Philips DVT1200, DVT2000 User Manual [hu]

Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a következő webhelyen

www.philips.com/dictation

HU Felhasználói kézikönyv

DVT1200

DVT2000

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági információk 5

1.1 Biztonsági előírások 5

4.6 Tartozékok használata 19

4.6.1 Fejhallgató csatlakoztatása 19

4.6.2 Külső mikrofon csatlakoztatása 20

4.7 Csatlakoztatás számítógépre 20

4.7.1 Fájlok átvitele a készülék és a számítógép között 21

4.7.2 A készülék leválasztása a számítógépről 21

2 Erről a felhasználói kézikönyvről 7

2.2 Felhasznált szimbólumok 7

3 Digital Voice Tracer 8

3.1 A termék főbb jellemzői 8

3.2 A csomag tartalma 9

3.3 Termékáttekintések 10

3.3.1 Elő- és hátlap (DVT1200) 10

3.3.2 Elő- és hátlap (DVT2000) 11

3.3.3 Gombok (DVT1200) 12

3.3.4 Gombok (DVT2000) 13

3.4 Nyitóképernyő 14

3.4.1 Menüáttekintés 15

4 Első lépések 16

4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése 16

4.2 A készülék be- és kikapcsolása 17

4.3 Eljárás az első üzembe helyezés során 17

4.3.1 Nyelv kiválasztása 17

4.3.2 Dátum és pontos idő beállítása 17

4.4 Gombzár be- és kikapcsolása 18

4.5 A microSD kártya behelyezése 18

Tartalomjegyzék

5 Felvétel 22

5.1 Felvétel készítése 22

5.1.1 Felvétel készítése külső forrásról 23

5.2 Felvétel automatikus indítása 23

5.2.1 Az időzítő funkció használata 23

5.2.2 A hangaktiválási funkció alkalmazása 23

6 Lejátszás 24

6.1 Felvétel kiválasztása 24

6.2 Felvétel vagy zene lejátszása 24

6.3 Lejátszási sebesség módosítása 24

6.4 Gyors keresés használata 25

6.5 Lejátszás ismétlése / végtelen hurok 25

6.6 Felvétel védelme / Fájl zárolása 26

6.7 Védelem feloldása / Fájl feloldása 26

7 Törlés 27

7.1 Felvételek törlése a készüléken 27

7.2 A mappában levő összes felvétel törlése 27

8 Rádió (DVT2000) 28

8.1 Rádió használata 28

3

8.2 Rádióadók tárolása 28

8.2.1 Adók automatikus eltárolása 28

8.2.2 Adók manuális eltárolása 28

8.2.3 Adók törlése 29

8.3 Rádióadók felvétele 29

9 Beállítások 30

9.1 Felvételi beállítások 30

9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása 30

9.1.2 A felvétel minőségének beállítása 31

9.1.3 Mikrofonérzékenység beállítása 31

9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása 32

9.1.5 Időzítőbeállítása 32

9.1.6 A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása 33

9.1.7 Automatikus felosztás beállítása 34

9.1.8 Felvétel-LED be- és kikapcsolása 34

9.2 Kijelzésbeállítások 35

9.2.1 Nyelv kiválasztása 35

9.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása 35

9.2.3 Háttérvilágítás be- és kikapcsolása 35

9.3 Készülékbeállítások 36

9.3.1 Dátum és pontos idő beállítása 36

9.3.2 Automatikus lekapcsolás beállítása 37

9.3.3 Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása 37

10 Szerviz 38

10.1 Szervizfunkciók a készüléken 38

10.1.1 Készülékinformációk kijelzése 38

10.1.2 Memória formázása 38

10.1.3 A készülék visszaállítása 39

10.2 Elemek vagy akkumulátorok cseréje 39

10.3 Firmware frissítése 40

10.4 Hibaelhárítás 41

11 Függelék 42

11.1 Műszaki adatok 42

4

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági információk

Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami ebben a felhasználói
kézikönyvben nincs leírva. A készülék helyes működése érdekében
tartson be minden biztonsági előírást. A biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.

1.1 Biztonsági előírások

• A rövidzárlat elkerülésére védje a készüléket esőtől vagy víztől.

• Ne tegye ki a készüléket a fűtőtestek vagy közvetlen napsugárzás által

okozott nagy melegnek.

• Védje a kábeleket a becsípődés okozta sérüléstől, különösen a kábelek
dugaszainál és a burkolatból való kilépésük helyén.

• Készítsen biztonsági mentést adatairól és felvételeiről. A gyártó nem
felelős az adatvesztésért.

• Ne végezzen olyan karbantartási munkát, ami ebben a felhasználói
kézikönyvben nincs leírva. Ne szedje szét a készüléket elemeire a
javítások elvégzéséhez. Készülékét kizárólag tanúsítással rendelkező
szervizben javíttassa.

1.1.1 Elemek és akkumulátorok

• Kizárólag AAA típusú elemeket vagy akkumulátorokat használjon a
készülékhez.

• Ne kísérelje meg az elemek újra feltöltését.

• Vegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat a készülékből, ha azt

hosszabb ideig nem használja. A készülék a kifolyó elemek vagy
akkumulátorok miatt megrongálódhat.

• Az elemeket vagy akkumulátorokat ne felvétel közben vegye ki
a készülékből. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek. A készülék hibásan működhet ekkor.

• Az elemek és akkumulátorok a környezetet veszélyeztető anyagokat
tartalmaznak. A használt elemeket és akkumulátorokat a kijelölt
gyűjtőhelyeken kell leadni.

1.1.2 Memóriakártyák

• A készülék microSD típusú memóriakártyák használatát támogatja
32 GB kapacitásig (6-os vagy magasabb osztályra optimalizálva).

• Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya elegendő adatátviteli sebességgel
rendelkezzen. A gyártó nem garantálja a kifogástalan működést.

• A memóriakártya formázásakor a kártyán lévő összes adat törlődik.
A memóriakártyát mindig a készülékben formázza, hogy biztosan a
helyes formázással rendelkezzen. Ha a memóriakártyát számítógépben
formázza, akkor később hiba léphet fel az adatok írása vagy olvasása
során.

1.1.3 Hallásvédelem

A fejhallgatók használatánál tartsa be az alábbi szabályokat:

• Állítson be mérsékelt hangerőt és ne használjon túl hosszú ideig
fejhallgatót.

• Feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne állítson be nagyobb hangerőt, mint
amit hallása elvisel.

Tartalomjegyzék

5

• A hangerőt mindig csak olyan nagyra állítsa, hogy még mindig hallja, mi
történik környezetében.

• Esetlegesen veszélyes helyzetekben legyen mindig nagyon óvatos, vagy
szakítsa meg átmenetileg a használatot.

• Ne tegye fel a fejhallgatót, amikor autóval, kerékpárral, gördeszkával
stb. van úton. Ezzel ugyanis veszélyeztethetné a közlekedést és
esetlegesen megsértené a jogszabályi rendelkezéseket.

1.1.4 Maximális hangteljesítmény

• A gyártó garantálja, hogy audiokészülékei maximális hangereje
megfelel az érvényes rendelkezéseknek, de csak a készülékhez
mellékelt fejhallgatók eredeti modelljeivel. Ha ezeket a fejhallgatókat
ki kell cserélnie, a szaküzletben az eredetinek megfelelő Philips-modell
beszerzése ajánlott.

1.1.5 A felvételre vonatkozó jogszabályi korlátozások

• Lehetséges, hogy ezen termék felvétel funkciójára az Ön országában
jogszabályi korlátozás érvényes. Ügyeljen az adatvédelemre és
harmadik személy személyes jogaira, amikor például beszélgetést vagy
előadást vesz fel.

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes országokban jogszabály kötelezi Önt
arra, hogy beszélgetőpartnerét tájékoztassa, ha telefonbeszélgetést

vesz fel, ill. a telefonbeszélgetés felvétele tiltott lehet. Tájékozódjon a
jogi helyzetről országában, mielőtt telefonbeszélgetést vesz fel.

6

Tartalomjegyzék

2 Erről a felhasználói kézikönyvről

A következő oldalakon látható áttekintések gyors ismertetést adnak
készülékéről. A részletes leírást a jelen felhasználói kézikönyv következő
fejezeteiben találja meg. Olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói
kézikönyvet.

2.1 Modellfüggő funkciók és ábrák

Ebben a felhasználói kézikönyvben a készüléksorozat több modelljét
írjuk le. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes funkciók csak meghatározott
modelleknél állnak rendelkezésre.

2.2 Felhasznált szimbólumok

Tipp

• Ezzel a szimbólummal olyan tippeket jelölünk, amelyek segítségével
készülékét hatékonyabban és egyszerűbben használhatja.

Tudnivaló

• Ez a szimbólum tudnivalókat jelöl, amelyeket a készülék kezelése
során ajánlott figyelembe vennie.

Figyelem

• Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetséges adatvesztésre
figyelmeztet. Az ilyen károk a készülék szakszerűtlen kezelése miatt
léphetnek fel.

Figyelmeztetés

• Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét jelzi. A szakszerűtlen
kezelés testi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Tartalomjegyzék

Erről a felhasználói kézikönyvről

7

3 Digital Voice Tracer

Örömünkre szolgál, hogy Philips-készülék mellett döntött.
Weboldalunkon átfogó támogatást kap felhasználói kézikönyvek,
szoftverletöltések, garanciális információk és sok más formájában:

www.philips.com/dictation.

3.1 A termék főbb jellemzői

• Hangaktiválás funkció gombnélküli felvételhez

• Dugaszhely microSD kártyához kiegészítő tárolóként

• A felvétel fontos helyeinek megjelölése indexjellel

• Noise Reduction / zajcsökkentés a tiszta felvételekért

8 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

Register your product and get support at

www.philips.com/dictation

DVT1200

DVT2000

Quick start guide

Need help?

User manual

See the user manual stored on the recorder.

Online

Go to www.philips.com/dictation.

Regis

ter your product and get support at

www.philips.com/dictation

User manual

3.2 A csomag tartalma

a DVT1200: készülék
b DVT2000: készülék
c Két elem (AAA)
d Rövidített útmutató
e USB-kábel a számítógépre csatlakoztatáshoz
f DVT2000: sztereó fejhallgató

Tudnivaló

j e

• Vegye figyelembe, hogy néhány komponens esetleg nem tartozéka
az Ön modelljének. Amennyiben valamelyik komponens hiányzik
vagy sérült, kérjük, forduljon a viszonteladóhoz.

Tartalomjegyzék

MENU

Digital Voice Tracer

9

3.3 Termékáttekintések

3.3.1 Elő- és hátlap (DVT1200)

a Be-/ki kapcsoló / gombzár
b Dugaszhely memóriakártyához (microSD kártya)
c Csatlakozó a számítógép számára (micro-USB)
d LED-állapotjelző:

piros –a készülék felvesz
zöld–a készülék lejátssza a felvételt
sárga–adatátvitel a számítógéppel

e Kijelző
f Kezelőmező gombokkal
g Hangszóró
h Zajcsökkentés
i Kezelőmező gombokkal
j Csatlakozó külső mikrofon számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

k Mikrofon
l Csatlakozó fejhallgató számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

m Elemfiók

10 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.3.2 Elő- és hátlap (DVT2000)

a Be-/ki kapcsoló / gombzár
b Dugaszhely memóriakártyához (microSD kártya)
c Csatlakozó a számítógép számára (micro-USB)
d Mikrofon
e LED-állapotjelző:

piros –a készülék felvesz
zöld–a készülék lejátssza a felvételt
sárga–adatátvitel a számítógéppel

f Kijelző
g Kezelőmező gombokkal
h Hangszóró
i Kezelőmező gombokkal
j Zajcsökkentés
k Csatlakozó külső mikrofon, vonali bemenet (Line In) számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

l Csatlakozó fejhallgató számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

m Elemfiók

j e

MENU

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

11

3.3.3 Gombok (DVT1200)

N.R

VOL +-

MENU

INDEX

a a Stop mód: mappák közti váltás
b h Rövid lenyomás: ugrás az előző felvételhez

Hosszú lenyomás: gyors keresés hátrafelé
Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása

c j Lejátszás befejezése (stop gomb), kilépés a menüből
d g Felvétel indítása (felvétel gomb), kiválasztás megerősítése
e e Felvétel lejátszása (lejátszás gomb), lejátszás szüneteltetése

(szünet gomb)

f b Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez

Hosszú lenyomás: gyors keresés előre
Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása

g z felvétel törlése (törlőgomb)
h Rövid lenyomás: indexjel beállítása, Hosszú lenyomás: indexjelek

listájának előhívása (INDEX gomb)

i Menüfunkciók előhívása (MENU gomb)
j + Hangerő növelése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

– Hangerő csökkentése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

k Zajcsökkentés bekapcsolása (N.R gomb)

12 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.3.4 Gombok (DVT2000)

MENU

j e

INDEX

N.R

a

a Menüfunkciók előhívása (MENU gomb)
b + Hangerő növelése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

b Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez

Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása
Hosszú lenyomás: gyors keresés előre

– Hangerő csökkentése, Menü navigáció: menüfunkciók választása
h Rövid lenyomás: ugrás az előző felvételhez

Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása
Hosszú lenyomás: gyors keresés visszafelé

c j Lejátszás befejezése (stop gomb), kilépés a menüből
d e Felvétel lejátszása (lejátszás gomb), lejátszás szüneteltetése

(szünet gomb)

e g Felvétel indítása (felvétel gomb), kiválasztás megerősítése
f z Felvétel törlése (törlőgomb)
g Zajcsökkentés bekapcsolása (N.R. gomb)
h Rövid lenyomás: indexjel beállítása, Hosszú lenyomás: indexjelek

listájának előhívása (INDEXgomb)

i a Stop mód: mappák közti váltás

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

13

3.4 Nyitóképernyő

a ‹ Beállított felvételi minőség: Œ–L P, Ž–SP, ‹–HQ,

€–PCM

b Š – hangaktiválás bekapcsolva
c º Mikrofon érzékenysége: ¹ – alacsony érzékenység (kis távolság),

º – magas érzékenység (nagy távolság), Ç – Line-in-forrás

d Beállított lejátszási üzemmód / Végtelenített ciklus: Â–fájl-

lejátszás ismétlése, Ã–kiválasztás/szekvencia ismétlése,
Á–mappalejátszás ismétlése, Ä–véletlen ismétlési mód

e [ – zajcsökkentés bekapcsolva
f ¾ Elem töltöttségi állapota
g j S–Lejátszás, {–Szünet, j–Leállítás, g–Felvétel,

|–Felvétel szüneteltetése

h Aktuális lejátszás/felvétel pozíciójának kijelzése
i Lejátszás / Felvétel időtartama / Hátralevő felvételi idő
j Aktuálisan lejátszott / felvett fájl neve
k u Kiválasztott mappa, a kiválasztott tárolómédiumtól függően

(u–belső memória, i–microSD kártya)/ Az aktuális
felvétel száma / mappában lévő felvételek teljes száma

Tudnivaló

• A z ikonok helyzete változhat a modelltől, a módtól és a választott
funkcióktól függően.

14 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.4.1 Menüáttekintés

Tudnivaló

• A menü előhívásához nyomja le stop
módban (nyitóképernyő) a MENU
gombot.

• A h / b segítségével válassza ki a
következő menük egyikét: Ò, Ó, Ô, Õ
vagy Ö.

Ò Fájl menü:

Lejátszás ismétlése / végtelen hurok
Felvétel védelme / Fájl zárolása

Ó Felvételbeállítások:

Mikrofonérzékenység beállítása
A felvétel minőségének beállítása
Időzítőbeállítása
A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása
Automatikus felosztás beállítása

Ô Kijelzésbeállítások:

Nyelv kiválasztása
Kijelzőkontraszt beállítása
Háttérvilágítás be- és kikapcsolása

Õ Készülékbeállítások:

Dátum és pontos idő beállítása
Automatikus lekapcsolás beállítása
Memória formázása
Felvétel-LED be- és kikapcsolása
Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása
Felvételek tárolóhelyének beállítása
Készülékinformációk kijelzése
A készülék visszaállítása

Ö Rádióbeállítások: (DVT2000)

Rádió használata
Rádióadók tárolása

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

15

4 Első lépések

A következő oldalakon található telepítési útmutatóval készülékét
gyorsan és egyszerűen használatba veheti.

Figyelem

• Vegye figyelembe a készülék kezelésére vonatkozó tudnivalókat,
különösen az akkumulátorokat és elemeket illetően (lásd még 1.1.1

Elemek és akkumulátorok, 5. oldal).

4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése

Készülékéhez két AAA típusú elemet mellékeltünk.

Tolja az elemfiók fedelét hátra.

1

Hajtsa fel a fedelet.

2

Tegye az elemeket ill. akkumulátorokat a mutatott módon a

3

készülékbe. Ügyeljen eközben a helyes polaritásra!

Hajtsa le a fedelet. Tolja a feledet felfelé, amíg a helyére nem kattan.

4

16 Első lépések

Tartalomjegyzék

4.2 A készülék be- és kikapcsolása

MENU

j e

4.3 Eljárás az első üzembe helyezés során

Húzza a készülék oldalán a be-/kikapcsolót mintegy két másodpercig

1

lefelé.

X A készülék bekapcsol és megjelenik a nyitóképernyő.

A kikapcsoláshoz húzza a be-/kikapcsolót ismét mintegy két

2

másodpercre lefelé.

Tudnivaló

• A készülék automatikusan lekapcsol, ha a beállított időn belül nincs
gombnyomás (lásd még 9.3.2 Automatikus lekapcsolás beállítása, 37.

oldal).

Az első üzembe helyezés során be kell állítania a kijelző nyelvét, valamint
a készülék pontos idejét és dátumát.

4.3.1 Nyelv kiválasztása

Kövesse a „Nyelv kiválasztása“ (lásd még 9.2.1 Nyelv kiválasztása, 35.

oldal) fejezetben található leírást.

Tudnivaló

• Lehetséges, hogy az Ön nyelve nem áll rendelkezésre. Válasszon
alternatív nyelvet.

4.3.2 Dátum és pontos idő beállítása

Kövesse a „Dátum és pontos idő beállítása“ (lásd még 9.3.1 Dátum és

pontos idő beállítása, 36. oldal) fejezetben található leírást.

Tartalomjegyzék

Első lépések

17

4.4 Gombzár be- és kikapcsolása

MENU

j e

j e

4.5 A microSD kártya behelyezése

A gombzár a készülék összes gombját kikapcsolja. A készülék időzítő
funkciója tovább működik.

Húzza a be-/kikapcsolót a készülék oldalán HOLD pozícióba a

1

gombzár bekapcsolásához.

X Rövid időre megjelenik a zár ikon a kijelzőn.

Húzza a be-/kikapcsolót a készülék oldalán középső helyzetbe a

2

gombzár kikapcsolásához.

Figyelem

• A memóriakártyát ne húzza ki a készülékből, amikor a készülék
éppen hozzáfordul. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek.

Hajtsa a memóriakártya dugaszhely fedelét oldalra.

1

Dugjon bele egy microSD kártyát érintkezőivel felfelé a készülék

2

oldalán lévő dugaszaljzatba.

A memóriakártyát kattanásig tolja bele a készülékbe.

3

A memóriakártyát úgy tudja kivenni, hogy kissé megnyomja. Ekkor a

4

készülék részben kiadja a memóriakártyát.

18 Első lépések

Tartalomjegyzék

Tudnivaló

MIC

EAR

• Ahhoz, hogy a készülék felvételeket tároljon a memóriakártyán,
a belső memóriáról át kell állnia a microSD kártyatárolóra (lásd

még 9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása, 30. oldal). A kijelzőn

látható mappa-szimbólum mutatja, hogy a felvételek hová kerülnek
elmentésre: u, v, w, x, y– belső memória, ¡, ¢, £, ¤,
¥–memóriakártya.

4.6 Tartozékok használata

Készülékétől függően különböző tartozékok lehetnek a csomagban.
További tartozékokat az üzletben szerezhet be.

4.6.1 Fejhallgató csatlakoztatása

Szállítási terjedelem: DVT2000

Figyelmeztetés

• Állítson be mérsékelt hangerőt és ne használjon túl hosszú ideig
fejhallgatót. Ellenkező esetben ugyanis halláskárosodás alakulhat ki.
Vegye figyelembe a hallásvédelemre vonatkozó tudnivalókat (lásd

még 1.1.3 Hallásvédelem, 5. oldal).

Csökkentse a készülék hangerejét, mielőtt a fejhallgatót

1

csatlakoztatja.

EAR

MIC

j e

MENU

A csatlakoztatás után növelje a hangerőt a kívánt szintig. A készülék

3

hangszórója ki van kapcsolva, amikor fejhallgató van csatlakoztatva a
készülékre.

Dugja be a csatlakozódugót a készülék felső részén lévő EAR

2

fejhallgató-csatlakozóba.

Tartalomjegyzék

Első lépések

19

4.6.2 Külső mikrofon csatlakoztatása

MIC

Tudnivaló

• Amikor külső mikrofont köt a készülékre, a felvétel forrása
automatikusan átkapcsolódik és a készülék mikrofonja kikapcsol.

Fejezze be a folyó felvételt.

1

Dugja be a csatlakozódugót a készülék felső részén lévő MIC

2

mikrofon-csatlakozóba.

EAR

MIC

j e

MENU

4.7 Csatlakoztatás számítógépre

Amikor a készüléket számítógépre csatlakoztatja, sok lehetőség áll
rendelkezésére:

• USB-tároló: A fájlkezelő programmal hozzáférhet a készülékhez

anélkül, hogy kiegészítő szoftvert kellene telepítenie. A készülék USB­tárolóeszközként (háttértároló) jelenik meg. Ilyen módon felvételeit
a számítógépen tárolhatja és kezelheti, valamint újra engedélyezheti
a készülék memóriáját (lásd még 4.7.1 Fájlok átvitele a készülék és a

számítógép között, 21. oldal).

Csatlakoztassa az USB-dugaszt a számítógép másik szabad USB-

1

csatlakozójába.

Dugja a micro-USB-dugaszt a készülék oldalán lévő USB-

2

csatlakozóba.

X A készülék háttértárolóként jelenik meg a fájlkezelő

programban.

j e

MENU

20 Első lépések

Tartalomjegyzék

Figyelem

Figyelem

• Semmiképpen se bontsa a kapcsolatot a számítógép és a készülék
között, amíg adatátvitel folyik (állapot-LED sárgán villog). Emiatt
ugyanis a fájlok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

• Ne formázza a készüléket a számítógép fájlkezelőjével, mert az a
készülék hibás működését okozhatja. Ha minden adatot törölni
szeretne, használja a Memória formáz. funkciót a készüléken (lásd

még 10.1.2 Memória formázása, 38. oldal).

4.7.1 Fájlok átvitele a készülék és a számítógép között

A fájlkezelő programmal hozzáférhet a készülékhez anélkül,
hogy kiegészítő szoftvert kellene telepítenie. A készülék USB­tárolóeszközként (háttértároló) jelenik meg.

Csatlakoztassa a készüléket a leírt módon a számítógépre.

1

Nyisson meg egy fájlkezelő programot a számítógépen.

2

X A készülék USB-tárolóeszközként (háttértároló) jelenik meg.

A készülék Voice mappája felvételeket tartalmaz, a Music mappába
zenefájlokat másolhat (DVT2000).

Másoljon vagy helyezzen át fájlokat a készülékről a számítógépre,

3

vagy töröljön fájlokat a készüléken felvételek archiválásához és a
memóriahely felszabadításához a készüléken.

• Semmiképpen se bontsa a kapcsolatot a számítógép és a készülék
között, amíg adatátvitel folyik (állapot-LED sárgán villog). Emiatt
ugyanis a fájlok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

• Ne formázza a készüléket a számítógép fájlkezelőjével, mert az a
készülék hibás működését okozhatja. Ha minden adatot törölni
szeretne, használja a Memória formáz. funkciót a készüléken (lásd

még 10.1.2 Memória formázása, 38. oldal).

Tudnivaló

DVT2000:

• A készülék a WMA és MP3 formátumú zenefájlok használatát
támogatja. Másolja az ilyen fájlokat a Music mappába, amikor a
készülék számítógépre csatlakozik. A fájlokat a készülék y/¥
mappájában találja meg.

• A másolásvédett fájlok (Digital Rights Management, DRM)
használatát a készülék nem támogatja.

• A készülék max. 99 zenefájlt jelenít meg.

4.7.2 A készülék leválasztása a számítógépről

Távolítsa el az USB-tárolóeszközt a fájlkezelőn keresztül.

1

Csak ezután szüntesse meg az USB-kapcsolatot a számítógép és a

2

készülék között.

Tartalomjegyzék

Első lépések

21

5 Felvétel

X A készülék felvesz és az állapot-LED piros színnel világít. A
kijelzőn a felvétel időtartama és a választott tárolóban rendelkezésre
álló maradék felvételi idő látható.

A készülék számtalan funkciót kínál, amelyeket felvétel közben
használhat, vagy amelyekkel javíthatja a felvétel minőségét. Az időzítő
funkcióval és a hangaktiválással a felvétel automatikusan indul.

5.1 Felvétel készítése

A felvétel megkezdése előtt végezze el a kívánt beállításokat a felvétel
minőségét és a mikrofon érzékenységét illetően.
Jelentős háttérzajú környezetben – például tömegben, vonatozás vagy
autózás közben – bekapcsolhatja a zajcsökkentést, ami a háttérzajokat
csökkenti (lásd még 9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása, 32. oldal).

Figyelem

• Az elemeket vagy akkumulátorokat ne felvétel közben vegye ki
a készülékből. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek. A készülék hibásan működhet ekkor.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a a gombot a felvétel

1

számára kívánt mappa kiválasztásához.

X A kiválasztott tárolóhelytől függően a következő
szimbólumok: u, v, w, x, y–belső memória, ¡, ¢, £, ¤,
¥–memóriakártya kerülnek megjelenítésre.

Irányítsa a mikrofonokat a felvételi forrásra és nyomja meg a g

2

felvétel gombot.

Nyomja meg felvétel közben a g felvétel gombot a felvétel

3

szüneteltetéséhez.

X A felvétel megszakad és az állapot-LED piros színnel villog.

Nyomja meg a g felvétel gombot a felvétel folytatása céljából.

4

Nyomja meg a j stop gombot a felvétel befejezéséhez.

5

X A készülék visszatér a stop módba.

Tudnivaló

• Új felvétel indítása: Nyomja meg felvétel közben a b gombot a

folyamatban levő felvétel leállításához és új felvétel indításához.

• Azért, hogy egy hosszabb felvétel – például egy több órás
tárgyalás – fájljai ne legyenek túl nagyok, a felvételt automatikusan
feloszthatja (lásd még 9.1.7 Automatikus felosztás beállítása, 34.

oldal).

• Minden mappában max. 99 felvétel tárolható. A tároló mérete a
választott tárolási helytől és a felvétel minőségétől függ (lásd még

9.1.2 A felvétel minőségének beállítása, 31. oldal).

A teljes szám elérése vagy a tároló megtelte esetén üzenet
jelenik meg a kijelzőn és több felvétel nem készíthető. Töröljön
felvételeket, amelyekre nincs szüksége, vagy csatlakoztassa
készülékét számítógépre, és továbbítsa a fájlokat a számítógépre.

22 Felvétel

Tartalomjegyzék

Tipp

5.2.2 A hangaktiválási funkció alkalmazása

• Ha hosszabb felvételt szeretne készíteni, annak megkezdése előtt
cserélje ki az elemeket ill. töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

5.1.1 Felvétel készítése külső forrásról

Amikor külső mikrofont köt a készülékre, a felvétel forrása
automatikusan átkapcsolódik és a készülék mikrofonja kikapcsol.

5.2 Felvétel automatikus indítása

A felvételek automatikus indításához két funkció áll rendelkezésére:
időzítő funkció és hangaktiválás.

5.2.1 Az időzítő funkció használata

Az időzítő funkcióval a felvételt megadott napon és időpontban indítja.
Felvételi forrás lehet a készülék mikrofonja vagy egy külső mikrofon.

Rögzítse az időzítő beállításait a beállító menüben, és kapcsolja be a

1

funkciót (lásd még 9.1.5 Időzítőbeállítása, 32. oldal).

X A megadott időpontban a készülék elkezdi a felvételt. A
készülék ebben az időpontban kikapcsolva lehet, vagy a gombzár
bekapcsolt állapotban lehet.

A hangaktiválási funkcióval a készülék elkezdi a felvételt, amint Ön
beszélni kezd. Ha abbahagyja a beszédet, a készülék három másodperc
után megszakítja a felvételt. Amint újra beszélni kezd, a felvétel
folytatódik.
A hangaktiválási szinttel rögzítheti, milyen hangerőtől kezdje el a
készülék a felvételt.

Rögzítse a hangaktiválás beállításait a beállító menüben, és kapcsolja

1

be a funkciót (lásd még 9.1.6 A hangaktiválás funkció be- és

kikapcsolása, 33. oldal).

X Ha bekapcsolta a funkciót, a kijelzőn a Š ikon jelenik meg.

Nyomja meg a g felvétel gombot.

2

X A készülék átvált készenléti üzemmódba. A kijelzőn a
szüneteltetett felvétel ikonja (|) jelenik meg. A készülék elkezdi
a felvételt, amint Ön elkezd beszélni. Ha abbahagyja a beszédet, a
készülék három másodperc után szünetelteti a felvételt.

Nyomja meg a j stop gombot a felvétel befejezéséhez.

3

X A készülék visszatér a stop módba.

Tartalomjegyzék

Felvétel

23

6 Lejátszás

6.1 Felvétel kiválasztása

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a a gombot a mappa

1

kiválasztásához.

X A kiválasztott tárolóhelytől függően a következő

szimbólumok: u, v, w, x, y–belső memória, ¡, ¢, £,
¤, ¥–memóriakártya kerülnek megjelenítésre. (A, B, C és D
felvételek mappái, ay/¥ mappa zenefájlokat tartalmaz).

Nyomja meg stop módban a b gombot.

2

X A pozíciójelző a következő felvétel elejére ugrik.

Nyomja meg stop módban a h gombot.

3

X A pozíciójelző az előző felvétel elejére ugrik.

6.2 Felvétel vagy zene lejátszása

Válassza ki a kívánt felvételt a leírtak szerint.

1

Nyomja meg a e lejátszás gombot a választott felvétel

2

lejátszásának indításához.

X Az állapot-LED zölden világít. A kijelzőn a lejátszás közben az
időadat és a felvétel teljes ideje látható.

Állítsa be a + / – gombokkal a hangerőt.

3

Nyomja meg a e szünet gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.

4

X A lejátszás szünetel és az állapot-LED zölden villog.

Nyomja meg a e lejátszás gombot a felvétel folytatásához.

5

Nyomja meg a j stop gombot a lejátszás megállításához.

6

Tudnivaló

DVT2000:

• A készülék a WMA és MP3 formátumú zenefájlok használatát

támogatja. Másolja az ilyen fájlokat a Music mappába, amikor a
készülék számítógépre csatlakozik. A fájlokat a készülék y/¥
mappájában találja meg.

• A másolásvédett fájlok (Digital Rights Management, DRM)
használatát a készülék nem támogatja.

• A készülék max. 99 zenefájlt jelenít meg.

24 Lejátszás

Tipp

• DVT2000: Zene lejátszása közben előhívhatja az ismétlés mód
beállításait.

6.3 Lejátszási sebesség módosítása

Lejátszás közben nyomja le a MENU gombot.

1

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt lejátszási sebességet.

2

Tartalomjegyzék

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

3

6.4 Gyors keresés használata

A gyors kereséssel a készülék a felvételt nagy sebességgel játssza le. Ilyen
módon kereshet meghatározott részletet egy felvételben.

Lejátszás közben tartsa lenyomva a két h vagy b navigáló gomb

1

egyikét.

X A kiválasztott felvételen nagy sebességgel előre vagy hátrafelé

lefut a keresés.

Engedje el a gombot.

2

X A lejátszás normál sebességgel indul az aktuális pozíciónál.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

5

Válassza ki a + / – / gombokkal, hogy egyetlen felvétel/fájl vagy egész

6

mappa lejátszását kívánja-e automatikusan megismételtetni.

X A kijelzőn megjelenik a kiválasztott ismétlési mód ikonja:

Â–fájl-lejátszás ismétlése
Á–mappalejátszás ismétlése
Ã–kiválasztás/szekvencia ismétlése

a Nyomja meg a a gombot a szekvencia kezdőpontjának

beállításához.

b Nyomja meg a a gombot a szekvencia végpontjának

beállításához.

Ä–véletlen ismétlésmód

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

7

X A felvétel vagy a mappa lejátszása megkezdődik.

6.5 Lejátszás ismétlése / végtelen hurok

Lehetőség van egyes felvételek, egész mappák vagy egy felvételen belüli
szekvencia lejátszását automatikusan megismétlésére (végtelenített
ciklus).

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

A h / b gombokkal a válassza ki a Ò fájl menüt.

2

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

3

Válassza ki a + / – gombokkal a Ismétlés funkciót.

4

Tartalomjegyzék

Tipp

• Lejátszás közben nyomja le a a gombot a kiválasztás/szekvencia
ismétlése funkció közvetlen előhívásához. Nyomja meg a a gombot
a szekvencia kezdőpontjának beállításához. Nyomja meg a a
gombot a szekvencia végpontjának beállításához.

• Nyomja meg a a gombot a szekvencia ismétlésének leállításához.

Lejátszás

25

6.6 Felvétel védelme / Fájl zárolása

Lehetőség van a felvételek véletlen törlés elleni védelmére.

Válassza ki a kívánt felvételt a leírtak szerint.

1

Nyomja meg a MENU gombot.

2

A h / b gombokkal a válassza ki a Ò fájl menüt.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a Fájl zárolás funkciót.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

A + / – gombokkal válassza ki a Zárolás opciót.

7

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

8

6.7 Védelem feloldása / Fájl feloldása

Válassza ki a kívánt felvételt a leírtak szerint.

1

Nyomja meg a MENU gombot.

2

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a Fájl zárolás funkciót.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

A + / – gombokkal válassza ki a Kioldás opciót.

7

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

8

A h / b gombokkal a válassza ki a Ò fájl menüt.

3

26 Lejátszás

Tartalomjegyzék

7 Törlés

Erősítse meg a törlést a g felvétel gombbal.

7

X A felvétel törlődik. A következő felvételek számozása megújul.

Lehetőség van a készülékben levő egyes felvételek vagy a mappában levő
összes felvétel törlésére.

7.1 Felvételek törlése a készüléken

Egyes felvételeket törölhet a készüléken. Csatlakoztassa a készüléket
számítógépre, ha több fájlt kíván törölni.

Figyelem

• Csak olyan felvételt töröljön, amire már nincs szüksége. A törölt
felvételek nem állíthatók helyre.

Válassza ki stop módban (nyitóképernyő) a a gombbal azt a

1

mappát, amelyben felvételt szeretne törölni.

Válassza ki a h / b gombokkal a törölni kívánt felvételt.

2

Nyomja le a z törlés gombot.

3

Válasszon a + / – gombokkal Törlés .

4

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

5

A + / – gombbokal válassza ki az OK opciót.

6

7.2 A mappában levő összes felvétel törlése

Lehetőség van a kiválasztott mappában levő összes felvétel törlésére.
Csatlakoztassa a készüléket számítógépre, ha egész mappákat kíván
átnevezni.

Válassza ki stop módban (nyitóképernyő) a a gombbal azt a

1

mappát, melyben az összes felvételt törölni szeretné.

Nyomja le a z törlés gombot.

2

A + / – gombbokal válassza ki az Összes törlése opciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

A + / – gombbokal válassza ki az OK opciót.

5

Erősítse meg a törlést a g felvétel gombbal.

6

X A mappában levő összes felvétel törlődik. A felvételek

számozása megújul.

Tartalomjegyzék

Törlés

27

8 Rádió (DVT2000)

Tudnivaló

• A fejhallgató a készülék antennája. Rádióvétel csak akkor lehetséges,
ha van fejhallgató csatlakoztatva a készülékre.

8.1 Rádió használata

Csatlakoztasson fejhallgatót a készülékre (lásd még 4.6.1 Fejhallgató

1

csatlakoztatása, 19. oldal).

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

2

Válassza ki a h / b gombokkal a Ö rádió menüt.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Állítsa be a h / b gombokkal a kívánt frekvenciát. Vagy:

5

Nyomja le legalább két másodpercig a h / b gombot a következő
rádióadó keresésének indításához.

8.2 Rádióadók tárolása

Akár 40 rádióadót is eltárolhat az előre beállított értékek között.

8.2.1 Adók automatikus eltárolása

Rádió üzemmódban nyomja le a g felvétel gombot.

1

Válassza ki a + / – gombokkal a Auto. keresés funkciót.

2

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

3

X A készülék automatikusan rádióadókat keres és eltárolja a
frekvenciákat az előre beállított értékek között. A készülék max.
40adót tárol.

8.2.2 Adók manuális eltárolása

Rádió üzemmódban állítsa be a h / b gombokkal a kívánt

1

frekvenciát. Vagy:
Nyomja le legalább két másodpercig a h / b gombot a következő
rádióadó keresésének indításához.

Nyomja meg a g felvétel gombot.

2

Állítsa be a + / – gombokkal a hangerőt.

6

A rádió kikapcsolásához nyomja le a MENU gombot.

7

28 Rádió (DVT2000)

Válassza ki a + / – gombokkal a Adók eltárolása funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

A + / – gombokkal válasszon ki egy adót.

5

Tartalomjegyzék

Nyomja meg a g felvétel gombot, hogy a kiválasztott adókat az előre

6

beállított értékek között eltárolja.

8.2.3 Adók törlése

Válassza ki a h / b gombokkal a törölni kívánt rádióadókat.

1

Nyomja meg a g felvétel gombot.

2

A választáshoz használja a + / – Törlés vagy a Összes törlése

3

gombot.

Erősítse meg a törlést a g felvétel gombbal.

4

8.3 Rádióadók felvétele

A rádióról felvételt készíthet.

Indítsa a rádióvételt a leírt módon, majd válassza ki az adókat

1

amelyeket fel szeretne venni.

Nyomja meg a g felvétel gombot.

2

A + / – gombokkal válassza ki a Rádió felvétel opciót.

3

X A készülék felvesz és az állapot-LED piros színnel világít.

Nyomja meg felvétel közben a g felvétel gombot a felvétel

4

szüneteltetéséhez.

Nyomja meg a stop gombot a felvétel befejezéséhez.

5

Tartalomjegyzék

Rádió (DVT2000)

29

9 Beállítások

9.1 Felvételi beállítások

A Beállítások menüt a stop módból (nyitóképernyő) indíthatja el, ehhez
legalább két másodpercig tartsa lenyomva a MENU gombot.

Tudnivaló

• Funkcióindítás végén nyomja meg a j stop gombot, hogy
visszatérjen a stop módba. Funkcióindítás közben nyomja meg a
j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a
visszatéréshez a stop módba.

9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása

A kijelzőn látható mappa-szimbólum mutatja, hogy a felvételek hová
kerülnek elmentésre: u, v, w, x, y– belső memória, ¡, ¢, £,
¤, ¥–memóriakártya.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Memória kivál. funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a felvételeket a belső tárolóban,

5

vagy a microSD kártyán kívánja-e tárolni.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

30 Beállítások

Tartalomjegyzék

9.1.2 A felvétel minőségének beállítása

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

A felvétel minőségének beállításával a fájlformátumot és a felvétel
minőségét rögzíti az átviteli sebesség (bitsebesség) formájában. Minél
jobb a felvétel minősége, annál nagyobb a felvétel fájlja és annál kevesebb
felvétel készíthető.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gomokkal a Ó felvételi beállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Minőségbeáll. funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt felvételi minőséget.

5

X A kijelzőn megjelenik a kiválasztott minőségbeállítás ikonja:
€–Legmagasabb minőség, tömörítés nélkül,
formátum: WAV, 1.536 kbit/s (DVT2000)
‹–Magas minőség,
formátum: WAV, 384 kbit/s (DVT1200)
formátum: MP3, 192 kbit/s (DVT2000)
Ž–Átlagon felüli felvételi idő,
formátum: WAV, 128 kbit/s (DVT1200)
formátum: MP3, 64 kbit/s (DVT2000)
Œ–Leghosszabb felvételi idő,
formátum: WAV, 64/32 kbit/s (DVT1200)
formátum: MP3, 8 kbit/s (DVT2000)

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.1.3 Mikrofonérzékenység beállítása

A mikrofonérzékenységgel a felvétel környezeti helyzetét rögzíti. A
beszélők távolságától függően állítsa be a mikrofon érzékenységét, hogy a
háttérzajokat a lehető legjobban kiszűrje.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ó felvételi beállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Mikr.-érzékeny. funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt felvételi minőséget.

5

X A kijelzőn megjelenik a kiválasztott mikrofon-érzékenység

ikonja:

Magas – magas érzékenység, távoli hangforrás
Alacsony – alacsony érzékenység, nagyon közeli hangforrás

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Tartalomjegyzék

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Beállítások

31

Tipp

Tudnivaló

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása

Jelentős háttérzajú környezetben – például tömegben, vonatozás vagy
autózás közben – bekapcsolhatja a zajcsökkentést, ami a háttérzajokat
csökkenti.

Stop módban a készülék oldalán levő kapcsolót állítsa felfelé a N.R.

1

pozícióba,

N.R

Indítsa el a felvételt a g felvétel gombbal.

2

X Amikor a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a ‚ ikon

jelenik meg.

• A zajcsökkentés funkció csak a PCM felvételi minőség € esetén
érhető el. Ha bekapcsolja a zajcsökkentés funkciót, akkor a készülék
automatikusan a PCM felvételi minőségre € vált.

9.1.5 Időzítőbeállítása

Az időzítő funkcióval a felvételt megadott napon és időpontban indítja.
Felvételi forrás lehet a készülék mikrofonja vagy egy külső mikrofon.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ó felvételi beállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Időzítő funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a Kezdés beáll. funkciót a riasztás

5

idejének beállítására.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Válassza ki a + / – gombokkal a Dátumbeállítás funkciót.

7

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

8

Állítsa be a dátumot a leírtak szerint (lásd még 9.3.1 Dátum és

9

pontos idő beállítása, 36. oldal).

32 Beállítások

Tartalomjegyzék

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

10

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

23

Válassza ki a + / – gombokkal a Időbeállítás funkciót.

11

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

12

Állítsa be a pontos időt a leírtak szerint (lásd még 9.3.1 Dátum és

13

pontos idő beállítása, 36. oldal).

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

14

Nyomja meg a j stop gombot.

15

A felvétel időtartamának beállításához válassza ki a + / – gombokkal a

16

Időtartam funkciót.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

17

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt felvételi időtartamot. Válassza a

18

korlát. nélkül opciót az időkorlát nélküli felvételek készítéséhez.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

19

Válassza ki a + / – gombokkal a Felvételi forrás funkciót a felvétel

20

forrásának beállítására.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

21

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a készülék a belső mikrofonról

22

vagy külső forrásról vegyen fel.

Nyomja meg a j stop gombot.

24

X A megadott időpontban a készülék elkezdi a felvételt.

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.1.6 A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása

A hangaktiválási funkcióval a készülék elkezdi a felvételt, amint Ön
beszélni kezd. Ha abbahagyja a beszédet, a készülék három másodperc
után megszakítja a felvételt. Amint újra beszélni kezd, a felvétel
folytatódik.
A hangaktiválási szinttel rögzítheti, milyen hangerőtől kezdje el a
készülék a felvételt.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ó felvételi beállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Hangaktiválás funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a Be funkciót.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

X Ha bekapcsolta a funkciót, a kijelzőn a Š ikon jelenik meg.

Tartalomjegyzék

Beállítások

33

Válassza ki a + / – gombokkal a Ki funkciót a hangaktiválás

7

kikapcsolására.

Tipp

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.1.7 Automatikus felosztás beállítása

Azért, hogy egy hosszabb felvétel – például egy több órás tárgyalás –
fájljai ne legyenek túl nagyok, a felvételt automatikusan feloszthatja.
A beállított idő elérése után a készülék befejezi a folyó felvételt és
automatikusan új felvételt indít.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ó felvételi beállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Autom. osztás funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a hosszabb felvételek 30 vagy

5

60 perc után automatikusan fel legyenek osztva, vagy kapcsolja ki a
funkciót.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.1.8 Felvétel-LED be- és kikapcsolása

Ez a funkció az állapot-LED-et kapcsolja ki.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Felvétel lámpa funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy az állapot-LED-et be- vagy

5

kikapcsolni szeretné.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

34 Beállítások

Tartalomjegyzék

9.2 Kijelzésbeállítások

9.2.1 Nyelv kiválasztása

9.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ô kijelzésbeállítások menüt.

2

Tudnivaló

• Lehetséges, hogy az Ön nyelve nem áll rendelkezésre. Válasszon
alternatív nyelvet.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ô kijelzésbeállítások menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Nyelv funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt kijelzőnyelvet.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

Tartalomjegyzék

Válassza ki a + / – gombokkal a Kontraszt funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a h / b a kívánt kijelzőkontrasztot.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.2.3 Háttérvilágítás be- és kikapcsolása

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Ô kijelzésbeállítások menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Háttérvilágítás funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Beállítások

35

A + / – gombokkal válasszon a következő beállításokból: 8s, 20s, Be.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.3 Készülékbeállítások

9.3.1 Dátum és pontos idő beállítása

A dátumra és pontos időre vonatkozó adatokat felvételi időként minden
felvételnél tárolja a készülék.

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a pontos idő a 12 vagy 24 órás

7

formátumban jelenjen meg.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

8

Válassza ki a + / – gombokkal a Dátumbeállítás funkciót.

9

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt évet.

10

Nyomja meg a b gombot.

11

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt hónapot.

12

Nyomja meg a b gombot.

13

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt napot.

14

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

15

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Dátum/időpont funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a Időformátum funkciót.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

36 Beállítások

Válassza ki a + / – gombokkal a Időbeállítás funkciót.

16

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

17

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt órát.

18

Nyomja meg a b gombot.

19

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt percet.

20

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

21

Tartalomjegyzék

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

22

Tipp

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.3.2 Automatikus lekapcsolás beállítása

A készülék automatikusan lekapcsol, ha a beállított időn belül nincs
gombnyomás. Ilymódon energiát takarít meg.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Auto off funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a készülék gombnyomás

5

hiányában 5, 15, 30 vagy 60 perc után kapcsoljon-e ki automatikusan.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

9.3.3 Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Eszközhangok funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal, hogy a gomb- és jelzőhangokat be-

5

vagy kikapcsolni szeretné.

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez.

7

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

Tartalomjegyzék

Beállítások

37

10 Szerviz

10.1.2 Memória formázása

Figyelem

Ne végezzen olyan karbantartási munkát, ami ebben a felhasználói
kézikönyvben nincs leírva. Ne szedje szét a készüléket elemeire a
javítások elvégzéséhez. Készülékét kizárólag tanúsítással rendelkező
szervizben javíttassa.

10.1 Szervizfunkciók a készüléken

10.1.1 Készülékinformációk kijelzése

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Információk funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

Válassza ki a + / – gombokkal a kívánt információt.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

X A kijelzőn általános készülékinformációk jelennek meg: felvételi
idő a kiválasztott memóriában, hátralévő felvételi idő a kiválasztott
memóriában, a készülék firmware-verziója.

Nyomja meg a j stop gombot, hogy visszatérjen a stop módba.

7

• A tároló formázása törli az összes tárolt felvételt és fájlt!

Ezzel a funkcióval az összes adatot törli és formázza a kiválasztott
tárolót.

Válassza ki azt a tárolót, amelyet formázni szeretne (belső

1

tároló vagy microSD memóriakártya) (lásd még 9.1.1 Felvételek

tárolóhelyének beállítása, 30. oldal).

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

2

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

3

Válassza ki a + / – gombokkal a Memória formáz. funkciót.

4

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

5

Válassza ki a + / – gombokkal a formázni kívánt memóriát.

6

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

7

A + / – gombokkal válassza ki az OK opciót.

8

38 Szerviz

Tartalomjegyzék

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

9

10.2 Elemek vagy akkumulátorok cseréje

Tipp

• Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás
nélkül, és a visszatéréshez a stop módba.

10.1.3 A készülék visszaállítása

Ezzel a funkcióval az összes beállítást visszaállíthatja a gyári értékre. A
felvételek és fájlok nem törlődnek.

Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.

1

Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt.

2

Válassza ki a + / – gombokkal a Áll. beáll .vissza funkciót.

3

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

4

A + / – gombokkal válassza ki az OK opciót.

5

Nyugtázza a g felvétel gombbal.

6

X A készülék összes beállítása visszaáll gyári értékre. A kijelző

nyelvét, a dátumot és a pontos időt újra be kell állítania (lásd még

4.3 Eljárás az első üzembe helyezés során, 17. oldal).

Figyelem

• Az elemeket vagy akkumulátorokat ne felvétel közben vegye ki
a készülékből. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek. A készülék hibásan működhet ekkor.

Amikor az elemek csaknem teljesen lemerültek, villog az elemkijelző;
haladéktalanul cserélje ki az elemeket.
A 4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése fejezetben leírtak szerint
járjon el.

Tudnivaló

• Ha az elemek cseréje két percnél tovább tart, lehetséges, hogy újra
be kell állítani a dátumot és a pontos időt.

• Ne kísérelje meg az elemek újra feltöltését.

• Az elemek és akkumulátorok a környezetet veszélyeztető anyagokat

tartalmaznak. A használt elemeket és akkumulátorokat a kijelölt
gyűjtőhelyeken kell leadni.

Tartalomjegyzék

Szerviz

39

10.3 Firmware frissítése

A firmware az a belső szoftver, amely a készüléket vezérli.
A termékgondozás keretében továbbfejlesztjük, tökéletesítjük a
firmware-t és a meglévő hibákat kijavítjuk.
Lehetséges, hogy a firmware új verziója („Update“) jelent meg azóta,
hogy készülékét megvásárolta. Ebben az esetben készüléke firmware-ét
egyszerűen frissítheti.

További információkat itt találhat: www.philips.com/dictation.

40 Szerviz

Tartalomjegyzék

10.4 Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok / megoldás

A készülék nem kapcsolható be• Az elemek vagy akkumulátorok nincsenek

jól behelyezve.

X Ellenőrizze, hogy az elemek és
akkumulátorok jól vannak behelyezve.
Ügyeljen eközben a helyes polaritásra!

• Elemek vagy akkumulátorok lemerültek.
X Cserélje ki az elemeket, vagy töltse

fel újra az akkumulátorokat.

A lejátszás nem indul el • A gombzár be van kapcsolva.

X Kapcsolja ki a gombzárat.

• Nincs felvétel tárolva a készülékben.

A készülék nem, vagy nem a
várt módon reagál

A microSD kártya nem
választható ki tárolóhelyként

Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat a
készülékből és tegye vissza őket.

• Nincs memóriakártya a készülékben.
X Tegyen bele egy memóriakártyát a

készülékbe.

• A memóriakártya nem megfelelően van

formázva (FAT32 fájlrendszer).

X Formázza a memóriakártyát a

készülékben.

Probléma Lehetséges ok / megoldás

Nem szól a hangszóró • Fejhallgató van a készülékre

csatlakoztatva.

• A hangerő a legalacsonyabb értékre van
beállítva.

A felvétel nem indul el • Lehetséges, hogy az előfelvételi vagy a

hangaktiválás funkció be van kapcsolva.

• A gombzár be van kapcsolva.

X Kapcsolja ki a gombzárat.

• A felvételek maximális száma el van érve,
vagy a rendelkezésre álló tároló megtelt.

X Töröljön vagy archiváljon

felvételeket a számítógépen.

X Váltson át másik tárolóhelyre.

Nincs lejátszás a fejhallgatóban • A fejhallgató nem jól van csatlakoztatva.

X Ellenőrizze a fejhallgató-csatlakozást.

• A hangerő a legalacsonyabb értékre van
beállítva.

A külső mikrofon csak mono
felvételt ad

Kapcsolja át a külső forrást sztereó
mikrofonra.

Tartalomjegyzék

Szerviz

41

11 Függelék

Műszaki adatok

Fejhallgató-csatlakozó Sztereó jack-dugasz, 3,5 mm

Az összes információ legjobb tudásunk szerint lett összeállítva. A
módosítások és javítások – különösen a műszaki adatok vonatkozásában
– bármikor, előzetes bejelentés nélkül lehetségesek.

11.1 Műszaki adatok

Műszaki adatok

Méretek (sz × ma × mé) DVT1200:

40 × 112 × 19 mm
DVT2000:
40 × 118 × 20 mm

Súly DVT1200:

60 g (elemmel/akkumulátorral együtt)
DVT2000:
55 g (elemmel/akkumulátorral együtt)

Elemek 2 × AAA alkáli elem

USB-csatlakozás High-speed 2.0, Micro-USB

USB-bemenet USB 5 V/DC ª, 500 mA

Mikrofoncsatlakozó Sztereó jack-dugasz, 3,5 mm

Kijelző 23 × 23 mm

Felbontás: 112 × 112 pixel

Belső memória NAND-Flash, 4 GB

Memóriakártya microSD kártya

max. 32 GB SDHC
6-os vagy magasabb osztályra
optimalizálva

Felvételi formátumok
DVT1200

Felvételi formátumok
DVT2000

Zenelejátszás (DVT2000) MP3, WMA

Hangszóró Frekvenciatartomány: 750 – 18 000 Hz

HQ – WAV, 384 kbit/s
SP – WAV, 128 kbit/s
LP – WAV, 64/32 kbit/s

PCM – WAV, 1536 kbit/s
HQ – MP3, 192 kbit/s
SP – MP3, 64 kbit/s
LP – MP3, 8 kbit/s

Átviteli sebesség: 8 – 320 kbps
DRM nélkül

Kimeneti teljesítmény: 110 mW

42 Függelék

Tartalomjegyzék

Műszaki adatok

Műszaki adatok

Felvételi idők
belső memória
DVT1200

Felvételi idők
belső memória
DVT2000

Elem élettartama
DVT1200

Elem élettartama
DVT2000

Mintavételezési arány
DVT1200

Mintavételezési arány
DVT2000

HQ – 23 óra
SP – 68 óra
LP – 290 óra

PCM – 5 óra
HQ – 45 óra
SP – 136 óra
SLP – 1082 óra

Felvétel LP-módban (belső memória/
microSD memóriakártya):
35 óra/14 óra (alkáli elem)

Felvétel LP-módban (belső memória/
microSD memóriakártya):
40 óra/18 óra (alkáli elem)

HQ – 24 kHz
SP – 8 kHz
LP – 8 kHz

PCM – 48 kHz
HQ – 32 kHz
SP – 16 kHz
LP – 8 kHz

Rádió (DVT2000) FM-sztereó

Frekvenciatartomány: 87,5 - 108 MHz
Memória: 20 adó

Min. követelmények a
számítógépre

Operációs rendszer: Windows 8, 7, Vista,
XP (32 bites, SP 2), MacOS X 10.8, Linux

Hőmérséklettartomány 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF

Relatív páratartalom 10 % – 90 %

Tartalomjegyzék

Függelék

43

˜

A készülékre érvényes EU-irányelveknek való megfelelést a CE-jelzés
igazolja.

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

A Speech Processing Solutions GmbH ezennel kijelenti, hogy a DVT1200
és DVT2000 készülékek összhangban vannak a 2006/95/EK, 2004/108/
EK és 2009/125/EK irányelvek alapvető követelményeivel és egyéb
vonatkozó rendelkezéseivel.
A teljes megfelelőségi nyilatkozatot weboldalunkon találja: www.philips.

com/dictation.

A készülék gyártásához minőségi anyagokat és komponenseket
használtunk fel, amelyek újrahasznosíthatók. Mindig tartsa magát
az érvényes jogszabályi előírásokhoz és ezeket a termékeket ne
dobja a normál háztartási hulladékba. A régi készülékek szakszerű
ártalmatlanítása segít a környezetre és az egészségre esetlegesen káros
befolyás elkerülését.

— Ÿ

Csomagolás: Az egyszerű újrahasznosítás érdekében kérjük, tartsa be
a helyi újrahasznosítási rendelkezéseket.
Elemek: A használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni.

›

Termék: A terméken látható áthúzott szeméttároló-jelzés azt
jelenti, hogy ezen termék esetében elektromos vagy elektronikus
készülékről van szó, melynek ártalmatlanítására speciális rendelkezéseket
vonatkoznak.
Az újrahasznosítás elvégzéséhez, a WEEE-ártalmatlanítás érdekében,
a régi elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó rendelet
(Waste Electrical and Electronic Equipment) értelmében és a környezet,
valamint az egészség védelmében az európai rendelkezések a régi
készülékek szelektív gyűjtését követelik meg a következő két lehetőség
egyike szerint:

•Azüzletszívesenvisszavesziarégikészüléket,haÖnottvásárolújat.

•Arégikészülékekakijelöltgyűjtőhelyekenisleadhatók.

A termék vásárlója vagy harmadik személy sem a Speech Processing
Solutions GmbH-t, sem a kapcsolt társaságokat nem teheti felelőssé
olyan kárért, veszteségért, költségért vagy kiadásért, amelyet baleset,
a termék nem rendeltetésszerű használata vagy visszaélés azzal,
annak jogosulatlan megváltoztatása, javítása, módosítása vagy a Philips
üzemeltetési és karbantartási előírásainak be nem tartása okoz.
Ez a felhasználói kézikönyv nem szerződés jellegű dokumentum.
A tévedés, nyomtatási hiba és változtatás joga fenntartva.
A Philips és a Philips-pajzs embléma a Koninklijke Philips Electronics N.V.
bejegyzett védjegyei és azokat a Speech Processing Solutions GmbH a
Koninklijke Philips Electronics N.V. engedélye alapján használja fel. Az
összes felhasznált márka a megfelelő birtokos tulajdona.

44 Függelék

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

45

46

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

47

© 2016 Speech Processing Solutions GmbH. Minden jog fenntartva.
Dokumentum verzió 1.0, 2013/02/23