Philips DVT1200, DVT2000 User Manual [pl]
Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem
www.philips.com/dictation
PL Podręcznik użytkownika
DVT1200
DVT2000
2
Spis treści
Spis treści
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5
1.1 Bezpieczeństwo 5
2 O tym podręczniku użytkownika 7
2.2 Stosowane symbole 7
3 Digital Voice Tracer 8
3.1 Najważniejsze cechy produktu 8
3.2 Zawartość opakowania 9
3.3 Przegląd 10
3.3.1 Przednia i tylna strona (DVT1200) 10
3.3.2 Przednia i tylna strona (DVT2000) 11
3.3.3 Przyciski (DVT1200) 12
3.3.4 Przyciski (DVT2000) 13
3.4 Ekran początkowy 14
3.4.1 Przegląd menu 15
4 Pierwsze kroki 16
4.1 Wkładanie baterii i akumulatorów 16
4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 17
4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 17
4.3.1 Wybór języka 17
4.3.2 Ustawianie daty i godziny 17
4.4 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków 18
4.5 Wkładanie karty microSD 18
4.6 Korzystanie z akcesoriów 19
4.6.1 Podłączanie słuchawek 19
4.6.2 Podłączanie zewnętrznego mikrofonu 20
4.7 Podłączanie do komputera 20
4.7.1 Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem 21
4.7.2 Odłączenie urządzenia od komputera 21
5 Nagrywanie 22
5.1 Wykonywanie nagrania 22
5.1.1 Rejestrowanie nagrań z zewnętrznego źródła 23
5.2 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania 23
5.2.1 Korzystanie z funkcji Timer 23
5.2.2 Korzystanie z funkcji aktywacji głosowej 24
6 Odtwarzanie 25
6.1 Wybór nagrania 25
6.2 Odtwarzanie nagrań lub muzyki 25
6.3 Zmiana szybkości odtwarzania 26
6.4 Korzystanie z szybkiego przewijania 26
6.5 Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona 26
6.6 Ochrona nagrania / blokada pliku 27
6.7 Anulowanie ochrony / odblokowanie pliku 27
7 Usuwanie 28
7.1 Usuwanie nagrań z urządzenia 28
7.2 Kasowanie wszystkich nagrań w folderze 28
8 Radio (DVT2000) 29
8.1 Korzystanie z radia 29
8.2 Zapisywanie stacji radiowej 29
8.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji 29
Spis treści
3
8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 29
8.2.3 Usuwanie stacji 30
8.3 Nagrywanie stacji radiowej 30
9 Ustawienia 31
9.1 Ustawienia nagrywania 31
9.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań 31
9.1.2 Ustawianie jakości nagrywania 31
9.1.3 Ustawianie czułości mikrofonu 32
9.1.4 Włączanie i wyłączanie redukcji szumów 33
9.1.5 Ustawianie funkcji Timer 33
9.1.6 Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji głosowej 35
9.1.7 Ustawianie podziału automatycznego 35
9.1.8 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania 36
9.2 Ustawienia wyświetlacza 36
9.2.1 Wybór języka 36
9.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 37
9.2.3 Włączanie i wyłączanie podświetlenia 37
9.3 Ustawienia urządzenia 38
9.3.1 Ustawianie daty i godziny 38
9.3.2 Ustawianie wyłączenia automatycznego 39
9.3.3 Włączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i sygnału 39
10 Serwis 40
10.1 Funkcje serwisowe urządzenia 40
10.1.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu 40
10.1.2 Formatowanie pamięci 40
10.1.3 Reset urządzenia 41
10.2 Wymiana baterii i akumulatorów 41
10.3 Aktualizacja firmware 42
10.4 Usuwanie usterek 43
11 Aneks 44
11.1 Dane techniczne 44
4
Spis treści
1 Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w
niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich
informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną
pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie
nieprzestrzegania tych informacji.
1.1 Bezpieczeństwo
• Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, by nie dopuścić do
zwarcia.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła,
wytwarzanego przez urządzenia grzewcze, lub bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
• Chronić kabel zasilający przed uszkodzeniem wskutek zagięcia,
szczególnie w pobliżu wtyków, przedłużaczy i w miejscu, w którym
wychodzi z urządzenia.
• Wykonywać kopie zapasowe danych i nagrań. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za utratę danych.
• Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane
w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać
urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być
wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych.
1.1.1 Baterie i akumulatory
• W urządzeniu należy stosować wyłącznie baterie lub akumulatory
typu AAA.
• Nie należy ponownie ładować baterii.
• Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia wyjmij baterie
lub akumulatory. Wyciek z baterii lub akumulatorów mógłby
zniszczyć urządzenie.
• Podczas nagrywania nie wyjmuj baterii lub akumulatorów z
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych.
Urządzenie może działać w nieprawidłowy sposób.
• Baterie i akumulatory zawierają groźne dla środowiska substancje.
Dlatego należy je oddawać w wyznaczonych punktach zbiórki.
1.1.2 Karty pamięci
• Urządzenie obsługuje karty pamięci typu microSD o pojemności do
32 GB (optymalnie klasy 6 lub wyższej).
• Zwróć uwagę na to, aby karta pamięci oferowała odpowiednią
przepustowość przesyłu danych. Producent nie gwarantuje ich
niezawodnego działania.
• Podczas formatowania karty pamięci zostają usunięte wszystkie dane
zapisane na karcie pamięci. Kartę formatuj zawsze w urządzeniu, aby
zapewnić, że została prawidłowo sformatowana. Jeżeli sformatujesz
kartę pamięci na komputerze, mogą później wystąpić błędy zapisu
lub odczytu danych.
Spis treści
5
1.1.3 Ochrona narządu słuchu
1.1.5 Ustawowe ograniczenia dotyczące nagrywania
Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do
poniższych zaleceń:
• Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez
słuchawki.
• Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść.
• Ustawiaj tylko taki poziom głośności, by słyszeć, co się wokół Ciebie
dzieje.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować
ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.
• Nie używać słuchawek podczas jazdy samochodem, na rowerze,
deskorolce itp. Może to spowodować zagrożenie w ruchu, w wielu
krajach jest zabronione.
1.1.4 Maksymalny poziom mocy dźwięku
• Producent gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi
przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy
dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych
oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma
Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu
identycznego z oryginalnym.
• Korzystanie z funkcji nagrywania może podlegać w określonym
kraju ustawowym ograniczeniom. Przestrzegaj przepisów ochrony
danych i osobistych praw osób trzecich, jeżeli nagrywasz na przykład
rozmowy lub wystąpienia.
• Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązuje przepis
nakazujący poinformowanie rozmówcy o nagrywaniu rozmowy
telefonicznej. W niektórych przypadkach nagrywanie rozmów
telefonicznych może być zabronione. Przed przystąpieniem do
nagrywania rozmów telefonicznych należy uzyskać informacje o
sytuacji prawnej w określonym kraju.
6
Spis treści
2 O tym podręczniku użytkownika
Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać
funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w
kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj
uważnie niniejszy podręcznik.
2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli
W niniejszym podręczniku użytkownika opisano kilka modeli
należących do jednej serii. Należy pamiętać, że niektóre funkcje są
dostępne tylko w określonych modelach.
2.2 Stosowane symbole
Porada
• Tym symbolem są oznaczone porady, pozwalające efektywniej i
łatwiej korzystać z urządzenia.
Wskazówka
• Tym symbolem są oznaczone wskazówki, których należy
przestrzegać podczas posługiwania się urządzeniem.
Przestroga
• Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz
możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się
urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.
Ostrzeżenie
• Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami grążącymi
osobom. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może
spowodować wystąpienie obrażeń ciała lub szkód na zdrowiu.
Spis treści
7O tym podręczniku użytkownika
3 Digital Voice Tracer
Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej
stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną
w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o
gwarancji itp.:
www.philips.com/dictation.
3.1 Najważniejsze cechy produktu
• Funkcja aktywacji głosowej do nagrywania bez konieczności
naciśnięcia przycisku
• Gniazdo na kartę microSD (dodatkowa pamięć)
• Funkcja indeksowania do łatwego odnajdowania ważnych
fragmentów
• Noise Reduction / redukcja szumów zapewniająca większą czystość
nagrań
8
Digital Voice Tracer
Spis treści
Register your product and get support at
www.philips.com/dictation
DVT1200
DVT2000
Quick start guide
Need help?
User manual
See the user manual stored on the recorder.
Online
Go to www.philips.com/dictation.
Regis
ter your product and get support at
www.philips.com/dictation
User manual
3.2 Zawartość opakowania
a DVT1200: Urządzenie
b DVT2000: Urządzenie
c Dwie baterie (AAA)
d Skrócona instrukcja obsługi
e Kabel USB do podłączenia do komputera
f DVT2000: Słuchawki stereo
Wskazówka
j e
• Należy pamiętać, że niektóre części mogą nie należeć do zakresu
dostawy określonego modelu. W razie braku jednej z części lub
stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Spis treści
MENU
Digital Voice Tracer
9
3.3 Przegląd
3.3.1 Przednia i tylna strona (DVT1200)
a Włącznik/wyłącznik / Blokada przycisków
b Gniazdo na kartę pamięci (karta microSD)
c Gniazdo do podłączenia do komputera (Micro USB)
d Dioda LED statusu:
Czerwona–Urządzenie nagrywa
Zielona–Urządzenie odtwarza nagranie
Żółta–Przenoszenie danych na komputer
e Wyświetlacz
f Panel sterowania z przyciskami
g Głośnik
h Redukcja szumów
i Panel sterowania z przyciskami
j Gniazdo zewnętrznego mikrofonu
(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)
k Mikrofon
l Gniazdo słuchawek
(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)
m Wnęka baterii
10
Digital Voice Tracer
Spis treści
3.3.2 Przednia i tylna strona (DVT2000)
a Włącznik/wyłącznik / Blokada przycisków
b Gniazdo na kartę pamięci (karta microSD)
c Gniazdo do podłączenia do komputera (Micro USB)
d Mikrofony
e Dioda LED statusu:
Czerwona–Urządzenie nagrywa
Zielona–Urządzenie odtwarza nagranie
Żółta–Przenoszenie danych na komputer
f Wyświetlacz
g Panel sterowania z przyciskami
h Głośnik
i Panel sterowania z przyciskami
j Redukcja szumów
k Gniazdo zewnętrznego mikrofonu, gniazdo Line-in
(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)
l Gniazdo słuchawek
(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)
m Wnęka baterii
j e
MENU
Spis treści
Digital Voice Tracer
11
3.3.3 Przyciski (DVT1200)
N.R
VOL +-
MENU
INDEX
a a Tryb Stop: zmiana folderu
b h Krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego nagrania
Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu
Nawigacja w menu: wyświetlenie poprzedniej zakładki menu
c j Zakończenie nagrywania (przycisk Stop), zakończenie menu
d g Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), potwierdzenie
wyboru
e e Odtworzenie nagrania (przycisk odtwarzania), wstrzymanie
odtwarzania (przycisk pauzy)
f b Krótkie naciśnięcie: przejście do następnego nagrania
Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu
Nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu
g z Usuwanie nagrania (przycisk usuwania)
h Krótkie naciśnięcie: Wstawianie indeksu, długie naciśnięcie:
Wyświetlanie listy indeksów (przycisk INDEX)
i Wyświetlenie funkcji menu (przycisk MENU)
j + Zwiększenie głośności, wybór funkcji menu: wybór funkcji
menu
– Zmniejszenie głośności, nawigacja w menu: Wybór funkcji
menu
k Włączanie redukcji szumów (przycisk N.R)
12
Digital Voice Tracer
Spis treści
3.3.4 Przyciski (DVT2000)
MENU
j e
INDEX
N.R
a
a Wyświetlenie funkcji menu (przycisk MENU)
b + Zwiększenie głośności, wybór funkcji menu: wybór funkcji
menu
b Krótkie naciśnięcie: przejście do następnego nagrania
Nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu
Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu
– Zmniejszenie głośności, nawigacja w menu: Wybór funkcji
menu
h Krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego nagrania
Nawigacja w menu: wyświetlenie poprzedniej zakładki menu
Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu
c j Zakończenie nagrywania (przycisk Stop), zakończenie menu
d e Odtworzenie nagrania (przycisk odtwarzania), wstrzymanie
odtwarzania (przycisk pauzy)
e g Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), potwierdzenie
wyboru
f z Usuwanie nagrania (przycisk usuwania)
g Włączanie redukcji szumów (przycisk N.R)
h Krótkie naciśnięcie: ustawianie indeksów, wyświetlanie listy
indeksów (przycisk INDEX)
i a tryb Stop: zmiana folderu
Spis treści
Digital Voice Tracer
13
3.4 Ekran początkowy
a ‹ Ustawiona jakość nagrywania: Œ–LP, Ž–SP, ‹–HQ,
€–PCM
b Š – Aktywacja głosowa włączona
c º Czułość mikrofonu: ¹ – mała czułość (mała odległość),
º – wysoka czułość (duża odległość) Ç – źródło Line-in
d Ustawiony tryb powtarzania / pętla nieskończona:
–Powtórzenie odtworzenia pliku, ÖPowtórzenie
wyboru/sekwencji, Á–Powtórzenie odtworzenia folderu,
Ä–Przypadkowa kolejność odtwarzania
e [ – Redukcja szumów włączona
f ¾ Stan naładowania baterii
g j S–odtwarzanie, {–pauza j–stop, g–nagranie,
|–wstrzymanie nagrywania
h Wskazanie pozycji aktualnego odtwarzania/nagrywania
i Czas odtwarzania / nagrywania / pozostały czas nagrywania
j Nazwa pliki aktualnego odtwarzania/nagrywania
k u Wybrany folder, w zależności od wybranego nośnika danych
(u–pamięć wewnętrzna, ¡–karta microSD)/ numer
aktualnego nagrania / całkowita liczba nagrań w folderze
Wskazówka
• Pozycja symboli może być inna w zależności od modelu, trybu i
wybranych funkcji.
14
Digital Voice Tracer
Spis treści
3.4.1 Przegląd menu
Wskazówka
• W trybie Stop (ekran początkowy)
naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
• Naciśnij h / b , aby wybrać jedno z
następujących menu: Ò, Ó, Ô, Õ lub Ö.
Ò Menu Plik:
Powtarzanie odtwarzania / pętla
nieskończona
Ochrona nagrania / blokada pliku
Ó Ustawienia nagrywania:
Ustawianie czułości mikrofonu
Ustawianie jakości nagrywania
Ustawianie funkcji Timer
Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji
głosowej
Ustawianie podziału automatycznego
Ô Ustawienia wyświetlacza:
Wybór języka
Ustawianie kontrastu wyświetlacza
Włączanie i wyłączanie podświetlenia
Õ Ustawienia urządzenia:
Ustawianie daty i godziny
Ustawianie wyłączenia automatycznego
Formatowanie pamięci
Włączanie i wyłączanie diody LED
nagrywania
Włączanie i wyłączanie dźwięków
przycisków i sygnału
Ustawienie miejsca zapisu nagrań
Wyświetlanie informacji o urządzeniu
Reset urządzenia
Ö Ustawienia radia: (DVT2000)
Korzystanie z radia
Zapisywanie stacji radiowej
Spis treści
Digital Voice Tracer
15
Loading...