Philips DVT1200, DVT2000 User Manual [hu]

Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a következő webhelyen

www.philips.com/dictation

HU Felhasználói kézikönyv

DVT1200

DVT2000

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági információk 5

1.1 Biztonsági előírások 5

4.6 Tartozékok használata 19

4.6.1 Fejhallgató csatlakoztatása 19

4.6.2 Külső mikrofon csatlakoztatása 20

4.7 Csatlakoztatás számítógépre 20

4.7.1 Fájlok átvitele a készülék és a számítógép között 21

4.7.2 A készülék leválasztása a számítógépről 21

2 Erről a felhasználói kézikönyvről 7

2.2 Felhasznált szimbólumok 7

3 Digital Voice Tracer 8

3.1 A termék főbb jellemzői 8

3.2 A csomag tartalma 9

3.3 Termékáttekintések 10

3.3.1 Elő- és hátlap (DVT1200) 10

3.3.2 Elő- és hátlap (DVT2000) 11

3.3.3 Gombok (DVT1200) 12

3.3.4 Gombok (DVT2000) 13

3.4 Nyitóképernyő 14

3.4.1 Menüáttekintés 15

4 Első lépések 16

4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése 16

4.2 A készülék be- és kikapcsolása 17

4.3 Eljárás az első üzembe helyezés során 17

4.3.1 Nyelv kiválasztása 17

4.3.2 Dátum és pontos idő beállítása 17

4.4 Gombzár be- és kikapcsolása 18

4.5 A microSD kártya behelyezése 18

Tartalomjegyzék

5 Felvétel 22

5.1 Felvétel készítése 22

5.1.1 Felvétel készítése külső forrásról 23

5.2 Felvétel automatikus indítása 23

5.2.1 Az időzítő funkció használata 23

5.2.2 A hangaktiválási funkció alkalmazása 23

6 Lejátszás 24

6.1 Felvétel kiválasztása 24

6.2 Felvétel vagy zene lejátszása 24

6.3 Lejátszási sebesség módosítása 24

6.4 Gyors keresés használata 25

6.5 Lejátszás ismétlése / végtelen hurok 25

6.6 Felvétel védelme / Fájl zárolása 26

6.7 Védelem feloldása / Fájl feloldása 26

7 Törlés 27

7.1 Felvételek törlése a készüléken 27

7.2 A mappában levő összes felvétel törlése 27

8 Rádió (DVT2000) 28

8.1 Rádió használata 28

3

8.2 Rádióadók tárolása 28

8.2.1 Adók automatikus eltárolása 28

8.2.2 Adók manuális eltárolása 28

8.2.3 Adók törlése 29

8.3 Rádióadók felvétele 29

9 Beállítások 30

9.1 Felvételi beállítások 30

9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása 30

9.1.2 A felvétel minőségének beállítása 31

9.1.3 Mikrofonérzékenység beállítása 31

9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása 32

9.1.5 Időzítőbeállítása 32

9.1.6 A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása 33

9.1.7 Automatikus felosztás beállítása 34

9.1.8 Felvétel-LED be- és kikapcsolása 34

9.2 Kijelzésbeállítások 35

9.2.1 Nyelv kiválasztása 35

9.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása 35

9.2.3 Háttérvilágítás be- és kikapcsolása 35

9.3 Készülékbeállítások 36

9.3.1 Dátum és pontos idő beállítása 36

9.3.2 Automatikus lekapcsolás beállítása 37

9.3.3 Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása 37

10 Szerviz 38

10.1 Szervizfunkciók a készüléken 38

10.1.1 Készülékinformációk kijelzése 38

10.1.2 Memória formázása 38

10.1.3 A készülék visszaállítása 39

10.2 Elemek vagy akkumulátorok cseréje 39

10.3 Firmware frissítése 40

10.4 Hibaelhárítás 41

11 Függelék 42

11.1 Műszaki adatok 42

4

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági információk

Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami ebben a felhasználói
kézikönyvben nincs leírva. A készülék helyes működése érdekében
tartson be minden biztonsági előírást. A biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.

1.1 Biztonsági előírások

• A rövidzárlat elkerülésére védje a készüléket esőtől vagy víztől.

• Ne tegye ki a készüléket a fűtőtestek vagy közvetlen napsugárzás által

okozott nagy melegnek.

• Védje a kábeleket a becsípődés okozta sérüléstől, különösen a kábelek
dugaszainál és a burkolatból való kilépésük helyén.

• Készítsen biztonsági mentést adatairól és felvételeiről. A gyártó nem
felelős az adatvesztésért.

• Ne végezzen olyan karbantartási munkát, ami ebben a felhasználói
kézikönyvben nincs leírva. Ne szedje szét a készüléket elemeire a
javítások elvégzéséhez. Készülékét kizárólag tanúsítással rendelkező
szervizben javíttassa.

1.1.1 Elemek és akkumulátorok

• Kizárólag AAA típusú elemeket vagy akkumulátorokat használjon a
készülékhez.

• Ne kísérelje meg az elemek újra feltöltését.

• Vegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat a készülékből, ha azt

hosszabb ideig nem használja. A készülék a kifolyó elemek vagy
akkumulátorok miatt megrongálódhat.

• Az elemeket vagy akkumulátorokat ne felvétel közben vegye ki
a készülékből. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek. A készülék hibásan működhet ekkor.

• Az elemek és akkumulátorok a környezetet veszélyeztető anyagokat
tartalmaznak. A használt elemeket és akkumulátorokat a kijelölt
gyűjtőhelyeken kell leadni.

1.1.2 Memóriakártyák

• A készülék microSD típusú memóriakártyák használatát támogatja
32 GB kapacitásig (6-os vagy magasabb osztályra optimalizálva).

• Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya elegendő adatátviteli sebességgel
rendelkezzen. A gyártó nem garantálja a kifogástalan működést.

• A memóriakártya formázásakor a kártyán lévő összes adat törlődik.
A memóriakártyát mindig a készülékben formázza, hogy biztosan a
helyes formázással rendelkezzen. Ha a memóriakártyát számítógépben
formázza, akkor később hiba léphet fel az adatok írása vagy olvasása
során.

1.1.3 Hallásvédelem

A fejhallgatók használatánál tartsa be az alábbi szabályokat:

• Állítson be mérsékelt hangerőt és ne használjon túl hosszú ideig
fejhallgatót.

• Feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne állítson be nagyobb hangerőt, mint
amit hallása elvisel.

Tartalomjegyzék

5

• A hangerőt mindig csak olyan nagyra állítsa, hogy még mindig hallja, mi
történik környezetében.

• Esetlegesen veszélyes helyzetekben legyen mindig nagyon óvatos, vagy
szakítsa meg átmenetileg a használatot.

• Ne tegye fel a fejhallgatót, amikor autóval, kerékpárral, gördeszkával
stb. van úton. Ezzel ugyanis veszélyeztethetné a közlekedést és
esetlegesen megsértené a jogszabályi rendelkezéseket.

1.1.4 Maximális hangteljesítmény

• A gyártó garantálja, hogy audiokészülékei maximális hangereje
megfelel az érvényes rendelkezéseknek, de csak a készülékhez
mellékelt fejhallgatók eredeti modelljeivel. Ha ezeket a fejhallgatókat
ki kell cserélnie, a szaküzletben az eredetinek megfelelő Philips-modell
beszerzése ajánlott.

1.1.5 A felvételre vonatkozó jogszabályi korlátozások

• Lehetséges, hogy ezen termék felvétel funkciójára az Ön országában
jogszabályi korlátozás érvényes. Ügyeljen az adatvédelemre és
harmadik személy személyes jogaira, amikor például beszélgetést vagy
előadást vesz fel.

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes országokban jogszabály kötelezi Önt
arra, hogy beszélgetőpartnerét tájékoztassa, ha telefonbeszélgetést

vesz fel, ill. a telefonbeszélgetés felvétele tiltott lehet. Tájékozódjon a
jogi helyzetről országában, mielőtt telefonbeszélgetést vesz fel.

6

Tartalomjegyzék

2 Erről a felhasználói kézikönyvről

A következő oldalakon látható áttekintések gyors ismertetést adnak
készülékéről. A részletes leírást a jelen felhasználói kézikönyv következő
fejezeteiben találja meg. Olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói
kézikönyvet.

2.1 Modellfüggő funkciók és ábrák

Ebben a felhasználói kézikönyvben a készüléksorozat több modelljét
írjuk le. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes funkciók csak meghatározott
modelleknél állnak rendelkezésre.

2.2 Felhasznált szimbólumok

Tipp

• Ezzel a szimbólummal olyan tippeket jelölünk, amelyek segítségével
készülékét hatékonyabban és egyszerűbben használhatja.

Tudnivaló

• Ez a szimbólum tudnivalókat jelöl, amelyeket a készülék kezelése
során ajánlott figyelembe vennie.

Figyelem

• Ez a jelzés a készülék sérülésére és a lehetséges adatvesztésre
figyelmeztet. Az ilyen károk a készülék szakszerűtlen kezelése miatt
léphetnek fel.

Figyelmeztetés

• Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét jelzi. A szakszerűtlen
kezelés testi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Tartalomjegyzék

Erről a felhasználói kézikönyvről

7

3 Digital Voice Tracer

Örömünkre szolgál, hogy Philips-készülék mellett döntött.
Weboldalunkon átfogó támogatást kap felhasználói kézikönyvek,
szoftverletöltések, garanciális információk és sok más formájában:

www.philips.com/dictation.

3.1 A termék főbb jellemzői

• Hangaktiválás funkció gombnélküli felvételhez

• Dugaszhely microSD kártyához kiegészítő tárolóként

• A felvétel fontos helyeinek megjelölése indexjellel

• Noise Reduction / zajcsökkentés a tiszta felvételekért

8 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

Register your product and get support at

www.philips.com/dictation

DVT1200

DVT2000

Quick start guide

Need help?

User manual

See the user manual stored on the recorder.

Online

Go to www.philips.com/dictation.

Regis

ter your product and get support at

www.philips.com/dictation

User manual

3.2 A csomag tartalma

a DVT1200: készülék
b DVT2000: készülék
c Két elem (AAA)
d Rövidített útmutató
e USB-kábel a számítógépre csatlakoztatáshoz
f DVT2000: sztereó fejhallgató

Tudnivaló

j e

• Vegye figyelembe, hogy néhány komponens esetleg nem tartozéka
az Ön modelljének. Amennyiben valamelyik komponens hiányzik
vagy sérült, kérjük, forduljon a viszonteladóhoz.

Tartalomjegyzék

MENU

Digital Voice Tracer

9

3.3 Termékáttekintések

3.3.1 Elő- és hátlap (DVT1200)

a Be-/ki kapcsoló / gombzár
b Dugaszhely memóriakártyához (microSD kártya)
c Csatlakozó a számítógép számára (micro-USB)
d LED-állapotjelző:

piros –a készülék felvesz
zöld–a készülék lejátssza a felvételt
sárga–adatátvitel a számítógéppel

e Kijelző
f Kezelőmező gombokkal
g Hangszóró
h Zajcsökkentés
i Kezelőmező gombokkal
j Csatlakozó külső mikrofon számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

k Mikrofon
l Csatlakozó fejhallgató számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

m Elemfiók

10 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.3.2 Elő- és hátlap (DVT2000)

a Be-/ki kapcsoló / gombzár
b Dugaszhely memóriakártyához (microSD kártya)
c Csatlakozó a számítógép számára (micro-USB)
d Mikrofon
e LED-állapotjelző:

piros –a készülék felvesz
zöld–a készülék lejátssza a felvételt
sárga–adatátvitel a számítógéppel

f Kijelző
g Kezelőmező gombokkal
h Hangszóró
i Kezelőmező gombokkal
j Zajcsökkentés
k Csatlakozó külső mikrofon, vonali bemenet (Line In) számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

l Csatlakozó fejhallgató számára

(sztereó jack-dugasz, 3,5 mm)

m Elemfiók

j e

MENU

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

11

3.3.3 Gombok (DVT1200)

N.R

VOL +-

MENU

INDEX

a a Stop mód: mappák közti váltás
b h Rövid lenyomás: ugrás az előző felvételhez

Hosszú lenyomás: gyors keresés hátrafelé
Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása

c j Lejátszás befejezése (stop gomb), kilépés a menüből
d g Felvétel indítása (felvétel gomb), kiválasztás megerősítése
e e Felvétel lejátszása (lejátszás gomb), lejátszás szüneteltetése

(szünet gomb)

f b Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez

Hosszú lenyomás: gyors keresés előre
Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása

g z felvétel törlése (törlőgomb)
h Rövid lenyomás: indexjel beállítása, Hosszú lenyomás: indexjelek

listájának előhívása (INDEX gomb)

i Menüfunkciók előhívása (MENU gomb)
j + Hangerő növelése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

– Hangerő csökkentése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

k Zajcsökkentés bekapcsolása (N.R gomb)

12 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.3.4 Gombok (DVT2000)

MENU

j e

INDEX

N.R

a

a Menüfunkciók előhívása (MENU gomb)
b + Hangerő növelése, Menü navigáció: menüfunkciók választása

b Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez

Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása
Hosszú lenyomás: gyors keresés előre

– Hangerő csökkentése, Menü navigáció: menüfunkciók választása
h Rövid lenyomás: ugrás az előző felvételhez

Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása
Hosszú lenyomás: gyors keresés visszafelé

c j Lejátszás befejezése (stop gomb), kilépés a menüből
d e Felvétel lejátszása (lejátszás gomb), lejátszás szüneteltetése

(szünet gomb)

e g Felvétel indítása (felvétel gomb), kiválasztás megerősítése
f z Felvétel törlése (törlőgomb)
g Zajcsökkentés bekapcsolása (N.R. gomb)
h Rövid lenyomás: indexjel beállítása, Hosszú lenyomás: indexjelek

listájának előhívása (INDEXgomb)

i a Stop mód: mappák közti váltás

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

13

3.4 Nyitóképernyő

a ‹ Beállított felvételi minőség: Œ–L P, Ž–SP, ‹–HQ,

€–PCM

b Š – hangaktiválás bekapcsolva
c º Mikrofon érzékenysége: ¹ – alacsony érzékenység (kis távolság),

º – magas érzékenység (nagy távolság), Ç – Line-in-forrás

d Beállított lejátszási üzemmód / Végtelenített ciklus: Â–fájl-

lejátszás ismétlése, Ã–kiválasztás/szekvencia ismétlése,
Á–mappalejátszás ismétlése, Ä–véletlen ismétlési mód

e [ – zajcsökkentés bekapcsolva
f ¾ Elem töltöttségi állapota
g j S–Lejátszás, {–Szünet, j–Leállítás, g–Felvétel,

|–Felvétel szüneteltetése

h Aktuális lejátszás/felvétel pozíciójának kijelzése
i Lejátszás / Felvétel időtartama / Hátralevő felvételi idő
j Aktuálisan lejátszott / felvett fájl neve
k u Kiválasztott mappa, a kiválasztott tárolómédiumtól függően

(u–belső memória, i–microSD kártya)/ Az aktuális
felvétel száma / mappában lévő felvételek teljes száma

Tudnivaló

• A z ikonok helyzete változhat a modelltől, a módtól és a választott
funkcióktól függően.

14 Digital Voice Tracer

Tartalomjegyzék

3.4.1 Menüáttekintés

Tudnivaló

• A menü előhívásához nyomja le stop
módban (nyitóképernyő) a MENU
gombot.

• A h / b segítségével válassza ki a
következő menük egyikét: Ò, Ó, Ô, Õ
vagy Ö.

Ò Fájl menü:

Lejátszás ismétlése / végtelen hurok
Felvétel védelme / Fájl zárolása

Ó Felvételbeállítások:

Mikrofonérzékenység beállítása
A felvétel minőségének beállítása
Időzítőbeállítása
A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása
Automatikus felosztás beállítása

Ô Kijelzésbeállítások:

Nyelv kiválasztása
Kijelzőkontraszt beállítása
Háttérvilágítás be- és kikapcsolása

Õ Készülékbeállítások:

Dátum és pontos idő beállítása
Automatikus lekapcsolás beállítása
Memória formázása
Felvétel-LED be- és kikapcsolása
Gomb- és jelzőhangok be- és kikapcsolása
Felvételek tárolóhelyének beállítása
Készülékinformációk kijelzése
A készülék visszaállítása

Ö Rádióbeállítások: (DVT2000)

Rádió használata
Rádióadók tárolása

Tartalomjegyzék

Digital Voice Tracer

15