Philips DVT1110 User guide [sk]

Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke

www.philips.com/dictation

SK Používateľská príručka

DVT1110

1 Dôležité bezpečnostné informácie 5

1.1 Bezpečnostné pokyny 5

2 K tejto používateľskej príručke 7

2.1 Používané symboly 7

3 Váš Digital Voice Tracer 8

3.1 Najdôležitejšie údaje o výrobku 8

3.2 Obsah balenia 9

3.3 Prehľad produktu 10

3.3.1 Predná a zadná strana 10

3.3.2 Tlačidlá 11

3.4 Úvodná obrazovka 12

3.4.1 Prehľad ponúk 13

5 Nahrávanie 19

5.1 Nastavenie nahrávania 19

5.1.1 Zobrazenie zostávajúceho času nahrávania 20

5.1.2 Nahrávanie z vonkajšieho zdroja 20

5.2 Automatické spustenie nahrávania 20

6 Prehrávanie 21

6.1 Výber záznamu 21

6.2 Prehratie záznamu 21

6.3 Použitie rýchleho vyhľadávania 21

6.4 Opakované prehrávanie 21

6.4.1 Nekonečná slučka / opakovanie sekvencie 22

6.5 Zabezpečenie nahrávky / zamknutie súboru 22

6.6 Zrušenie ochrany / odomknutie súboru 22

7 Mazání 23

7.1 Mazanie nahrávok v prístroji 23

7.2 Zmazanie všetkých nahrávok v priečinku 23

4 Prvé kroky 14

4.1 Vloženie batérií alebo akumulátorov 14

4.2 Zapnutie a vypnutie prístroja 15

4.3 Prvé zapnutie 15

4.3.1 Nastavenie dátumu a času 15

4.4 Zamknutie a odomknutie tlačidiel 16

4.5 Používanie príslušenstva 16

4.5.1 Pripojenie slúchadiel 16

4.5.2 Pripojenie externého mikrofónu 17

4.6 Pripojenie k počítaču 17

4.6.1 Prenos dát medzi prístrojom a počítačom 18

4.6.2 Odpojenie prístroja od počítača 18

8 Nastavenia 24

8.1 Nastavenie záznamu 24

8.1.1 Nastavenie kvality záznamu 24

8.1.2 Zapnutie a vypnutie svetelnej signalizácie nahrávania 24

8.1.3 Nastavenie citlivosti mikrofónu 25

8.1.4 Počúvanie počas nahrávania 25

8.1.5 Automatické delenie záznamu 26

8.2 Nastavenie prístroja 26

8.2.1 Zapnutie a vypnutie tónov tlačidiel a upozornení 26

8.2.2 Nastavenie automatického vypínania 26

8.2.3 Nastavenie dátumu a času 27

9 Servis 28

9.1 Servisné funkcie prístroja 28

9.1.1 Formátovanie pamäte 28

9.1.2 Obnovenie nastavení prístroja 28

9.1.3 Zobrazenie zostávajúceho miesta v pamäti 29

9.2 Výmena batérií alebo akumulátorov 29

9.3 Aktualizácia ﬁrmvéru 29

9.3.1 Zobrazenie verzie ﬁrmvéru 29

9.4 Riešenie problémov 30

10 Dodatok 31

10.1 Technické údaje 31

1 Dôležité bezpečnostné informácie

Nevykonávajte žiadne nastavenia ani zmeny, ktoré nie sú popísané v tejto používateľskej príručke. Riaďte sa všetkými bezpečnostnými pokynmi, aby ste zaistili bezproblémovú prevádzku vášho prístroja. V prípade nerešpektovania bezpečnostných pokynov nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť.

1.1 Bezpečnostné pokyny

• Chráňte prístroj pred dažďom a vodou, aby ste predišli skratu.

• Nevystavujte prístroj vysokým teplotám spôsobeným vykurovaním alebo priamym slnečným žiarením.

• Chráňte káble pred mechanickým poškodením, a to najmä pri zástrčkách alebo v miestach, kde vychádzajú z prístroja.

• Zálohujte si svoje dáta a nahrávky. Výrobca nezodpovedá za stratu dát.

• Nevykonávajte žiadnu údržbu, ktorá nie je popísaná v tejto používateľskej príručke. Nerozoberajte prístroj s cieľom vykonávania opráv. Opravy prístroja prenechajte výhradne certiﬁkovanému servisu.

1.1.1 Batérie a akumulátory

• S prístrojom používajte výlučne batérie alebo akumulátory typu AAA.

• Nepokúšajte sa batérie znovu nabíjať.

• Ak prístroj nebudete dlhšie používať, vyberte z neho batérie alebo akumulátory. Vytečené batérie alebo akumulátory môžu prístroj poškodiť.

• Nevyberajte batérie ani akumulátory počas nahrávania z prístroja. Tým môže dôjsť k poškodeniu alebo strate dát. Dôsledkom môže byť nesprávna funkčnosť prístroja.

• Batérie a akumulátory obsahujú látky nebezpečné pre životné prostredie. Použité batérie a akumulátory sa musia odkladať na stanovených zberných miestach.

1.1.2 Ochrana sluchu

Pri používaní slúchadiel sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

• Nastavte si nižšiu hlasitosť a nepočúvajte cez slúchadlá príliš dlho.

• V žiadnom prípade nenastavujte vyššiu hlasitosť, než znesie váš sluch.

• Nastavte si vždy len takú hlasitosť, aby ste stále ešte počuli, čo sa okolo vás deje.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste si mali počínať obzvlášť opatrne, alebo prípadne prestať používať prístroj na potrebnú dobu.

• Nepoužívajte slúchadlá, ak riadite auto alebo idete na bicykli, skateboarde a pod., mohli by ste tým ohroziť premávku a prípadne porušiť zákon.

1.1.3 Maximálny akustický výkon

• Výrobca zaručuje, že maximálny akustický výkon zvukového zariadenia je v súlade s platnými predpismi. To však platí iba pri použití slúchadiel dodaných ako súčasť prístroja. Ak je potrebné tieto slúchadlá vymeniť, mali by ste u svojho predajcu požadovať slúchadlá Philips vhodné pre originálny model.

1.1.4 Zákonné obmedzenia pre vytváranie nahrávok

• Vytváranie nahrávok týmto prístrojom môže vo vašej krajine podliehať platným zákonným obmedzeniam. Rešpektujte ochranu údajov a práva tretích osôb, keď nahrávate napríklad rozhovory alebo prednášky.

• Uvedomte si prosím, že pri nahrávaní telefonátu je v mnohých krajinách vašou zákonnou povinnosťou informovať o vytváraní nahrávky osobu, s ktorou telefonujete. Nahrávanie telefonátov môže byť prípadne taktiež zakázané. Pred nahrávaním telefonátov sa informujte o zákonnej úprave vo vašej krajine.

2 K tejto používateľskej príručke

Súhrn na nasledujúcich stranách vám poskytne rýchly prehľad o prístroji. Podrobný popis nájdete v ďalších kapitolách tejto používateľskej príručky. Túto používateľskú príručku si dôkladne prečítajte.

2.1 Používané symboly

Tip

• Týmto symbolom sú označené tipy, pomocou ktorých budete váš prístroj používať efektívnejšie a jednoduchšie.

Upozornenie

• Týmto symbolom sú označené upozornenia, ktoré by ste mali mať na zreteli pri používaní prístroja.

Pozor

• Tento symbol varuje pred poškodením prístroja a možnou stratou dát. Pri nevhodnom používaní môžu vzniknúť škody.

Varovanie

• Tento symbol varuje pred nebezpečenstvami pre osoby. Pri nesprávnom používaní prístroja môže dôjsť k vecným škodám alebo ujme na zdraví.

K tejto používateľskej príručke

3 Váš Digital Voice Tracer

Teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Philips. Na našich internetových stránkach nájdete obsiahlu podporu v podobe používateľských príručiek, softvéru na prevzatie, informácií o záruke a veľa ďalšieho:

www.philips.com/dictation.

3.1 Najdôležitejšie údaje o výrobku

• Bleskurýchly prenos nahrávok a dát cez rozhranie USB

• Maximálna kompatibilita vďaka veľkokapacitnému ukladaciemu zariadeniu USB

• Štyri priečinky na rýchlu a jednoduchú správu dát

8 Váš Digital Voice Tracer

www.philips.com/dictation

DVT1100

Quick start guide

Need help?

User manual

See the user manual stored on the recorder.

Online

Go to www.philips.com/dictation.

Regis

ter your product and get support at

www.philips.com/dictation

User manual

3.2 Obsah balenia

a Vlastný prístroj b Dve batérie (AAA) c Rýchly návod d Kábel USB pre pripojenie k počítaču

Upozornenie

• Ak niektorá časť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte sa prosím na svojho predajcu.

Váš Digital Voice Tracer

3.3 Prehľad produktu

3.3.1 Predná a zadná strana

a Vypínač / zámok tlačidiel b Konektor pre pripojenie k počítaču (Micro-USB) c Stavový indikátor LED:

Červená–prístroj nahráva Zelená–prehrávanie záznamu Žltá–dátový prenos do počítača

d Displej e Ovládacie tlačidlá f Reproduktor g Ovládacie tlačidlá h Konektor pre externý mikrofón (stereokonektor 3,5 mm) i Mikrofón j Konektor pre slúchadlá (stereokonektor 3,5 mm) k Priestor pre batérie

REPEAT

10 Váš Digital Voice Tracer

3.3.2 Tlačidlá

VOL +-

REPEAT

a a Pokojový stav: zmena priečinka b g Spustenie nahrávania (tlačidlo záznam), potvrdenie výberu c j Ukončenie prehrávania (tlačidlo stop), zatvorenie ponuky

e Prehrať nahrávku (tlačidlo prehrávania), pozastavenie

prehrávania (tlačidlo pozastavenia), navigácia v ponukách: zobrazenie ďalšej skupiny ponúk

d h Krátke stlačenie: skok na predchádzajúci záznam

Dlhé stlačenie: rýchle vyhľadávanie nazad Navigácia v ponukách: výber nastavenia

h Krátke stlačenie: skok na nasledujúci záznam

Dlhé stlačenie: rýchle vyhľadávanie vpred Navigácia v ponukách: výber nastavenia

e z Zmazanie záznamu (tlačidlo mazania) f Nekonečná slučka / opakovanie sekvencie (tlačidlo R EPE AT) g Zobrazenie ponuky (tlačidlo MENU) h + Zvýšenie hlasitosti

– Zníženie hlasitosti

Váš Digital Voice Tracer

+ 23 hidden pages