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i sygnału 49

10 Serwis 51

10.1 Funkcje serwisowe urządzenia 51

10.1.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu 51

10.1.2 Formatowanie pamięci 51

10.2 Wymiana baterii pilota (DVT6500, DVT8010) 52

10.3 Aktualizacja firmware 53

10.4 Usuwanie usterek 54

11 Aneks 55

11.1 Dane techniczne 55

4

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w
niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich
informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną
pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie
nieprzestrzegania tych informacji.

1.1.1 Baterie i akumulatory

• Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj do pełna akumulatory.
Gdy urządzenie jest podłączone do komputera, całkowity czas
trwania ładowania wynosi ok. 3,5 godz.

• W pilocie można stosować wyłącznie baterie typu CR2025
(DVT8010).

• Baterie i akumulatory zawierają groźne dla środowiska substancje.
Zużyte baterie i akumulatory należy oddawać w wyznaczonych
punktach zbiórki.

1.1.2 Karty pamięci

1.1 Bezpieczeństwo

• Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, aby nie dopuścić do
zwarcia.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła,
wytwarzanego przez urządzenia grzewcze, lub bezpośrednie
działanie światła słonecznego.

• Chronić kabel zasilający przed uszkodzeniem wskutek zagięcia,
szczególnie w pobliżu wtyków, przedłużaczy i w miejscu, w którym
wychodzi z urządzenia.

• Wykonywać kopie zapasowe danych i nagrań. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za utratę danych.

• Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane
w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać
urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być
wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych.

Spis treści

• Urządzenie obsługuje karty pamięci typu microSD o pojemności do
32 GB.

• Zwróć uwagę na to, aby karta pamięci oferowała odpowiednią
przepustowość przesyłu danych. Producent nie gwarantuje ich
niezawodnego działania.

• Podczas formatowania karty pamięci zostają usunięte wszystkie dane
zapisane na karcie pamięci. Kartę formatuj zawsze w urządzeniu, aby
zapewnić, że została prawidłowo sformatowana. Jeżeli sformatujesz
kartę pamięci na komputerze, mogą później wystąpić błędy zapisu
lub odczytu danych.

5

1.1.3 Ochrona narządu słuchu

1.1.5 Ustawowe ograniczenia dotyczące nagrywania

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do
poniższych zaleceń:

• Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez
słuchawki.

• Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść.

• Ustawiaj tylko taki poziom głośności, aby słyszeć, co się wokół
Ciebie dzieje.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować
ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.

• Nie używać słuchawek podczas jazdy samochodem, na rowerze,
deskorolce itp. Może to spowodować zagrożenie w ruchu, w wielu
krajach jest zabronione.

1.1.4 Maksymalny poziom mocy dźwięku

• Producent gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi
przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy
dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych
oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma
Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu
identycznego z oryginalnym.

• Korzystanie z funkcji nagrywania może podlegać w określonym
kraju ustawowym ograniczeniom. Przestrzegaj przepisów ochrony
danych i osobistych praw osób trzecich, jeżeli nagrywasz na przykład
rozmowy lub wystąpienia.

• Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązuje przepis
nakazujący poinformowanie rozmówcy o nagrywaniu rozmowy
telefonicznej. W niektórych przypadkach nagrywanie rozmów
telefonicznych może być zabronione. Przed przystąpieniem do
nagrywania rozmów telefonicznych należy uzyskać informacje o
sytuacji prawnej w określonym kraju.

6

Spis treści

2 O tym podręczniku użytkownika

Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać
funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w
kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj
uważnie niniejszy podręcznik.

2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli

W niniejszym podręczniku użytkownika opisano kilka modeli
należących do jednej serii. Należy pamiętać, że niektóre funkcje są
dostępne tylko w określonych modelach.

2.2 Stosowane symbole

Porada

• Tym symbolem są oznaczone porady, pozwalające efektywniej i
łatwiej korzystać z urządzenia.

Wskazówka

Przestroga

• Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz
możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się
urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.

Ostrzeżenie

• Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami grążącymi
osobom. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może
spowodować wystąpienie obrażeń ciała lub szkód na zdrowiu.

• Tym symbolem są oznaczone wskazówki, których należy
przestrzegać podczas posługiwania się urządzeniem.

Spis treści

O tym podręczniku użytkownika

7

3 Dyktafon

Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej
stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną
w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o
gwarancji itp.:

www.philips.com/dictation.

3.1 Najważniejsze cechy produktu

• Nagrywanie stereo mp3 dla najwyższej jakości audio

• Funkcja mikrofonu Zoom do nagrywania z dużej odległości do 15
metrów

• ClearVoice do czystego i wyraźnego odtwarzania głosu

• Czujnik ruchu automatycznie dostosowuje czułość mikrofonu

• Funkcja aktywacji głosowej do nagrywania bez konieczności
naciśnięcia przycisku (system nie wymaga użycia rąk przy jego
obsłudze)

• Funkcja nagrywania wstępnego – nie umknie żadne słowo

• Nagrywanie i ładowanie przy zasilaniu z USB dla nagrywania bez
ograniczeń

• Duży kolorowy wyświetlacz zapewnia czytelne informacje o stanie
nagrywania

• Gniazdo na kartę microSD (dodatkowa pamięć)

• Funkcja indeksowania do łatwego odnajdowania ważnych fragmentów

• Wyszukiwanie w kalendarzu, aby szybko znaleźć wszystkie nagrania

• Długi okres użytkowania dzięki wytrzymałej, ergonomicznej
metalowej obudowie

8 Dyktafon

Spis treści

3.2 Zawartość opakowania

a DVT4010: Urządzenie
b DVT6010 – DVT8010: Urządzenie
c Kabel USB do podłączenia do komputera
d Skrócona instrukcja obsługi
e DVT6010 – DVT8010: Słuchawki stereo
f DVT8010: Mikrofon konferencyjny
g DVT6500, DVT8010: Etui
h DVT6500, DVT8010: Pilot (włożona bateria)

Wskazówka

• Należy pamiętać, że niektóre części mogą nie należeć do zakresu
dostawy określonego modelu. W razie braku jednej z części lub
stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą.

MENU INDEX/a

Spis treści

Dyktafon

9

3.3 Przegląd

3.3.1 Przednia i tylna strona

a Włącznik/wyłącznik / blokada przycisków
b Gniazdo na kartę pamięci (karta microSD)
c Mikrofony
d DVT6010 – DVT8010: Mikrofon z funkcją zoom
e Dioda LED statusu:

Czerwona–Urządzenie nagrywa
Zielona–Urządzenie odtwarza nagranie
Pomarańczowa–Przenoszenie danych na komputer

f Wyświetlacz
g Panel sterowania z przyciskami
h Głośnik
i Uchwyt do paska
j Przycisk resetowania
k DVT6500, DVT8010: Odbiornik sygnału pilota
l Gniazdo słuchawek (wtyczka jack stereo, 3,5 mm)
m Gniazdo zewnętrznego mikrofonu, gniazdo Line-in (wtyczka

jack stereo, 3,5 mm)

n DVT6010 – DVT8010: Rozkładana podpórka
o (niewidoczne na ilustracji) Gniazdo do podłączenia do

komputera (Micro USB)

10 Dyktafon

Spis treści

3.3.2 Przyciski

a krótkie naciśnięcie: wyświetlenie funkcji menu (przycisk

MENU); długie naciśnięcie: włączenie radia

b g rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania); potwierdzenie

wyboru

c tryb Stop: zmiana folderu; nagrywanie: wstawienie indeksu

(przycisk INDEX/a)

d DVT6010 – DVT8010: zmienny przycisk funkcyjny F1
e DVT6010 – DVT8010: zmienny przycisk funkcyjny F2

sposób działania zmiennych przycisków funkcyjnych zależy od
trybu pracy; przypisana funkcja jest widoczna na wyświetlaczu

f e krótkie naciśnięcie: odtworzenie nagrania (przycisk

odtwarzania), przerwanie odtwarzania (przycisk pauzy)
długie naciśnięcie: ustawienie prędkości odtwarzania

g h krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego indeksu,

przejście do poprzedniego nagrania;
nawigacja w menu: wyświetlenie poprzedniej zakładki menu;
długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu

+ zwiększenie głośności; nawigacja w menu: wybór funkcji menu,

zmiana wartości

b krótkie naciśnięcie: przejście do następnego indeksu, przejście

do następnego nagrania;
nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu;
długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu

– zmniejszenie głośności; nawigacja w menu: wybór funkcji

menu, zmiana wartości

h j zakończenie odtwarzania (przycisk Stop), zamknij menu
i z usuwanie nagrania (przycisk usuwania)

Spis treści

Dyktafon

11

3.3.3 Pilot (DVT6500, DVT8010)

a Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), przerwanie

nagrywania (przycisk pauzy)

b Zakończenie nagrywania (przycisk Stop)
c (niewidoczne na ilustracji) Wnęka baterii

12 Dyktafon

Spis treści

3.4 Ekran początkowy

a j odtwarzanie: S–normalne, {–pauza, j–stop, c –powoli,

U–szybko, g–nagrywanie, |–przerwanie nagrywania,
VW–przewijanie

b ƒ ustawiona jakość nagrywania: ‡–PCM, …–SHQ,

ƒ–HQ, ˆ–SP, †–LP, „–MP3 (odtwarzanie
muzyki), ‰–WMA (odtwarzanie muzyki)

c ‚–aktywacja głosowa włączona
d czułość mikrofonu: °–dyktowanie, ±–rozpoznanie mowy,

¯–rozmowa, ²–funkcja Auto Zoom, µ–funkcja Zoom:
wykład, ·–funkcja Zoom: większa odległość, ¸–ręczne
ustawienie czułości mikrofonu, Ë–źródło Line-in

e ustawiony tryb edycji: Å–dodanie nagrania, Æ–nadpisanie

nagrania

f Ç–funkcja ClearVoice włączona (dla lepszej jakości odtwarzania)
g ustawiony tryb powtarzania / pętla nieskończona:

Â–powtórzenie odtworzenia pliku, Á–powtórzenie
odtworzenia folderu, Ã–powtórzenie wyboru/sekwencji,
Ä–przypadkowa kolejność odtwarzania

h À–funkcja Timer włączona, ¿–alarm włączony
i ustawiony tryb korektora (do odtwarzania muzyki): È–pop,

É–jazz, Ê–klasyczna

j stan baterii
k u wybrany folder, w zależności od wybranego nośnika danych

(u–pamięć wewnętrzna, à–karta microSD)/ numer aktualnego
nagrania / całkowita liczba nagrań w folderze

l wskazanie pozycji aktualnego odtwarzania/nagrywania
m indeksy wstawione do nagrania
n czas trwania odtwarzania / nagrywania, całkowity czas nagrywania

o poziom dźwięku odtwarzania / nagrywania lewego i prawego kanału
p DVT6010 – DVT8010: Działanie zmiennych przycisków funkcyjnych

Wskazówka

• Pozycja i wygląd symboli może być inna w zależności od modelu,
trybu i wybranych funkcji.

Spis treści

Dyktafon

13

3.4.1 Przegląd menu

Wskazówka

• Symbol wybranej zakładki menu jest
wyświetlany z niebieskim tłem.

a Ø Menu folderów i plików:

Wyszukiwanie nagrania według daty
Dzielenie nagrania
Powtarzanie odtwarzania / pętla

nieskończona

b Ó Ustawienia nagrywania:

Wykonywanie nagrania
Ustawianie czułości mikrofonu
Ustawianie jakości nagrywania
Włączanie i wyłączanie filtra tłumiącego

szum wiatru
Włączanie i wyłączanie redukcji szumów
Ustawianie trybu edycji
Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania
Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania

wstępnego
Ustawianie funkcji Timer
Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji

głosowej
Ustawianie podziału automatycznego
Wybór zewnętrznego źródła

c Ô Ustawienia wyświetlacza:

Wybór języka
Ustawianie kontrastu wyświetlacza
Ustawienie podświetlenia
Ustawienie trybu demo

d × Ustawienia urządzenia:

Ustawianie daty i godziny
Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice
Ustawianie korektora
Ustawianie wyłączenia automatycznego
Ustawianie alarmu
Formatowanie pamięci
Włączanie i wyłączanie diody LED

nagrywania

Włączanie i wyłączanie dźwięków

przycisków i sygnału
Ustawienie miejsca zapisu nagrań
Wyświetlanie informacji o urządzeniu

e Ö Ustawienia radia:

Korzystanie z radia
Zapisywanie stacji radiowej
Ustawiania urządzeń wyjściowych do

odtwarzania radia

f Tytuł wybranej zakładki menu

g Lista dostępnych funkcji menu

14 Dyktafon

Spis treści

4 Pierwsze kroki

Za pomocą wskazówek dotyczących instalacji zawartych na kolejnych
stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie.

Przestroga

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obchodzenia się z
urządzeniem, w szczególności z bateriami i akumulatorami (patrz

również rozdział 1.1.1 Baterie i akumulatory, strona 5).

4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia

4.1 Ładowanie urządzenia

Wskazówka

• Podłącz urządzenie do komputera lub użyj zewnętrznej ładowarki.

• Przed pierwszym użyciem naładuj w pełni urządzenie.

• Całkowity cykl ładowania z komputera trwa około 3,5 godziny.
Komputer musi być włączony podczas ładowania. Jeżeli złącze
USB komputera nie dostarcza odpowiedniej ilości prądu, należy
użyć zewnętrznej ładowarki.

Podłącz wtyczkę USB do gniazda USB w komputerze.

1

Podłącz wtyczkę Micro USB do gniazda USB na spodzie urządzenia.

2

Spis treści

Przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik z boku

1

urządzenia.

X Urządzenie włącza się i pojawia się ekran początkowy.

Aby wyłączyć urządzenie ponownie, przesuń w dół na około dwie

2

sekundy włącznik/wyłącznik.

Pierwsze kroki

15

Wskazówka

Naciśnij b.

4

• Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli w ustawionym czasie
nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (patrz również rozdział

9.3.4 Ustawianie wyłączenia automatycznego, strona 48).

4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji

Podczas pierwszego uruchamiania lub ewentualnie po dłuższej
przerwie w zasilaniu rozpoczyna się procedura pierwszej instalacji.
W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie
nagrania.

4.3.1 Wybór języka

Naciśnij + / –, aby wybrać język.

1

Potwierdź przyciskiem nagrywania g.

2

Wskazówka

• Możliwe, że określony język jest niedostępny. Wybierz inny język.

4.3.2 Ustawianie daty i godziny

Naciśnij + / –, aby wybrać rok.

1

Naciśnij b.

2

Naciśnij + / –, aby wybrać dzień.

5

Naciśnij b.

6

Naciśnij + / –, aby wybrać 12- lub 24-godzinny format wyświetlania

7

godziny.

Naciśnij b.

8

Naciśnij + / –, aby wybrać godzinę.

9

Naciśnij b.

10

Naciśnij + / –, aby wybrać minuty.

11

Potwierdź przyciskiem nagrywania g.

12

Porada

• Ustawienia języka, daty i godziny można w każdym czasie zmienić
za pomocą menu ustawień (patrz również rozdział 9.2.1 Wybór

języka, strona 45) (patrz również rozdział 9.3.1 Ustawianie daty
i godziny, strona 47).

Naciśnij + / –, aby wybrać miesiąc.

3

16 Pierwsze kroki

Spis treści

4.4 Wyświetlanie informacji o nagraniu i

urządzeniu

Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) przycisk Stop j.

1

a Na wyświetlaczu są widoczne właściwości wybranego nagrania:

Symbol miejsca zapisu, data i godzina nagrania, jakość nagrania,
długość nagrania i wielkość pliku w megabajtach (MB).

b Na wyświetlaczu są wyświetlane ogólne informacji o

urządzeniu: Data i godzina, pozostały czas nagrania na
wybranym nośniku pamięci, wersja firmware i numer seryjny
urządzenia.

Naciśnij przycisk Stop j , aby wrócić do trybu Stop.

2

Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do położenia

2

środkowego, aby wyłączyć blokadę przycisków.

X Na krótko na ekranie pojawia się symbol odblokowania.

4.6 Wkładanie karty microSD

4.5 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków wyłącza wszystkie przyciski urządzenia. Funkcja
Timer urządzenia działa w dalszym ciągu.

Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do góry do pozycji

1

HOLD, aby włączyć blokadę przycisków.

X Na krótko na ekranie pojawia się symbol blokady.

Spis treści

Przestroga

• Nie wyjmuj karty pamięci, gdy urządzenie z niej korzysta. Może to
spowodować uszkodzenie lub utratę danych.

Odchyl w bok pokrywę gniazda karty pamięci.

1

Włóż kartę microSD skierowaną stykami w stronę gniazda karty

2

pamięci znajdującego się z boku urządzenia.

Pierwsze kroki

17

Wsuń kartę pamięci do urządzenia, aż się zablokuje w położeniu

3

końcowym.

Aby wyjąć kartę, naciśnij lekko na kartę. Część karty pamięci

4

wysuwa się na zewnątrz.

Wskazówka

• Aby urządzenie mogło zapisywać nagrania na karcie pamięci,
należy przestawić urządzenie z pamięci wewnętrznej na kartę
pamięci microSD (patrz również rozdział 9.1.1 Ustawienie miejsca

zapisu nagrań, strona 37). Po symbolu folderu widocznym

na wyświetlaczu można rozpoznać, w którym folderze są
umieszczane nagrania: u, v, w, x , y–pamięć wewnętrzna,
à, á, â, ã, ä–karta pamięci.

4.7 Rozkładanie podpórki (DVT6010–DVT8010)

Używaj podpórki z tyłu urządzenie, jeżeli kładziesz urządzenie na
stole – aby na przykład nagrać rozmowę. Pozwala to optymalnie
wykorzystać również mikrofon znajdujący się z tyłu urządzenia.

Rozłóż podpórkę z tyłu urządzenia.

1

Postaw urządzenie na równej powierzchni, na przykład na stole.

2

18 Pierwsze kroki

Spis treści