Page 1
Inhoudsopgave
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ................................. 116
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 116
Aansluitingen
Aansluiten op een televisie ....................117-119
Gebruik van de scart-aansluiting ................ 117
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(CVBS).............................................................. 117
Gebruik van de S-videoaansluiting ............. 118
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(YPbPr)............................................................. 118
Scanmodus (progressive’ / ‘interlace’) ....... 119
Gebruik van een losse RF-modulator ....... 119
Aansluiten van het netsnoer.......................... 120
Optioneel : Aansluiten op een HDMI/DVI-
apparaat ...................................................... 120-121
HDMI-aansluitingen (High Definition
Multimedia Interface) gebruiken.........120-121
Nederlands
Optioneel : Aansluiten op een meerkanaals
receiver...............................................................121
De receiver heeft een meerkanaals- of
rechter-/ linkeraudio-ingangen .................... 121
Optioneel : Aansluiten op een audio-installatie
.............................................................................. 122
De stereo-installatie heeft Dolby Pro Logic of
rechter-/ linkeraudio-ingangen .................... 122
Optioneel : Aansluiten van een digitale AV-
receiver...............................................................122
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft ............................... 122
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Voorzijde ............................................................ 123
Achterzijde ........................................................ 124
Afstandsbediening ............................................ 125
Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening .............................................126
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening ...........................................126
Stap 2: Instellen van de tv .......................126-127
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv............................... 127
Beeldscherm ................................................... 127
Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 128
Instellen van de Menutaal.............................128
Instellen van de taal voor het Default Audio
en het Default Subtitle..................................128
Stap 4: Instellen van de luidsprekerkanalen .. 129
Advance Bass Management .........................129
Bediening van de diskspeler
Disks geschikt om af te spelen...................... 130
Regiocodes ........................................................130
Afspelen van een disk...................................... 131
Weergave op LCD-scherm ............................131
Gebruik van het diskmenu ............................. 131
Toetsen voor afspelen.............................132-135
Tijdelijk onderbreken van het afspelen..... 132
Kiezen van een (titel) nummer/hoofdstuk... 132
Zoomfunctie ................................................... 132
Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar
het laatst gestopt werd.................................132
Shuffle-functie ................................................. 132
Herhalen .......................................................... 133
Herhaal A-B..................................................... 133
Scannen ............................................................ 133
Tijdzoeken....................................................... 133
Slow Motion.................................................... 134
Zoeken............................................................. 134
Fotoweergave en beeld voor beeld afspelen ..
........................................................................... 134
Programma afspelen...................................... 135
Speciale DVD-functies.....................................135
Kiezen van een titel....................................... 135
Camerahoek ................................................... 135
Wijzigen van de gesproken taal.................. 135
Ondertitels...................................................... 135
Afspelen van een MP3-/ JPEG-/ Kodak Picture-
cd ......................................................................... 136
Speciale functies voor het afspelen van Picture
Discs............................................................136-137
Instelling voor het afspelen van
diavoorstellingen ............................................ 136
Het beeld roteren..........................................136
Afbeelding inzoomen .................................... 137
Afbeeldingen spiegelen/roteren.................. 137
Scan-effect ....................................................... 137
MP3-muziek of JPEG-afbeeldingen weergeven
........................................................................... 137
Een super audio-cd (SACD) afspelen .......... 137
114
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM114
/00_3139 246 13873
Page 2
Inhoudsopgave
Dvd-menumogelijkheden
Voorkeuren................................................138-141
Picture (Beeld)................................................ 138
– Color Settings [Kleurinstellingen]......... 138
– Saturation/ Contrast/ Brightness
[verzadiging/ contrast/ helderheid]............ 138
– Sharpness [scherpte]................................ 138
– Video Shift [Beeld centreren]................. 138
Advance Picture .....................................139-140
– TrueLife ........................................................ 139
– DCDi ........................................................... 139
– Gamma ........................................................ 139
– Chroma Delay............................................ 139
– 4:3 Aspect [Beeldformaat 4:3] ............... 139
– HiVideoDef.................................................139
– Content Mode ........................................... 140
Sound (Geluid) .......................................140-141
– Night Mode [Nachtstand]....................... 140
– Analog Output [Analoge uitgang] .......... 140
– CD Up-sampling........................................ 140
– Clear Voice.................................................. 140
– Karaoke Vocal............................................. 141
Features (Functies) ........................................141
– Wakeup timer ............................................ 141
– Helpline ....................................................... 141
– Status Window [Status venster] ............ 141
– Dimmer ....................................................... 141
Instellen ......................................................141-145
Language (Taal) ............................................... 142
– Menu Language [Menutaal] .....................142
– Default Subtitle/ Default Audio.............. 142
TV...................................................................... 142
– TV System [TV-systeem] ......................... 142
– TV Shape [Beeldscherm] ......................... 142
Audio Menu.............................................142-143
– Digital Output [Digitale uitgang] ........... 142
– Subwoofer frequency............................... 143
– SACD Direct..............................................143
– HDMI-audio ............................................... 143
– PCM Output [PCM-uitgang]...................143
Speakers [Luidsprekerinstellingen] (Advance
Bass Management) ......................................... 143
Features (Functies) ........................................143
– PBC (Playback Control) .......................... 143
– Sleep Timer................................................. 143
Access (Toegang) ...................................144-145
– Enter PIN [Pincode invoeren]................144
– Disc Lock [Diskslot].................................144
– Country [Land].......................................... 144
– Parental Level [Kinderslot]..................... 145
– Change PIN [Wijzig pincode] ................145
Verhelpen van storingen............. 146–147
Technische gegevens................................... 148
Trefwoordenlijst............................................... 149
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM115
115
/00_3139 246 13873
Page 3
Algemene informatie
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
Bijgeleverde accessoires
Scart-kabel
Afstandsbediening en
twee batterijen
Nederlands
Netsnoer
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
● Netspanning
– Ook in de wachtstand (stand-by) gebruikt
de dvd-speler nog stroom. Om het apparaat
helemaal uit te schakelen, dient u de stekker uit
het stopcontact te nemen.
● Vermijd hoge temperaturen, vocht, water
en stof
– Bescherm het systeem, de batterijen en de
disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge
temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur
of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht
zodat er geen stof op de lens komt.
● Vermijd condensproblemen
– Als u de speler vanuit de kou in een warme
ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het
afspelen van een disk is dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een
warme omgeving tot de condens verdwenen is.
● Laat de ventilatieopeningen vrij
– Laat het dvd-systeem niet spelen in een
afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte
vrij aan elke kant van de speler zodat een
goede ventilatie mogelijk is.
● Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zacht schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen
bevatten.
● Vinden van een geschikte plek
– Plaats de speler op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond.
● Onderhoud van de disks
– Maak een cd schoon door
met een zachte, pluisvrije doek
vanuit het midden in een
rechte lijn naar de rand te
wrijven. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disk beschadigen!
– Schrijf enkel op de
bedrukte kant van een cd-r(w) en alleen met
een zachte viltstift.
– Houd de disk bij de rand vast; raak het
oppervlak niet aan.
116
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM116
/00_3139 246 13873
Page 4
Aansluiten op een televisie
E
O
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURRO
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
Gebruiksklaar maken
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
AV
BELANGRIJK!
– U hoeft slechts op één van de volgende
manieren de videoaansluiting te maken,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
tv-systeem.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op
uw tv aan in plaats van op een
videorecorder om storing te
voorkomen (dvd-videodisks hebben
namelijk een kopieerbeveiliging).
– Met de SCART-aansluiting kunt u
zowel de audio- als de videofuncties van
de dvd-speler gebruiken.
Gebruik van de scart-aansluiting
● Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de
uitgangen SCART (AV) van het dvd-systeem
aan te sluiten op de bijbehorende scartingangen van de tv (kabel bijgeleverd).
Handige tip:
– Zorg ervoor dat de stekkers van de
SCART-kabel volgens de aanduidingen “TV”
en “DVD” op respectievelijk de televisie en
dvd-speler worden aangesloten.
CENT
R
SUB WO
MAIN
6CH DISC
Gebruik van de composiet
Nederlands
videoaansluiting (CVBS)
1 Gebruik de composiet videokabel (geel – niet
bijgeleverd) om de uitgang CVBS van het dvdsysteem aan te sluiten op de video-ingang (ook
A/V In, Video In, Composite of Baseband
genaamd) van de tv (kabel niet bijgeleverd).
2 Stel de schakelaar voor de SCAN MODE in op
INTERLACE.
3 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO OUT
(L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op de
bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de
tv (kabel niet bijgeleverd).
117
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM117
/00_3139 246 13873
Page 5
Gebruiksklaar maken
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROU
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Back of TV
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
IN
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
1
2
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
Nederlands
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
AV
DIGITAL OUT
BELANGRIJK!
– De S-videoaansluiting geeft een
betere beeldkwaliteit. Uw tv moet
hiervoor echter wel over deze
mogelijkheid beschikken.
Gebruik van de S-videoaansluiting
1 Gebruik de S-videokabel (niet bijgeleverd) om
de uitgang S-VIDEO OUT van het dvdsysteem aan te sluiten op de S-video-ingang
(ook Y/C of S-VHS genaamd) van de tv (kabel
niet bijgeleverd).
2 Stel de schakelaar voor de SCAN MODE in op
INTERLACE.
3 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO OUT
(L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op de
bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de
tv (kabel niet bijgeleverd).
AUDIO
IN
3
LL
R
R
MAIN
MIXED 2CH
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
SUR
6CH DISCRETE
BELANGRIJK!
– U kunt alleen van de Progressive
Scan-videokwaliteit genieten indien u
Y Pb Pr en een tv met Progressive
Scan gebruikt.
– Sluit NIET zowel SCART als Y Pb
Pr op een tv aan. Dit kan de
beeldkwaliteit beïnvloeden.
Gebruik van de composiet
videoaansluiting (Y Pb Pr)
1 Gebruik de composiet videokabels (rood/
blauw/ groen) om de uitgangen Y Pb Pr van de
dvd-speler aan te sluiten op de bijbehorende
composiet video-ingangen (ook Y Pb Pr
genaamd) van de tv (kabel niet bijgeleverd).
2 Stel de schakelaar voor de SCAN MODE in op
INTERLACE.
3 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO
OUT (L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op
de bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op
de tv (kabel niet bijgeleverd).
118
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM118
/00_3139 246 13873
Page 6
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ AC
MAINS
AV
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
3
1
2
4
ANT IN
Gebruiksklaar maken
/
A
G
RF-coaxkabel naar de tv
Achterkant van RF-modulator
(enkel als voorbeeld)
SCAN MODE
HDMI
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
PCM
COAXI
Scanmodus
(progressive’ / ‘interlace’)
Met deze schakelaar wordt de signaaluitvoer
van de Component-video uitgang van de speler
gewijzigd.
Interlace:
Kies deze instelling als u een gewone tv aansluit
(interlace-formaat).
Progressive:
Kies deze instelling als progressive-uitvoer bij
uw tv mogelijk is; u kunt dan genieten van
nauwkeurige kleurweergave en hoge
beeldkwaliteit (480/525p).
Handige tips:
– Tijdens de Progressive-modus kan het 4:3-beeld
vervormd zijn wanneer het beeldformaat van de TV
is ingesteld op ‘16:9’. Stel het beeldformaat van de
TV in op AUTO om vervorming van het beeld te
voorkomen (zie pagina 139 “Beeldformaat 4:3”).
– Sommmige TV’s en projectoren kunnen niet bij
deze DVD-speler worden gebruikt. Als tijdens de
progressieve signalen het beeld is vervormd,
schakelt u de SCAN MODE in op Interlace.
Antenne- of kabel-tv-
signaal
D
DI
BELANGRIJK!
– Als uw tv alleen een enkelvoudige
Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF
In genaamd) heeft dan zult u gebruik
moeten maken van een RF-modulator
om de weergave van een dvd op de tv
te kunnen bekijken. Raadpleeg uw
elektronicaleverancier of neem
contact op met Philips voor meer
informatie over de beschikbaarheid en
het gebruik van een RF-modulator.
Gebruik van een losse RF-modulator
1 Gebruik de composiet videokabel (geel) om de
uitgang CVBS van de dvd-speler aan te sluiten
op de video-ingang van de RF-modulator.
2 Gebruik de RF-coaxkabel (niet bijgeleverd) om
de RF-modulator te verbinden met de RFaansluiting van uw tv.
Nederlands
119
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM119
/00_3139 246 13873
Page 7
Aansluitingen
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MA
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
TV/Display
HDMI
Optional audio cable
Aansluiten van het netsnoer
TAL/
LLRL
R
MIXED 2CH
TICAL
T
Nederlands
Steek, nadat alle aansluitingen
gemaakt zijn, de stekker van het
netsnoer in het stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
Druk, terwijl er geen disk in het apparaat zit,
op STANDBY ON op de voorkant van de
dvd-speler.
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
Optioneel : Aansluiten op een
HDMI/DVI-apparaat
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
~ AC
R
MAINS
HDMI-aansluitingen (High Definition
Multimedia Interface) gebruiken
● Bij HDMI worden ongecomprimeerde digitale
transmissies voor de beste en helderste
geluids- en beeldkwaliteit met elkaar
verbonden.
● Deze functie is plug en play en daarom hoeft er
maar één kabel voor zowel de audio- als de
video-uitgang te worden gebruikt.
● Gebruik de HDMI-aansluiting (de kabel
hiervoor wordt niet meegeleverd) bij apparaten
met een HDMI-ingang (zoals een LCD-/
Projector-/Plasma-/Projection-TV of HDTV).
➜ Het afspelen wordt automatisch gestart.
OF
● Het menu {HIVIDEODEF} van de DVD-speler
wordt op het TV-scherm weergegeven (zie
pagina 139 {HIVIDEODEF}).
120
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM120
/00_3139 246 13873
Page 8
Aansluitingen
Y
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ A
MA
AV
MULTICHANNEL AUDIO IN
SUBW.
AV Receiver
REARFRONT
CENTER REARFRONT
LL
RR
Optioneel : Aansluiten op een
HDMI/DVI-apparaat
HDMI-aansluitingen (High Definition
Multimedia Interface) gebruiken
● Met behulp van een speciale adapter kan de
HDMI bij veel DVI-apparaten worden gebruikt.
➜ Als er een DVI-apparaat is aangesloten, is er
een extra audiokabel voor het geluidssignaal
nodig.
➜ Het overbrengen van geluid is mogelijk
wanneer {HDMI Audio} (HDMI-audio) is
ingeschakeld.
➜ Deze DVD-speler ondersteunt alleen
HDCP-apparatuur.
Handige tip:
– Stel de schakelaar voor de SCAN MODE in op
PROGRESSIVE.
Optioneel : Aansluiten op een
meerkanaals receiver
De receiver heeft een meerkanaals- of
rechter-/ linkeraudio-ingangen
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN) afhankelijk van de mogelijkheden
op uw tv.
2 Zet de schakelaar PROGRESSIVE/INTERLACE
op INTERLACE voor de aansluitingen CVBS of
S-VIDEO.
3 Zet de schakelaar PROGRESSIVE/INTERLACE
op PROGRESSIVE voor de aansluiting
COMPONENT VIDEO IN met een tv met
Progressieve Scan.
4 Gebruik de audiokabels (wit/ rood) om de
uitgangen AUDIO OUT (Voorluidsprekers
(L&R), middenluidspreker, achterluidsprekers
(L&R), subwoofer) van de dvd-speler aan te
sluiten op de bijbehorende audio-ingangen
AUDIO IN op de tv (kabel niet bijgeleverd).
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM121
121
/00_3139 246 13873
Page 9
Aansluitingen
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AU
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
Receiver
OR
Optioneel : Aansluiten op een
audio-installatie
STEREO
YPb
COMPONENT
O
S-VIDEO
IDEO OUT
Nederlands
PCM / DIGITAL/
LLRL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
COAXIAL OPTICAL
AV
De stereo-installatie heeft Dolby Pro
Logic of rechter-/ linkeraudio-ingangen
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN) afhankelijk van de mogelijkheden
op uw tv.
2 Zet de schakelaar PROGRESSIVE/INTERLACE
op INTERLACE voor de aansluitingen CVBS of
S-VIDEO.
3 Zet de schakelaar PROGRESSIVE/INTERLACE
op PROGRESSIVE voor de aansluiting
COMPONENT VIDEO IN met een tv met
Progressieve Scan.
4 Gebruik de audiokabels (wit/ rood) om de
uitgangen AUDIO OUT (L/R) van de dvdspeler aan te sluiten op de bijbehorende audioingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet
bijgeleverd).
Handige tip:
– Sluit altijd het linker- en rechterkanaal van de
meerkanaalsuitgang aan en stel [Analog Output]
(Analoge uitgang) in op ‘STEREO’ voor een
optimaal stereogeluid (zie pagina 140).
AUDIO
IN
AUDIO OUT
MAIN
OPTICAL
DIGITAL
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
Optioneel : Aansluiten van een
digitale A V -receiver
R
SURROUND
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft,
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT
VIDEO IN) afhankelijk van de mogelijkheden
op uw tv.
2 Sluit of de uitgang COAXIAL of de uitgang
OPTICAL van de dvd-speler aan op de
bijbehorende digitale audio-ingang van uw
receiver (kabel niet bijgeleverd).
3 Stel de digitale uitgang van de dvd-speler in op
ALLEEN PCM of ALLE afhankelijk van de
mogelijkheden van uw receiver (zie “Digitale
uitgang” op pagina 142).
Handige tip:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal of
helemaal geen geluid horen.
122
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM122
/00_3139 246 13873
Page 10
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Voorzijde
STANDBY-ON B
– Wachtstand inschakelen of speler
aanzetten
Display
– Toont de huidige status van de speler
IR Sensor
– Richt de afstandsbediening naar deze
sensor.
DVP 9000S
STANDBY-ON
AUDIO DIRECT
SOUND MODE
– Om het systeemmenu van de dvd-speler
SYSTEM MENU
te openen of af te sluiten
OK/Cursor (1 2 3 4)
– Bevestig menukeuze/
– Een menu-onderdeel selecteren / snel
voor- of achteruit, langzaam voor- of
achteruit
DISC MENU
STOPPLAY
OPEN/CLOSE
OK
SYSTEM MENU
OPEN/CLOSE /
– Lade openen/sluiten
Disklade
– De strip licht op tijdens het afspelen van
SACD’s.
SOUND MODE
– De LED brandt wanneer de SOUND
MODE actief is.
– Selecteert de vereiste geluidsmodus.
• voor SACD: selecteer in de stopmodus
een CD-laag of een SACD-laag bij
hybride schijven.
Tijdens het afspelen kunt u CD, Stereo of
Multi-channel (indien beschikbaar)
selecteren.
• voor DVD’s/VCD’s: voor het selecteren
van Stereo, Dolby Surround-compatible,
3D sound of Multi-channel.
AUDIO DIRECT
– De LED brandt wanneer AUDIO
DIRECT actief is.
– Schakelt de video-uitgang in en uit tijdens
het afspelen van CD’s.
PLAY B
– Weerga ve starten
STOP 9
– Weerga ve stoppen
DISC MENU
– Om het menu Diskinhoud te openen of
af te sluiten
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM123
123
/00_3139 246 13873
Page 11
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Achterzijde
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Aansluiting op een HDMI-apparaat
Scanmodus
(progressive’ / ‘interlace’)
– Van ‘pr ogressive’- naar ‘interlace-uitvoer’
Component Y Pb Pr
Nederlands
– Sluit aan op de YPbPr-ingang van een tv
HDMI
S-Video Out
– Aansluiten op een tv met S-Video-
VIDEO OUT (CVBS)
– Aansluiting voor CVBS video-ingangen
(bijvoorbeeld een LCD-/Projector-/
Plasma-/Projectie-TV, HDTV of receiver).
overschakelen en andersom
SCAN MODE
PROGRESSIVE
INTERLACE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
PCM / DIGITAL/
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
ingangen
van TV
– Aansluiten op een stopcontact
Mains (Netsnoer)
MUL TICHANNEL AUDIO OUT
(Voor aansluiting op een stereo- en
meerkanaalsreceiver)
– aansluiting voor de middenluidspreker,
subwoofer, voor- en surround-
Audio Out (Left/Right)
– Aansluiting voor AUDIO-ingangen van
een stereo-installatie
R
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
L
R
DTS / MPEG
LL
R
MIXED 2CH
AV (VIDEO OUT)
– Sluit aan op de SCART-ingang van een tv
COAXIAL (digitale audio-uitgang)
– Aansluiting voor receiver met coaxiaal
OPTICAL (digitale audio-uitgang)
– Aansluiting voor receiver met optische
luidsprekers
~ AC
MAINS
ingangen
ingangen
N.B.: Raak de pinnen van de aansluitbussen aan de achterzijde niet aan. Het
apparaat kan dan door de elektrostatische ontlading beschadigd raken.
124
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM124
/00_3139 246 13873
Page 12
Afstandsbediening
Bedieningsknoppen en aansluitingen
– Schakelt de video-uitgang in en uit
AUDIO DIRECT
tijdens het afspelen van CD’s.
SELECT
– Selecteert het gewenste apparaat:
DVD, RECVR, TV, DVD+RW
DIM
– Instellen van de display-helderheid (3
niveaus)
RETURN
– Gaat terug naar het vorige menu op
een video-CD (VCD) of op
sommige DVD’s.
SYSTEM MENU
– Om het systeemmenu van de dvd-
speler te openen of af te sluiten
Cursor
– Selecteert het pijltje omhoog (3), omlaag
(4), links (1) en rechts (2) in het menu.
OK
– Bevestig menukeuze
S
– Om het vorige hoofdstuk of nummer
te zoeken of te kiezen
9 (STOP)
– W eergave stoppen
B (PLAY)
– W eergave starten
; (PAUSE)
– Weergave onderbreken / beeld voor
beeld afspelen
REPEAT
– Om de verschillende manieren van
herhalen te kiezen
REPEAT (A-B)
– Om een bepaald fragment op een
disk te herhalen
SHUFFLE
– Tracks in willekeurige volgorde afspelen
SCAN
– De eerste 10 seconden van elk
nummer/hoofdstuk afspelen
Belangrijk!
– Deze RC is een Philips-afstandsbediening waarmee
andere Philips-apparatuur (bijvoorbeeld een recorder,
TV of DVD-RW-speler) kan worden bediend.
– Raadpleeg indien nodig de handleidingen van de
andere apparatuur.
POWER B
– Wachtstand inschakelen of speler
aanzetten
LCD-scherm
– Geeft de actieve bronmodus aan (zie
de opmerking Belangrijk hierna).
Cijfertoetsen (0-9)
– Genummerde menu-onderdelen
kiezen
DISPLAY
– In-/uitschakelen van tekst die op
een cd aanwezig kan zijn
DISC MENU
– Om het menu Diskinhoud te
openen of af te sluiten
T
– Om het volgende hoofdstuk of
nummer te zoeken of te kiezen
VOL (+ / –), MUTE en TV CH (+/-)
– Niet van toepassing bij dit model.
SUBTITLE
– Om het systeemmenu voor de taal
voor de ondertitels te openen
ANGLE
– Camerahoek kiezen
ZOOM
– Videobeeld vergroten
AUDIO
– Om het systeemmenu voor de
gesproken taal te openen
FTS
– In-/uitschakelen van de FTS-functie
(programmeren van tracks)
SOUND MODE
– Selecteert de vereiste geluidsmodus.
• voor SACD: selecteer in de
stopmodus een CD-laag of een
SACD-laag bij hybride schijven.
Tijdens het afspelen kunt u CD,
Stereo of Multi-channel (indien
beschikbaar) selecteren.
• voor DVD’s/VCD’s: voor het
selecteren van Stereo, Dolby
Surround-compatible, 3D sound of
Multi-channel.
125
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM125
/00_3139 246 13873
Page 13
Van start gaan
D
Stap 1 : Plaatsen van de
batterijen in de
afstandsbediening
1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let
hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak.
3 Sluit het batterijvak.
Nederlands
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening
1 Richt de afstandsbediening
recht naar de sensor (iR) op
de voorkant.
2 Plaats niets tussen de
afstandsbediening en de dvdspeler terwijl u de dvdspeler bedient.
AUDIO DIRECT
Stap 2: Instellen van de tv
BELANGRIJK!
Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen
gemaakt zijn. (Zie “Aansluiten van een tv”
op pagina 117-119).
1 Zet de tv aan en kies het juiste video-
ingangskanaal. Het Philips DVDachtergrondscherm wordt op de televisie
weergegeven.
2 Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen
het laagste en het hoogste kanaal en kan de
naam FRONT, A/V IN of VIDEO hebben.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer
details.
➜ U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en
vervolgens herhaaldelijk op de toets Volgend
kanaal drukken tot u het video-ingangskanaal
ziet.
➜ Het kan ook zijn dat de afstandsbediening
van de tv een toets of schakelaar heeft
waarmee u de verschillende videokanalen kunt
kiezen.
3 Gebruikt u externe apparatuur (zoals een
audiosysteem of een receiver), zet die dan aan
en kies de juiste ingangsbron. Raadpleeg zo
nodig de gebruiksaanwijzing van het
desbetreffende apparaat.
SOUN
LET OP!
– Verwijder de
batterijen als ze leeg zijn
of als u de
afstandsbediening
gedurende langere tijd
niet zult gebruiken.
– Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen of batterijen van verschillende
types door elkaar.
– Batterijen bevatten chemicaliën en
moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.
126
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM126
/00_3139 246 13873
Page 14
Van start gaan
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv
Dit dvd-systeem is compatibel met zowel
NTSC als PAL. Om een dvd te kunnen afspelen
op dit dvd-speler, moeten de kleursystemen
van de dvd, de tv en het dvd-speler
overeenkomen.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV System
PAL
NTSC
Auto
submenu
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 2 om {SETUP} (INSTALLATIE) te
kiezen.
3 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {TV} en druk op 4.
Ga naar {TV SYSTEM} (TV-SYSTEEM) en druk
op 2.
PAL – Kies deze instelling als het systeem van
de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van
een NTSC-disk wordt omgezet in PAL-formaat.
NTSC – Kies deze instelling als het systeem
van de aangesloten tv NTSC is. Het
videosignaal van een PAL-disk wordt omgezet
in NTSC-formaat.
Auto – Kies deze instelling als de aangesloten
tv zowel met NTSC als met PAL compatibel is
(multisysteem). Het signaalformaat komt
automatisch overeen met het videosignaal van
de disk.
4 Kies een instelling en druk op OK.
Handige tips:
– Het beeld kan vervormen wanneer wordt
overgeschakeld van NTSC naar PAL en vice versa.
– Tijdens de progressieve modus of DHMI-modus
wordt AUT O geselecteerd.
Beeldscherm
Dit dvd-systeem is compatibel met zowel
NTSC als PAL. Om een dvd te kunnen afspelen
op dit dvd-speler, moeten de kleursystemen
van de dvd, de tv en het dvd-speler
overeenkomen.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV Shape
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox
Widescreen
submenu
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 2 om {SETUP} (INSTALLATIE) te
kiezen.
3 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {TV} en druk op 4.
Ga naar {TV SHAPE} (BEELDSCHERM) en
druk op 2.
4:3 PANSCAN
Voor als u een gewone tv
heeft en wilt dat beide
zijkanten van het beeld afgesneden of bewerkt
worden zodat het beeld op uw tv-scherm past.
4:3 Letter Box
Voor als u een gewone tv
heeft. Bij deze instelling
verschijnt er een breed beeld
met zwarte balken boven- en onderaan in het
tv-scherm.
Widescreen
Voor als u een
breedbeeld-tv heeft.
4 Kies een instelling en druk op OK.
Nederlands
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM127
127
/00_3139 246 13873
Page 15
Van start gaan
Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal
U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen. Dit dvdspeler schakelt automatisch over op uw taal
wanneer een disk in de speler geplaatst wordt.
Instellen van de Menutaal
De schermtaal van het systeemmenu verandert
niet als u een andere taal voor de schijf kiest.
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Nederlands
Language
Menu Language
Svenska
English
Español
Français
Português
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 2 om {SETUP} (INSTALLATIE) te
kiezen.
3 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {LANGUAGE} (TAAL) en druk op 4.
Ga naar {MENU LANGUAGE} (MENUTAAL)
en druk op 2.
4 Kies een taal en druk op OK.
Instellen van de taal voor het Default
Audio en het Default Subtitle
U kunt zelf de gewenste taal of soundtrack
kiezen voor de audio, de ondertiteling of het
schijfmenu. Als de gekozen taal niet beschikbaar
is op de disk dan wordt in plaats daarvan de
standaardtaal van de disk gebruikt.
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language
Default Audio
Svenska
English
Español
Français
Português
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 2 om {SETUP} (INSTALLATIE) te
kiezen.
3 Druk op 3 4 om één van de onderstaande
keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten.
– ‘DEFAULT AUDIO’ (gesproken taal van de
disk)
– ‘DEFAULT SUBTITLE’ (Ondertitelsdiskmenu)
4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
5 Kies een taal en druk op OK.
6 Herhaal de stappen 3~4 voor de andere
instellingen.
Handige tip:
– Bepaalde disks (bijvoorbeeld Karaoke-disks) zijn
opgenomen op meerdere audiokanalen.
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO
om te kiezen tussen LR om beide kanalen te horen,
LL om het linkerkanaal te horen (enkel muziek) en
RR om het rechterkanaal te horen (enkel vocaal).
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
128
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:11 PM128
/00_3139 246 13873
Page 16
Van start gaan
Stap 4: Instellen van de
luidsprekerkanalen
U kunt voor elk van de luidsprekers de
vertragingstijd (alleen midden en surround) en
het volumeniveau instellen. Deze instellingen
zorgen ervoor dat het geluid optimaal
afgestemd is op uw omgeving en opstelling.
BELANGRIJK!
De luidsprekerinstellingen zijn enkel
beschikbaar op meerkanaals audiouitgangen. U kunt ook op de toets
SOUND MODE op de afstandsbediening
drukken om Meerkanaals te kiezen.
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 2 om {SETUP} (INSTALLATIE) te
kiezen.
3 Druk op 3 4 om {SPEAKER} (LUIDSPREKER)
te laten oplichten en druk op 2.
Speakers Movie Mode Music Mode
Setup
Front Size
Centre Size
Surround Size
Subwoofer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
{SUBWOOFER}
AAN – wanneer een subwoofer aangesloten is.
UIT – wanneer geen subwoofer aangesloten is.
{FRONT DISTANCE} (Afstand tot
voorluidsprekers)
– Stelt de afstand van de luisterpositie tot aan
de voorluidsprekers in (1 ~ 11.8m).
{CENTER/REAR DISTANCE} (Afstand tot
midden- en achterluidsprekers)
– Stelt de afstand van de luisterpositie tot aan
de midden-/achterluidsprekers in (de
beschikbare instellingen zijn afhankelijk van de
instelling van {FRONT DISTANCE} (Afstand tot
voorluidsprekers)).
5 Gebruik 1 2 3 4 om voor elke luidspreker
de instelling aan te passen aan uw surround
sound-wensen.
6 Druk op OK om te bevestigen.
Handige tips:
– Kies een langere vertragingstijd als de surroundluidsprekers dichter bij de luisteraar staan dan de
voorluidsprekers.
Nederlands
Advance Bass Management
Movie Mode
Met dit menu kunt u het volume van elke
luidspreker voor het afspelen van alle schijv en
instellen, behalve tijdens het afspelen van SACD’ s.
➜ Het volumebereik loopt van -6 dB tot +7 dB.
4 Druk op 3 4 om één van de onderstaande
keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten
en druk vervolgens op 2.
{FRONT SIZE, CENTER SIZE, SURROUND
SIZE} (Voorluidsprekers, Middenluidspreker,
Achterluidsprekers)
UIT – wanneer geen luidsprekers aangesloten
zijn.
GROOT – wanneer de aangesloten
luidsprekers lagefrequentiesignalen onder de
120Hz kunnen genereren.
KLEIN – wanneer de aangesloten luidsprekers
geen lagefrequentiesignalen onder de 120Hz
kunnen genereren.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM129
Music Mode
Wanneer de muziekmodus is ingesteld, kunnen
de luidsprekerinstellingen alleen tijdens het
afspelen van een SACD worden toegepast.
Extra afstellingen in de lage frequenties (BA)
van SACD’s zijn:
– Aanpassing van de afkapfrequentie:
60Hz, 80Hz, 100Hz and 120Hz
– Aanpassing van de helling:
12dB/oct, 18dB/oct and 24dB/oct
Handige tip:
– Deze functies zijn via de subwoofer-instelling
beschikbaar.
129
/00_3139 246 13873
Page 17
Bediening van de diskspeler
ALL4ALL
ALL
ALL
BELANGRIJK!
– Afhankelijk van de dvd of video-cd,
kunnen bepaalde functies afwijken of
ontbreken.
– Duw niet tegen de disklade en plaats
er geen andere voorwerpen in dan een
disk want anders kan de diskspeler defect
raken.
Disks geschikt om af te spelen
Uw dvd-speler speelt de volgende disks
af:
– Digitale Versatile Discs (dvd’s)
– Digital Versitile Audio Disc (DVD-A)
– standaard definitielaag
– Video-cd’s (vcd’s)
– Super-Video-cd’s (S-vcd’s)
– Super-audio-cd (S-acd’s)
Nederlands
– Gefinaliseerde digitale opneembare
[heropneembare] Versatile Discs (DVD+R[W])
– Compact disks (cd’s)
– JPEG/ISO 9660-formaat.
– Weergave van maximaal 30 karakters.
– Ondersteunde bemonsteringsfrequenties :
– Ondersteunde bitsnelheden : 32~256 kbps
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
(MPEG-1), 8~160kbps (MPEG-2) variabele
bitsnelheden.
Regiocodes
Deze DVD-speler is ontworpen voor het
Region Management System. Zie het
regiocodenummer op de verpakking van de
schijf. Als het regionummer op de verpakking
een ander nummer is dan het regionummer van
de speler (zie de volgende tabel), kan de schijf
niet op de speler worden afgespeeld.
Regio’s
V.S. en Canada
G.B. en Europa
Algemeen
Australië
Regionummer
van het
apparaat
Schijven die kunnen
worden afgespeeld
1
2
3
(voorbeeld)
1
2
3
4
SUPER VIDEO
Handige tips:
– Het kan zijn dat het afspelen van een cd-r/rw of
een dvd-r/rw niet altijd mogelijk is vanwege het
type disk of vanwege de opnameconditie.
– Als u problemen heeft met het afspelen van een
bepaalde disk, haal dan de disk uit en probeer een
andere. Verkeerd geformatteerde disks kunnen op
dit dvd-systeem niet afgespeeld worden.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
130
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM130
/00_3139 246 13873
Page 18
Bediening van de diskspeler
BELANGRIJK!
– Als het ‘niet beschikbaar’-symbooltje
(X) op het tv-scherm verschijnt wanneer
een toets ingedrukt wordt dan betekent
dit dat de functie niet beschikbaar is op
de disk die speelt of op dit moment.
Afspelen van een disk
1 Druk net zo lang op de knop SELECT totdat
“DVD” op het display van de afstandsbediening
wordt weergegeven (zie afstandsbediening op
pagina 125).
2 Zet de tv aan en kies het juiste video-
ingangskanaal. (Zie “Instellen van de tv” op
pagina 126).
3 Druk op STANDBY-ON aan de voorzijde van
het apparaat.
➜ Het Philips DVD-achtergrondscherm wordt
op de televisie weergegeven.
4 Druk eenmaal op de toets OPEN/CLOSE 0
om de disklade te openen, plaats er een disk in
en druk vervolgens opnieuw op dezelfde toets
om de disklade te sluiten.
➜ Let erop dat de disk met het etiket naar
boven geplaatst is. Bij tweezijdige disks, plaatst
u de disk met de zijde die u wilt afspelen naar
boven.
5 Het afspelen gaat automatisch van start.
Gebeurt dit niet, druk dan op PLAY B.
➜ Als er op de tv een diskmenu verschijnt, zie
dan “Gebruik van het diskmenu”.
➜ Als de disk geblokkeerd is door het
kinderslot dan moet u de zescijferige
toegangscode (wachtwoord) op pagina 144-
145).
6 Druk, op elk gewenst moment, op STOP 9
om het afspelen te beëindigen.
Weergave op LCD-scherm
Gebied 1
– Het logo of het medium dat wordt
afgespeeld, wordt tijdens het afspelen verlicht.
Gebied 2A
– Hier staat informatie over de schijf of het
medium dat wordt afgespeeld.
Gebied 2B
– Hier staat de verstreken afspeeltijd van de
disc of het medium.
Gebied 3
– Hier wordt de huidige modus van de DVDspeler weergegeven.
Gebied 1
Gebied 2A
Gebied 2B
Gebied 3
Gebruik van het diskmenu
Afhankelijk van de disk kan er op het moment
dat u een disk in de speler geplaatst heeft een
menu verschijnen op het tv-scherm.
Om een afspeelfunctie of -onderwerp
te kiezen
● Gebruik de 1 2 3 4 of de cijfertoetsen (0-
9) op de afstandsbediening en druk vervolgens
op PLAY B of OK om het afspelen te
starten.
Om het menu te openen of af te
sluiten
● Druk op DISC MENU op de
afstandsbediening.
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM131
131
/00_3139 246 13873
Page 19
Bediening van de diskspeler
Toetsen voor afspelen
Alle bedieningsfuncties die beschreven wor den,
zijn bedoeld voor de afstandsbediening, behalve
als dit anders vermeld wordt. Een aantal
bedieningsfuncties kunnen via het dvdsysteemmenu uitgevoerd worden.
Tijdelijk onderbreken van het afspelen
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Druk tijdens het afspelen op Å.
➜ Het afspelen wordt onderbroken en het
geluid wordt uitgeschakeld.
2 Druk opnieuw op Å om naar het volgende
beeld te gaan.
3 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u op B.
Nederlands
Kiezen van een (titel) nummer/
hoofdstuk (DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Druk tijdens de weergave kort op S / T
om naar de volgende track of naar het begin
van de huidige track te gaan.
2 Druk twee keer kort op S om naar de
vorige track te gaan.
3 Voer met de cijfertoetsen (0-9) het
tracknummer in om direct naar een bepaalde
track te gaan.
Zoomfunctie
(DVD/DVD-A/VCD/JPEG)
Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld
tijdens het afspelen vergroten.
1 Druk tijdens het afspelen op ZOOM.
Verdergaan met afspelen vanaf het
punt waar het laatst gestopt werd
(DVD/DVD-A/DVD-A/VCD/CD)
Het is mogelijk om bij de laatste 5 disks het
afspelen te hervatten, zelfs als de disk
uitgehaald is.
1 Plaats één van de laatste 4 disks in de speler.
➜ In het display verschijnt “READING” .
2 Druk op B en de disk begint te spelen vanaf
het punt waar het laatst gestopt werd.
Om het verdergaan te beëindigen
● Druk, terwijl de speler stilstaat, nogmaals op
Ç.
Shuffle-functie
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Bij dvd/dvd-a-disks - als een titel meer dan
één hoofdstuk heeft dan worden de
hoofdstukken binnen de titel in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Bij audio-cd’s, video-cd’s, SACD - alle
nummers van de disk worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
1 Druk tijdens het afspelen op SHUFFLE.
➜ SHUFFLE verschijnt circa twee seconden op
het scherm.
2 Druk nogmaals op SHUFFLE om de normale
weergave te hervatten.
Handige tip:
– Voor SACD werken de functies voor het
willekeurig afspelen alleen in het geselecteerde
gebied.
2 Druk op 1 2 3 4 om door het tv-scherm
heen te bewegen.
3 Druk herhaaldelijk op ZOOM om een hogere
of lagere zoomfactor te kiezen.
➜ Het afspelen gaat verder.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
132
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM132
/00_3139 246 13873
Page 20
Bediening van de diskspeler
Herhalen (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/
SACD/JPEG)
U kunt een hoofdstuk, nummer, titel of een
hele disk herhaald afspelen.
● Druk herhaaldelijk op REPEAT om tijdens het
afspelen een bepaalde manier van herhalen te
kiezen.
➜ DVD/DVD-A
Op het tv-scherm verschijnt HOOFDSTUK/
TITEL/ DISK/ UIT.
➜ VCD / CD
Op het tv-scherm verschijnt TRACK/ DISK/
UIT.
➜ MP3
Op het tv-scherm verschijnt TRACK/ ALBUM/
DISK/ UIT.
➜ SACD
Op het tv-scherm verschijnt TRACK/GEBIED/
UIT.
➜ JPEG
Op het tv-scherm verschijnt FILMROL/SCHIJF
HERHALEN.
Herhaal A-B (DVD/DVD-A/VCD/CD)
U kunt alleen een bepaald gedeelte van een
titel/track of hoofdstuk herhaald afspelen.
1 Druk tijdens het afspelen op REPEA T A-B bij
het gewenste beginpunt.
➜ Op het tv-scherm verschijnt HERHAAL A .
2 Als de disk het gewenste eindpunt bereikt
heeft, drukt u opnieuw op REPEAT A-B.
➜ Op het tv-scherm verschijnt kort A/B en het
herhalen van het fragment begint.
3 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u nogmaals op REPEAT A-B.
➜ Op het tv-scherm verschijnt A/B UIT .
Scannen
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Bij het scannen worden de eerste 10 seconden
van elk hoofdstuk of elke track op de schijf
afgespeeld. U start het scannen door op de
knop SCAN te drukken.
OF
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {VIEW} en druk op 4.
Ga naar {CHAPTER PREVIEW} (PREVIEW
HOOFDSTUK) en druk op 2 om {ON of OFF}
(Aan of Uit) te selecteren.
Tijdzoeken
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Met deze functie kunt u het afspelen van de
disk starten bij elke gewenste tijdlocatie.
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {SEARCH} (ZOEKEN) en druk op 4.
Ga naar {TIME} (TIJD) en druk op 2.
➜ Het afspelen wordt onderbroken.
3 Geef met behulp van de cijfertoetsen op de
afstandsbediening het uur, de minuten en de
seconden op in het tijdsvak.
4 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
➜ De schijf wordt vanaf de geselecteerde tijd
afgespeeld.
5 Om het menu af te sluiten, drukt u op
SYSTEM MENU.
Handige tip:
– Deze functie is niet beschikbaar bij vcd-disks
waarbij de Playback Control-functie op PBC AAN
ingesteld staat.
Nederlands
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM133
133
/00_3139 246 13873
Page 21
Bediening van de diskspeler
Slow Motion
(DVD/DVD-A/VCD/SVCD)
Slow motion kan worden geactiveerd door op
de knop 4 te drukken. U verlaat de slow
motion-modus door op PLAY B te drukken.
OF
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {SEARCH} (ZOEKEN) en druk op 4.
Ga naar {SLOW} (LANGZAAM) en druk op 2.
➜ Tijdens slow motion wordt het geluid
uitgeschakeld.
3 Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2:
<1, <1/2, <1/4 of <1/8 (achteruit), of >1/8, >1/4,
Nederlands
>1/2 of >1 (vooruit).
➜ Kies 1 om de disk weer met de normale
snelheid af te spelen.
4 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u op PLAY B.
Zoeken (DVD/DVD-A/VCD/SVCD/
CD/MP3/SACD)
Bij DVD/DVD-A/VCD/SVCD
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {SEARCH} (ZOEKEN) en druk op 4.
Ga naar {FAST} (SNEL) en druk op 2.
➜ Het geluid wordt uitgeschakeld.
3 Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2:
<<32, <<8 of <<4 (achteruit), of >>4, >>8,
>>32 (vooruit).
4 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u op PLAY B.
● U kunt de toets S / T ook langer dan
twee seconden ingedrukt houden om het
zoeken te versnellen.
Bij CD/MP3/SACD
1 Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2:
<<32, <<8 of <<4 (achteruit), of >>4, >>8,
>>32 (vooruit).
2 U kunt de toets S / T ook langer dan
twee seconden ingedrukt houden om het
zoeken te versnellen.
Fotoweergave en beeld voor beeld
afspelen (DVD/DVD-A/VCD)
U kunt het beeld voor beeld afspelen activeren
door te drukken op PAUSE ; of door
herhaaldelijk op de knop 3 op de
afstandsbediening te drukken.
OF
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {SEARCH} (ZOEKEN) en druk op 4.
Ga naar {FRAME BY FRAME} en druk op 2.
➜ Het afspelen wordt onderbroken.
3 Met de cursortoetsen 1 2 selecteert u het
vorige of het volgende beeld.
4 U sluit het beeld voor beeld afspelen af door
op PLAY B te drukken.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
134
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM134
/00_3139 246 13873
Page 22
Bediening van de diskspeler
Programma afspelen
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
U kunt de inhoud van de disk in de gewenste
volgorde afspelen door de volgorde van de
nummers die u wilt afspelen te programmeren.
Er kunnen 20 nummers opgeslagen worden.
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {PROGRAM} (PROGRAMMA) en druk
op 4.
Ga naar {TRACKS} en druk op 2.
➜ Het menu ‘Program’ verschijnt.
3 Gebruik 3 of 4 om het nummer van de
gewenste titel of het gewenste hoofdstuk te
kiezen.
4 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
➜ De gekozen titel- of hoofdstuknummers
verschijnen in de {PLAYLIST} (LIJST).
Wissen van een item uit het programma
1 Druk op 4 om de ‘Lijst’ te kiezen.
2 Druk op 2 om de ‘Lijst weer te geven en
gebruik 3 of 4 om het item te kiezen dat u
wilt wissen.
3 Druk op OK om het gekozen item te wissen.
Wissen van alle items
● Selecteer met 4 {CLEAR ALL} (ALLES
WISSEN) en druk op 2 om te bevestigen.
➜ Alle items worden gewist.
Speciale DVD-functies
Kiezen van een titel
Op sommige dvd’s kunnen meerdere titels
voorkomen. Als op de disk een titelmenu
opgenomen is dan kunt u het afspelen starten
vanaf een zelf gekozen filmtitel.
1 Druk op RETURN.
➜ Het titelmenu van de disk verschijnt op het
tv-scherm.
2 Gebruik de toetsen 3 4 3 4 of de
cijfertoetsen (0-9) om een manier van
afspelen te kiezen.
3 Druk op de toets OK om te bevestigen.
Camerahoek
Als er op de disk scènes voorkomen die uit
verschillende camerahoeken opgenomen zijn
dan kunt u het beeld vanuit de verschillende
hoeken bekijken. De mogelijke camerahoeken
hangen af van het diskformaat.
● Druk herhaaldelijk op ANGLE om de
gewenste camerahoek te kiezen.
Wijzigen van de gesproken taal
● Druk herhaaldelijk op AUDIO om te kiezen
uit de verschillende gesproken talen.
Ondertitels
● Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om te
kiezen uit de verschillende talen voor de
ondertitels.
Nederlands
Geprogrammeerde items weergeven
● Als het afspelen is gestopt, drukt u op
SYSTEM MENU.
Selecteer {PROGRAM} (PROGRAMMA), stel
deze instelling in op ON en druk vervolgens op
B.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM135
135
/00_3139 246 13873
Page 23
Bediening van de diskspeler
Afspelen van een MP3-/ JPEG-/
Kodak Picture-cd
Deze speler is geschikt voor het afspelen van
MP3-, JPEG-, vcd- en S-vcd-files op een zelf
opgenomen cd-r/rw-disk of aan in de handel
verkregen cd.
BELANGRIJK!
U moet de tv aanzetten en het juiste
video-ingangskanaal kiezen (Zie “Instellen
van de tv” op pagina 126).
1 Plaats een disk.
➜ Door de complexiteit van de directory-/
file-configuratie kan het lezen van de disk
langer dan 30 seconden duren.
➜ Het afspelen wordt gestart en de afspeellijst
wordt automatisch weergegeven. Als op de
Nederlands
schijf zowel MP3-bestanden als fotobestanden
staan, wordt het menu op het TV-scherm
weergegeven.
2 Selecteer met 3 4 een album of track en druk
op OK om de map te openen.
3 Selecteer met 1 2 het album of de track op de
volgende laag die u wilt afspelen.
4 Het afspelen start vanaf de gekozen file en gaat
door tot het einde van de map.
5 U stopt het afspelen door op STOP 9 te
drukken.
● Druk op DISC MENU om terug te keren
naar het miniaturenscherm (voor JPEGbestanden).
Speciale functies voor het
afspelen van Picture Discs
BELANGRIJK!
U moet de tv aanzetten en het juiste
video-ingangskanaal kiezen (Zie “Instellen
van de tv” op pagina 126).
Instelling voor het afspelen van
diavoorstellingen
U kunt instellen hoe lang elke foto wordt
weergegeven.
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {SLIDE SHOW} en druk op 4.
Ga naar {PICTURE TIME} en druk op 2.
Slow – Elke foto wordt 8 seconden
weergegeven.
Medium – Elke foto wordt 5 seconden
weergegeven.
Fast – Elke foto wordt 2 seconden
weergegeven.
3 Kies een instelling en druk op OK.
Het beeld roteren
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 3 4
om {TOOLBAR} (TAAKBALK) te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
Ga naar {VIEW} en druk op 4.
Ga naar {ROTATE} (ROTEREN) en druk op 2
om een optie in het volgende bereik te
selecteren: {- 180 to + 180} (-180 tot +180).
3 Kies een instelling en druk op OK.
Handige tip:
– U kunt alleen roteren tijdens het weergeven van
een diavoorstelling.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
136
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM136
/00_3139 246 13873
Page 24
Bediening van de diskspeler
Afbeelding inzoomen
1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is,
herhaaldelijk op ZOOM om een andere
zoomfactor te kiezen.
2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de afbeelding
op het tv-scherm te draaien.
Afbeeldingen spiegelen/roteren
● Druk op 3 4 1 2 om verschillende effecten
toe te passen op de weergegeven afbeelding.
3: afbeelding verticaal spiegelen.
4: afbeelding horizontaal spiegelen.
1: afbeelding linksom roteren.
2: afbeelding rechtsom roteren.
Scan-effect
● Druk op ANGLE om uit verschillende scan-
effecten te kiezen.
MP3-muziek of JPEG-afbeeldingen
weergeven
U kunt schijven met zowel MP3-muziek als
JPEG-beeldbestanden weergeven.
1 Plaats een MP3-disk waarop zowel muziek als
afbeeldingen staan in het apparaat.
➜ Het diskmenu verschijnt op het tv-scherm.
Play Contents
1. Pictures
2. MP3
Een super audio-cd (SACD)
afspelen
Er zijn drie soorten SACD-schijven: eenlaags,
tweelaags en hybride. Hybride schijven bevatten
zowel super audio-cd-lagen als standaard audio
cd-lagen, maar op deze dvd-speler kan alleen de
SACD-laag worden afgespeeld.
1 Plaats een SACD-schijf.
➜ Het schijfmenu verschijnt op de tv.
2 Het afspelen wordt automatisch gestart.
➜ Als de SACD-disc meerkanaals- en
stereonummers bevat, schakelt de instelling
automatisch volgens de selectie bij {Analogue
Output} (analoge uitgang).
➜ Als u stereonummers wilt afspelen,
selecteert u de nummers in het schijfmenu met
de toetsen 3 4 en drukt u op PLAY B.
Nederlands
2 Selecteer een MP3-track of JPEG-
beeldbestand.
➜ De muziektracks of beeldbestanden worden
na elkaar weergegeven in de volgorde waarin
ze in het bestand voorkomen.
3 Om op de schijfmenu manier verder te gaan
met afspelen, drukt u op STOP Ç en
vervolgens op 1
Handige tip:
– Door de configuratie en de kenmerken van de
disk, kan er bij sommige files op een Kodak- of
JPEG-disk vervorming optreden tijdens het
afspelen.
TIPS: Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks
niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM137
137
/00_3139 246 13873
Page 25
Dvd-menumogelijkheden
Deze dvd-instellingen worden via de tv
uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal
op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen.
Voorkeuren
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 3 4 om {PREFERENCE}
(VOORKEUREN) te kiezen.
3 Druk in {PREFERENCES} (VOORKEUREN) op
1 2 om een van de voorkeuropties te
markeren.
4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
5 Druk op OK om te bevestigen.
Nederlands
Preferences
Setup
Picture (Beeld)
Picture Adv.Picture Sound
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
Preference
Color Setting
Brightness
Contrast
Sharpness
Picture
Colour Setting
Animation
Rich
Natural
Soft
Personal
Color Settings [Kleurinstellingen]
(Niet beschikbaar bij Component
Video Output)
U kunt een van de vijf standaardinstellingen
selecteren en één persoonlijke kleurinstelling
die u zelf kunt definiëren.
1 Wanneer {PERSONAL} gekozen is dan kunt u
de verzadiging, helderheid, contrast en scherpte
verder instellen.
2 Deze waarden kunt u met de toetsen 3 4
aanpassen.
3 Druk op OK of 1 om deze functie te verlaten.
Saturation/ Contrast/ Brightness
[verzadiging/ contrast/ helderheid]
(Niet beschikbaar bij Component
Video Output)
Pas de verzadiging, het contrast en de
helderheid van het beeld aan.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik: {-7 tot +7}.
Sharpness [scherpte] (Voor alle typen
video-uitgang)
Stel de scherpte van de video in.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik: {0 tot +7}.
Video Shift [Beeld centreren]
Met de functie Beeld centreren kunt u de
horizontale positie van het beeld op uw tvscherm wijzigen door met de schuifschakelaar
naar links of naar rechts te scrollen.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik: {+1 tot +7}.
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
Opmerking:
Een aantal van de functies in het menu
Systeeminstellingen zijn beschreven in
het hoofdstuk “Van start gaan”.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
138
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM138
/00_3139 246 13873
Page 26
Dvd-menumogelijkheden
Advance Picture
Hiermee kunt u de volgende videoparameters
verder instellen.
Preferences
TrueLife
DCDi
Gamma
Chroma Delay
Adv.Picture Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TrueLife (Alleen bij Progressive Scanuitgang)
Zorgt voor een dynamischer beeld doordat het
contrast en de kleurintensiteit worden
vergroot.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik: {0 tot +7}.
DCDi (Alleen bij Progressive Scanuitgang)
DCDi berekent en volgt de hoek van
contouren om ontbrekende beeldelementen op
het beeldscherm in te vullen.
➜ On (Aan) – Verbetert de beeldkwaliteit
aanzienlijk, vooral tijdens het afspelen in slow
motion.
➜ Off (Uit) – Selecteer deze instelling om de
DCDi-functie uit te schakelen.
Gamma (Alleen bij Componentuitgang)
Hiermee kan de beeldintensiteit niet-lineair
worden ingesteld. Bij een positieve waarde
worden fijne details in donkere scènes
benadrukt, terwijl bij een negatieve waarde het
contrast wordt benadrukt.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik; {-7 tot +7}.
Chroma Delay (Alleen bij Componentuitgang)
Is van belang wanneer de chroma- (kleur) en
luma- (helderheid) signalen niet synchroon zijn.
Hiermee kan de voorvertraging van het
chromasignaal ingesteld worden om een
perfect duidelijk beeld te verkrijgen.
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik; {-3 tot +3}.
4:3 Aspect [Beeldformaat 4:3] (Alleen
bij Progressive Scan-uitgang)
Het beeldformaat op het tv-scherm aanpassen.
➜ 4:3 Pillarbox – weergave van 4:3-formaat
op een 16:9-tv, zonder uitgerekt beeld.
➜ NL Stretch – weergave van 4:3-formaat op
een 16:9-tv, met niet-lineair uitgerekt beeld (in
het midden wordt het beeld minder uitgerekt
dan aan de zijkanten).
➜ Auto – geen aanpassing van het
beeldformaat
HiVideoDef (alleen bij HDMI/DVIuitgang)
U kunt de resolutie voor een betere
kleurkeuze selecteren wanneer er een beeld op
het TV-scherm wordt weergegeven. De
beschikbare opties worden alleen weergegeven
als u de HDMI-aansluiting hebt aangesloten (zie
pagina 120).
➜ Selecteer met 1 2 een instelling in het
volgende bereik: {480p, 576p, 720p, 1080i,
AUTO}.
Handige tips:
– Als er vanwege een niet-ondersteunde resolutie
geen beeld op het TV-scherm verschijnt, sluit u een
beschikbare interlace video-uitgang aan op de
monitor en wijzigt u de resolutie-instellingen.
– Als er vanwege een niet-ondersteunde resolutie
geen beeld op het TV-scherm verschijnt, sluit u een
beschikbare interlace video-uitgang aan op de
monitor en wijzigt u de resolutie-instellingen.
Nederlands
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM139
139
/00_3139 246 13873
Page 27
Dvd-menumogelijkheden
Content Mode
In deze instelling kunt u een optimale videouitgang kiezen om de videokwaliteit te
maximaliseren.
➜ Video – Selecteer deze optie voor een
meer stabiele weergave bij een video-inhoud
met weinig wisselende beelden.
➜ Film – De filmmodus is de beste instelling
voor films.
➜ Auto – De video-uitgang wordt in
overeenstemming gebracht met de videoinhoud van de meeste discs.
Sound (Geluid)
Nederlands
Night Mode [Nachtstand]
Hoge volumes worden afgezwakt zodat u naar
uw favoriete actiefilm kunt kijken zonder dat u
‘s nachts iemand stoort.
➜ On (Aan) – De dynamiek van het geluid
wordt optimaal.
➜ Off (Uit) – Om van het volledige
dynamische bereik van het surround-geluid te
genieten.
Analog Output [Analoge uitgang]
Hiermee kunt u de analoge uitgang van uw dvdspeler instellen.
➜ Stereo – Kies deze instelling om
stereogeluid te kiezen waarbij geluid komt van
alleen de twee voorluidsprekers en de
subwoofer.
Preferences
Night Mode
Analog Output
CD Upsample
ClearVoice
Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
➜ Dolby Surround-compatible – Kies deze
instelling als de uitgangen AUDIO OUT van uw
dvd-speler aangesloten zijn op een Dolby ProLogic-decoder.
➜ 3D Sound (3D-geluid) – 3D-geluid zorgt
voor een virtuele surround sound-ervaring met
slechts twee luidsprekers. Kies deze instelling
als de speler rechtstreeks aangesloten is op een
tv of stereo-installatie.
➜ Multi-channel (Meerkanaals) – Kies deze
instelling om meerkanaalsgeluid in te schakelen.
Bij tweekanaalsopnamen wordt automatisch
Dolby Pro Logic II ingeschakeld.
Handige tips:
– Meerkanaals en downmixed stereo-uitgang zijn
niet gelijktijdig beschikbaar.
– U kunt deze opties ook selecteren met de knop
SOUND MODE.
CD Up-sampling
Hiermee kunt u muziek-CD’s die zijn
opgenomen in 44,1 kHz/16 bits, voor een
superieure geluidskwaliteit converteren naar
een hogere bemonsteringsfrequentie.
➜ Selecteer met 1 2 een van de volgende
opties: {88.2kHz, DSD, OFF}.
Handige tips:
– De bemonsteringsfrequentie kan niet worden
verhoogd als {MULTICHANNEL} (Meerkanaals) is
geselecteerd.
– U kunt deze opties ook selecteren met de knop
AUDIO.
Clear Voice
Versterkt het volume van spraak om
makkelijker ‘s nachts te kunnen luisteren. Deze
functie is alleen beschikbaar bij bepaalde
meerkanaalsschijven.
➜ Gebruik 3 4 om {ON or OFF} (Aan of Uit)
te selecteren.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
140
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM140
/00_3139 246 13873
Page 28
Dvd-menumogelijkheden
Karaoke Vocal
Hiermee kunt u karaoke-DVD’s met meerdere
kanalen afspelen.
➜ On (Aan) – Karaoke-kanalen op de schijf
worden gemixt tot een normaal stereogeluid
waarbij u zowel de zang als de muziek hoort.
➜ Off (Uit) – De zang wordt uitgeschakeld.
Features (Functies)
Preferences
Wakeup timer
Help line
Status window
Dimmer
Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Wakeup timer
De DVD-speler wordt na de ingestelde tijd
automatisch weer ingeschakeld. De
‘activeerfunctie’ wordt uitgeschakeld als u
tijdens de stand-bymodus op een willekeurige
knop drukt.
➜ Selecteer met 1 2 de volgende optie; {0 tot
600} minuten.
Dimmer
Hiermee kunt u de helderheid van het display
op het voorpaneel instellen.
➜ Low – Het laagste helderheidsniveau.
➜ Medium – Het middelste
helderheidsniveau.
Normal – Het normale helderheidsniveau.
➜
Handige tip:
– U kunt deze opties ook selecteren met de knop
DIM.
Instellen
● Het afspelen wordt gestopt wanneer het menu
{SETUP} (INSTELLEN) wordt geselecteerd.
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk op 3 4 om {SETUP} (INSTELLEN) te
kiezen.
3 Druk in {SETUP} (INSTELLEN) op 1 2 om een
van de voorkeuropties te markeren.
4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
5 Druk op OK om te bevestigen.
Setup
Language TV Audio Menu
Nederlands
Helpline
On (Aan) – Onderaan in het tv-scherm
verschijnt een helpregel met een korte uitleg
over de gekozen functie.
Off (Uit) – Voor als u de helpregel niet langer
nodig heeft.
Status Window [Status venster]
On (Aan) – Geeft de huidige afspeelstatus en
tijdgegevens op het TV-scherm weer.
Off (Uit) – Er wordt geen informatie op het
TV-scherm weergegeven.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM141
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
/00_3139 246 13873
141
Page 29
Dvd-menumogelijkheden
Language (Taal)
Menu Language [Menutaal]
In dit menu vindt u verschillende
taalkeuzemogelijkheden voor de taal op het
scherm. Voor meer details, zie pagina 128.
Nederlands
Default Subtitle/ Default Audio
In dit menu kunt u een taal voor de
ondertiteling of het geluid selecteren als de
ondertiteling of het geluid in meerdere talen op
de DVD is opgenomen. Zie pagina 128 voor
meer informatie.
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language TV Audio Menu
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TV
TV System [TV-systeem]
In dit menu vindt u de keuzemogelijkheden
voor het kiezen van een kleursysteem dat
overeenkomt met de aangesloten tv. Voor
meer details, zie pagina 127.
TV Shape [Beeldscherm]
In dit menu vindt u de keuzemogelijkheden
voor het instellen van de beeldverhouding van
het dvd-systeem overeenkomstig de
aangesloten tv. Voor meer details, zie pagina
127.
Audio Menu
Setup
Digital Output
Subwfr freq
SACD Direct
Plug And Play
Audio Menu Speakers Movie Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
142
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM142
Digital Output [Digitale uitgang]
Met deze optie kunt u de uitgang kiezen die bij
uw receiver past.
➜ All (Alle) – als u de uitgang DIGITAL
AUDIO OUT hebt aangesloten op een
meerkanaalsdecoder.
➜ PCM Only (Alleen PCM) – als uw receiver
geen meerkanaalsgeluid kan verwerken.
➜ Off (Uit) – om de uitgang DIGITAL AUDIO
OUT te deactiveren.
Handige tip:
– Er is geen digitale uitgang beschikbaar voor
SACD omwille van de kopieerbeveiliging.
/00_3139 246 13873
Page 30
Dvd-menumogelijkheden
Subwoofer frequency
Hiermee stelt u de uitgangsfrequentie van de
subwoofer tussen 120Hz {LOW} (Laag) en
200Hz {HIGH} (Hoog) in.
SACD Direct
Deze instelling omzeilt het ‘bass management
system’ om meerkanaals-sacd-weergave te
verkrijgen (met een geschikt
luidsprekersysteem waarbij de
satellietluidspreker voldoende sterkte heeft
voor lage tonen tot 40 Hz). De geluidsweergave
van uw sacd blijft hierdoor optimaal.
➜ On (Aan) – In deze stand kunt u van de
echte SACD-kwaliteit genieten.
➜ Off (Uit) – Bij OFF zijn de
luidsprekerinstellingen van kracht tijdens het
afspelen van SACD via meerdere kanalen (zie
pagina 129).
HDMI Audio
Deze functie is alleen beschikbaar voor
automatische audioselectie als er HDMIapparaten zijn aangesloten en worden herkend.
➜ On (Aan) – HDMI speelt wat er is
aangesloten op de SPDIF-connector
(afhankelijk van de instelling bij ‘Digital Output’
(Digitale output) en de disc.
➜ Off (Uit) – HDMI-audiostream wordt
gedempt.
PCM Output [PCM-uitgang]
U kunt kiezen tussen 48 kHz en 96 kHz.
➜ 48kHz – Een 96kHz PCM-gegevensschijf
wordt geconverteerd naar 48kHz.
➜ 96kHz – 96kHz PCM-audio op dvd-disks,
die niet beschermd zijn tegen kopiëren, wordt
met een frequentie van 96kHz afgespeeld.
Bij disks die beschermd zijn tegen kopiëren,
worden de digitale uitgangssignalen
teruggebracht tot 48kHz.
Speakers [Luidsprekerinstellingen]
(Advance Bass Management)
In dit menu vindt u de verschillende instellingen
voor de geluidsweergave zodat het
luidsprekersysteem een hoogwaardig surroundgeluid levert. Voor meer details, zie pagina 129.
Features (Functies)
Setup
PBC
Sleeptimer
Features Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
PBC (Playback Control)
De Playback Control-functie (enkel voor 2.0vcd’s) kan op AAN of UIT ingesteld worden.
Als ‘ON’ is geselecteerd, wordt het schijfmenu
op het TV-scherm weergegeven, mits er een
menu op de schijf staat.
Sleep Timer
De sleeptimer zet de DVD-speler in de standbymodus als de speler 20 minuten niet is
gebruikt.
➜ On (Aan) – De dvd-speler wordt na een van
tevoren ingestelde tijd stand-by geschakeld.
➜ Off (Uit) – Selecteer deze instelling om de
{SLEEP TIMER} uit te schakelen.
Nederlands
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM143
143
/00_3139 246 13873
Page 31
Dvd-menumogelijkheden
Access (Toegang)
Setup
Enter PIN
Country
Parental Level
Change PIN
Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Enter PIN [Pincode invoeren]
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 4 om
{SETUP} (INSTALLATIE) te kiezen.
2 Druk op 2 om {ACCESS} (TOEGANG) te
Nederlands
kiezen.
➜ Het afspelen wordt beëindigd.
3 Ga naar {ENTER PIN} (PIN INVOEREN) en
voer de viercijferige pincode in.
4 Voer de viercijferige pincode nogmaals in om
de schijf te ontgrendelen of om het menu
Disc Lock [Diskslot]
Niet alle dvd’s krijgen een niveau of worden
gecodeerd door de diskfabrikant. U kunt
voorkomen dat een bepaalde dvd afgespeeld
wordt door de dvd te blokkeren of niet te
blokkeren, ongeacht het beveiligingsniveau.
➜ On (Aan) – U moet het viercijferige
wachtwoord invoeren om de schijf te kunnen
afspelen.
➜ Off (Uit) – Kies deze functie om de disk te
deblokkeren zodat deze voortaan weer
gewoon afgespeeld kan worden.
Handige tips:
– Wilt u een vergrendelde disk afspelen, dan wordt
u gevraagd uw wachtwoord (het standaard
wachtwoord is 0000) in te voeren.
– Om de toegangscode te wijzigen, zie {CHANGE
PIN} (WIJZIG PINCODE).
Play once (Eenmaal afspelen)/
Play always (Altijd afspelen)
inschakelen
1 Plaats een disk in de speler.
➜ De melding Toegangscontrole verschijnt op
het tv-scherm.
2 Druk op 3 4 om ‘Play once’ (eenmaal afspelen)
of ‘Play always’ (altijd afspelen) te kiezen.
Toets vervolgens de viercijferige code in.
➜ {Play once} – de disk wordt afgespeeld
zolang deze in de disklade zit en het dvdsysteem ingeschakeld is.
➜ {Play always} – de disk kan altijd afgespeeld
worden, zelfs als het kinderslot op Ç
(geblokkeerd) staat.
3 Als u later de disk wilt blokkeren zodat deze
niet altijd afgespeeld kan worden, plaats dan de
disk in de speler en druk terwijl het icoontje
Gedeblokkeerd { op het tv-scherm staat op
■.
➜ Het icoontje Geblokkeerd | verschijnt.
Het kan zijn dat u de disk uit de speler moet
halen of het systeem moet uitschakelen voor
de disk volledig geblokkeerd is. De volgende
keer dat u de disk in de speler plaatst, kan
deze niet afgespeeld worden zonder dat u de
viercijferige code intoetst.
Country [Land]
● De coderingen voor het Beveiligingsniveau die
door de diskfabrikant ingesteld zijn, zijn enkel
van toepassing in het land dat op de disk
vermeld is.
● Daarom is het bij bepaalde disks nodig om het
land te kiezen waarvoor de disk gecodeerd is
zodat deze met het door u gekozen
Beveiligingsniveau afgespeeld kan worden.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
144
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM144
/00_3139 246 13873
Page 32
Dvd-menumogelijkheden
Parental Level [Kinderslot]
Bij sommige dvd’s wordt aan de hele disk of
aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinderslot’
met een bepaald niveau toegevoegd. Met deze
functie kunt u uw eigen beperkingsniveau
instellen. Het niveau van het kinderslot kan
gaan van 1 tot 8 en verschilt per land. U kunt
het afspelen van bepaalde disks die niet
geschikt zijn voor kinderen verbieden of bij
bepaalde disks alternatieve scènes laten
afspelen (indien beschikbaar op de disk).
● Vcd, svcd, cd worden niet in categorieën
ingedeeld. Het kinderslot kan op deze disks dus
niet worden toegepast en ook niet op de
meeste illegale dvd-disks.
● Druk op 4 om {PARENTAL LEVEL}
(KINDERSLOT) te kiezen en druk vervolgens
op 2/1 om een niveau van 1 tot 8 te kiezen
voor de disk die in de speler zit.
➜ Kies “0” om het Beveiligingsniveau uit te
schakelen.
➜ Kies een niveau van 1 tot 8; de disks of
scènes met hetzelfde of met een lager niveau
worden afgespeeld. Disks of scènes met een
hoger niveau worden pas afgespeeld als u de 4cijferige code intoetst.
Handige tip:
– Bepaalde dvd’s zijn niet gecodeerd met een
bepaald niveau ook al staat het niveau van de film
op het diskhoesje. Bij dergelijke disks werkt het
kinderslot niet.
Uitleg over de niveaus
NO PARENTAL – Alle disks kunnen afgespeeld
[GEEN KINDERSLOT] wor den.
8 ADUL T – Volwassenenmateriaal;
[8 VOLWASSENEN] dient enkel door
7 NC-17 – Niet voor kinderen jonger
[7 Niet<17] dan 17; advies om
6 PG-R – Meekijken gewenst [6 Meekijken] beperkt; advies dat ouders
4 PG13 – Materiaal is ongeschikt
[4 Meekijken<13] voor kinderen jonger dan 13.
3 PG [3 Meekijken] – Meekijken aanbevolen.
1 G – Alle leeftijden; geschikt
[1 Alle leeftijden] voor kijkers van alle
volwassenen bekeken te
worden vanwege seks,
geweld en grof taalgebruik.
kinderen jonger dan 17
niet te laten kijken.
kinderen jonger dan 17 jaar
niet laten kijken of enkel
wanneer een ouder of
volwassen persoon meekijkt.
leeftijden.
Change PIN [Wijzig pincode]
1 Druk op SYSTEM MENU en druk op 4 om
{SETUP} (INSTALLATIE) te kiezen.
2 Druk op 2 om {ACCESS} (TOEGANG) te
kiezen.
➜ Het afspelen wordt beëindigd.
3 Toets uw 4-cijferige code in.
4 Druk op 4 om {CHANGE PIN} (WIJZIG
PINCODE) te kiezen en druk vervolgens op 2
om de 4-cijferige code opnieuw op te geven.
5 Toets de nieuwe viercijferige toegangscode in.
6 Toets nogmaals de nieuwe 4-cijferige code in
om te bevestigen.
➜ De nieuwe 4-cijferige code is nu ingesteld.
7 Druk nogmaals op SYSTEM MENU om het
menu Basisinstallatie af te sluiten.
Handige tip:
– Als u uw wachtwoord bent vergeten, drukt u vier
keer op STOP om het standaardwachtwoord
(0000) opnieuw in te stellen.
Nederlands
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM145
145
/00_3139 246 13873
Page 33
Verhelpen van storingen
WAARSCHUWING
Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak
het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.
Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst
voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de
hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips.
Probleem Oplossing
Geen voeding. – Controleer of het netsnoer goed aangesloten is.
Geen beeld. – Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor het
Vervormd of slecht beeld. – Soms kan het beeld licht vervormd zijn
Nederlands
U ziet sneeuw wanneer u de HDMI- – Controleer of uw HDMI naar behoren werkt of
of DVI-aansluiting gebruikt. juist is aangesloten.
Als het televisiescherm leeg blijft of – Is de TV niet compatibel met de gekozen
een vervormd beeld laat zien nadat u de resolutie.
resolutie hebt ingesteld op {High Def-Video}. – Kunt u de resolutie van de speler wijzigen door
Het beeld is helemaal vervormd of – Sluit de dvd-speler rechtstreeks op de tv aan.
zwart/wit. – Controleer of de disk compatibel is met de dvd/
Geen geluid of vervormd geluid. – Pas volume aan.
Geen audiosignaal op digitale uitgang – Controleer de digitale aansluitingen.
Geen geluid en beeld – Ga na of de SCART-kabel op het juiste apparaat
De subwoofer geeft geen signaal bij stereo – Controleer of alle luidsprekerinstellingen in het
– Druk op STANDBY ON op de voorkant van het
dvd-systeem om in te schakelen.
kiezen van het juiste video-ingangskanaal. Kies een
ander tv-kanaal tot u het dvd-scherm ziet.
– Controleer of de tv aanstaat.
afhankelijk van de disk die afgespeeld wordt. Dit
is geen fout.
– Controleer of uw apparaat HDCP ondersteunt.
uw TV aan te sluiten op een interlace-aansluiting
van de DVD-speler.
dvd-speler.
– Zorg ervoor dat of het tv-type van de dvd-speler
zo ingesteld staat dat deze overeenkomt met het
type van de disk en uw tv.
– Controleer de aansluiting van de speakers.
– Controleer of uw receiver MPEG-2 of DTS kan
decoderen en zo niet, zorg dan dat de digitale
uitgang ingesteld is op PCM.
– Controleer of het audioformaat van de gekozen
gesproken taal geschikt is voor uw receiver.
aangesloten is (zie ‘Aansluiten op een tv’).
installatiemenu veranderd zijn in ‘klein’ in plaats
van ‘groot’.
www.philips.com/support Bezoek ons op voor ondersteuning.
146
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM146
/00_3139 246 13873
Page 34
Verhelpen van storingen
Probleem Oplossing
Disk kan niet worden afgespeeld – Het beschrijven van de DVD+R/DVD+RW/CD-
R moet worden afgerond.
– Zorg dat het disklabel boven ligt.
– Controleer of de disk defect is door een andere
disk te proberen.
– Als u de foto-CD of MP3-CD zelf opneemt, zorg
dan dat deze ten minste 10 foto of 5 MP3-
bestanden bevat.
– Verkeerde regiocode.
Beeld hapert af en toe tijdens het – Controleer de disk op vingerafdrukken/krassen
afspelen en maak schoon met een zacht reinigingsdoekje
vanaf het midden naar de rand toe.
De speler gaat niet terug naar het – Zet de speler uit en weer aan.
beginscherm als de disk wordt verwijderd
De speler reageert niet op – Richt de afstandsbediening goed op de sensor
de afstandsbediening aan de voorzijde van de speler.
– Verklein de afstand tot de speler.
– Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
– Plaats de batterijen opnieuw zoals aangegeven
(+/–).
De toetsen werken niet – Neem de stekker 5-10 seconden uit het
stopcontact om de speler te ‘resetten’.
De speler reageert tijdens het afspelen – Het kan gaan om handelingen die bij de
niet op bepaalde commando’s betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de
instructies bij de disk.
DVD-speler kan CD’s/DVD’s niet lezen – Gebruik een in de handel verkrijgbare
reinigingsdisk om de lens schoon te maken
voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
Raadpleeg de instructies bij de disk. – Druk 2 keer STOP alvorens SYSTEM MENU te
selecteren.
– Het kan gaan om handelingen die bij de
betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de
instructies bij de disk.
Nederlands
www.philips.com/support Bezoek ons op voor ondersteuning.
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM147
147
/00_3139 246 13873
Page 35
Technische gegevens
TV-STANDAARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz)
Aantal lijnen 625 525
Weergave Multi-standaard (PAL/NTSC)
VIDEOSPECIFICATIES
RGB-uitgang (SCART) 0,7 Vpp in 75 ohm
YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr)-uitgangY: 1 Vtt in 75 ohm
S-Video-uitgang Y: 1 Vtt in 75 ohm
Video-uitgang 1 Vpp in 75 ohm
Videoverschuiving Links/Rechts
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vtt in 75 ohm
C: 0,3 Vtt in 75 ohm
AUDIO FORMAT
Digitaal Mpeg Gecomprimeerd
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
Analoog stereogeluid
Nederlands
Dolby Surround-‘downmix’ van Dolby Digitalmeerkanaalsgeluid
3D-geluid voor virtueel 5.1-kanaals geluid via 2
luidsprekers
PCM digitaal
16, 20, 24 bits
fs, 44.1, 48, 96 kHz
kbps & variabele
bitsnelheid
fs, 32, 44.1, 48 kHz
AUDIOSPECIFICATIES
DA-omzetter 24 bits, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal-ruis (1KHz) 115 dB
Dynamiekomvang (1KHz) 95 dB
Overspraak (1kHz) 110 dB
Vervorming /noise (1kHz) 95 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
AANSLUITINGEN
SCART Euroconnector
YPbPr-uitgang 3x Cinch (geel, rood, wit)
S-Video-uitgang Mini DIN, 4 pennen
Video-uitgang Cinch (geel)
Audio-uitgang (L+R) Cinch (wit/rood)
Digitale uitgang 1 coaxiaal, 1 opticaal
IEC60958 voor CDDA / LPCM/
IEC61937 voor MPEG 2,
Dolby Digital, DTS
BEHUIZING
Afmetingen (b + d + h) 435 x 79 x 315 mm
Gewicht Ca. 5,3 kg
VERBRUIK
Netspanning
V.S. en Canada 120V, 60Hz
Australië 240V , 50Hz
G.B. en Europa 230V, 50Hz
Algemene regio’ s 110-240V, 50/60Hz
Stroomverbruik Ca. 25 W
Energieverbruik in standby > 1 W
148
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM148
Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht
worden gewijzigd.
/00_3139 246 13873
Page 36
Trefwoordenlijst
Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is.
Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste
numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen
geluid via twee kanalen: het linker en rechter.
AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de
achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar
een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort)
sturen.
Composiet video-uitgangen: Uitgangen op de
achterkant van het dvd-systeem die hoogwaardige
videosignalen naar een tv met composiet videoingangen (R/G/B , Y/P b/Pr enzovoort) sturen.
Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte
(horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van
een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de
horizontaal/verticaal-verhouding 4:3 en bij breedbeeld
is dit 16:9.
Bitsnelheid: De hoeveelheid data die gebruikt wordt
om een bepaalde tijdsduur aan muziek vast te leggen;
dit wordt uitgedrukt in kilobits per seconde of kbps.
Of ook, de snelheid waarmee u opneemt. In het
algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid oftewel hoe
hoger de opnamesnelheid, hoe beter de
geluidskwaliteit. Bij hogere bitsnelheden wordt echter
meer diskruimte gebruikt.
DCDi™ van Faroudja: Digital Crystal Clear is een
pakket beeldinnovaties waarmee het contrast, de
kleur en de scherpte en helderheid van het beeld
digitaal worden aangepast en geoptimaliseerd.
Diskmenu: Een scherm waarin de verschillende
mogelijkheden voor beeld, geluid, ondertitels,
camerahoeken enzovoort, die op de dvd opgenomen
zijn, gekozen kunnen worden.
Dolby Digital: Een surround sound-systeem
ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes
kanalen digitaal geluid (voor links en rechts, surround
links en rechts, midden en subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een surround
sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital. Beide
formaten werden door verschillende bedrijven
ontwikkeld.
HDMI: HDMI is een rechtstreekse, digitale aansluiting
voor digitale HD-video en digitaal audio via meerdere
kanalen. Doordat er niet meer wordt geconverteerd
naar analoge signalen is de beeld- en geluidskwaliteit
perfect en vrij van ruis. HDMI is volledig achterwaarts
compatibel met DVI.
Hoofdstuk: Onderdeel van een beeld- of muziekstuk
op een dvd en kleiner dan een titel. Een titel bestaat
uit meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een
hoofdstuknummer waarmee u het gewenste
hoofdstuk kunt opzoeken.
JPEG: Een veelgebruikt digitaal formaat voor
stilstaande beelden.Een datacompressiesysteem voor
stilstaande beelden dat vastgelegd werd door de Joint
Photographic Expert Group; ondanks de hoge
compressiefactor blijft bij dit systeem de
beeldkwaliteit bijna gelijk.
Kinderslot: Een dvd-functie die het mogelijk maakt
om het afspelen van een disk volgens de leeftijd van
de gebruikers te beperken overeenkomstig de
beperkingsniveaus per land. Het beperkingsniveau
verschilt per disk; als de functie ingeschakeld is dan is
het niet mogelijk om software af te spelen waarvan
het niveau hoger is dan het niveau dat ingesteld is
door de gebruiker.
Meerkanaals: Bij dvd’s beslaat elke soundtrack één
geluidskanaal. Meerkanaals verwijst naar een structuur
waarbij soundtracks drie of meer kanalen hebben.
MP3: Een bestandsformaat met een
geluidsdatacompressiesysteem. “MP3” is de afkorting
voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1)
Audio Layer 3. Als het MP3-formaat toegepast wordt,
past op een cd-r of een cd-rw ongeveer 10 keer
zoveel data als bij een gewone cd.
PBC (Playback control): Verwijst naar het signaal
dat opgenomen is op video-cd’s en S-vcd’s voor het
bedienen van het afspelen. Met behulp van de
menuschermen die op de video-cd of de S-vcd
opgenomen zijn, kunt u gebruik maken van de
mogelijkheden van zowel software van het
interactieve type als software met een zoekfunctie.
PCM (pulscodemodulatie): Een systeem voor het
converteren van analoge geluidssignalen in digitale
signalen voor latere verwerking, waarbij bij het
converteren geen datacompressie gebruikt wordt.
Plug & Play: Na het inschakelen van het systeem
wordt aan de gebruiker de mogelijkheid geboden om
automatisch radiozenders te installeren; hiervoor
hoeft alleen maar op de toets PLAY op het apparaat
gedrukt te worden.
Progressieve Scan: Alle horizontale lijnen van een
beeld worden tegelijk, als één beeld, weergegeven. Dit
systeem kan geïnterlinieerde beelden van een dvd in
progressief formaat omzetten zodat het aangesloten
kan worden op een progressief display. De verticale
resolutie wordt dan sterk verhoogd.
Regiocode: Een systeem dat gebruikt wordt om van
tevoren de regio vast te leggen waar een disk
afgespeeld mag worden. Dit apparaat speelt enkel de
disks af met een compatibele regiocode. De regiocode
van uw apparaat vindt u op de achterkant. Sommige
disks zijn compatibel met meer dan één regio (oftewel
alle regio’s – ALL).
RGB: Een videosignaalsysteem waarbij de stukken
informatie die nodig zijn voor het weergeven van het
beeldsignaal opgebouwd uit de drie primaire
lichtkleuren (rood, groen, blauw) verstuurd worden via
afzonderlijke signaallijnen.
Super-audio-cd (SACD): Dit audioformaat is
gebaseerd op de huidige cd-standaards maar bevat
een grotere hoeveelheid aan informatie en dus een
betere geluidskwaliteit. Er zijn drie disktypes:
enkellaags, dubbellaags en hybride disks. De hybride
disk bevat zowel standaard audio-cd-informatie als
Super-audio-cd-informatie.
S-video: Geeft een helder beeld door afzonderlijke
signalen te sturen voor helderheid (luminantie) en
kleur (chrominantie). S-video kan alleen gebruikt
worden als uw tv een S-video-ingang heeft.
Titel: Het langste beeld- of muziekonderdeel op een
dvd, muziek enzovoort bij videosoftware, of het hele
album bij audiosoftware. Elke titel heeft een
titelnummer waarmee u de gewenste titel kunt
opzoeken.
VIDEO OUT-uitgang: Uitgang op de achterkant van
het dvd-systeem die videosignalen naar de tv stuurt.
Nederlands
114-149_DVP900_Dut_00A3 19/01/2005, 4:12 PM149
149
/00_3139 246 13873
Loading...