PHILIPS DVT 2510 User Manual [fr]

DVT2510

DVT2710

FR Manuel de l’utilisateur

Enregistrez votre produit et bénéﬁciez d’une assistance sur

www.philips.com/dictation

Sommaire

1 Consignes de sécurité importantes 5

1.1 Consignes de sécurité 5

2 Concernant ce guide de l’utilisateur 7

2.2 Symboles utilisés 7

3 Votre enregistreur 8

3.1 Points forts du produit 8

3.2 Contenu 9

3.3 Présentations du produit 10

3.3.1 Face avant et arrière 10

3.3.2 Boutons 11

3.4 Écran de démarrage 12

3.4.1 Présentation du menu 13

4 Premiers pas 14

4.1 Insérer les piles ou accus 14

4.2 Allumer et éteindre l’appareil 15

4.3 Processus d’installation initiale 15

4.3.1 Choix de la langue 15

4.3.2 Régler la date et l’heure 15

4.4 Activer et désactiver le verrou des boutons 16

4.5 Insérer carte microSD 17

4.6 Utiliser les accessoires 17

4.6.1 Brancher les écouteurs 17

4.7 Branchement à l’ordinateur 18

4.7.1 Transfert de ﬁchiers entre l’appareil et l’ordinateur 19

4.7.2 Déconnecter l’appareil de l’ordinateur 19

5 Enregistrement 20

5.1 Créer un enregistrement 20

5.2 Démarrer automatiquement les enregistrements 21

5.2.1 Utiliser la fonction minuteur 21

5.2.2 Utiliser la fonction de déclenchement vocal 21

6 Lecture 22

6.1 Sélectionner un enregistrement 22

6.1.1 Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier 22

6.2 Lecture d’un enregistrement 23

6.3 Modiﬁer la vitesse de lecture 23

6.4 Utiliser la recherche rapide 23

6.5 Répéter lecture / Boucle inﬁnie 24

7 Éditer et eacer 25

7.1 Éditer enregistrement 25

7.1.1 Fusionner ou écraser un enregistrement 25

7.1.2 Scinder un enregistrement 26

7.2 Eacer des enregistrements de l’appareil 26

8 Réglages 27

8.1 Réglages d’enregistrement 27

8.1.1 Régler l’emplacement de stockage des enregistrements 27

8.1.2 Régler la qualité d’enregistrement 27

8.1.3 Régler la sensibilité du microphone 28

8.1.4 Régler le mode d’édition 29

8.1.5 Activer et désactiver l’enregistrement discret 29

8.1.6 Régler le minuteur 30

Sommaire

8.1.7 Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal 30

8.1.8 Régler le découpage automatique 31

8.1.9 Activer et désactiver la LED d’enregistrement 32

8.2 Réglages d’achage 32

8.2.1 Choix de la langue 32

8.2.2 Régler le contraste de l’écran 33

8.2.3 Régler le rétroéclairage 33

8.2.4 Régler le mode démonstration 33

8.3 Réglages de l’appareil 34

8.3.1 Régler la date et l’heure 34

8.3.2 Activer et désactiver ClearVoice 35

8.3.3 Régler l’arrêt automatique 35

8.3.4 Régler l’alarme 36

8.3.5 Activer et désactiver les bips touches et signaux sonores 36

9 Maintenance 37

9.1 Fonctions de maintenance de l’appareil 37

9.1.1 Acher les informations sur l’appareil 37

9.1.2 Formater mémoire 37

9.2 Mise à jour du microprogramme 38

9.3 Dépannage 39

10 Annexe 40

10.1 Caractéristiques techniques 40

Sommaire

1 Consignes de sécurité importantes

Ne faites aucun réglage ou modiﬁcation si ce n’est pas décrit dans ce guide de l’utilisateur. Respectez toutes les consignes de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil. Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas les consignes de sécurité.

1.1 Consignes de sécurité

• Protégez l’appareil de la pluie ou de l’eau pour éviter un courtcircuit.

• N’exposez pas l’appareil à la chaleur excessive d’un chauage ou d’un ensoleillement direct.

• Protégez le câble contre les dommages causés par l’écrasement, en particulier au niveau des connecteurs et à la sortie des câble de l’appareil.

• Faites une sauvegarde de vos données et enregistrements. Le fabricant n’est pas responsable de la perte de données.

• Ne faites aucun travail de maintenance si ce n’est pas décrit dans ce guide de l’utilisateur. Ne démontez pas l’appareil pour eectuer des réparations. Faites réparer votre appareil uniquement par un centre de service agréé.

1.1.1 Piles et accus

• Utilisez uniquement des piles ou des accus de type AAA pour cet appareil.

• Ne tentez pas de recharger des piles.

• Retirez les piles ou les accus de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. L’appareil peut être endommagé par des piles ou des accus qui fuient.

• Ne sortez pas les piles ou les accus de l’appareil durant un enregistrement. Cela pourrait endommager ou supprimer les données. Des dysfonctionnements de l’appareil sont possibles.

• Les piles et accus contiennent des substances dangereuses pour l’environnement. Éliminez les piles et accus usagés dans des points de collecte appropriés.

1.1.2 Cartes mémoire

• L’appareil est compatible avec les cartes mémoire microSD jusqu’à une capacité de 32 Go.

• Assurez-vous que la carte mémoire supporte un taux de transfert de données susant. Le fabricant ne garantit pas un fonctionnement correct.

• Le formatage d’une carte mémoire eace toutes les données présentes sur la carte. Formatez toujours la carte mémoire dans l’appareil pour assurer qu’elle soit ensuite au bon format. Si vous formatez la carte mémoire avec un ordinateur, cela peut provoquer ultérieurement des erreurs lors de l’écriture ou de la lecture des données.

Sommaire

1.1.3 Protection de l’ouïe

Respectez les consignes suivantes concernant l’utilisation des écouteurs:

• Réglez le volume à un niveau modéré et ne portez pas le casque trop longtemps.

• Veillez obligatoirement à ne pas régler un volume qui soit trop fort pour votre ouïe.

• Réglez toujours le volume de sorte à pouvoir continuer d’entendre ce qui se passe autour de vous.

• Dans les situations potentiellement dangereuses, soyez prudent ou arrêtez temporairement l’utilisation.

• N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous vous déplacez en voiture, à vélo, sur une planche à roulettes, etc. Vous pourriez représenter un danger pour le traﬁc et violer la réglementation gouvernementale.

1.1.4 Puissance sonore maximale

• Le fabricant garantit que la puissance sonore maximale de son appareil audio est en conformité avec les dispositions applicables, mais seulement avec le modèle original des écouteurs fournis. Si ces écouteurs doivent être remplacés, optez pour un modèle Philips équivalent au modèle original.

1.1.5 Restrictions légales pour les enregistrements

• L’utilisation de la fonction d’enregistrement de ce produit peut faire l’objet de restrictions légales dans votre pays. Respectez la vie privée et les droits personnels d’autrui, par exemple si vous enregistrez des conversations ou des conférences.

• Notez que dans de nombreux pays, vous avez l’obligation légale d’informer votre interlocuteur si vous enregistrez une conversation téléphonique (où l’enregistrement des conversations téléphoniques peut être interdit). Renseignez-vous sur la situation juridique dans votre pays avant d’enregistrer des conversations téléphoniques.

Concernant ce guide de l’utilisateur

Sommaire

2 Concernant ce guide de

l’utilisateur

Les schémas des pages suivantes vous donnent un aperçu rapide de votre appareil. Des descriptions détaillées sont présentes dans les chapitres suivants de ce guide de l’utilisateur. Lisez attentivement ce guide de l’utilisateur.

2.1 Fonctions et images selon le modèle

Ce guide de l’utilisateur décrit plusieurs modèles de la gamme. Notez que certaines fonctions sont disponibles uniquement sur certains modèles.

2.2 Symboles utilisés

Astuce

• Ce symbole présente les astuces qui vous permettront d’utiliser votre appareil plus ecacement et plus facilement.

Note

• Ce symbole indique des remarques que vous devriez respecter lors de votre utilisation de l’appareil.

Attention

• Ce symbole met en garde contre les dommages sur l’appareil et d’éventuelles pertes de données. Les dommages peuvent résulter d’une manipulation incorrecte.

Avertissement

• Ce symbole met en garde contre les dangers pour les personnes. Une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures physiques ou des dommages matériels.

8 Votre enregistreur

Sommaire

3 Votre enregistreur

Nous vous félicitons d’avoir choisi cet appareil Philips. Consultez notre site web pour proﬁter d’un support complet sous la forme de manuels d’utilisation, téléchargement de logiciels, informations sur la garantie et bien plus encore:

www.philips.com/dictation.

3.1 Points forts du produit

• Enregistrement stéréo au format MP3 pour une qualité audio exceptionnelle

• ClearVoice pour une lecture des voix claire et vibrante

• Fonction de déclenchement vocal pour enregistrer sans appuyer sur les boutons (mains libres)

• Enregistrement et alimentation par port USB pour des enregistrements sans limite

• Grand écran couleur pour des informations claires sur le statut d’enregistrement

• Port pour carte microSD pour mémoire supplémentaire

• Recherche dans calendrier pour trouver rapidement tous les enregistrements

Votre enregistreur

Sommaire

3.2 Contenu

a Appareil b Guide de démarrage rapide c Câble USB pour connexion à l’ordinateur d Deux piles (AAA) e DVT2710: DVD avec logiciel de reconnaissance vocale

Note

• Notez que certaines pièces ne sont pas forcément incluses avec votre modèle. Si une des pièces est manquante ou endommagée, veuillez contacter votre revendeur.

Using Dragon NaturallySpeaking Recorder E

dition, you can dictate into a portable

recorder and then have Dragon NaturallySp

eaking transcribe your recorded speech.

Installing Dragon NaturallySpeaking

Exit all open programs. If you’re running a virus che

cker, turn it o.

Put the Dragon DVD into your DVD drive.

Setup begins automatically. If it doesn’t,

double-click the le

Setup.exe

on your DVD.

Follow the on-screen prompts. Optionally, you can

enable the QuickStart option.

QuickStart launches Dragon at system start-

up and adds an icon to the Windows

task bar.

Click

Finish

to complete the installation. You may be promp

ted to reboot your

computer.

Starting Dragon NaturallySpeaking

Start Dragon by:

t

Double-clicking the

Dragon

desktop icon.

t

Selecting

Programs>

Dragon NaturallySpeaking

from the Start menu.

t

Right-clicking the QuickStart task bar icon

and selecting

Start Dragon

NaturallySpeaking

, if the QuickStart option is enabled.

Teaching the program how you speak

The rst time you start Dragon, the program

automatically starts the Prole Creation

Wizard.

Step 1: Create a user prole

Name the prole with your name or any other unique name. Click

Select the language you will use for this prole,

and your age group. Click

Select the region of the world you are in and your

accent. Click

Select the audio source that you will use:

Digital les on disk (.wav, .mp3, .wma,

.dss, .ds2)

. Click

Review your choices and click Create

to create your prole.

10 Votre enregistreur

Sommaire

3.3 Présentations du produit

3.3.1 Face avant et arrière

a Œillet pour dragonne b Interrupteur marche/arrêt / Verrou des boutons c Port pour carte mémoire (carte microSD) d Microphone e LED de statut:

Rouge–L’appareil enregistre Vert–L’appareil diuse un enregistrement Orange –Transfert de données avec l’ordinateur

f Écran g Panneau de contrôle avec boutons h Haut-parleur i Port pour connexion à l’ordinateur (Micro-USB) j Branchement d’écouteurs (jack stéréo 3,5 mm) k Compartiment à piles

Votre enregistreur

Sommaire

3.3.2 Boutons

a a Mode Stop: Appui court: changer de dossier, Appui long:

ouvrir fonctions menu (bouton MENU); Enregistrement avec déclenchement vocal: ajuster le niveau de déclenchement; Lecture: ajuster le volume; Navigation menu: ouvrir prochain onglet du menu

b ~ Lecture d’un enregistrement (bouton Lecture);

Arrêter la lecture (bouton Stop); Arrêter l’enregistrement (bouton Stop); Navigation menu: quitter menu

c h Lecture: Appui court: sauter au début, passer à

l’enregistrement précédent, Appui long: retour rapide; Navigation menu: sélection fonctions menu, modiﬁer valeur

d g Démarrer enregistrement (bouton Enregistrement);

Conﬁrmer choix

e b Lecture: Appui court: sauter à la ﬁn, passer à

l’enregistrement suivant, Appui long: avance rapide; Navigation menu: sélection fonctions menu, modiﬁer valeur

f z Eacer enregistrement (bouton Suppression)

12 Votre enregistreur

Sommaire

3.4 Écran de démarrage

a j Lecture: S–Normal, j–Stop, c–Lent, U–Rapide,

g–Enregistrement, |–Pause enregistrement, VW–Recherche rapide

b ƒ Qualité d’enregistrement réglée: ‡–PCM, …–SHQ,

ƒ–HQ, ˆ–SP, †–LP

c ‚–Déclenchement vocal activé d Sensibilité du microphone: °–Dictée, ±–Reconnaissance

vocale, ¯–Conversation, µ–Fonction Zoom: Lecture

e Mode d’édition réglé: Å–Ajouter enregistrement,

Æ–Écraser enregistrement

f Ç–ClearVoice activé (pour qualité de lecture améliorée) g Mode de répétition réglé / boucle inﬁnie: Â–Répéter

lecture ﬁchier, Á–Répéter lecture dossier, Ã–Répéter sélection/séquence, Ä–Lecture aléatoire

h À–Minuteur activé, ¿–Alarme activée i Niveau de charge piles j u Dossier sélectionné, en fonction de la mémoire sélectionnée

(u–mémoire interne, à–carte microSD)/ Numéro de l’enregistrement actuel / Nombre total d’enregistrements dans le dossier

k Indicateur de position de lecture/enregistrement actuel l Durée lecture/enregistrement, durée totale de

l’enregistrement

m Niveau de lecture/enregistrement des canaux gauche et droite

Note

• La position et l’aspect des symboles peuvent varier en fonction du modèle, du mode et des fonctions sélectionnées.

Votre enregistreur

Sommaire

3.4.1 Présentation du menu

Note

• Le symbole de l’onglet de menu sélectionné s’ache avec un fond bleu.

a Ø Menu dossier et ﬁchier:

Trouver un enregistrement par recherche

dans le calendrier Scinder un enregistrement Répéter lecture / Boucle inﬁnie

b Ó Réglages des enregistrements:

Créer un enregistrement Régler la sensibilité du microphone Régler la qualité d’enregistrement Régler le mode d’édition Activer et désactiver l’enregistrement

discret Régler le minuteur Activer et désactiver la fonction de

déclenchement vocal Régler le découpage automatique

c Ô Réglages d’achage:

Choix de la langue Régler le contraste de l’écran Régler le rétroéclairage Régler le mode démonstration

d × Réglages de l’appareil:

Régler la date et l’heure Activer et désactiver ClearVoice Régler l’arrêt automatique Régler l’alarme Formater mémoire Activer et désactiver la LED

d’enregistrement

Activer et désactiver les bips touches et

signaux sonores

Régler l’emplacement de stockage des

enregistrements

Acher les informations sur l’appareil

e Titre de l’onglet de menu sélectionné

f Liste des fonctions de menu disponibles

14 Premiers pas

Sommaire

4 Premiers pas

Utilisez les consignes d’installation des pages suivantes pour mettre rapidement et facilement votre appareil en service.

Attention

• Respectez les consignes de manipulation de l’appareil, notamment avec les piles et les accus (voir aussi chapitre 1.1.1 Piles et accus,

page 5).

4.1 Insérer les piles ou accus

Votre appareil est livré avec deux piles de type AAA.

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas.

Insérez les piles ou accus dans l’appareil comme indiqué. Veillez à respecter la polarité!

Fermez le couvercle du compartiment à piles.

+ 30 hidden pages