Philips DVT1200, DVT2000 User Manual [pl]

Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem

www.philips.com/dictation

DVT1200

DVT2000

PL Podręcznik użytkownika

2

Spis treści

	Spis treści							4.6.1		Podłączanie słuchawek	19
								4.6.2		Podłączanie zewnętrznego mikrofonu	20
								4.7	Podłączanie do komputera		20
								4.7.1 Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem			21
	1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa				5
								4.7.2 Odłączenie urządzenia od komputera			21
		1.1	Bezpieczeństwo		5
						5		Nagrywanie			22
	2 O tym podręczniku użytkownika				7
								5.1	Wykonywanie nagrania		22
		2.2	Stosowane symbole		7			5.1.1 Rejestrowanie nagrań z zewnętrznego źródła			23
								5.2	Automatyczne rozpoczęcie nagrywania		23
	3	Digital Voice Tracer			8
								5.2.1 Korzystanie z funkcji Timer			23
		3.1	Najważniejsze cechy produktu		8			5.2.2 Korzystanie z funkcji aktywacji głosowej			24
		3.2	Zawartość opakowania		9
						6		Odtwarzanie			25
		3.3	Przegląd		10
		3.3.1 Przednia i tylna strona (DVT1200)			10			6.1	Wybór nagrania		25
		3.3.2 Przednia i tylna strona (DVT2000)			11			6.2	Odtwarzanie nagrań lub muzyki		25
		3.3.3		Przyciski (DVT1200)	12			6.3	Zmiana szybkości odtwarzania		26
		3.3.4		Przyciski (DVT2000)	13			6.4	Korzystanie z szybkiego przewijania		26
		3.4	Ekran początkowy		14			6.5	Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona		26
		3.4.1		Przegląd menu	15			6.6	Ochrona nagrania / blokada pliku		27
								6.7	Anulowanie ochrony / odblokowanie pliku		27
	4	Pierwsze kroki			16
						7		Usuwanie			28
		4.1	Wkładanie baterii i akumulatorów		16
		4.2	Włączanie i wyłączanie urządzenia		17			7.1	Usuwanie nagrań z urządzenia		28
		4.3	Przeprowadzanie pierwszej instalacji		17			7.2	Kasowanie wszystkich nagrań w folderze		28
		4.3.1		Wybór języka	17
						8		Radio (DVT2000)			29
		4.3.2 Ustawianie daty i godziny			17
		4.4	Włączanie i wyłączanie blokady przycisków		18			8.1	Korzystanie z radia		29
		4.5	Wkładanie karty microSD		18			8.2	Zapisywanie stacji radiowej		29
		4.6	Korzystanie z akcesoriów		19			8.2.1		Automatyczne zapisywanie stacji	29

Spis treści

3

	8.2.2	Ręczne zapisywanie stacji	29	11 Aneks	44
	8.2.3	Usuwanie stacji	30	11.1 Dane techniczne	44
8.3 Nagrywanie stacji radiowej			30
9	Ustawienia		31
9.1 Ustawienia nagrywania			31
	9.1.1	Ustawienie miejsca zapisu nagrań	31
	9.1.2	Ustawianie jakości nagrywania	31
	9.1.3	Ustawianie czułości mikrofonu	32
	9.1.4	Włączanie i wyłączanie redukcji szumów	33
	9.1.5	Ustawianie funkcji Timer	33
	9.1.6	Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji głosowej	35
	9.1.7	Ustawianie podziału automatycznego	35
	9.1.8	Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania	36
9.2 Ustawienia wyświetlacza			36
	9.2.1	Wybór języka	36
	9.2.2	Ustawianie kontrastu wyświetlacza	37
	9.2.3	Włączanie i wyłączanie podświetlenia	37
9.3 Ustawienia urządzenia			38
	9.3.1	Ustawianie daty i godziny	38
	9.3.2	Ustawianie wyłączenia automatycznego	39
	9.3.3	Włączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i sygnału	39
10	Serwis		40
10.1 Funkcje serwisowe urządzenia			40
	10.1.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu		40
	10.1.2 Formatowanie pamięci		40
	10.1.3 Reset urządzenia		41
10.2 Wymiana baterii i akumulatorów			41
10.3 Aktualizacja firmware			42
10.4 Usuwanie usterek			43

4

Spis treści

1Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania tych informacji.

1.1 Bezpieczeństwo

•Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, by nie dopuścić do zwarcia.

•Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła, wytwarzanego przez urządzenia grzewcze, lub bezpośrednie działanie światła słonecznego.

•Chronić kabel zasilający przed uszkodzeniem wskutek zagięcia, szczególnie w pobliżu wtyków, przedłużaczy i w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia.

•Wykonywać kopie zapasowe danych i nagrań. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych.

•Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych.

1.1.1 Baterie i akumulatory

•W urządzeniu należy stosować wyłącznie baterie lub akumulatory typu AAA.

•Nie należy ponownie ładować baterii.

•Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia wyjmij baterie lub akumulatory. Wyciek z baterii lub akumulatorów mógłby zniszczyć urządzenie.

•Podczas nagrywania nie wyjmuj baterii lub akumulatorów z urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. Urządzenie może działać w nieprawidłowy sposób.

•Baterie i akumulatory zawierają groźne dla środowiska substancje. Dlatego należy je oddawać w wyznaczonych punktach zbiórki.

1.1.2 Karty pamięci

•Urządzenie obsługuje karty pamięci typu microSD o pojemności do 32 GB (optymalnie klasy 6 lub wyższej).

•Zwróć uwagę na to, aby karta pamięci oferowała odpowiednią przepustowość przesyłu danych. Producent nie gwarantuje ich niezawodnego działania.

•Podczas formatowania karty pamięci zostają usunięte wszystkie dane zapisane na karcie pamięci. Kartę formatuj zawsze w urządzeniu, aby zapewnić, że została prawidłowo sformatowana. Jeżeli sformatujesz kartę pamięci na komputerze, mogą później wystąpić błędy zapisu lub odczytu danych.

Spis treści

5

1.1.3Ochrona narządu słuchu

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń:

•Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki.

•Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść.

•Ustawiaj tylko taki poziom głośności, by słyszeć, co się wokół Ciebie dzieje.

•W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.

•Nie używać słuchawek podczas jazdy samochodem, na rowerze, deskorolce itp. Może to spowodować zagrożenie w ruchu, w wielu krajach jest zabronione.

1.1.4 Maksymalny poziom mocy dźwięku

•Producent gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnym.

1.1.5 Ustawowe ograniczenia dotyczące nagrywania

•Korzystanie z funkcji nagrywania może podlegać w określonym kraju ustawowym ograniczeniom. Przestrzegaj przepisów ochrony danych i osobistych praw osób trzecich, jeżeli nagrywasz na przykład rozmowy lub wystąpienia.

•Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązuje przepis nakazujący poinformowanie rozmówcy o nagrywaniu rozmowy telefonicznej. W niektórych przypadkach nagrywanie rozmów telefonicznych może być zabronione. Przed przystąpieniem do nagrywania rozmów telefonicznych należy uzyskać informacje o sytuacji prawnej w określonym kraju.

6

Spis treści

2 O tym podręczniku użytkownika

Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik.

2.2 Stosowane symbole

Porada

•Tym symbolem są oznaczone porady, pozwalające efektywniej i łatwiej korzystać z urządzenia.

2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli

W niniejszym podręczniku użytkownika opisano kilka modeli należących do jednej serii. Należy pamiętać, że niektóre funkcje są dostępne tylko w określonych modelach.

Wskazówka

•Tym symbolem są oznaczone wskazówki, których należy przestrzegać podczas posługiwania się urządzeniem.

Przestroga

•Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.

Ostrzeżenie

•Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami grążącymi osobom. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie obrażeń ciała lub szkód na zdrowiu.

Spis treści

O tym podręczniku użytkownika 7

3 Digital Voice Tracer

Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.:

www.philips.com/dictation.

3.1 Najważniejsze cechy produktu

•Funkcja aktywacji głosowej do nagrywania bez konieczności naciśnięcia przycisku

•Gniazdo na kartę microSD (dodatkowa pamięć)

•Funkcja indeksowania do łatwego odnajdowania ważnych fragmentów

•Noise Reduction / redukcja szumów zapewniająca większą czystość nagrań

8 Digital Voice Tracer

Spis treści

3.2 Zawartość opakowania

ADVT1200: Urządzenie

BDVT2000: Urządzenie

CDwie baterie (AAA)

DSkrócona instrukcja obsługi

EKabel USB do podłączenia do komputera

FDVT2000: Słuchawki stereo

Wskazówka

•Należy pamiętać, że niektóre części mogą nie należeć do zakresu dostawy określonego modelu. W razie braku jednej z części lub stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą.

JE

MENU

				at
	your			support
			.com/dictation
			and get
		product
Register	.philips
www

						start			guide
			Quick
	Need				help?		on the	recorder
			manual		stored		.
	User		user	manual
					.com/dictation
See		the
Online			.philips
Go	to www

DVT1200 DVT2000

Spis treści

Digital Voice Tracer 9

3.3 Przegląd

3.3.1 Przednia i tylna strona (DVT1200)

AWłącznik/wyłącznik / Blokada przycisków

BGniazdo na kartę pamięci (karta microSD)

CGniazdo do podłączenia do komputera (Micro USB)

DDioda LED statusu:

Czerwona – Urządzenie nagrywa Zielona – Urządzenie odtwarza nagranie

Żółta – Przenoszenie danych na komputer

EWyświetlacz

FPanel sterowania z przyciskami

GGłośnik

HRedukcja szumów

IPanel sterowania z przyciskami

JGniazdo zewnętrznego mikrofonu (wtyczka jack stereo, 3,5 mm)

KMikrofon

LGniazdo słuchawek

(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)

MWnęka baterii

10 Digital Voice Tracer

Spis treści

3.3.2 Przednia i tylna strona (DVT2000)

AWłącznik/wyłącznik / Blokada przycisków

BGniazdo na kartę pamięci (karta microSD)

CGniazdo do podłączenia do komputera (Micro USB)

DMikrofony

EDioda LED statusu:

Czerwona – Urządzenie nagrywa Zielona – Urządzenie odtwarza nagranie

Żółta – Przenoszenie danych na komputer

FWyświetlacz

GPanel sterowania z przyciskami

HGłośnik

IPanel sterowania z przyciskami

JRedukcja szumów

KGniazdo zewnętrznego mikrofonu, gniazdo Line-in (wtyczka jack stereo, 3,5 mm)

LGniazdo słuchawek

(wtyczka jack stereo, 3,5 mm)

MWnęka baterii

JE

MENU

Spis treści

Digital Voice Tracer 11

A A B H

C J

D G

E E

F B

3.3.3 Przyciski (DVT1200)

Tryb Stop: zmiana folderu

Krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego nagrania Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu

Nawigacja w menu: wyświetlenie poprzedniej zakładki menu Zakończenie nagrywania (przycisk Stop), zakończenie menu Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), potwierdzenie wyboru

Odtworzenie nagrania (przycisk odtwarzania), wstrzymanie odtwarzania (przycisk pauzy)

Krótkie naciśnięcie: przejście do następnego nagrania Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu Nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu

G Z Usuwanie nagrania (przycisk usuwania)

HKrótkie naciśnięcie: Wstawianie indeksu, długie naciśnięcie: Wyświetlanie listy indeksów (przycisk INDEX)

IWyświetlenie funkcji menu (przycisk MENU)

J+ Zwiększenie głośności, wybór funkcji menu: wybór funkcji menu

–Zmniejszenie głośności, nawigacja w menu: Wybór funkcji menu

KWłączanie redukcji szumów (przycisk N.R)

<![if ! IE]>

<![endif]>N.R - VOL + MENU INDEX

12 Digital Voice Tracer

Spis treści

3.3.4 Przyciski (DVT2000)

AWyświetlenie funkcji menu (przycisk MENU)

B+ Zwiększenie głośności, wybór funkcji menu: wybór funkcji

menu

B Krótkie naciśnięcie: przejście do następnego nagrania Nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu

–Zmniejszenie głośności, nawigacja w menu: Wybór funkcji

menu

HKrótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego nagrania Nawigacja w menu: wyświetlenie poprzedniej zakładki menu Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu

C J Zakończenie nagrywania (przycisk Stop), zakończenie menu D E Odtworzenie nagrania (przycisk odtwarzania), wstrzymanie

odtwarzania (przycisk pauzy)

E G Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), potwierdzenie wyboru

F Z Usuwanie nagrania (przycisk usuwania)

GWłączanie redukcji szumów (przycisk N.R)

HKrótkie naciśnięcie: ustawianie indeksów, wyświetlanie listy indeksów (przycisk INDEX)

IA tryb Stop: zmiana folderu

J E

MENU

<![if ! IE]>

<![endif]>A INDEX N.R

Spis treści

Digital Voice Tracer 13

3.4 Ekran początkowy

A ‹ Ustawiona jakość nagrywania: Œ – LP, Ž – SP, ‹ – HQ, € – PCM

B Š – Aktywacja głosowa włączona

C º Czułość mikrofonu: ¹ – mała czułość (mała odległość), º – wysoka czułość (duża odległość) Ç – źródło Line-in

DUstawiony tryb powtarzania / pętla nieskończona:

 – Powtórzenie odtworzenia pliku, à – Powtórzenie

wyboru/sekwencji, Á – Powtórzenie odtworzenia folderu, Ä – Przypadkowa kolejność odtwarzania

E[ – Redukcja szumów włączona

F¾ Stan naładowania baterii

GJ S – odtwarzanie, { – pauza J – stop, G – nagranie, | – wstrzymanie nagrywania

HWskazanie pozycji aktualnego odtwarzania/nagrywania

ICzas odtwarzania / nagrywania / pozostały czas nagrywania

J Nazwa pliki aktualnego odtwarzania/nagrywania

K U Wybrany folder, w zależności od wybranego nośnika danych (U – pamięć wewnętrzna, ¡ – karta microSD) / numer aktualnego nagrania / całkowita liczba nagrań w folderze

Wskazówka

•Pozycja symboli może być inna w zależności od modelu, trybu i wybranych funkcji.

14 Digital Voice Tracer

Spis treści

3.4.1 Przegląd menu

Wskazówka

•W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.

•Naciśnij H / B, aby wybrać jedno z następujących menu: Ò, Ó, Ô, Õ lub Ö.

Ò Menu Plik:

Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona

Ochrona nagrania / blokada pliku

Ó Ustawienia nagrywania:

Ustawianie czułości mikrofonu Ustawianie jakości nagrywania Ustawianie funkcji Timer

Włączanie i wyłączanie funkcji aktywacji głosowej

Ustawianie podziału automatycznego

Ô Ustawienia wyświetlacza:

Wybór języka

Ustawianie kontrastu wyświetlacza Włączanie i wyłączanie podświetlenia

Õ Ustawienia urządzenia:

Ustawianie daty i godziny

Ustawianie wyłączenia automatycznego Formatowanie pamięci

Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania

Włączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i sygnału

Ustawienie miejsca zapisu nagrań Wyświetlanie informacji o urządzeniu Reset urządzenia

Ö Ustawienia radia: (DVT2000)

Korzystanie z radia Zapisywanie stacji radiowej

Spis treści

Digital Voice Tracer 15