Philips DVT2510, DVT2710 User Manual [da]

Registrer dit produkt og få hjælp på

www.philips.com/dictation

DVT2510

DVT2710

DA Brugervejledning

2	Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

4.7.2 Adskillelse af apparatet fra computeren	19
5 Optagelse	20

	1	Vigtige sikkerhedsinformationer			5			5.1	Optagelsesindstillinger		20
								5.2	Automatisk start af optagelser		21
		1.1	Sikkerhedsanvisninger		5			5.2.1		Brug af timer-funktionen	21
								5.2.2		Brug af taleaktiveringsfunktionen	21
	2	Om denne betjeningsvejledning			7
						6		Afspilning			22
		2.2	Anvendte symboler		7
								6.1	Vælge optagelse		22
	3	Din optager			8
								6.1.1 Finde optagelse med kalendersøgning			22
		3.1	Produkt highlights		8			6.2	Afspille optagelse		23
		3.2	Indhold		9			6.3	Ændring af afspilningshastighed		23
		3.3	Produktoversigt		10			6.4	Brug af quick-søgning		23
		3.3.1		Forog bagside	10			6.5	Gentage afspilning / endeløs sløjfe		24
		3.3.2		Knapper	11
						7		Redigering og sletning			25
		3.4	Startskærmbillede		12
		3.4.1		Menuoversigt	13			7.1	Redigering af optagelser		25
								7.1.1 Tilføje eller overskrive en optagelse			25
	4	Første trin			14
								7.1.2 Deling af en optagelse			26
		4.1	Ilægning af batterier		14			7.2	Sletning af optagelser på apparatet		26
		4.2	Tænde og slukke apparatet		15
						8		Indstillinger			27
		4.3	Første installationsproces		15
		4.3.1		Valg af sprog	15			8.1	Optagelsesindstillinger		27
		4.3.2 Indstilling af dato og klokkeslæt			15			8.1.1 Indstilling af lagringssted for optagelser			27
		4.4	Tilog frakobling af tastaturlås		16			8.1.2 Indstilling af optagelsens kvalitet			27
		4.5	Isætning af microSD-kort		17			8.1.3 Indstilling af mikrofonens følsomhed			28
		4.6	Brug af tilbehør		17			8.1.4		Indstilling af redigeringstilstand	29
		4.6.1		Tilslutning af høretelefoner	17			8.1.5 Tilog frakobling af stille optagelse			29
		4.7	Tilslutning til computer		18			8.1.6		Indstilling af timer	30
		4.7.1 Overførsel af filer mellem apparatet og computeren			19			8.1.7 Aktivering og deaktivering af taleaktiveringsfunktionen			30

Indholdsfortegnelse

3

	8.1.8 Indstilling af automatisk deling			31
	8.1.9 Aktivering og deaktivering af optage-LED			32
8.2		Indstillinger for visning		32
	8.2.1		Valg af sprog	32
	8.2.2 Indstilling af displayets kontrast			33
	8.2.3		Indstilling af baggrundsbelysning	33
	8.2.4		Indstilling af demonstrationstilstand	33
8.3		Apparatindstillinger		34
	8.3.1 Indstilling af dato og klokkeslæt			34
	8.3.2 Aktivering og deaktivering af ClearVoice			35
	8.3.3 Indstilling af automatisk afbrydelse			35
	8.3.4		Indstilling af alarm	36
	8.3.5 Aktivering og deaktivering af tastog signaltoner			36
9	Service			37
9.1		Servicefunktioner på apparatet		37
	9.1.1		Visning af apparatinformationer	37
	9.1.2		Formatering af lager	37
9.2		Opdatering af firmware		38
9.3		Fejlafhjælpning		39
10	Appendiks			40
10.1 Tekniske data				40

4	Indholdsfortegnelse

1 Vigtige sikkerhedsinformationer

Udfør ikke nogen indstillinger eller ændringer, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Følg sikkerhedsanvisningerne for at sikre problemfri anvendelse af dit apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at sikkerhedsanvisningerne ikke er blevet overholdt.

1.1 Sikkerhedsanvisninger

•Beskyt apparatet mod regn og vand for at undgå kortslutning.

•Udsæt ikke apparatet for kraftig varme fra varmeapparater eller direkte sollys.

•Beskyt kablerne mod at blive klemt, særligt ved stikkene.

•Lav sikkerhedskopier af dine data og optagelser. Producenten er ikke ansvarlig for datatab.

•Udfør ikke servicearbejde på produktet, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Skil ikke apparatet ad for at udføre reparationer. Lad altid dit apparat reparere af et autoriseret servicecenter

1.1.1 Batterier

•Anvend udelukkende almindelige eller genopladelige batterier af typen AAA til apparatet.

•Forsøg ikke at genoplade almindelige batterier.

•Tag batterier/genopladelige batterier ud af apparatet, hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere periode. Apparatet kan blive beskadiget, hvis batterierne lækker.

•Tag aldrig batterierne ud af apparatet under en optagelse. Dette kan beskadige data eller betyde, at data går tabt. Risiko for fejlfunktioner på apparatet.

•Batterier indeholder stoffer, der kan beskadige miljøet. Brugte batterier skal bortskaffes på de dertil indrettede indsamlingssteder.

1.1.2 Hukommelseskort

•Apparatet understøtter hukommelseskort af typen microSD op til 32 GB.

•Sørg for at bruge et hukommelseskort, som understøtter en tilstrækkelig stor dataoverførselshastighed. Producenten giver ingen garanti for problemfri funktion.

•Ved formatering af et hukommelseskort slettes alle data på kortet. Formater altid hukommelseskortet i apparatet for at sikre, at kortet har den rigtige formatering. Hvis du formaterer hukommelseskortet ved hjælp af en computer, kan der forekomme fejl ved skrivning eller læsning af data på et senere tidspunkt.

Indholdsfortegnelse

5

1.1.3 Beskyttelse af hørelsen

Ved brug af høretelefoner skal du overholde følgende regler:

•Vælg en moderat lydstyrke og undlad at lytte for længe med høretelefonerne på.

•Indstil aldrig lydstyrken højere, end din hørelse kan tåle.

•Indstil aldrig lydstyrken højere, end du stadig kan høre, hvad der sker omkring dig.

•I potentielt farlige situationer skal du være meget forsigtig eller tage høretelefonerne af.

•Brug aldrig høretelefoner, når du kører bil, cykler, kører på skateboard eller er undervejs på anden vis. Du kan udgøre en fare for trafikken og overtræder muligvis også gældende love.

1.1.4 Maksimal lydeffekt

•Producenten garanterer overensstemmelse af den maksimale lydeffekt på sine audioprodukter, som fastsat i de gældende bestemmelser, dog kun med den model, der medfølger. Hvis den medfølgende høretelefon udskiftes med en anden, bør du købe en tilsvarende original Philips-model.

1.1.5 Lovmæssige begrænsninger for optagelser

•Brugen af dette produkts optagefunktion kan være underlagt lovmæssige begrænsninger i dit land. Vær derfor opmærksom på databeskyttelsesloven og tredjemands rettigheder, hvis du for eksempel optager samtaler eller foredrag.

•Vær opmærksom på, at du i mange lande er juridisk forpligtet til at informere din samtalepartner om, at du f.eks. optager en telefonsamtale, eller optagelse af telefonsamtaler er forbudt.

Orienter dig om de regler, der gælder i dit land, før du optager telefonsamtaler.

6	Indholdsfortegnelse

2 Om denne betjeningsvejledning

Oversigterne på de følgende sider giver dig et hurtigt overblik over dit apparat. Detaljerede beskrivelser finder du i de efterfølgende kapitler i denne betjeningsvejledning. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

2.1 Modelafhængige funktioner og illustrationer

I denne betjeningsvejledning beskrives flere modeller fra produktserien. Vær opmærksom på, at flere funktioner kun er tilgængelige ved bestemte modeller.

2.2 Anvendte symboler

Tips

•Med dette symbol angives tips, som kan gøre brugen af dit apparat både nemmere og mere effektiv.

Bemærk

Vigtigt

•Dette symbol advarer mod skader samt muligt tab af data. Skader kan opstå på grund af forkert håndtering.

Advarsel

•Dette symbol advarer mod farer for personer. Der kan opstå kvæstelser eller skader på grund af forkert håndtering.

•Med dette symbol markeres anvisninger, som du bør være opmærksom på i forbindelse med brugen af dit apparat.

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning 7

3 Din optager

Vi er glade for, at du har besluttet dig for et Philips-produkt. På vores hjemmeside kan du få hjælp i form af betjeningsvejledninger, downloade software, få oplysninger om garanti og meget mere: www.philips.com/dictation.

3.1 Produkt highlights

•Stereooptagelse i MP3-format for god lydkvalitet

•ClearVoice for klar og levende talegengivelse

•Taleaktiveringsfunktion til optagelse uden brug af knapper (håndfri betjening)

•Optagelse og strømforsyning via USB-port for ubegrænset optagelse

•Stort farvedisplay for tydelige statusinformationer til optagelse

•Stik til microSD-kort for ekstra hukommelse

•Kalendersøgning for hurtigt at finde alle optagelser

8 Din optager

Indholdsfortegnelse

3.2	Indhold
A	Apparat
B	"Kom hurtigt i gang"-guide
C	USB-kabel til tilslutning til computer
D	To batterier (AAA)
E	DVT2710: DVD med talegenkendelsessoftware
	Bemærk

• Vær opmærksom på, at enkelte dele måske ikke er en del af leveringsomfanget til din model. Hvis der mangler en del eller hvis en af delene er beskadiget, skal du rette henvendelse til forretningen, hvor du har købt produktet.

EN

dictate into

a portable .

S

T

you can your recorded

Edition,transcribe

.

Recorder eaking

turn it o

.If it doesn’t,

NaturallySp

NaturallySpeakingDragon

checker,

option

.

have

a virusbegins automatically

NaturallySpeakingrunning.Setup

the QuickStartWindows

.If you’reDVD driveDVD.

enable icon to the

programsinto your on your you canadds an

your

DVDSetup.exeOptionally,-up and

ted

to reboot

le

.

start

be promp

promptsat system

.You may

Dragon

the installation

NaturallySpeakingicon.

from

menu.

Start Dragon

NaturallySpeakingand selecting.

the Start

desktop

task

bar icon

is enabled

Creation

option

starts

the Pro le

QuickStart

speak

you

automatically

Next .

Next .

program

name.Click

.Click

.wma,

r unique

age groupNext .

any othele, and your.Click(.wav,

.mp3,

proyour accenton disk

andDigital les

create your

pro le.

Indholdsfortegnelse

Din optager 9

3.3 Produktoversigt

3.3.1 Forog bagside

AØje til håndrem

BTænd/sluk/tastaturlås

CStik til hukommelseskort (microSD-kort)

DMikrofon

EStatus LED:

Rød – apparatet optager

Grøn – apparatet afspiller en optagelse Orange – dataoverførsel med computer

FDisplay

GBetjeningsfelt med knapper

HHøjttaler

ITilslutning til computer (Micro USB)

JTilslutning til høretelefoner (stereo jackstik, 3,5 mm)

KBatterirum

10 Din optager

Indholdsfortegnelse

3.3.2 Knapper

A A Stop-mode: Kort tryk: Skift mappe, langt tryk: Hent menufunktioner frem (MENU-knap);optagelse med stemmeaktivering: Tilpas aktiveringsniveauet; afspilning: Tilpas lydstyrke;

menunavigation: hente næste menupunkt frem B ~ Afspil optagelse (afspilningsknap);

afslut afspilning (stopknap); Afslut optagelse (stopknap); Menunavigation: Afslut menu

C H Afspilning: et kort tryk: spring til start, spring til forrige optagelse, langt tryk: hurtig søgning tilbage; Menunavigation: Vælg menufunktioner, ændre værdi

D G Starte optagelse (optageknap); Bekræft valg

E B Afspilning: et kort tryk: spring til slutningen, spring til næste optagelse, langt tryk: hurtig søgning fremad; Menunavigation: Vælg menufunktioner, ændre værdi

F Z Slette optagelse (sletteknap)

Indholdsfortegnelse

Din optager 11

3.4 Startskærmbillede

AJ Afspilning: S – Normal, J – Stop, C – Langsom, U – Hurtig, G – Optagelse | – Optagelsespause, V W – Søgning

BƒIndstillet optagekvalitet: ‡ – PCM, … – SHQ, ƒ – HQ, ˆ – SP, † – LP

C‚ – Taleaktivering tilkoblet

DMikrofonfølsomhed: ° – Diktat, ± – Stemmegenkendelse,

¯ – Samtale, µ – Zoomfunktion: Foredrag

EIndstillet redigeringstilstand: Å – Tilføje optagelse, Æ – Overskrive optagelse

FÇ – ClearVoice aktiveret (for bedre afspilningskvalitet)

GIndstillet gentagelsesmode / endeløs sløjfe: Â – Gentage filafspilning, Á – Gentage mappeafspilning, Ã – Gentage valg/ sekvens, Ä – Tilfældig gentagelsesmode

HÀ – Timer tilkoblet, ¿ – Alarm tilkoblet

IBatteriladetilstand

JU Valgt mappe afhænger af det valgte lagringsmedie (U – intern hukommelse, À – microSD-kort) / nummeret på den aktuelle optagelse / det totale antal optagelser i mappen

KPositionsvisning af den aktuelle afspilning/optagelse

LAfspilnings-/optagelsesvarighed, total optagelsestid

MAfspilnings-/optagelsesniveau for venstre og højre kanal

Bemærk

•Symbolernes placering og udseende kan variere afhængigt af modeller, tilstand og valgte funktioner.

12 Din optager

Indholdsfortegnelse

3.4.1 Menuoversigt

Bemærk

•Symbolet for det valgte menupunkt vises med blå baggrund.

A Ø Mappeog filmenu:

Finde optagelse med kalendersøgning Deling af en optagelse

Gentage afspilning / endeløs sløjfe

B Ó Optagelsesindstillinger:

Optagelsesindstillinger

Indstilling af mikrofonens følsomhed Indstilling af optagelsens kvalitet Indstilling af redigeringstilstand

Tilog frakobling af stille optagelse Indstilling af timer

Aktivering og deaktivering af taleaktiveringsfunktionen Indstilling af automatisk deling

C Ô Visningsindstillinger:

Valg af sprog

Indstilling af displayets kontrast Indstilling af baggrundsbelysning Indstilling af demonstrationstilstand

D × Apparatindstillinger:

Indstilling af dato og klokkeslæt Aktivering og deaktivering af ClearVoice Indstilling af automatisk afbrydelse Indstilling af alarm

Formatering af lager

Aktivering og deaktivering af optage-LED Aktivering og deaktivering af tastog

signaltoner

Indstilling af lagringssted for optagelser Visning af apparatinformationer

ENavn på det valgte menupunkt

FListe over de tilgængelige funktioner i menuen

Indholdsfortegnelse

Din optager 13

4 Første trin

Ved hjælp af installationsguiden kommer du nemt og hurtigt i gang med at bruge dit apparat.

Vigtigt

•Følg anvisningerne vedr. håndtering af apparatet, herunder særligt håndtering af batterier (se også kapitel 1.1.1 Batterier, side 5).

4.1 Ilægning af batterier

I leveringsomfanget er der inkluderet to batterier af typen AAA.

1 Skub coveret til batterirummet nedad.

2Læg batterierne i apparatet som vist på illustrationen. Kontroller, at batterierne vender rigtigt!

3 Sæt coveret på batterirummet igen.

14 Første trin

Indholdsfortegnelse