Philips DVT 2000, DVT 1200 User Manual [cz]

Zaregistrujte si svůj výrobek a získejte podporu na

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka

DVT1200

DVT2000

Obsah

1 Důležité bezpečnostní informace 5

1.1 Bezpečnostní pokyny 5

2 K této uživatelské příručce 7

2.2 Používané symboly 7

3 Váš Digital Voice Tracer 8

3.1 Nejdůležitější údaje o výrobku 8

3.2 Obsah balení 9

3.3 Přehled 10

3.3.1 Přední a zadní strana (DVT1200) 10

3.3.2 Přední a zadní strana (DVT2000) 11

3.3.3 Tlačítka (DVT1200) 12

3.3.4 Tlačítka (DVT2000) 13

3.4 Úvodní obrazovka 14

3.4.1 Přehled nabídek 15

4 První kroky 16

4.1 Vložení baterií nebo akumulátorů 16

4.2 Zapnutí a vypnutí přístroje 17

4.3 První zapnutí 17

4.3.1 Volba jazyka 17

4.3.2 Nastavení data a času 17

4.4 Zamčení a odemčení tlačítek 18

4.5 Vložení karty microSD 18

4.6 Používání příslušenství 19

4.6.1 Připojení sluchátek 19

4.6.2 Připojení vnějšího mikrofonu 20

4.7 Připojení k počítači 20

4.7.1 Přenos dat mezi přístrojem a počítačem 21

4.7.2 Odpojení přístroje od počítače 21

5 Nahrávání 22

5.1 Nastavení nahrávání 22

5.1.1 Nahrávání z vnějšího zdroje 23

5.2 Automatické spuštění nahrávání 23

5.2.1 Použití časovače 23

5.2.2 Použití hlasové aktivace nahrávání 24

6 Přehrávání 25

6.1 Výběr záznamu 25

6.2 Přehrávání nahrávek nebo hudby 25

6.3 Změna rychlosti přehrávání 26

6.4 Použití rychlého vyhledávání 26

6.5 Opakované přehrávání / nekonečná smyčka 26

6.6 Ochrana nahrávky / blokace souboru 27

6.7 Zrušení ochrany / odblokování souboru 27

7 Mazání 28

7.1 Mazání nahrávek v přístroji. 28

7.2 Výmaz všech nahrávek ve složce 28

8 Rádio (DVT2000) 29

8.1 Použití rádia 29

8.2 Uložení rádiových stanic 29

8.2.1 Automatické ukládání stanic 29

Obsah

8.2.2 Ruční ukládání stanic 29

8.2.3 Smazání předvolby 30

8.3 Nahrávání rozhlasového vysílání 30

9 Nastavení 31

9.1 Možnosti záznamu 31

9.1.1 Volba paměti pro ukládání nahrávek 31

9.1.2 Nastavení kvality záznamu 31

9.1.3 Nastavení citlivosti mikrofonu 32

9.1.4 Zapnutí a vypnutí funkce pro redukci šumu 33

9.1.5 Nastavení časovače 33

9.1.6 Zapnutí a vypnutí funkce hlasové aktivace nahrávání 34

9.1.7 Automatické dělení záznamu 35

9.1.8 Zapnutí a vypnutí světelné signalizace nahrávání 35

9.2 Nastavení zobrazení 36

9.2.1 Volba jazyka 36

9.2.2 Úprava kontrastu displeje 36

9.2.3 Zapnutí a vypnutí funkce podsvícení 37

9.3 Nastavení přístroje 37

9.3.1 Nastavení data a času 37

9.3.2 Nastavení automatického vypínání 38

9.3.3 Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek a upozornění 39

10 Servis 40

10.1 Servisní funkce přístroje 40

10.1.1 Zobrazení informací o přístroji 40

10.1.2 Formátování paměti 40

10.1.3 Obnovení výchozího nastavení přístroje 41

10.2 Výměna baterií nebo akumulátorů 41

10.3 Aktualizace ﬁrmwaru 42

10.4 Řešení potíží 43

11 Dodatek 44

11.1 Technické údaje 44

Obsah

1 Důležité bezpečnostní informace

Neprovádějte žádná nastavení ani změny, které nejsou popsané v této uživatelské příručce. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny, abyste zajistili bezproblémový provoz vašeho přístroje. V případě nerespektování bezpečnostních pokynů nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost.

1.1 Bezpečnostní pokyny

• Chraňte přístroj před deštěm a vodou, abyste předešli zkratu.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám způsobeným blízkostí topných těles nebo přímým slunečním zářením.

• Chraňte kabely před mechanickým poškozením, a to zejména u zástrček nebo v místech, kde se kabel zapojuje do přístroje.

• Zálohujte si svá data a nahrávky. Výrobce nezodpovídá za ztrátu dat.

• Neprovádějte žádnou údržbu, která není popsaná v této uživatelské příručce. Nerozebírejte přístroj za účelem provádění oprav. Opravy přístroje přenechte výhradně certiﬁkovanému servisu.

1.1.1 Baterie a akumulátory

• V přístroji používejte výhradně baterie nebo akumulátory typu AAA.

• Nepokoušejte se baterie znovu nabíjet.

• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie nebo akumulátory. Vyteklé baterie nebo akumulátory mohou přístroj poškodit.

• Nevyjímejte baterie ani akumulátory během nahrávání. Tím může dojít k poškození nebo ke ztrátě dat. Důsledkem může být nesprávná činnost přístroje.

• Baterie a akumulátory obsahují látky nebezpečné pro životní prostředí. Použité baterie a akumulátory se musejí odkládat na stanovených sběrných místech.

1.1.2 Paměťové karty

• Přístroj umožňuje používání paměťových karet typu microSD až do velikosti 32 GB (optimalizováno pro třídu 6 nebo vyšší).

• Dbejte na to, aby paměťová karta měla dostatečnou přenosovou rychlost. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za bezchybnou funkci.

• Při formátování paměťové karty se smažou všechna data, která byla na kartě uložena. Paměťovou kartu formátujte vždy v přístroji, aby bylo zajištěno správné formátování. Formátování paměťové karty v počítači může mít za následek pozdější chyby při zápisu nebo čtení dat.

Obsah

1.1.3 Ochrana sluchu

1.1.5 Zákonná omezení pro pořizování nahrávek

Při používání sluchátek se řiďte následujícími pokyny:

• Nastavte si nižší hlasitost a neposlouchejte přes sluchátka příliš dlouho.

• V žádném případě nenastavujte vyšší hlasitost, než snese váš sluch.

• Nastavujte si vždy jen takovou hlasitost, abyste stále ještě slyšeli, co se kolem vás děje.

• V potenciálně nebezpečných situacích byste si měli počínat obzvláště opatrně a případně používání přechodně přerušit.

• Nepoužívejte sluchátka, pokud řídíte auto nebo jedete na kole, skateboardu apod., mohli byste tím ohrozit provoz a případně porušit zákonná ustanovení.

1.1.4 Maximální akustický výkon

• Výrobce zaručuje, že maximální akustický výkon zvukového zařízení je v souladu s platnými předpisy. Toto však platí pouze při použití sluchátek dodaných jako součást přístroje. Pokud je zapotřebí tato sluchátka nahradit, měli byste u svého prodejce požadovat sluchátka Philips odpovídající originálnímu modelu.

• Pořizování nahrávek tímto přístrojem může ve vašem státě podléhat platným zákonným omezením. Respektujte ochranu údajů a práva třetích osob, když nahráváte například rozhovory nebo přednášky.

• Uvědomte si prosím, že při nahrávání telefonátu je v mnoha zemích vaší zákonnou povinností informovat o pořizování nahrávky osobu, s níž telefonujete. Nahrávání telefonátů může být případně také zakázané. Před nahráváním telefonátů se informujte o zákonné úpravě ve vaší zemi.

Obsah

2 K této uživatelské příručce

Souhrn na následujících stranách vám poskytne rychlý přehled o Vašem přístroji. Podrobný popis naleznete v dalších kapitolách této uživatelské příručky. Tuto uživatelskou příručku si důkladně pročtěte.

2.2 Používané symboly

Tip

• Tímto symbolem jsou označeny tipy, s jejichž pomocí budete svůj přístroj používat efektivněji a jednodušeji.

2.1 Funkce a vyobrazení závislá na modelu

V této uživatelské příručce je popsáno více modelů produktové řady. Mějte prosím na paměti, že mnohé funkce jsou k dispozici jen u určitých modelů.

Obsah

Rada

• Tímto symbolem jsou označeny rady, které byste měli mít na zřeteli při používání přístroje.

Pozor

• Tento symbol varuje před poškozením přístroje a možnou ztrátou dat. Při nevhodném používání mohou vzniknout škody.

Varování

• Tento symbol varuje před nebezpečími pro osoby. Při nesprávném používání přístroje může dojít k věcným škodám nebo újmě na zdraví.

7K této uživatelské příručce

3 Váš Digital Voice Tracer

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek značky Philips. Na našich internetových stránkách naleznete obsáhlou podporu v podobě uživatelských příruček, softwaru ke stažení, informací o záruce a mnoho dalšího:

www.philips.com/dictation.

3.1 Nejdůležitější údaje o výrobku

• Hlasová aktivace nahrávání bez nutnosti obsluhovat tlačítka

• Slot pro kartu microSD jako dodatečné úložiště

• Možnost označit si důležité body nahrávky indexovými značkami

• Redukce šumů je funkcí pro čisté nahrávky

Váš Digital Voice Tracer

Obsah

www.philips.com/dictation

DVT1200

DVT2000

Quick start guide

Need help?

User manual

See the user manual stored on the recorder.

Online

Go to www.philips.com/dictation.

Regis

ter your product and get support at

www.philips.com/dictation

User manual

3.2 Obsah balení

a DVT1200: Vlastní přístroj b DVT2000: Vlastní přístroj c Dvě baterie (AAA) d Stručný návod k obsluze e Kabel USB pro připojení k počítači f DVT2000: Stereo sluchátka

Rada

j e

• Mějte na paměti, že některé doplňky nemusejí být součástí vašeho modelu. Pokud některá část příslušenství chybí nebo je poškozená, obraťte se prosím na svého dodavatele.

Obsah

Váš Digital Voice Tracer

3.3 Přehled

3.3.1 Přední a zadní strana (DVT1200)

a Vypínač / zámek tlačítek b Slot pro paměťovou kartu (microSD) c Konektor pro připojení k počítači (Micro USB) d Stavová LED:

Červená–přístroj nahrává Zelená–přehrávání záznamu Žlutá–datový přenos do počítače

e Displej f Ovládací tlačítka g Reproduktor h Potlačení šumu i Ovládací tlačítka j Konektor pro vnější mikrofon (stereo jack 3,5 mm) k Mikrofon l Konektor pro sluchátka (stereo jack 3,5 mm) m Prostor pro baterie

Váš Digital Voice Tracer

Obsah

3.3.2 Přední a zadní strana (DVT2000)

a Vypínač / zámek tlačítek b Slot pro paměťovou kartu (microSD) c Konektor pro připojení k počítači (Micro USB) d Mikrofony e Stavová LED:

Červená–přístroj nahrává Zelená–přehrávání záznamu Žlutá–datový přenos do počítače

f Displej g Ovládací tlačítka h Reproduktor i Ovládací tlačítka j Potlačení šumu k l m Prostor pro baterie

Konektor pro vnější mikrofon, linkový vstup (stereo jack 3,5 mm) Konektor pro sluchátka (stereo jack 3,5 mm)

j e

Obsah

Váš Digital Voice Tracer

3.3.3 Tlačítka (DVT1200)

N.R

VOL +-

INDEX

aa Klidový stav: změnit složku bh Krátké stisknutí: skočit na předchozí nahrávku

Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vzad Navigační menu: vyvolat předchozí skupinu nabídek

cj Ukončení přehrávání (tlačítko stop), zavření nabídky dg Zahájení nahrávání (tlačítko záznam), potvrzení výběru ee Přehrát záznam (tlačítko přehrávání), pozastavit přehrávání

(tlačítko pauza)

fb Krátké stisknutí: skočit na následující nahrávku

Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vpřed Navigační menu: vyvolat následující skupinu nabídek

gz Smazání záznamu (tlačítko mazání) h Krátké stisknutí: umístit indexovou značku, dlouhé stisknutí:

zobrazení seznamu indexových značek (tlačítko INDEX)

i zobrazení nabídky (tlačítko MENU) j+ Zvýšení hlasitosti, navigace v nabídkách: výběr položek v

nabídce

– Snížení hlasitosti, navigace v nabídkách: výběr položek v

nabídce

k Zapnout Redukci šumu (tlačítko N.R)

Váš Digital Voice Tracer

Obsah

3.3.4 Tlačítka (DVT2000)

j e

INDEX

N.R

a Zobrazení nabídky (tlačítko MENU) b+ Zvýšení hlasitosti, navigace v nabídkách: výběr položek v

nabídce

b Krátké stisknutí: skok na další záznam

Navigace v nabídkách: zobrazení další skupiny nabídek Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vpřed

– Snížení hlasitosti, výběr položek v nabídce h Krátké stisknutí: skok na předchozí záznam

Navigace v nabídkách: zobrazení předchozí skupiny nabídek Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vzad

cj Ukončení přehrávání (tlačítko stop), zavření nabídky de Přehrát záznam (tlačítko přehrávání), pozastavit přehrávání

(tlačítko pauza)

eg Zahájení nahrávání (tlačítko záznam), potvrzení výběru fz Smazání záznamu (tlačítko mazání) g Zapnout redukci šumů (tlačítko N.R) h Krátké stisknutí: umístit indexovou značku, ukázat seznam

indexových značek (tlačítko INDEX)

ia Klidový stav: změnit složku

Obsah

Váš Digital Voice Tracer

3.4 Úvodní obrazovka

a‹ Nastavená kvalita záznamu: Œ–LP, Ž–SP, ‹–HQ,

€–PCM

b Š – Možnost aktivace hlasem je zapnuta cº Citlivost mikrofonu ¹ – nízká citlivost (při malé vzdálenosti),

º – vysoká citlivost (při velké vzdálenosti), Ç – line-in zdroj

d Režim opakování / nekonečné smyčky:

Â–opakovat přehrávání souboru, Ã–opakovat výběr/ sekvenci, Á–opakovat přehrávání složky, Ä–režim náhodného opakování

e [ – redukce šumu zapnuta f¾ Stav baterie gj S–přehrávání, {–pauza, j–stop, g–záznam,

|–pauza během nahrávání

h Ukazatel polohy přehrávání/záznamu v rámci aktuálního

souboru.

i Časová poloha v nahrávce / celková doba nahrávky / zbývající

doba nahrávky

j Název souboru pro aktuální přehrávání/nahrávku ku Zvolená složka, v závislosti na zvoleném paměťovém médiu

(u–vnitřní paměť, ¡–kartamicroSD)/ číslo aktuálního záznamu / celkový počet záznamů ve složce

Rada

• Poloha symbolů se může měnit v závislosti na modelu, režimu a zvolených funkcích.

Váš Digital Voice Tracer

Obsah

3.4.1 Přehled nabídek

Rada

• Stiskněte v klidovém režimu (úvodní obrazovka) tlačítko MENU a zobrazí se nabídka (menu).

• Tlačítky h / b zvolte některou z následujících nabídek: Ò, Ó, Ô, Õ nebo Ö

Õ Možnosti přístroje:

Nastavení data a času Nastavení automatického vypínání Formátování paměti Zapnutí a vypnutí světelné signalizace

nahrávání Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek a upozornění Volba paměti pro ukládání nahrávek Zobrazení informací o přístroji Obnovení výchozího nastavení přístroje

Ò Možnosti souboru:

Opakované přehrávání / nekonečná smyčka Ochrana nahrávky / blokace souboru

Ó Možnosti nahrávání:

Nastavení citlivosti mikrofonu Nastavení kvality záznamu Nastavení časovače Zapnutí a vypnutí funkce hlasové aktivace

nahrávání

Automatické dělení záznamu

Ô Možnosti zobrazení:

Volba jazyka Úprava kontrastu displeje Zapnutí a vypnutí funkce podsvícení

Obsah

Ö Možnosti rádia: (DVT2000)

Použití rádia Uložení rádiových stanic

Váš Digital Voice Tracer

+ 33 hidden pages