Philips DVT1000, DVT1500, DVT3000, DVT3100, DVT3500 User Manual [da]

Registrer dit produkt og få hjælp på

www.philips.com/welcome

DVT1000

DVT1500

DVT3000

DVT3100

DVT3500

DVT5000

DVT5500

DVT7000

DA Betjeningsvejledning

2	Indholdsfortegnelse

	Indholdsfortegnelse				4.8		Udklapning af støtte (DVT3000 – DVT7000)	21
					4.9		Ibrugtagning af fjernbetjeningen (DVT5500, DVT7000)	21
	1	Vigtige sikkerhedsinformationer		5	4.10		Brug af fjernbetjeningen	21
					4.11		Brug af tilbehør	22
		1.1	Sikkerhedsanvisninger	5		4.11.1 Tilslutning af høretelefoner		22
						4.11.2 Tilslutning af ekstern mikrofon		23
	2	Om denne betjeningsvejledning		7
						4.11.3 Brug af telefon-pick-up-mikrofon		23
		2.2	Anvendte symboler	7		4.11.4 Brug af mødemikrofon		24
					4.12		Tilslutning til computer	25
	3	Digital Voice Tracer		8
						4.12.1 Overførsel af filer mellem apparatet og computeren		26
		3.1	Produkt highlights	8		4.12.2 Adskillelse af apparatet fra computeren		26
		3.2	Indhold	9
						5 Optagelse		27
		3.3	Produktoversigt	10

	3.3.1 Overog uderside (DVT1000, DVT1500)			10	5.1		Optagelsesindstillinger		27
	3.3.2 Overog underside (DVT3000 – DVT7000)			11		5.1.1 Optagelse fra en ekstern kilde			28
	3.3.3		Taster (DVT1000, DVT1500)	12	5.1.2			Indsætning af indeksmærker	29
	3.3.4 Knapper (DVT3000 – DVT7000)			13	5.1.3			Optagelser med zoomfunktion	29
	3.3.5		Fjernbetjening (DVT5500, DVT7000)	14	5.1.4			Anvendelse af foroptagelsesfunktionen
	3.4	Startskærmbillede		15				(DVT3000 – DVT7000)	29
	3.4.1		Menuoversigt	16	5.2		Automatisk start af optagelser		30
					5.2.1			Brug af timer-funktionen	30
	4 Første trin			17
					5.2.2			Brug af taleaktiveringsfunktionen	30
	4.1	Ilægning af batterier		17
						6 Afspilning			31
	4.2	Opladning af genopladelige batterier i apparatet		18
	4.3	Tænde og slukke apparatet		18	6.1		Vælge optagelse		31
	4.4	Første installationsproces		19		6.1.1 Finde optagelse med kalendersøgning
	4.4.1		Vælge sprog	19				(DVT3000 – DVT7000)	32
	4.4.2 Indstilling af dato og klokkeslæt			19	6.2		Afspilning af optagelse eller musik		32
	4.5	Visning af optagelsesog apparatinformationer		19	6.3		Ændring af afspilningshastighed		33
	4.6	Tilog frakobling af tastaturlås		20	6.4		Brug af quick-søgning		33
	4.7	Isætning af microSD-kort		20	6.5		Gentage afspilning / endeløs sløjfe		33

Indholdsfortegnelse

3

	7	Redigering og sletning			34	9.1.10			Indstilling af timer	44
		7.1	Redigering af optagelser		34	9.1.11			Aktivering og deaktivering af taleaktiveringsfunktionen	44
		7.1.1 Tilføje eller overskrive en optagelse			34	9.1.12			Indstilling af automatisk deling	45
		7.1.2 Deling af en optagelse			35	9.1.13			Aktivering og deaktivering af optagelses-LED	46
		7.2	Sletning af optagelser på apparatet		35		9.1.14 Valg af ekstern kilde			46
						9.2		Indstillinger for visning		47
	8 Radio (DVT5000 – DVT7000)				36
						9.2.1			Valg af sprog	47
		8.1	Brug af radio		36	9.2.2			Indstilling af displayets kontrast	47
		8.2	Gemme radiokanaler		36	9.2.3			Aktivering og deaktivering af foroptagelsesfunktionen
		8.2.1 Automatisk lagring af kanaler			37				(DVT3000 – DVT7000)	48
		8.2.2 Manuel lagring af kanaler			37	9.3		Apparatindstillinger		48
		8.2.3		Sletning af kanaler	37	9.3.1			Indstilling af dato og klokkeslæt	48
		8.3	Indstilling af output-enhed til radiogengivelse		37	9.3.2			Aktivering og deaktivering af ClearVoice	49
		8.4	Optagelse af en radiokanal		38	9.3.3			Indstilling af equalizer (DVT3000 – DVT7000)	50
						9.3.4			Indstilling af automatisk afbrydelse	50
	9	Indstillinger			39
						9.3.5			Indstilling af alarm	51
		9.1	Optagelsesindstillinger		39	9.3.6			Aktivering og deaktivering af tastog signaltoner	51
		9.1.1 Indstilling af lagringssted for optagelser			39
							10 Service			52
		9.1.2 Automatisk tilpasning af optagelsesindstillinger
				(DVT3000 – DVT7000)	39		10.1 Servicefunktioner på apparatet			52
		9.1.3 Indstilling af optagelsens kvalitet			40		10.1.1 Visning af apparatinformationer			52
		9.1.4 Indstilling af mikrofonens følsomhed			40		10.1.2 Formatering af lager			52
		9.1.5 Aktivering og deaktivering af vindfilter				10.2		Udskiftning af batterier		53
				(DVT3000 – DVT7000)	41		10.3 Udskiftning af batteri i fjernbetjening (DVT5500, DVT7000)			53
		9.1.6 Aktivering og deaktivering af støjreduktion				10.4		Opdatering af firmware		54
				(DVT3000 – DVT7000)	42		10.5 Fejlafhjælpning			55
		9.1.7		Indstilling af redigeringstilstand	42
							11 Appendiks			56
		9.1.8 Aktivering og deaktivering af stille optagelse
				(DVT3000 – DVT7000)	43		11.1 Tekniske data			56
		9.1.9 Aktivering og deaktivering af foroptagelsesfunktionen
				(DVT3000 – DVT7000)	43

4	Indholdsfortegnelse

1 Vigtige sikkerhedsinformationer

Udfør ikke nogen indstillinger eller ændringer, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Følg sikkerhedsanvisningerne for at sikre problemfri anvendelse af dit apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at sikkerhedsanvisningerne ikke er blevet overholdt.

1.1 Sikkerhedsanvisninger

•Beskyt apparatet mod regn og vand for at undgå kortslutning.

•Udsæt ikke apparatet for kraftig varme fra varmeapparater eller direkte sollys.

•Beskyt kablerne mod at blive klemt, særligt ved stikkene.

•Lav sikkerhedskopier af dine data og optagelser. Producenten er ikke ansvarlig for datatab.

•Udfør ikke nogen form for vedligeholdelse på produktet, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Skil ikke apparatet ad for at udføre reparationer. Lad altid dit apparat reparere af et autoriseret servicecenter

1.1.1 Batterier

•Brug kun almindelige batterier eller genopladelige batterier af typen AAA til apparatet og af typen CR2025 til fjernbetjeningen (DVT5500, DVT7000).

•DVT1000, DVT1500: Genoplad aldrig almindelige batterier.

•DVT3000 – DVT7000: I stedet for genopladelige batterier kan du også anvende almindelige batterier af typen AAA . De genopladelige batterier LFH9154 fra Philips kan oplades i apparatet. Batterierne kan lades op ved at tilslutte apparatet til en computer eller ved hjælp af en ekstern lader.

•Lad de genopladelige batterier helt op, inden de tages i brug første gang. En komplet opladning tager cirka 2,5 timer, når apparatet er tilsluttet en computer.

•Tag batterier/genopladelige batterier ud af apparatet, hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere periode. Apparatet kan blive beskadiget, hvis batterierne aflades helt.

•Tag aldrig batterierne ud af apparatet under en optagelse. Dette kan beskadige data eller betyde, at data går tabt. Risiko for fejlfunktioner på apparatet.

•Batterier indeholder stoffer, der kan beskadige miljøet. Brugte batterier skal bortskaffes på de dertil indrettede indsamlingssteder.

Indholdsfortegnelse

5

1.1.2 Hukommelseskort

•Apparatet understøtter hukommelseskort af typen microSD op til 32 GB.

•Sørg for at bruge et hukommelseskort, som understøtter en tilstrækkelig stor dataoverførselshastighed. Producenten giver ingen garanti for problemfri funktion.

•Ved formatering af et hukommelseskort slettes alle data på kortet. Formater altid hukommelseskortet i apparatet for at sikre, at kortet har den rigtige formatering. Hvis du formaterer hukommelseskortet ved hjælp af en computer, kan der forekomme fejl ved skrivning eller læsning af data på et senere tidspunkt.

1.1.3Beskyttelse af hørelsen

Ved brug af høretelefoner skal du overholde følgende regler:

•Vælg en moderat lydstyrke og undlad at lytte for længe med høretelefonerne på.

•Indstil aldrig lydstyrken højere, end din hørelse kan tåle.

•Indstil aldrig lydstyrken højere, end du stadig kan høre, hvad der sker omkring dig.

•I potentielt farlige situationer skal du være meget forsigtig eller tage høretelefonerne af.

•Brug aldrig høretelefoner, når du kører bil, cykler, kører på skateboard eller er undervejs på anden vis. Du kan udgøre en fare for trafikken og overtræder muligvis også gældende love.

1.1.4 Maksimal lydeffekt

•Producenten garanterer overensstemmelse af den maksimale lydeffekt på sine audioprodukter, som fastsat i de gældende bestemmelser, dog kun med den model, der medfølger. Hvis den medfølgende høretelefon udskiftes med en anden, bør du købe en tilsvarende original Philips-model.

1.1.5 Lovmæssige begrænsninger for optagelser

•Brugen af dette produkts optagefunktion kan være underlagt lovmæssige begrænsninger i dit land. Vær derfor opmærksom på databeskyttelsesloven og tredjemands rettigheder, hvis du for eksempel optager samtaler eller foredrag.

•Vær opmærksom på, at du i mange lande er juridisk forpligtet til at informere din samtalepartner om, at du f.eks. optager en telefonsamtale, eller optagelse af telefonsamtaler er forbudt.

Orienter dig om de regler, der gælder i dit land, før du optager telefonsamtaler.

6	Indholdsfortegnelse

2 Om denne betjeningsvejledning

Oversigterne på de følgende sider giver dig et hurtigt overblik over dit apparat. Detaljerede beskrivelser finder du i de efterfølgende kapitler i denne betjeningsvejledning. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

2.1 Modelafhængige funktioner og illustrationer

I denne betjeningsvejledning beskrives flere modeller fra produktserien. Vær opmærksom på, at flere funktioner kun er tilgængelige ved bestemte modeller.

2.2 Anvendte symboler

Tips

•Med dette symbol angives tips, som kan gøre brugen af dit apparat både nemmere og mere effektiv.

Bemærk

Vigtigt

•Dette symbol advarer mod skader samt muligt tab af data. Skader kan opstå på grund af forkert håndtering.

Advarsel

•Dette symbol advarer mod farer for personer. Der kan opstå kvæstelser eller skader på grund af forkert håndtering.

•Med dette symbol markeres anvisninger, som du bør være opmærksom på i forbindelse med brugen af dit apparat.

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning 7

3 Digital Voice Tracer

Vi er glade for, at du har besluttet dig for et Philips-produkt. På vores hjemmeside kan du få hjælp i form af betjeningsvejledninger, downloade software, få oplysninger om garanti og meget mere: www.philips.com/welcome.

3.1 Produkt highlights

•Stereooptagelse i MP3-format for god lydkvalitet

•Zoom-mikrofonfunktion til optagelser på lang afstand; op til 15 meter/50 fod.

•ClearVoice for klar og levende talegengivelse

•Taleaktiveringsfunktion til optagelse uden brug af knapper (håndfri betjening)

•Foroptagelsesfunktion for ikke at miste indledende ord.

•Optagelse og strømforsyning via USB-port for ubegrænset optagelse

•Stik til microSD-kort for ekstra hukommelse

•Markering af vigtige steder i en optagelse med indeksmarkeringer

•Kalendersøgning for hurtigt at finde alle optagelser

8 Digital Voice Tracer

Indholdsfortegnelse

3.2 Indhold

aApparat

b"Kom hurtigt i gang"-guide

cDVT1000, DVT1500: 2 batterier (AAA)

DVT3000 – DVT7000: 2 genopladelige batterier (AAA)

dUSB-kabel til tilslutning til computer

eDVT3000 – DVT7000: Stereo høretelefoner

fDVT3500: Telefon-pick-up-mikrofon til optagelse af telefonsamtaler

g	DVT5500, DVT7000: Fjernbetjening (batterier isat)
h	DVT7000: Mødemikrofon
i	DVT3500 – DVT7000: Cover
j	DVT1500: DVD med talekendelsessoftware
	Bemærk

•Vær opmærksom på, at enkelte dele måske ikke er en del af leveringsomfanget til din model. Hvis der mangler en del eller hvis en af delene er beskadiget, skal du rette henvendelse til forretningen, hvor du har købt produktet.

MENU INDEX/A

	at
and get	support
your product.com/welcome
Register.philips
www

	start	guide
Quick

DVT1000 DVT1500 DVT3000 DVT3100 DVT3500 DVT5000 DVT5500 DVT7000

			Digital Voice Tracer 9
Indholdsfortegnelse

3.3 Produktoversigt

3.3.1 Overog uderside (DVT1000, DVT1500)

aTænd/sluk, tastaturlås

b Mikrofon

cStatus LED:

Rød – apparatet optager

Grøn – apparatet afspiller en optagelse Gul – dataoverførsel til/fra computer

dDisplay

eHøjttaler

f Tilslutning til computer (Micro USB) (ikke vist)

gBetjeningsfelt med knapper

h Tilslutning til ekstern mikrofon (stereo jackstik, 3,5 mm)

iTilslutning til høretelefoner (stereo jackstik, 3,5 mm)

jBatterirum

kStik til hukommelseskort (microSD-kort)

MENU INDEX/A

MIC

EAR

10 Digital Voice Tracer
				Indholdsfortegnelse

3.3.2 Overog underside (DVT3000 – DVT7000)

a	Tænd/sluk, tastaturlås
b	Stik til hukommelseskort (microSD-kort)
c	Mikrofon
d	Status LED:
	Rød – apparatet optager
	Grøn – apparatet afspiller en optagelse
	Gul – dataoverførsel til/fra computer

eDisplay

fHøjttaler

g Tilslutning til computer (Micro USB) (ikke vist) h Betjeningsfelt med knapper

iUdklappelig støtte

jBatterirum

k DVT5500, DVT7000: Modtager til fjernbetjeningssignal l Tilslutning til høretelefoner (stereo jackstik, 3,5 mm)

mTilslutning til ekstern mikrofon, line-in-tilslutning (stereo jackstik, 3,5 mm)

F1 F2

MENU INDEX/A

MIC

EAR

Indholdsfortegnelse			Digital Voice Tracer 11

3.3.3 Taster (DVT1000, DVT1500)

a E Kort tryk: Afspille optagelse (afspilningsknap), pause afspilningen (pauseknap)

Langt tryk: Indstilling af afspilningshastigheden

b+ Øge lydstyrken, menunavigation: vælge menufunktioner

B Kort tryk: Springe til næste indeksmærke, til næste optagelse Menunavigation: Hente næste menupunkt

Langt tryk: Hurtig søgning fremad

– Reducere lydstyrken, menunavigation: Vælge menufunktioner H Kort tryk: Springe til forrige indeksmærke , til forrige

optagelse

Menunavigation: Hente forrige menupunkt Langt tryk: Hurtig søgning bagud

c J Stoppe afspilning (stop-knap), afslutte menu d Z Slette optagelse (sletteknap)

e eKort tryk: Hente menufunktionen (MENU-knappen) f G Starte optagelse (optageknap), bekræfte valg

gStop-mode: Skifte mappe, optagelse: Indsætte indeksmærker (INDEX/A-knap)

12 Digital Voice Tracer

Indholdsfortegnelse

3.3.4 Knapper (DVT3000 – DVT7000)

a DVT5000 – DVT7000: Variabel funktionsknap F1

bDVT5000 – DVT7000: Variabel funktionsknap F2 De variable funktionsknappers funktion afhænger af

driftstilstanden. Den aktuelle funktion vises i displayet

c E Kort tryk: Afspille optagelse (afspilningsknap, pause afspilningen (pauseknap)

Langt tryk: Indstilling af afspilningshastigheden

d+ Øge lydstyrken, menunavigation: vælge menufunktioner

B Kort tryk: Springe til næste indeksmærke, til næste optagelse Menunavigation: Hente næste menupunkt

Langt tryk: Hurtig søgning fremad

– Reducere lydstyrken, menunavigation: Vælge menufunktioner H Kort tryk: Springe til forrige indeksmærke , til forrige

optagelse

Menunavigation: Hente forrige menupunkt Langt tryk: Hurtig søgning bagud

e J Stoppe afspilning (stop-knap), afslutte menu

fERASE: Slette optagelse (sletteknap)

g eKort tryk: Hente menufunktioner (MENU-knap) h G Starte optagelse (optageknap), bekræfte valg

iStop-mode: Skifte mappe, optagelse: Indsætte indeksmærker (INDEX/A-knap)

Indholdsfortegnelse

Digital Voice Tracer 13

3.3.5 Fjernbetjening (DVT5500, DVT7000)

a Starte optagelse (optageknap), pause optagelse (pauseknap) b Afslutte optagelse (stop-knap)

cBatterirum (ikke vist)

14 Digital Voice Tracer				Indholdsfortegnelse

3.4 Startskærmbillede

a ‚Taleaktivering aktiv

b Mikrofonfølsomhed: ° – Diktat, ¯ – Samtale,

± – Talegenkendelse, ² – Autozoom-funktion,

µ – Zoomfunktion: Foredrag, · – Zoomfunktion: stor afstand, ¸ – Manuel mikrofonfølsomhed, Ë – Line-in-kilde

cIndstillet redigeringstilstand: Å – Tilføje optagelse, Æ – Overskrive optagelse

d Ç	ClearVoice aktiveret (for bedre gengivelseskvalitet)
e	Indstillet gentagelsesmode / endeløs sløjfe: Â – Gentage
	filafspilning, Á – Gentag mappeafspilning, Ã – Gentage valg/
	sekvens, Ä – Tilfældig gentagelsesmode

fÀ – Timer aktiveret, ¿ – Alarm aktiveret

gIndstillet equalizermode (for musikafspilning): È – Pop, É – Jazz, Ê – Klassisk

h ¾	Batteriets ladetilstand
i J	Afspilning: S – Normal, { – Pause, J – Stop, C – Langsom,
	U – Hurtig, G – Optagelse | – Optagelsespause, V W – Søgning
j	DVT5000 – DVT7000: De variable funktionsknappers funktion
k	Indsatte indeksmærker i optagelsen
l	Positionsvisining af den aktuelle afspilning/optagelse
m	Afspilnings-/optagelsesvarighed, total optagelsestid
n	Afspilnings-/optagelsesniveau for venstre og højre kanal
o	Valgt mappe, afhængigt af det valgte lagringsmedie (U – Intern
	hukommelse, À – MicroSD-kort) / nummeret på den aktuelle
	optagelse / det totale antal optagelser i mappen

pIndstillet optagelseskvalitet: ‡ – PCM, … – SHQ,

ƒ – HQ, ˆ – SP, † – LP, „ – MP3 (musikafspilning), ‰ – WMA (musikafspilning)

01/05

00:25 00:42

Bemærk

•Symbolernes placering kan variere afhængigt af modeller, tilstand og valgte funktioner.

Indholdsfortegnelse

Digital Voice Tracer 15

3.4.1 Menuoversigt

Bemærk

•Symbolet for det valgte menupunkt vises med sort baggrund.

a Ò Mappeog filmenu:

Finde optagelse med kalendersøgning (DVT3000 – DVT7000)

Deling af en optagelse

Gentage afspilning / endeløs sløjfe

b Ó Optagelsesindstillinger:

Optagelsesindstillinger

Indstilling af mikrofonens følsomhed Indstilling af optagelsens kvalitet Aktivering og deaktivering af vindfilter

(DVT3000 – DVT7000)

Aktivering og deaktivering af støjreduktion (DVT3000 – DVT7000)

Indstilling af redigeringstilstand

Aktivering og deaktivering af stille optagelse (DVT3000 – DVT7000)

Aktivering og deaktivering af foroptagelsesfunktionen (DVT3000 – DVT7000)

Indstilling af timer Aktivering og deaktivering af

taleaktiveringsfunktionen Indstilling af automatisk deling Valg af ekstern kilde

c Ô Visningsindstillinger:

Valg af sprog

Indstilling af displayets kontrast Aktivering og deaktivering af

foroptagelsesfunktionen (DVT3000 – DVT7000)

d Õ Apparatindstillinger:

Indstilling af dato og klokkeslæt Aktivering og deaktivering af ClearVoice Indstilling af equalizer (DVT3000 –

DVT7000)

Indstilling af automatisk afbrydelse Indstilling af alarm

Formatering af lager

Aktivering og deaktivering af optagelses-LED Aktivering og deaktivering af tastog

signaltoner

Indstilling af lagringssted for optagelser Visning af apparatinformationer

e Ö Radioindstillinger:

Brug af radio Gemme radiokanaler

Indstilling af output-enhed til radiogengivelse

fListe over de tilgængelige funktioner i menuen

g Navn på det valgte menupunkt

16 Digital Voice Tracer

Indholdsfortegnelse

4 Første trin

Ved hjælp af installationsguiden kommer du nemt og hurtigt i gang med at bruge dit apparat.

Vigtigt

•Følg anvisningerne vedr. håndtering af apparatet, herunder særligt håndtering af batterier (se også kapitel 1.1.1 Batterier, side 5).

2DVT3000 – DVT7000: Åbn coveret til batterirummet på bagsiden af apparatet ved at åbne låsemekanismen og fjern coveret.

3Læg batterierne i apparatet som vist på illustrationen. Kontroller, at batterierne vender rigtigt!

4.1 Ilægning af batterier

Apparatet leveres med to almindelige batterier (DVT1000, DVT1500) og to genopladelige batterier (DVT3000 – DVT7000) af typen AAA.

1 DVT1000, DVT1500: Skub coveret til batterirummet nedad.

4 Sæt coveret på batterirummet igen.

Indholdsfortegnelse

Første trin 17

4.2Opladning af genopladelige batterier i apparatet

DVT3000 – DVT7000

Bemærk

•De genopladelige batterier LFH9154 fra Philips kan oplades i apparatet. Tilslut apparatet til en computer eller brug en ekstern lader.

•Inden batterierne tages i brug den første gang, skal de lades helt op.

•En komplet opladning på computeren varer ca. 2,5 timer. Computeren skal være tændt under opladningen. Hvis computerens USB-port ikke leverer tilstrækkelig strøm, skal der anvendes en ekstern lader.

1Sæt USB-stikket i en USB-port på din computer.

2Stik micro-USB-stikket i USB-porten på undersiden af apparatet.

4.3 Tænde og slukke apparatet

1Skub tændog slukkontakten på siden af apparatet nedad i cirka to sekunder.

XX Apparatet tændes, og startskærmbilledet vises.

2For at slukke apparatet igen, skubbes tændog slukkontakten igen nedad i to sekunder.

Bemærk

•Apparatet slukker automatisk, når der ikke har været aktiveret en knap inden for et fastsat tidsrum (se også kapitel 9.3.4 Indstilling af automatisk afbrydelse, side 50).

18 Første trin						Indholdsfortegnelse